Skåne

Actualizada viernes, 23 de enero de 2015

por:

Skåneen colaboración con Tourism in Skåne

Joakim Lloyd Raboff

sydpol.com

Viva en Skåne experiencias auténticas, diferentes y creativas a poca distancia las unas de lasotras. Skåne es una región con amplias llanuras, ondulados campos de colza y 400 kilómetrosde litoral en tres direcciones con largas y bonitas playas de arena, así como con frondososbosques en el centro y el noreste de la región, y empinados acantilados montañosos en elnoroeste. Las zonas rurales y los encantadores pueblos pesqueros se encuentran cerca de lasciudades, con la cosmopolita Malmö en el suroeste, Helsingborg en el noroeste y Kristianstad enel noreste. Es el lugar ideal para hacer ciclismo. Skåne no es ni una cosa ni la otra. Skåne es detodo un poco. Skåne tiene lo mejor de los dos mundos. ¡Venga y descubra Skåne!

Events

El Mercado de la Manzana e...Un homenaje a la manzana de Suecia.Se trata del concurso de manzanasmás im...Mercados de Navidad en SkåneEl chasquido de las antorchas en elcrepúsculo. Mientras degusta un vinocal...Nordea MastersEn 2014 y 2015 se celebrará elNordea Masters en el PGA Nationalsituado cer...Concurso de Hípica de Fals...El Concurso de Hípica de Falsterbotiene todo los que buscan losaficionados...Swedish Open, mes de julioLos mejores tenistas del mundo se dancita en Båstad en el cuarto torneo de ...

Top 5

¡Bienvenido a Lund!Bienvenido a la ciudad universitaria deLund con su pintoresco casco antiguo...

Bebidas de Skåne para todo...Skåne es una ciudad del sur de Sueciadonde se hierve, fermenta y seprepara...Kivik: el paraíso sueco de...Las manzanas que crecen en loshuertos de Kivik, en Österlen, llegan amucha...¿Le gusta la buena comida?...Aquí, en Skåne, estamos orgullosos denuestras tradiciones culinarias. El “g...

Los mejores lugares para i...Skåne, además de tener zonascomerciales tradicionales, cuenta conuna ofert...

http://visitskane.com/




LA REGIÓN

por: sydpol.com

El "granero de Suecia", el "reino de los alimentos" y "la tierra de ríos de leche y miel" son algunos de los nombrescon los que se conoce la gastronómica región de Skåne.Aquí encontrará hospitalidad, arte gastronómico y unagran variedad de excelentes productos cultivados en laregión. No es de extrañar que en Skåne los restaurantes yposadas galardonados superen la media nacional.

En Skåne hay numerosos jardines al aire libre con una oravariopinta y hermosa, así como festivales y conciertos.

La provincia más meridional de Suecia es también un lugar de referencia para los acionados al golf. Tenemosunos de los campos de golf más impresionantes deEuropa. Desde los campos de golf costeros hasta los detipo Moor y Parkland. En Skåne encontrará más de 70campos de golf a menos de una hora en coche. Y, porsupuesto, podrá reservar Green fees y paquetes de golf enla página http://www.visitskane.com/en.

La historia de Skåne se adivina fácilmente en los 200 castillos y palacetes que tiene. Muchos de los castillos sepueden visitar. Ofrecen experiencias para los acionados ala jardinería, al arte, a la gastronomía y, por supuesto, a lahistoria. En algunos castillos, como, por ejemplo, los deKronovall, Häckeberga y Bäckaskog, podrá pernoctar yvivir en un auténtico ambiente de época.

Skåne es la región perfecta para practicar actividades al

aire libre, con 1.000 kilómetros de senderos, un sinfín decarreteras comarcales ideales para ciclismo, y grandeslagos y ríos para piragüismo y pesca. Skåne es ideal paratoda la familia. Tenemos largas playas de arena blanca defácil acceso y parques de atracciones en Malmö, en Åhusy, en Österlen, el de Tosselilla. En el centro de Skåne estáel zoológico Skånes Djurpark con más de 80 especies deanimales de los países nórdicos.

ArrivalGuides goesArrivalTV!

Destino: SkåneFechapublicación: 2015-01-23

http://www.dailymotion.com/ArrivalTV#video=x18bdcw

Historia de SkåneSe han encontrado fósiles demás de 80 millones de añosen Bromölla. Skåne pertenecióa Dinamarca hasta 1658. Lasbuenas relaciones connuestros vecinos del Oeste se

fortalecieron con la inauguración del Puente de Öresund en el año 2000.Se han encontrado numerosas necrópolis de la Edad de Bronce. La historia de Skåne salta a la vista: más de 200castillos y palacetes en toda la región. Muchos de loscastillos se pueden visitar y ofrecen experiencias para losacionados a la jardinería, al arte, a la gastronomía y, porsupuesto, a la apasionante Historia. En algunos castillos,como, por ejemplo, los de Kronovall, Häckeberga yBäckaskog, existe la posibilidad de pernoctar en unauténtico ambiente de época.

por: Kai Svensson

El noroeste de Skåne

Deliciosa comida, maravillosospaisajes, oferta culturalincreíble, tiendas de todo tipo,actividades para relajarse yactividades para sentirserealmente vivo, tales como el

alpinismo y los safaris de marsopas.

ArrivalGuide Helsingborg:https://www.arrivalguides.com/en/Travelguides/Europe/Sweden/HELSINGBORG

ArrivalGuide Landskrona/Ven:https://www.arrivalguides.com/en/Travelguides/Europe/Sweden/LANDSKRONA

ArrivalGuide Ängelholm:https://www.arrivalguides.com/en/Travelguides/Europe/Sweden/ANGELHOLM

La región noreste de Skåne

Bienvenido a la región másverde de Skåne, un pintorescoy fascinante rincón situado enel noreste de Skåne. Aquípodrá pescar en los lagos o enel litoral y descubrir la fauna y

ora salvajes de Linderödsåsen o los humedales de Kristianstads Vattenrike, que se pueden visitar durantetodo el año.

Internet: http://www.visitskane.com/en/browse?area=44&type=area

El centro de Skåne

En el centro de Skåne lasllanuras se funden con losbosques. Descubra lospaisajes que rodean los lagosen Ringsjön. En la parte másmeridional predominan los

espacios abiertos y en la parte más septentrional los montes de bosques. El centro de Skåne es el lugar idealpara los que disfrutan de vacaciones activas. Podrápescar, nadar, practicar senderismo y ciclismo, jugar algolf y montar a caballo. Aquí se encuentra el Castillo deBosjökloster y Skånes Djurpark, el zoológico de animalesde países nórdicos más grande del mundo.

por: Johan Hammar Safari SkåneInternet: http://www.visitskane.com/en/browse?area=43&type=area

Lund y sus alrededores

Bienvenido a la ciudaduniversitaria de Lund con supintoresco casco antiguo; unlugar ideal para ir de compras.Los estudiantes le dan untoque de juventud y

modernidad a Lund. La fascinante historia de Lund y sus tradiciones, de las que la ciudad se siente muy orgullosa,han permitido desarrollar nuevas ideas y tener una visión


enfocada al futuro. La Catedral de Lund es la catedralrománica más representativa de los países nórdicos,construida bajo la inuencia del estilo románico deLombardia y del Rhin. La oferta cultural de Lund atrae amuchos visitantes acionados a la cultura.

por: Leif JohanssonInternet: http://www.visitskane.com/en/browse?area=42&type=area

Malmö y sus alrededores

En Malmö puede relajarse enlos frondosos parques delcentro de la ciudad o disfrutarel bullicio de la ciudad. ElParque Folkets es el parquemás conocido de Skåne.

Cualquier lugar interesante está cerca en Malmö. En cualquier esquina hay algo que ver: el rascacielos TurningTorso, el Puente de Öresund, Zlatan Ibrahimović y lassalas de arte y de cultura. Malmö es una mezcla deculturas. Una tercera parte de los residentes han nacido enotro país, lo que garantiza un ujo constante de ideas,costumbres y sabores nuevos. Malmö es Skåne, Suecia yEuropa... Todo al mismo tiempo.

Internet: www.arrivalguides.com/en/Travelguides/Europe/Sweden/MALMO

Söderslätt

El área más al sur de Suecia.Aquí se encuentranSmygehuk, el punto másmeridional de Suecia, ySkanör-Falsterbonäset, consus relieves únicos y sus

bonitas playas de arena. El paisaje abierto de Söderslätt ofrece ángulos y vistas panorámicas que se pierden en elinnito. Hay bosques de hayas y largas avenidas conárboles, que a menudo llevan a castillos llenos de historia.Los ferries de Trelleborg unen Skåne con el resto deEuropa.

por: sydpol.comInternet: http://www.visitskane.com/en/browse?area=56&type=area

Ystad y Österlen

Según dicen, Österlen es ellugar más próximo al cielo.Aquí el mar se funde con elcielo. Quizás sea eso lo quehace que la luz aquí tengaalgo especial y lo que atrae a

millones de visitantes cada año para descubrir la maravillosa área de Österlen y Ystad, el pueblo de casasde entremados de madera donde se ruedan los capítulosdel inspector de policía Wallander. Kivik es donde seencuentra Äppelriket ("el Reino de la Manzana") y donde seorganiza cada año el Mercado de la Manzana.

por: Joachim OrreniusInternet: www.arrivalguides.com/en/Travelguides/Europe/Sweden/OSTERLEN

TOP 10

Joakim Lloyd Rabo

¡Bienvenido a Lund!

Bienvenido a la ciudaduniversitaria de Lund con supintoresco casco antiguo; unlugar ideal para ir de compras.Los estudiantes le dan untoque de juventud

y


modernidad a esta ciudad estudiantil. La fascinante historia de Lund y sus tradiciones, de las que la ciudad sesiente muy orgullosa, han permitido desarrollar nuevasideas y tener una visión enfocada al futuro. La Catedral deLund es la catedral románica más representativa de lospaíses nórdicos, construida bajo la inuencia del estilorománico de Lombardia y del Rhin.

La catedral de Lund es la más visitada de SueciaLa catedral es uno de los lugares más visitados de Skåne. Entenderá por qué cuando esté delante de esta imponentecatedral romana, con sus majestuosas torres gemelas,que se alzan sobre los tejados del centro de Lund. El ecode su acústica crea una relajante música, aunque tambiénamplica el sonido de algún padre o profesor intentandohacer callar a un niño o a una clase. Puede encender unavela, asistir a los servicios eclesiásticos o simplementeadmirar la iglesia metropolitana más antigua de la regiónnórdica, cuya construcción se remonta al año 1085 bajolas órdenes de picapedreros germanos e italianos.

Kulturen, emoción para jóvenes y mayoresKulturen es un museo situado en el centro de Lund y dirigido a gente de todas las edades, especialmente a losniños, a los que les encanta jugar en su bonito parque, verlas exposiciones, participar en las actividades y explorarlos numerosos edicios históricos en los que se recrea lavida de diferentes generaciones. Son muchas lasexposiciones relacionadas con el arte tradicional, losjuguetes antiguos, el diseño y la época medieval de Lund.El centro Kulturen también tiene un popular parque, unKulturen en miniatura, que se compone de pequeñascasas, un autobús, un tobogán, un cajón de arena, unbalancín y un surtidor con toboganes de agua. Aquí secelebra un popular mercado navideño. Asimismo, cuentacon multitud de mesas y bancos donde podrá almorzar supropia comida.

Museo Skissernas (museo de proyectos)Siga las ideas de artistas históricos y contemporáneos a

través de bocetos y modelos de todo el mundo. Estemuseo es único por su aproximación al arte y al procesoartístico en un espacio público. Las colecciones del museoincluyen bocetos de artistas internacionales como HenriMatisse, Sonia Delaunay, Henry Moore y Diego Rivera, asícomo grandes proyectos de artistas suecos, como IsaacGrünewald, Sigrid Hjertén, Siri y Maria Miesenberger.

Buscar Lund en el mapa: http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a351613/guidad-visning-av-domkyrkan-pa-engelska/kartaPara obtener más información sobre Lund, visite: http://visitskane.com/en/browse/lund

Internet: http://visitskane.com/en/browse/lundMás info: http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a351613/guidad-visning-av-domkyrkan-pa-engelska/karta

Bebidas de Skåne para todos los gustos

Skåne es una ciudad del surde Suecia donde se hierve,fermenta y se preparan jugos,vino caliente, zumo demanzana, vinos, champán,aguardiente y cerveza. Es

sabido que las gentes de Skåne tienen gran ación por la buena comida. ¿Pero sabía que también tienen unaexcelente nariz para las bebidas más renadas?Skåne se ha posicionado como una nueva región vinícola en Europa, fomentando incluso su propia ruta del vino. Losentendidos hablan de la "sensación de Skåne". Hay másde diez fábricas de cerveza activas en Skåne. Dese elgusto de probar algunas de las bebidas locales durante suvisita. La fértil tierra de Skåne es ideal para que prosperenlos árboles frutales y los arbustos de bayas. No se pierdalos zumos elaborados artesanalmente, fuente de vitaminasy sabor.

AbsolutLa tercera marca de bebidas alcohólicas más grande del mundo, ABSOLUT, se produce exclusivamente en Åhus,


Skåne. El suave carácter granulado de ABSOLUT provienede los grandes campos de trigo de Skåne, que handemostrado ser ideales para la producción de esteexquisito vodka.

Agua mineral de RamlösaEscuche el silbido al abrir la botella y sírvase un poco de agua mineral en un vaso. Espere un momento y deje queel agua fresca sacie su sed. El agua mineral de RamlösaBrunnspark era famosa por sus efectos beneciosos parala salud mucho antes de que el balneario terapéutico seabriera ocialmente en 1707. En nuestros días, el aguamineral se vende embotellada, pero aún se puede saborearla historia visitando Brunnsparken y sus bellos jardines.

Café de ZoégasHelsingborg es el hogar de Zoégas, un café con historia. Desde 1800, se ha especializado en café tostado yactualmente es el líder del mercado en este campo. En latienda de Zoégas de Drottninggatan, podrá disfrutar de losaromas y sabores de los granos de café recién molidos.

Spirit of HvenSpirit of Hven se encuentra en la isla de Ven, a las afueras de Landskrona, y es un paraíso para los amantes delwhisky. Conozca la destilería en una visita guiada ydisfrute de una cata de whisky. Podrá probar whiskies demuchas de las 500 destilerías que hay en el mundo.También cuenta con un restaurante y un hotel, para losque deseen pasar allí la noche.

Kiviks Musteri En Kiviks Musteri y Äpplets hus, podrá pasear por huertos de manzanos, probar zumos recién exprimidos y comprarsidra, zumos, caldos, mermeladas y muchas cosas más.Henric Åkessons Vinhus está rodeado por hileras demanzanos.Para obtener más información sobre las bebidas de Skåne,visite: http://visitskane.com/en/theme/mat-dryck

por: AbsolutInternet: http://visitskane.com/en/theme/mat-dryck

Kivik: el paraíso sueco de las manzanas

Las manzanas que crecen enlos huertos de Kivik, enÖsterlen, llegan a muchaspartes de Suecia; pero, comoes lógico, su sabor es mejoren el sur de Suecia, donde se

cultivan.

La manzana es una de las especialidades gastronómicas de Skåne. Cada año, a nales de septiembre, en Kivik,Österlen, se celebra un famoso y animado mercado de lamanzana. Un festival verdaderamente popular en el que lamanzana cobra un protagonismo como en ninguna otraparte del mundo. Podrá disfrutar de catas y concursos devariedades, de visitas por las fábricas Äppelriket Österleny Kiviks Musteri y de actuaciones musicales. En ÄppletsHus, junto a Kiviks Musteri, hay exposiciones informativaspara grandes y pequeños. También encontrará una tienday un jardín botánico para el estudio de muchas variedadesdiferentes de manzana.

En Kivik se celebra también un famoso mercado, con puestos y atracciones de feria. Cuenta con más de milpuestos y es el más grande de Suecia. Un destinoindispensable para los visitantes y los lugareños de Kivik.Se celebra cada año, a mediados de julio.En Kivik, encontrará también la Tumba de Kivik, también llamada Tumba del Rey, el túmulo funerario más grandede Suecia, cuya altura alcanza los 3,5 metros y sudiámetro es de 75 metros. Buscar el mercado de Kivik en el mapa: http://guide.visitskane.com/en/event/a319904/the-kivik-village-market/showdetailsmapinfoPara obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/article/appleparadiseskane


por: Birger LalloInternet: http://visitskane.com/en/article/appleparadiseskane

¿Le gusta la buena comida? Entonces, leencantará Skåne

Aquí, en Skåne, estamosorgullosos de nuestrastradiciones culinarias. El“granero de Suecia” estambién el hogar de algunosde los chefs más

renombrados de la región nórdica y, como no podía ser de otra manera, los excelentes ingredientes locales son labase de nuestra cocina.

Skåne es como una gran y surtida despensa, y cada año produce la primera cosecha de Suecia: deliciosas patatas,espárragos, zanahorias, guisantes, manzanas, fresas ymuchos otros productos. La cocina tradicional de Skånese compone de oca, anguila, pastel de huevo y spettekaka. El pastel de huevo forma parte de la herencia culinaria de Skåne. Es parecido a una torta y se elabora conmantequilla, aunque se añade más huevo y harina paradarle una consistencia más cremosa. El pastel de huevopuede servirse con panceta o bacón, mermelada dearándano rojo y chóped con repollo.

Los menús de anguila se componen de diferentes platos. Un auténtico menú incluye anguila salteada, en conserva,frita, ahumada, marinada, en caldo y adobada. Losacompañamientos ideales son el huevo rallado, pan decenteno, arenques y, cómo no, grandes historias y sonorascarcajadas.

El Spettekaka es una auténtica tarta de cumpleaños de Skåne que se elabora con masa de harina de patata,azúcar y huevos. Cuando se evapora el agua, el pastel sequeda crujiente y tiene un sabor característico querecuerda al azúcar hilado. El spettekaka se decora con unglaseado y lo ideal es tomarlo con una copa de vino dulce

o una taza de café.

El menú de oca tradicional, con todos sus acompañamientos, es digno de una gran celebración.Antes de que la dorada oca llegue a la mesa, loscomensales saborean un caldo caliente de sangre de oca.Esta sustanciosa sopa se sazona con clavo, jengibre,pimienta y un buen chorretón de brandy. La casquería sesirve con la sopa. A continuación, se presenta la oca, conrodajas de manzana asada, ciruelas secas, patatascocidas, coles de Bruselas, col roja y una exquisita salsa.

por: Skånska Matupplevelser

Los mejores lugares para ir de compras en elsur de Suecia

Skåne, además de tener zonascomerciales tradicionales,cuenta con una oferta detiendas rurales con todo tipode productos especializados.¿Qué le parece ir a IKEA en

Malmö o buscar alguna ganga en un mercadillo? Por la proximidad con Copenhague y por las históricasrelaciones con Dinamarca, aquí encontrará una granvariedad de productos y diseños daneses. Muchoscomerciantes rurales de Skåne combinan sus tiendas conuna galería o una cafetería. Aquí podrá encontrarestupendas ofertas en ropa, zapatos, gafas, tejidos ymobiliario de diseño.

Si llueve o no quiere pasarse toda una tarde de compras... Tranquilo, hay varios centros comerciales en Skåne dondeencontrará todo lo que necesita. Desde áreas comercialescon pequeñas tiendas de diseño que ofrecen productosdiferentes hasta algunos de los centros comerciales másgrandes de Europa.

Los mejores centros comerciales de SkåneLa mayoría de los centros comerciales de Skåne se encuentran en Malmö, pero también hay algunos lugares


obligados en Helsingborg y Lund que no debe perderse siestá en la zona.Consulte aquí la lista de los mejores centros comerciales: http://visitskane.com/en/theme/shopping/?article=3063Para obtener más información sobre los lugares de Skåne para ir de compras, visite:http://visitskane.com/en/theme/shopping

Internet: http://visitskane.com/en/theme/shopping

Arte y diseño en el sur de Suecia

Son muchos los artistas,diseñadores y autores que hanconvertido a Skåne en uncentro de creatividad.Mientras esté aquí, podrádisfrutar de excelentes obras

de arte. Visite alguno de los numerosos museos y galerías de la zona. La cerámica cuenta con una larga y orecientetradición en Skåne. La abundancia de arcilla de calidad hahecho que su cerámica y sus creadores, como Höganäs,sean famosos en el mundo entero. ¿Sabía que el Teatro dela Ópera de Sídney, Australia, está cubierto por 1.065.000azulejos de vidrio de Höganäsbolaget? La arcilla de losazulejos procede de los alrededores de Ekeby, al este deHelsingborg. Åhus, en la costa este Skåne, es la sede delfabricante de vodka Absolut. La empresa se fundó en1979 y se ha convertido en una de las marcas másfamosas de Suecia. Podrá realizar una visita a la destileríade Absolut y ver un espectáculo único sobre su historiadel éxito. Koenigsegg Automotive, en Ängelholm, es unfabricante sueco de coches deportivos de gran potencia,conocidos también como "hyper-cars". En marzo de 2009,el Koenigsegg CCXR fue elegido por Forbes como uno delos diez coches más bonitos de la historia. En diciembrede 2010, el Koenigsegg Agera ganó el premio anual delprograma de la BBC "Top Gear".

Piense en el diseño nórdico, con su característica madera ligera y sus tejidos naturales. Ahora imagine el estilo

tradicional de Skåne combinado con un carácterminimalista y lujoso. Ese es el diseño de Skåne.Para obtener más información sobre decoración y diseño, visite: http://visitskane.com/en/theme/shopping/?article=3238Son muchos los diseñadores de Skåne que tienen sus propias tiendas o que venden sus artículos de joyería yartesanía a través de terceros.Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/theme/shopping/?article=2164

por: AbsolutInternet: http://visitskane.com/en/theme/shopping/?article=2164

59 piedras atraen a cientos de miles depersonas

El túmulo mejor preservadode Suecia, que se compone de59 monolitos, se encuentranen lo alto de la localidad deKåseberga, en Skåne. Cercade 700.000 persones acuden

cada año para maravillarse con estos monolitos. ¿Quién erigió este monumento megalítico hace aproximadamente1.400 años y por qué?

Rodeado por los fantásticos paisajes de Kåseberga, Österlen, los monolitos de Ale ("Ales stenar") son una delas maravillas de Skåne. Ales stenar se compone de 59grandes rocas en una extensión de 67 metros de largo y19 metros de ancho que conforman una gura querecuerda a un barco. Los monolitos ofrecen una vistaespectacular en la que tierra, mar y cielo se unen. Alesstenar es una de las atracciones turísticas más popularesde Skåne. Con su pintoresco puerto y los famososahumaderos de pescado, Kåseberga es el destino perfectopara una excursión. Podrá disfrutar de unas vistasfantásticas del deslumbrante Mar Báltico mientras subelos escalones del pueblo y recorre los cien metros que leseparan de los monolitos.


Buscar los monolitos de Ale en el mapa: http://guide.visitskane.com/sv/se-gora/a320950/ales-stenar/karta?page=3Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/article/59-stones-attract-hundreds-thousands

Internet: http://visitskane.com/en/article/59-stones-attract-hundreds-thousands

Parques nacionales y reservas naturales en elsur de Suecia

El mar, campos abiertos,bosques, montañas, lagos... Elpaisaje de Skåne es una paletade colores donde vivirenriquecedoras y variadasexperiencias en la naturaleza

salvaje.

Parque Ecológico de Christinehof Incluye el Castillo de Christinehof del siglo XVIII y sus alrededores, así como el genuino paisaje industrial deAlunbruket, la Reserva Natural de Verkeån, los humedalesde Borstakärr, Hallamölla y el lago Verkasjön. El paisajeque rodea Christinehof está compuesto de pradosabiertos, hábitats de humedales y ríos con meandros.También cuenta con torres de observación de aves yguías.

Kristianstads VattenrikeEsta reserva de la Biosfera ofrece increíbles experiencias en la naturaleza combinadas con perezosos días en laplaya y con ir de tiendas y disfrutar de la vida urbana enKristianstad. La UNESCO declaró Kristianstads VattenrikeReserva de la Biosfera en 2011; un área modélica dedesarrollo sostenible. Una de las pocos áreas con unanaturaleza tan variopinta.

Reserva Natural de Kullaberg

Nadar, pescar y jugar al golf. Avistar aves, hacer submarinismo, escalar rocas, hacer espeleología... Elmaravilloso entorno natural de Kullaberg ha sidogalardonado con tres estrellas por la mundialmentefamosa Guía Michelín en su libro sobre las atraccionesturísticas de Suecia. El Faro de Kullen, el más brillante deEscandinavia, está situado en la punta de Kullaberg.

Parque Nacional de Stenshuvud El parque nacional más meridional de Suecia cuenta con maravillosos paseos y un mirador situado a 97 metros dealtitud con vistas al mar, las playas y los manzanares.Naturum tiene una exposición sobre la ora y la fauna delparque. Stenshuvud es uno de los parques nacionalessuecos con mayor diversidad, conocido por la granvariedad de especies que habitan en él. Las playas delparque son maravillosas y el parque es ideal para hacerpicnics en el campo o pasear tranquilamente por lossenderos.

Parque nacional de Söderåsen Los elevados acantilados que se sumergen en los barrancos de Söderåsen son tan solo un ejemplo pararefutar la idea de que "Skåne es una región plana". Aquípodrá pasearse entre barrancos y bosques caducifolios ydisfrutar de la naturaleza en estado puro. El ParqueNacional de Söderåsen es el área natural más grande debosques protegidos del Norte de Europa. Skåne tiene supropio Gran Cañón.

Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/theme/natur-aventyr/?article=1728

por: Sven PerssonInternet: http://visitskane.com/en/theme/natur-aventyr/?article=1728


Las mejores playas de SkåneEn las costas de Suecia,encontrará na arena blanca.Cómo comparar las playassobreexplotadas yabarrotadas del Mediterráneocon el esplendor natural de

estas extensas y atractivas playas. ¡Relájese en las playas de Skåne!

• Åhus – YngsjöEl tramo de costa de 40 km denominado Åla se extiende entre Kristianstad y Österlen y los aoramientos rocososde Stenshuvud. El otoño es la época en la que se pesca laanguila y sus numerosas cabañas han hecho famosa estaplaya. Sin embargo, en verano, lo que importa son lasplayas.• Mälarhusen – SandhammarenEs el segundo tramo de playa más grande desde Skillinge, al norte, hasta Löderup, al sur. La uniforme playa deMälarhusen se transforma en dunas a medida que sedesplaza hacia el sur.• Skanör – FalsterboLas playas tienen varios kilómetros y cuentan con numerosas casetas de baño de color caramelo que ahorase erigen de forma permanente sobre las dunas. Estascasetas han sustituido a las casetas desmontablesoriginales que los propietarios instalaban cada otoño.• Malmö - Ribersborg¡Dese un baño en el centro de la ciudad! La Copacabana urbana de Malmö se llama Ribersborg, y es una playa dearena de dos kilómetros y medio de largo y pocaprofundidad que está a solo a 20 minutos andando delcentro de la ciudad.• Lomma – BjärredUna estrecha cala poco profunda en la que los bañistas podrán disfrutar sin preocuparse por las algas, ya que enverano se retiran de la arena.• Helsingborg – RååLa playa se extiende por varios kilómetros de arena na y

verdes campos. La zona de baño principal de Helsingborges Parapeten-badet, y se encuentra en el embarcadero delmismo nombre. Aquí podrá bañarse mientras observa elanimado tráco de ferris entre Helsingborg y Helsingør, enel propio corazón de Escandinavia.• MölleAl nal de la península de Kullahalvön, al noroeste de Skåne, se encuentra Mölle. Este pueblo pesquero, que enla década de 1890 se convirtió en uno de los primerosresorts costeros de Suecia, era conocido como un 'antrode vicio', ya que los hombres y las mujeres se bañabanjuntos (algo tabú en aquella época). En la actualidad, Möllesigue siendo un popular resort, aunque ahora es másconocido por sus bellas playas de arena.• Ängelholm – KlitterhusAl norte de la península de Kullahalvön, en la bahía de Skälder, donde el río Rönne desemboca en el mar,encontrará restos de una de las tradiciones termales másantiguas de Suecia. Aquí el agua es más salada y losbígaros se han multiplicado y son más blancos que en elMar Báltico y en Öresund Sound. También la arena esgruesa y más oscura.

Para obtener más información sobre las playas y lugares para bañarse de Skåne, visite:http://visitskane.com/en/theme/bad-strandConsulte la lista completa de todos los lugares de baño deSkåne:http://guide.visitskane.com/en/todo?lter=c%3D14122

por: sydpol.comInternet: http://visitskane.com/en/theme/bad-strand

Fortalezas y castillos de Skåne

Skåne era la provincia de laacaudalada nobleza danesa,que erigió gran número defortalezas y castillos antes deque pasara a ser dehegemonía sueca.

Actualmente, algunas fortalezas y unos 150 castillos se


mantienen en pie. Sus formas son diferentes, pero todosencierran fascinantes historias entre sus gruesos muros,por no mencionar las historias de amor que se vivieron allí.

Muchos de estos castillos tienen excelentes restaurantes que ofrecen experiencias culinarias inolvidables, y susbodegas son famosas por su selección de vinos. Uno deellos es Kronovalls Vinslott, que también produce supropio vino espumoso en los sótanos del viejo castillo.Durante el verano, en ocasiones se celebran conciertos enlos terrenos del castillo. Puede disfrutar de unaexperiencia hortícola en el palacio y los jardines de Soeroy de los espectáculos artísticos en el castillo de Wanås.

En su viaje a Skåne, le recomendamos que visite alguno denuestros castillos. También puede hacer una excursiónpor las hermosas campiñas, donde recibirá una brevelección de historia y podrá escuchar algunos relatos sobrenuestra herencia cultural. Aquí encontrará tambiénalgunos de los edicios históricos más fascinantes de laregión. Skåne es el lugar perfecto para conocer la historiamás renada de Suecia.

Si quiere pasar la noche rodeado de historia, podrá hacerloen los castillos de Skåne. Siéntase el señor del feudo.Disfrute de un alojamiento con estilo en los castillos deSkåne: http://visitskane.com/en/article/enjoy-elegant-living-castle

Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/browse?article=3054

por: Anders NorrsellInternet: http://visitskane.com/en/browse?article=3054

QUÉ VER Y HACER

por: Miriam Preis

Las diez atracciones turísticas más populares (por orden alfabético):

Ales stenar, Österlen

El conjunto megalítico enforma de barco mejorpreservado de Suecia estácompuesto de 59 piedras y seencuentra en una colina sobreel pueblo de Kåsberga en

Österlen.

por: sydpol.com

Catedral de Lund

La Catedral de Lund es uno delos lugares más visitados de laregión de Skåne. Si visita estaimponente catedral románica,ubicada con orgullo en elcorazón de la ciudad,

entenderá el porqué de su popularidad.

por: sydpol.com


Dunkers Kulturhus, Helsingborg

Las torres Dunkers Kulturhusse encuentran en el centro deHelsingborg, con la ciudad ySundtorget a un lado y con elmar y el Puerto Norte al otro.

por: Ole Jais

Parque Folkets, Malmö

La gente acude desde hacemás de 120 años el ParqueFolkets ("parque del pueblo")más antiguo de Suecia enMalmö. Es un lugar pararelajarse sobre una manta,

subirse al tiovivo, encontrar una ganga en el mercadillo, montar en poni, ver los lagartos del terrario y disfrutar delos eventos culturales de los distintos escenarios delparque. En denitiva, un sitio para disfrutar de la vida.

Reserva Natural de Kullaberg, Höganäs

Viva una increíble experienciaen la naturaleza en Kullaberg.La mundialmente famosa GuíaMichelín la ha clasicado contres estrellas en su libro sobrelas atracciones turísticas de

Suecia.

Skånes Djurpark, Höör

Cuando visite SkånesDjurpark, también conocidocomo el zoológico de losanimales de los paísesnórdicos, podrá ver animalescomo zorros, osos y los

elegantes alces. Más de 1.000 animales salvajes (y algún que otro doméstico) de los países nórdicos y un sinfín deatracciones divertidas para toda la familia.

por: Anna Kallberg

Parque Nacional de Stenshuvud, Österlen

El parque nacional másmeridional de Suecia seencuentra en Österlen. Elparque cuenta conmaravillosas áreas de ocio yun mirador a 97 metros de

altitud sobre el mar, las playas y los manzanares.

por: sydpol.com

Parque Nacional de Söderåsen, Svalöv

El Parque Nacional deSöderåsen es el área naturalmás grande de bosquesprotegidos del Norte deEuropa. El "Gran Cañón" deSkåne se encuentra en

Skäralid.

por: Klara Leo

Turning Torso, Malmö

El orgullo de Malmö, el edicioresidencial más emblemático,espectacular y alto de Suecia.Una experiencia zigzagueantedel arquitecto SantiagoCalatrava, que le ha dado a la

ciudad un nuevo aspecto.

Reserva de la Biosfera de Vattenrike,Kristianstad

Disfrute de increíblesexperiencias en la naturalezacombinadas con perezososdías en la playa y con ir detiendas al ritmo de la ciudaden Kristianstad. La UNESCO

declaró Vattenrike Reserva de la Biosfera en 2011; un área


modélica de desarrollo sostenible. Pocos sitios puedenofrecer un entorno de naturaleza con tanta diversidad yriqueza.

por: Johan Hammar Safari Skåne

PLAYAS Y LUGARES DONDEBAÑARSE

En la riviera de Suecia, desde Åhus en el Noreste, hasta Ångelholm en el Noroeste, encontrará sobre todo arena,blanca y na o marrón claro y gruesa. Cómo comparar lasplayas sobreexplotadas y abarrotadas del Mediterráneocon el esplendor natural de estas extensas y atractivasplayas situadas a poca distancia del resto de Skåne.¡Venga a las playas de Skåne!

Más información sobre playas y lugares donde bañarse:http://visitskane.com/en/theme/bad-strand

Las mejores playas de Skåne

En la riviera de Suecia, desdeÅhus en el Noreste, hastaÅngelholm en el Noroeste,encontrará sobre todo arena,blanca y na o marrón claro ygruesa. Cómo comparar las

playas sobreexplotadas y abarrotadas del Mediterráneo con el esplendor natural de estas extensas y atractivasplayas situadas a poca distancia del resto de Skåne.¡Venga a las playas de Skåne!

Hacer surf en SkåneUna de las grandes ventajasde Skåne es que, vaya dondevaya, siempre estará cerca delmar. Para los que disfrutanhaciendo equilibrio con lasolas, el surf es una forma de

dar rienda suelta a su tiempo libre.Súbase a las desaantes olas de Skåne. Un buen día de surf le dejará con el pelo lleno de sal, un buen moreno (enverano) y agujetas en las piernas... ¡Pero merece la pena!Disfrute de las olas con su tabla de surf o practicandowindsurf. ¿O quizás preera el kitesurf para dar saltossobre el agua con la ayuda de una cometa?Independientemente de que sea un experto o unprincipiante, dispone de instalaciones en las playas deHelsingborg, Landskrona, Lomma, Mölle y Österlen. Asíque no es necesario que viaje hasta Australia o Hawái paraaprender a subirse a una ola. ¡Skåne tiene todo lo quenecesita!

Placeres para el cuerpo y la mente

Algunos establecimientosapuntan alto y ofrecen unagama completa de máximacalidad que incluyealojamiento, almuerzos y spa.Esto son algunos de los

establecimientos que ofrecen una experiencia completa.

El hotel spa Torekov sirve en su restaurante especialidades locales e internacionales. Uno de lospaquetes favoritos de los huéspedes es combinar unadeliciosa comida con un tratamiento facial, un baño en elspa y un masaje relajante. ¿Le gustaría disfrutar de unasauna de vapor o de una sauna tradicional con vistas almar?

Karlaby Kro, situado en un lugar único en Österlen, ofrece una experiencia completa bien cuidada en cuanto a


comida, alojamiento y tratamientos de spa. Los fogonesbuscan su inspiración en Skåne, Dinamarca y elMediterráneo. El menú varía en función de los productosde temporada y de la calidad de los proveedores locales.Se puede elegir entre distintos tipos de masajes en la zonade spa.

The Lodge, de estilo Nueva Inglaterra, es un hotel y spa situado en el punto más alto del horst** de Romeleåsen,rodeado de un paisaje espectacular con maravillosasvistas sobre Skåne. El restaurante propone platos demáxima calidad de con sabores increíbles. Los domingos,The Lodge ofrece el paquete "Sköna Söndag" (Domingobonito), un pase de dos horas al spa con brunch incluido.

Ystad Saltsjöbad, en la playa, al este de Ystad. Decoración moderna y comida deliciosa. La zona de spa, The CreekExperience, es realmente algo único.

DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA

Skåne es la región perfecta para practicar actividades al aire libre, con 1.000 kilómetros de senderos, un sinfín decarreteras comarcales ideales para ciclismo, y grandeslagos y ríos para piragüismo y pesca. Skåne es ideal paratoda la familia. Tenemos largas playas de arena blanca defácil acceso y parques de atracciones en Malmö, en Åhusy, en Österlen, el de Tosselilla. En el centro de Skåne estáel zoológico Skånes Djurpark con más de 80 especies deanimales de los países nórdicos.

Más información sobre actividades para divertirse con la familia:http://visitskane.com/en/theme/family-fun

NATURALEZA Y AVENTURAS

Una escapada para pasar tiempo en el campo o hacer senderismo es algo que no siempre nos podemos permitiren nuestro día a día. Por eso, creemos que debería darseuna oportunidad para salir del bullicio de la ciudad y venira disfrutar en Skåne de momentos de tranquilidad con elpiar de los pájaros, los apacibles bosques y los bonitosprados.

Más información sobre naturaleza y aventuras:http://visitskane.com/en/theme/natur-aventyr

Parques nacionales y reservas naturales

El mar, campos abiertos,bosques, montañas, lagos... Elpaisaje de Skåne es una paletade colores donde vivirenriquecedoras y variadasexperiencias en la naturaleza

salvaje.

Parque Ecológico de Christinehof

Incluye el Castillo de Christinehof del siglo XVIII y sus alrededores, así como el genuino paisaje industrial deAlunbruket, la Reserva Natural de Verkeån, los humedalesde Borstakärr, Hallamölla y el lago Verkasjön. Hay unagran oferta de rutas de senderismo, así como caminosadecuados para personas con discapacidades físicas. Elpaisaje cultural alrededor del Castillo de Christinehof delsiglo XVIII está compuesto de prados abiertos, hábitats dehumedales y ríos con meandros. Visitas guiadas,información especíca, avistamiento de aves desde una


torre y mucho más.

Kristianstads Vattenrike

Esta reserva de la Biosfera ofrece increíbles experiencias en la naturaleza combinadas con perezosos días en laplaya y con ir de tiendas y disfrutar de la vida urbana enKristianstad. La UNESCO declaró Kristianstads VattenrikeReserva de la Biosfera en 2011; un área modélica dedesarrollo sostenible. Una de las pocos áreas con unanaturaleza tan variopinta.

Parque Nacional de Stenshuvud

El parque nacional más meridional de Suecia se encuentraen Österlen. El parque cuenta con maravillosos paseos yun mirador situado a 97 metros de altitud con vistas sobreel mar, las playas y los manzanares. Naturum tiene unaexposición sobre la ora y la fauna del parque. Stenshuvudes uno de los parques nacionales suecos con mayordiversidad, conocido por la gran variedad de especies quehabitan en él. El parque es el hábitat de la culebra lisaeuropea y de la ranita de San Antonio. Las playas delparque son maravillosas y el parque es ideal para hacerpicnics en el campo o pasear tranquilamente por lossenderos.

CULTURA Y OCIO

En el área del Estrecho puede adquirir un billete que le permitirá viajar por las orillas de Suecia y Dinamarca delEstrecho de Öresund. Puede viajar en tren, en autobús yen ferry. Visite algunos de los excelentes museos de arte einstituciones de Skåne y Zealand.

Ystad, un tranquilo pueblo costero del sur de Suecia conocido antiguamente por sus playas blancas y suspintorescas casas de entremados de madera, se haconvertido hoy en día es sinónimo de crimen. El condadode Midsomer del detective Barnaby es probablemente elúnico sitio de Europa en el que estadísticamente es no esseguro vivir. Ystad es sin duda la capital del crimen enEscandinavia... después de diez libros de Henning Mankel,con una media de cuatro asesinatos por libro; todosresueltos por el siempre meláncolico inspector de policíaKurt Wallander.

Más información sobre cultura y ocio:http://visitskane.com/en/theme/kultur-noje

Consejos para festivales

¿Sabe si habrá algún eventoespecial cuando venga avisitar Skåne? Consultenuestra guía de festivales yvenga a alguno de losfestivales más grandes y

divertidos del sur de Suecia.


Visitas de arteSkåne es un paisaje donde elarte orece y los artistaseclosionan. Numerososartistas encuentran su fuentede inspiración en el ambiente,la luz y los habitantes abiertos

y amables de Skåne. ¡Venga y participe en una visita de arte!

La primera visita de arte de Suecia tuvo lugar en 1968 con unos cuantos artistas que vivían en el área alrededorde Maglehem y Degeberga en Skåne. Transcurridos unosaños desde esa fecha, esos mismos artistas crearon laÖstra Skåne Konstnårsgille (ÖSKG, Sociedad de Artistasdel Este de Skåne) que, desde entonces, organiza lagenuina visita de arte: la visita Österlen. La idea básica essencilla, pero ingeniosa. Durante Semana Santa, losartistas abren las puertas de sus estudios y casas a losvisitantes que desean ver cómo se crean obras de arte.Esto les da la oportunidad a los visitantes de hablardirectamente con los artistas, de oírles hablar sobre suprofesión... y, por supuesto, de comprar alguna obra. Elconcepto de visita de arte ha sido todo un éxito que se haexportado a otros muchos sitios de Skåne. Muchosartistas tienen abiertas las puertas de sus estudios ycasas incluso cuando no se organizan visitas de arte. ¿Porqué no llama a su artista favorito y le dice que se va apasar a verle?

PARQUES Y JARDINES

Los jardines de Skåne, en la parte más meridional de Suecia, ofrecen unos impresionantes contrastes decolores. Entre los jardines, podrá ver alguno de los estilosmás elegantes de Suecia, desde el estilo Barroco francéshasta el minimalismo japonés. Disfrute de estasexperiencias aderezándolas con suculentas cenas enpalacetes o agradables picnics. Verá como todos sussentidos eclosionan.

Más información sobre parques y jardines:http://visitskane.com/en/theme/park-tradgard

Los mejores viveros para el jardín

Skåne tiene una concentraciónsuperior a la media cuandohablamos de viveros yoristerías. Muchos estánjunto a bonitos parquespúblicos. La oferta es variada

y podrá comprar todo los relacionado con las plantas. Árboles grandes y exóticos, arbustos con formas, rosastradicionales, plantas aromáticas y ores.

¡El parque más bonito de Europa!

Pocos castillos en Sueciapueden presumir de contarcon un entorno tan bonito.Sobre un barranco derododendros y azaleas,mirando hacia el Estrecho de


Öresund y Dinamarca, se yergue el Castillo de Soero, rodeado de prados de terciopelo, exuberantes árbolesverdes y coloridos parterres.

Con sus exposiciones, actividas y eventos, el Castillo de Soero y sus jardines son un destino muy visitado. Estebonito parque fue elegido el parque más bonito de Europaen 2010. Es perfecto para pasear. Skånska Dagbladet, elperiódico de noroeste de Skåne, y sus lectores eligieron aSoero como el mejor castillo de Skåne. Abierto todos losdías de 10.00 a 18.00, excepto algunos días. Entre las atracciones más visitadas, destacan los parterresKronprinsessan Margaretas Blomstergata (ores),Rosengången (rosas) y Victorianska köksträdgården(huerto) de los jardines del castillo, así como los miradoresy las vistas panorámicas sobre el Estrecho de Öresund yamplios prados ideales para hacer un picnic. La joya de laCorona del parque crece en los dos barrancos que rodeanal castillo: un conjunto de más de 10.000 rododendros yazaleas. El castillo dispone de cafetería, oristería,restaurante y una tienda para llevarse bonitos recuerdos acasa o para el jardín.

IMPRESCINDIBLES DE SKÅNE

¡No se pierda los clásicos de Skåne!

Más sobre los imprescindibles de Skåne:http://visitskane.com/en/theme/skanska-klassiker

Nada puede competir con el ambiente que serespira en las posadas de Skåne

La bandera ondula y desde lolejos se adivinan el bullicio y elprometedor traqueteo delcomedor. Las posadas enSkåne son como las tabernasde pueblo en Francia.

Realmente, merece la pena hacer un pequeño desvío para ver una.

La palabra "posada" remomemora la imagen de un carruaje tirado por cuatro caballos que se para frente auna casa de entramados de madera iluminada en unabrumosa noche de otoño. Resulta fácil imaginar una granmesa con un mantel de lino recién planchado, candelabrosde plata con velas blancas y un apetitoso y picante olor aarenques, salchichas y pan negro...

Con una tradición que se remonta a la Edad Media, las posadas de Skåne han dado cobijo a viajeros agotados yexhaustos caballos. Antaño, se podía tomar un copiosoalmerzo casero, calentarse a la lumbre de la chimenea,echar unas horas de sueño y avituallar a los caballos. Paralos habitantes de Skåne, el concepto de posada vavinculado a un tipo de seguridad que les acompaña toda la


vida. Es en las posadas donde se celebran bodas,bautizos, cumpleaños, funerales, el Día de la Madre y, porsupuesto, la Navidad. En 1755 un menú con tres platos y cerveza costaba 12 céntimos en una posada de Österlen. Hoy los precios noson los mismos, pero siguen siendo asequibles. Todavíapuede comer un buen plato elaborado con ingredienteslocales. El menú incluye arenque, schnapps, ganso y unabuena selección de vinos. Además, dormirá en unaconfortable cama y podrá continuar su viaje al díasiguiente con las pilas cargadas. Después de cenar y antes de irse a dormir, debería dedicarle un poco de tiempo a disfrutar del entorno.Paséese tranquilmente entre setos de bojes o adéntreseen la naturaleza salvaje. Los bosques de hayas y losarroyos con sus murmullos están a dos pasos. Esmaravilloso pasar una noche en una posada. Podrápermitirse el placer de acompañar el arenque con un licory el roastbeef de carne de venado con un buen vino tinto.Y también está la parte romántica. ¿Qué puede ser másromántico que una noche en una posada en la campiña?Actualmente quedan 22 posadas en Skåna, algunas datandel siglo XVII. Todas tienen una nutrida historia a susespaldas y la gran mayoría ofrecen especialidades únicaspara comer.

El clásico de Skåne

No tiene nada que ver conpracticar deporte, pero con lasexperiencias clásicas quesimplemente no se puedeperder si visita Skåne.¿Cuántos clásicos de la lista

puede tachar?

Tan solo le llevará 20 minutosEn tren desde la estacióncentral de Malmö hastaCopenhague, capital deDinamarca. Cada día miles depersonas cruzan en coche yen tren el Puente de Öresund

que une Suecia con el resto de Europa.

Si viaja por el litoral de Skåne, podrá ver la imponente silueta del puente que se yergue sobre el agua. Serecomienda verlo al atardecer. Es realmenteimpresionante. El mirador en Luftkastellet ofrece lasmejores vistas sobre el Puente de Öresund y, si conducepor esa zona, vivirá la experiencia de atravesar elimponente puente y disfrutar de las vistas de un mar azuloscuro entre gigantes columnas. La carretera entre Sueciay Dinamarca consiste en un total de ocho kilómetros depuente, con cuatro kilómetros de estructuras e islaarticial y cuatro kilómetros de túneles. La construccióncomenzó en 1995 y nalizó en el año 2000. El Puente deÖresund es el puente sostenido por cables más largo delmundo para tráco viario y ferroviario.

En bicicleta por Ven

Cuenta la leyenda que estapequeña isla entre Landskronay Dinamarca surgió cuando ungigante tiró un trozo de tierraal mar. La isla esincreíblemente bella, con

escarpados acantilados, preciosas playas, pintorescas casitas, acogedores cafés y divertidas colinas para hacerdescensos en bicicleta.

Si llega a Landskrona en barco, siga la marea de gente quesube por la colina hasta los servicios de alquiler debicicletas. Encontrará multitud de bicicletas amarillas.Alquile un tándem, una bicicleta con remolque, una concesta para bebés o una bici normal. Al otro lado de la ruta


de ciclistas, se encuentra la fábrica de helados de Ven,donde podrá refrescarse antes de proseguir por el caminode grava hacia Gamlegård, el campo de golf y divertidasaventuras. Si sigue la misma ruta, más abajo encontrarálos increíbles acantilados de Ven. Retroceda y tome elúnico camino asfaltado que cruza la isla para iniciar unempinado ascenso, donde dejará atrás el museo BraheMuseum, el observatorio, jardines, cafés, restaurantes y laiglesia. Después, podrá disfrutar de un soberbio descensopor una empinada pendiente y gozar de la bajada hasta elpuerto. Aquí encontrará un almacén para ahumar pescado,la playa y un restaurante para todo aquel que deseedetenerse a descansar un rato. ¿Por qué no acercarse a lavieja iglesia situada en la cima y disfrutar con lasmaravillosas vistas? Siga recorriendo la isla o diríjase alcentro para probar el queso de cabra de Ven, visitar lasgalerías y conocer Backafallsbyn, donde fabrican su propiaginebra. Sinuosos senderos, el sonido de los pájaros yresplandecientes campos verdes y dorados leacompañarán en su ruta hacia nuevas playas y uncamping. Puede pedalear junto al mar antes de volver alpunto de partida y devolver la bicicleta. Ven dispone de bungalows, un camping y una casa de huéspedes para los visitantes.

Internet: http://visitskane.com/en/theme/skanska-klassiker/?article=1828

Las clásicas piscinas al aire libre de Skåne

En las piscinas al aire libre,encontrará lo mejor de doselementos: el ondulado mar yel aire puro. Cuide su cuerpocon una pequeña terapia alaire libre en uno de los

clásicos resorts costeros de Skåne.

Kallbadhuset en Båstad Sumérjase en Kattegatt después de su sesión de sauna. Los bañistas menos intrépidospodrán disfrutar de un cálido jacuzzi.

Mölle por el mar Siguiendo la península de Kullahalvön, al noroeste de Skåne, se encuentra Mölle. Este pueblopesquero, que en la década de 1890 se convirtió en unode los primeros resorts costeros de Suecia, era conocidocomo un 'antro de vicio', ya que los hombres y las mujeresse bañaban juntos (algo tabú en aquella época). En laactualidad, Mölle sigue siendo un popular resort, aunqueahora es más conocido por sus bellas playas de arena.Norra Kallbadhuset en Helsingborg Los habitantes de Helsingborg van a Gröningen cuando quieren bucear ynadar. Junto a la playa, podrá nadar al aire libre, incluso eninvierno.Torekovs Warmbadhus Está situado en el extremo más alejado de la península de Bjärehalvön. Las piscinas fueronconstruidas en 1876 por capitanes y desde entoncesofrecen baños de agua salada. Además de estos baños,podrá disfrutar también de modernos tratamientos de spa.Bjärreds kallbadhus Baños al aire libre, experiencias gastronómicas y maravillosas vistas del mar en todasdirecciones, incluso desde la ventana de la sauna.Encontrará un restaurante y un café dentro del mar, a 574metros de la orilla. Se recomienda llevar escarpines,especialmente durante la temporada de frío.Ribersborgs kallbadhus Hay siete embarcaderos distintos a lo largo de la playa de Malmö, cada uno con su propiocarácter. El embarcadero 3 cuenta con socorristas,organiza numerosas actividades deportivas y cuentaademás con columpios. Al nal del embarcadero 4, todoaquel que quiera descansar encontrará bancos, además debaños y duchas en las proximidades. El embarcadero 6dispone de una rampa y un dispositivo salvaescaleras parasillas de ruedas. En el último embarcadero, hay una playanaturista. Sí, hasta los perros tienen su propia zona debaño. Ribersborg es también el lugar de las popularespiscinas al aire libre, donde encontrará cinco saunasdiferentes.Playa de Falsterbo Falsterbo puede presumir de kilómetros de playas de arena na y blanca de pocaprofundidad, lo que la hace ideal para los niños. La playase ha adaptado para mejorar la accesibilidad, con


pasarelas y un espigón para los bañistas. Es muy popularen los bellos días de verano.


Appleparadise Skåne

A muchas partes de Sueciallegan las manzanas quecrecen en los huertos deSkåne; aunque, como eslógico, saben mejor aquí,donde han crecido. Hunda sus

dientes en una gran 'Signe Tillish', de carne crujiente y piel de color amarillo verdoso. O pruebe el delicioso regusto dela manzana provincial de Skåne, 'Aroma'. Las diferentesvariedades de manzanas tienen sabores muy distintos.Algunas son ideales para comer, mientras que otras sonmejores para hacer zumo de manzana y sidra. O tal vezpreera elaborar una compota, mermelada o un pastel demanzana para acompañar el café de la sobremesa. La manzana es una de las especialidades gastronómicas de Skåne. Cada año, a nales de septiembre, en Kivik,Österlen, se celebra un famoso y animado mercado. Unfestival verdaderamente popular en el que la manzanacobra un protagonismo como en ninguna otra parte delmundo. Podrá disfrutar de catas y concursos devariedades, de visitas por las fábricas Äppelriket Österleny Kiviks Musteri y de actuaciones musicales. En ÄppletsHus, junto a Kiviks Musteri, hay exposiciones informativaspara grandes y pequeños. También encontrará un jardínbotánico para el estudio de muchas variedades diferentesde manzana. En los alrededores de Around Skåne, en los diferentes mercados agrícolas, la manzana es una de las principalesatracciones. No se pierda, por ejemplo, el mercado deMichaelmas de Fredriksdal, en Helsingborg. Déjesetransportar por este auténtico mercado antiguo, conbufones, música, artesanía tradicional y los platos típicos

de Skåne. Algunas de las variedades que más gustan:

Kim: manzana sueca relativamente nueva de color rojo mate. Su carne es rme y jugosa, ideal para ensaladas,para hornear o para utilizarla en guisos. Manzana deinvierno.Gravensteiner: manzana grande y alargada de color amarillo verdoso y piel brillante con un delicioso aroma. Sucarne crujiente y su buen sabor hacen que puedaconsumirse de cualquier forma, especialmente en tartas.Manzana de invierno.Katja: manzana de tamaño medio de color rojo brillante muy aromática. Su dulzor la hace ideal para tartas ypasteles. Manzana de nales de otoño.Rubinola: manzana relativamente nueva procedente de la República Checa. Tiene una piel muy bonita de coloramarillo brillante. Su mezcla de dulzor y acidez laconvierten en una manzana ideal para comer y parazumos. Manzana de otoño.Aroma: manzana de tamaño medio y grande, con una bonita piel de color turquesa mate. Su carne, jugosa yrelativamente suave, y su aroma la hacen ideal para comery cocinar. Manzana de nales de otoño.Signe Tillish: manzana grande de color verde amarillento que, en ocasiones, tira al rojo. Es una manzana exquisitapara comer, aunque también para pasteles. Manzana deotoño que dura hasta Navidad.Cox Orange: pequeña manzana de color verde amarillento que, en ocasiones, tira al rojo. Su carne amarilla y jugosatiene ciertas reminiscencias a nuez y pera. Manzana deinvierno.



Wanås: un lugar único destinado a arteAlgunos de los artistas másrenombrados del mundo hanacudido a Wanås para diseñarsus instalaciones, adaptadasal entorno. Artistas comoYoko Ono y Roxy Paine han

sido invitados. Han visitado el lugar y se han empapado del ambiente para crear una exposición única especícapara Wanås, sus preciosos paisajes y acomodarla en susinstalaciones.

Cuenta también con una galería de arte, un castillo, una granja orgánica y un parque de esculturas con más de 50obras permanentes. Ann Hamilton, Jenny Holzer y Ann-SoSidén, entre otros, ayudaron a crear el parque. Una visitaobligada para los amantes del arte y una experienciaincreíble para los curiosos. Aquí podrá visitar exposicionesde arte y embarcarse en un educativo viaje al pasadopara volver después a la realidad y respirar el aire puro delos bosques. También encontrará un café y una tienda.


Tour medieval por Glimmingehus

Al sudeste de Skåne, entre unmar de doradas plantas decolza o de verde maíz, se alzala fortaleza medieval mejorconservada de Suecia. Seconstruyó en piedra en 1499

como una espléndida y distinguida residencia del caballerodanés Jens Holgersen Ulfstrand y su familia. Contienenumerosos pasadizos secretos y elementos paraahuyentar a los visitantes no deseados. Sus estanciasacogían lujosas estas que duraban días. Las excavacionesarqueológicas han desenterrado hallazgos que sugierenque la casa de Glimmingehus fue muy exclusiva. Entreellos se encontraron algunos artículos de gran valor queposiblemente fueron adquiridos en Europa en el siglo XVI,

cuando Skåne aún pertenecía a Dinamarca. En laactualidad, las salas del castillo están llenas de turistasque aprovechan la oportunidad para fotograar las vistas.Contrate una visita guiada y conozca la historia delcastillo. Y no se olvide de visitar la granja y probar algunosde los antiguos aparejos agrícolas. Si tiene hambre, hayun restaurante en el que podrá disfrutar de una comidamedieval y de un relajante paseo por el jardín de hierba. En junio se celebra un popular evento familiar, el Día de los10.000 caballeros, donde los niños pueden convertirse enarqueros, vestir una armadura o armarse caballeros.


¡VISITE EL PARQUE MÁS BELLO DE EUROPAEN EL CASTILLO DE SOFIERO!

Pocos castillos en Suecia pueden presumir de contar con un entorno tan bonito. Sobre un barranco de rododendrosy azaleas, mirando hacia el Estrecho de Öresund yDinamarca, se yergue el Castillo de Soero, rodeado deprados de terciopelo, exuberantes árboles verdes ycoloridos parterres.

Con sus exposiciones, actividades y eventos, el Castillo de Soero y sus jardines son un destino muy visitado. Estebonito parque fue elegido el parque más bonito de Europaen 2010. Es perfecto para pasear. Skånska Dagbladet, elperiódico de noroeste de Skåne, y sus lectores eligieron aSoero como el mejor castillo de Skåne. Abierto todos losdías de 10.00 a 18.00, excepto algunos días. Entre lasatracciones más visitadas, destacan los parterresKronprinsessan Margaretas Blomstergata (ores),Rosengången (rosas) y Victorianska köksträdgården(huerto) de los jardines del castillo, así como los miradoresy las vistas panorámicas sobre el Estrecho de Öresund yamplios prados ideales para hacer un picnic. La joya de laCorona del parque crece en los dos barrancos que rodeanal castillo: un conjunto de más de 10.000 rododendros yazaleas. El castillo dispone de cafetería, oristería,


restaurante y una tienda para llevarse bonitos recuerdos acasa o para el jardín.

Buscar Soero en el mapa: http://guide.visitskane.com/sv/se-gora/a336460/soero-slott-och-slottstradgard/karta

Web en inglés: http://visitskane.com/en/theme/park-tradgard/?article=1488

Internet: http://visitskane.com/en/theme/park-tradgard/?article=1488

EN BICICLETA POR VEN

Cuenta la leyenda que esta pequeña isla entre Landskrona y Dinamarca surgió cuando un gigante tiró un trozo detierra al mar. La isla es increíblemente bella, conescarpados acantilados, preciosas playas, pintorescascasitas, acogedores cafés y divertidas colinas para hacerdescensos en bicicleta.

Si llega a Landskrona en barco, siga la marea de gente quesube por la colina hasta los servicios de alquiler debicicletas. Encontrará multitud de bicicletas amarillas.Alquile un tándem, una bicicleta con remolque, una concesta para bebés o una bici normal. Al otro lado de la rutade ciclistas, se encuentra la fábrica de helados de Ven,donde podrá refrescarse antes de proseguir por el caminode grava hacia Gamlegård, el campo de golf y divertidasaventuras. Si sigue la misma ruta, más abajo encontrarálos increíbles acantilados de Ven. Retroceda y tome elúnico camino asfaltado que cruza la isla para iniciar unempinado ascenso, donde dejará atrás el museo BraheMuseum, el observatorio, jardines, cafés, restaurantes y laiglesia. Después, podrá disfrutar de un soberbio descensopor una empinada pendiente y gozar de la bajada hasta elpuerto. Aquí encontrará un almacén para ahumar pescado,la playa y un restaurante para todo aquel que deseedetenerse a descansar un rato. ¿Por qué no acercarse a lavieja iglesia situada en la cima y disfrutar con lasmaravillosas vistas? Siga recorriendo la isla o diríjase al

centro para probar el queso de cabra de Ven, visitar lasgalerías y conocer Backafallsbyn, donde fabrican su propiaginebra. Sinuosos senderos, el sonido de los pájaros yresplandecientes campos verdes y dorados leacompañarán en su ruta hacia nuevas playas y uncamping. Puede pedalear junto al mar antes de volver alpunto de partida y devolver la bicicleta. Ven dispone debungalows, un camping y una casa de huéspedes para losvisitantes.

Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/article/bicycle-venViajar a Ven con Ventraken: http://www.ventraken.se/index.php/en/Alquiler de bicicletas en Ven: http://guide.visitskane.com/sv/se-gora/a385499/cykla-pa-ven-vens-cykeluthyrning/detaljer

Internet: http://visitskane.com/en/article/bicycle-ven

A SOLO 20 MINUTOS POR EL PUENTEÖRESUND

En tren desde Copenhague, la capital de Dinamarca, hasta la estación central de Malmö. Cada día miles de personascruzan en coche y en tren el Puente de Öresund que uneSuecia con el resto de Europa.

Si viaja por el litoral de Skåne, podrá ver la imponente silueta del puente que se yergue sobre el agua. Serecomienda verlo al atardecer. Es realmenteimpresionante. El mirador en Luftkastellet ofrece lasmejores vistas sobre el Puente de Öresund y, si conducepor esa zona, vivirá la experiencia de atravesar elimponente puente y disfrutar de las vistas de un mar azuloscuro entre gigantes columnas. La carretera entre Sueciay Dinamarca consiste en un total de ocho kilómetros depuente, con cuatro kilómetros de estructuras e islaarticial y cuatro kilómetros de túneles. La construccióncomenzó en 1995 y nalizó en el año 2000. El Puente deÖresund es el puente sostenido por cables más largo delmundo para tráco viario y ferroviario.


Buscar el puente Öresund en el mapa: http://guide.visitskane.com/sv/se-gora/a558498/oresundsbron/karta?page=146Para obtener más información, visite: http://visitskane.com/en/theme/skanska-klassiker/?article=1527


COMER Y BEBER

por: Skånska Matupplevelser

Skåne es simplemente como una gran despensa bien surtida. Lo único que tiene que hacer es elegir la deliciosacomida que desea degustar.

En el sur de Suecia contamos una larga y rica tradición gastronómica, llena de sabores, así como con prestigiososchefs. El principal motivo es que Skåne es una huertanatural de ingredientes de calidad gracias a lascaracterísticas de sus suelos, donde los cultivos crecenparticularmente bien, y a un clima suave y constante. Aquítambién encontrará un tipo de cocina modernainnovadora que se inspira de cualquier rincón del mundo.Restaurantes innovadores urbanos, posadas rurales conencanto, cafeterías con deliciosos pasteles. Tan solodecídase y escoja... ¡Bon appétit! Aquí, bajo la temática de comer y beber, la inspiración gastronómica se da de mil maneras: desde agua con gas y"schnapps" elaborados a base de patatas nuevas,

pasando por anguilas y patos salvajes, hasta la mostazafuerte de Skåne y el auténtico bizcocho pirámide.

Más información sobre comer y beber:http://visitskane.com/en/theme/mat-dryck

¿Qué le apetece?

Skåne es simplemente comouna gran despensa biensurtida. Lo único que tiene quehacer es elegir la deliciosacomida que desea degustar.En el sur de Suecia contamos

una larga y rica tradición gastronómica, llena de sabores, así como con prestigiosos chefs. El principal motivo esque Skåne es una huerta natural de ingredientes decalidad gracias a las características de sus suelos, dondelos cultivos crecen particularmente bien, y a un climasuave y constante. Aquí también encontrará un tipo decocina moderna innovadora que se inspira de cualquierrincón del mundo. Restaurantes innovadores urbanos,posadas rurales con encanto, cafeterías con deliciosospasteles. Tan solo decídase y escoja... ¡Bon appétit! Aquí, bajo la temática de comer y beber, la inspiración gastronómica se da de mil maneras: desde agua con gas y"schnapps" elaborados a base de patatas nuevas,pasando por anguilas y patos salvajes, hasta la mostazafuerte de Skåne y el auténtico bizcocho pirámide.

Vino, fermentación y burbujas

Skåne se ha posicionadocomo una nueva regiónvinícola en Europa,fomentando incluso su propiaruta del vino. Los entendidoshablan de la "sensación de

Skåne".


GOLF

Skåne cuenta con algunos de los mejores campos de golf de Europa: Parkland, Links, Woodland y Championship. Enla página http://www.visitskane.com/en podrá reservaralojamiento, así como paquetes de golf y Green fees.

Más información sobre golf:http://visitskane.com/en/theme/golf

Diez campos de Skåne entre los mejores deSuecia

La prestigiosa revista de golfGolf Digest clasicó los 50mejores campos de Suecia en2011. Diez campos de Skånequedaron entre los veinteprimeros. Lo que conrma que

debe venir a Skåne si le quiere jugar al golf. Encontrará otros 70 campos a menos de una hora en coche. ¿Quémás necesita para convencerse? Si continúa leyendo,estamos seguros de que vendrá.

Club campestre de golf Barsebäck

El club campestre de golf deBarsebäck, en BarsebäckResort, es sin duda una de losprincipales campos de golf deSuecia. Si desea disfrutar deuna experiencia completa, no

pierda la oportunidad de jugar unos hoyos aquí, en Barsebäck.

Cuenta con dos campos de 18 hoyos, Masters Course y Donald Steel Course, y un campo corto de 9 hoyos,Litorina Course, además de una academia de golf con dosestudios para el desarrollo y análisis del swing. Los doscampos profesionales ofrecen diferentes entornosnaturales, como hoyos en madera, hoyos en zonas verdese interesantes obstáculos de agua. Encontrará hoyos a lolargo de la costa de Öresund, donde podrá disfrutar de unapreciosa vista de Copenhague en la otra orilla. El clubBarsebäck ha acogido trece competiciones del EuropeanTour y fue sede de la Copa Solheim en 2003.

Internet: http://visitskane.com/en/theme/golf/?article=2660

PGA of Sweden National

Aquí, en las tierras que otrorapertenecieran al Castillo deTorup, los propietarios se handedicado en cuerpo y alma aconvertir este lugar en elresort de golf de referencia de

Escandinavia con la ayuda de algunos de los mayores acionados y entusiastas del golf del mundo. El resultadoes una serie de campos ultramodernos en perfectaarmonía con la naturaleza y un fantástico club conrestaurante, tienda y cambiadores.

Arriba hay 16 suites con los nombres de las estrellas más destacadas de este deporte. Si tiene hambre o sed durantesu visita, podrá reponer fuerzas en el restaurante, queabre todos los días para el desayuno, el almuerzo y lacena. Si el tiempo lo permite, podrá cenar en la terraza ydisfrutar contemplando el hoyo 18 del Links Course. Si, alcontrario de lo que esperaba, no se encuentra en plenaforma, nuestro director John Grant puede ayudarle aperfeccionar su swing. Puede reservar una clase en latienda. Los campos de PGA National han sido proyectados por Kyle Phillips, uno de los diseñadores de campos másrenombrados del mundo. Es conocido por su habilidad


para aprovechar el entorno natural del paisaje al crear suscampos, que tienen un aire clásico y atemporal. Kyle esmuy meticuloso en su ocio y solo admite en su cuadrillaa los operarios que él mismo selecciona. No subcontratanada a empresas externas y no permite que se tomen"atajos" en el trabajo. Lo único que cuenta es el resultado.De este modo, garantiza que el aspecto nal del campo eslo más parecido posible al diseño original. El jefe de obra,Peter Scott, fue el encargado de garantizar que elconcepto original se mantenía en todo el proceso. Eljardinero, Euan Mackenzie, seleccionó cuidadosamente elcésped de los campos Links y Lakes.

Internet: http://visitskane.com/en/theme/golf/?article=2777

IR DE COMPRAS

Skåne, además de tener zonas comerciales tradicionales, cuenta con una oferta de tiendas rurales con todo tipo deproductos especializados. ¿Qué le parece ir a IKEA enMalmö o buscar alguna ganga en un mercadillo? Por laproximidad con Copenhague y por las históricasrelaciones con Dinamarca, aquí encontrará una granvariedad de productos y diseños daneses. Muchoscomerciantes rurales de Skåne combinan sus tiendas conuna galería o una cafetería. Aquí podrá encontrarestupendas ofertas en ropa, zapatos, gafas, tejidos ymobiliario de diseño.

Si llueve o no quiere pasarse toda una tarde de compras... Tranquilo, hay varios centros comerciales en Skåne dondeencontrará todo lo que necesita. Desde áreas comercialescon pequeñas tiendas de diseño que ofrecen productos

diferentes hasta algunos de los centros comerciales másgrandes de Europa.

Más información sobre ir de compras:http://visitskane.com/en/theme/shopping

Ir de compras a cubierto

Si llueve o no quiere pasarsetoda una tarde de compras...Tranquilo, hay varios centroscomerciales en Skåne dondeencontrará todo lo quenecesita. Desde áreas

comerciales con pequeñas tiendas de diseño que ofrecen productos diferentes hasta algunos de los centroscomerciales más grandes de Europa.

Emporia

Emporia se encuentra en el barrio de Hyllie y se construyópara dar un toque internacional. Este centro comercialalberga una gran variedad de tiendas y el servicio queofrece es de máxima calidad. Cuenta con 93.000 metroscuadrados de supercie reservados a comercios,restaurantes, cultura y ocio. Tiene unos 200 tiendas,restaurantes y cafeterías en tres plantas, así como unexclusivo parking en lo alto del edicio. En total, cerca de3.000 personas trabajan en Emporia y tiene una auenciadiaria de unas 25.000 personas.

Hansa

Este centro comercial de escaleras mecánicas de varias plantas está situado en Malmö y ha sido un lugar dereferencia durante muchos años de hombres y mujeresque buscaban algo un poco más elegante. Sigue teniendolos escaparates más elegantes de la ciudad, así como unatienda Systembolaget con verdaderas joyas en su bodegade vinos.

Mitt Möllan

Si busca un diseño innovador e ir de compras de una manera completamente distinta en Malmö, entonces


venga a Claesgatan. Aquí encontrará un centro comercialalternativo en lo que antiguamente era una localabandonado que tuvo sus días de gloria en el pasado yque ahora alberga una selección de tiendecitas. Un equipode jóvenes creativos ha rehabilitado el espacio en unacalle interior con muestrarios, galerías y tiendas.

Nova

Un centro comercial de moda en Lund con tiendas selectas donde, si lo desea, podrá solicitar los servicios deun "personal shopper". Aquí encontrará la única tienda deTopshop en Skåne, así como otras marcas conocidascomo Samsøe Samsøe, Spirit Store, Lexington y H&M.Mientras está de compras, puede saborear un helado deBen&Jerrys.

Väla Centrum

Uno de los centros comerciales más grandes de Suecia seencuentra en Helsingborg. Este recientemente reformadocentro comercial tiene 180 tiendas. Así que no necesita ira otro sitio. La mayoría de las grandes marcas están aquí,pero también hay pequeñas tiendas de diseño de muebles,deporte y tecnología. Y, por supuesto, también puedecomer, tomarse un café o cortarse el pelo.

Aquí podrá comprar productos ecológicos yropa de segunda mano

En Skåne puede comprar ycomer con la concienciatranquila. Aquí encontraráfácilmente productosecológicos, de comercio justo,con la etiqueta KRAV o

elaborados en la región. Muchas tiendas, cafeterías y restaurantes han elegido darle un respiro al medioambiente.

Puede visitar tiendas de granjas que venden productos locales y comprar muebles elaborados respetando elmedio ambiente o ropa hecha a base de algodónecológico. El campo de Skåne ofrece huevos de gallinas

camperas y productos recolectados directamente por losagricultores. En las ciudades también hay una ampliaoferta de este tipo de productos. Por ejemplo, Malmö fuela primera ciudad en Suecia que se declaró Ciudad deComercio Justo. Además, Malmö tiene un barrio ecológico,con cafeterías ecológicas y estupendas tiendas desegunda mano. Algunos consejos:

EVENTOS

Partidos de fútbol, exposiciones de arte, visitas turísticas, visitas a museos, conciertos, o cualquier otra cosacompletamente diferente. ¿Qué le apatece hacer hoy?

Festivales y mercados que no se puede perder: el Festival de Malmö, el Festival de Helsingborg, el Mercado de Kivik,el Mercado de Sjöbo, el Mercado de Hästveda con susanimales y la Semana Cultural de Österlen.

Para obtener más información sobre eventos y actividadesen Skåne, consulte el siguiente enlace:http://www.visitskane.com/en

El Mercado de la Manzana en Kivik

Un homenaje a la manzana deSuecia. Se trata del concursode manzanas más importantede Suecia. Hay concursos dedegustación y determinaciónde distintas especies de

manzanas, un área de restaurantes con productos exquisitos elaborados en la región, conciertos de músicos


conocidos y puestecillos. También puede visitar lasinstalaciones del "Reino de la Manzana" de Österlen y laCasa de la Manzana en Kiviks Musteri. Se celebra siempreel último n de semana de septiembre.

Mercados de Navidad en Skåne

El chasquido de las antorchasen el crepúsculo. Mientrasdegusta un vino caliente conespecias, un niño le da a PapáNoel su lista de deseos. Y, derepente, ahí, en uno de los

puestos del mercado, encuentra un par de calcetines para su hermano pequeño. Siempre hay algo mágico enpasearse por un mercado navideño lleno de lucesmientras suenan de fondo villancicos familiares.

Al igual que los regalos que trae Papá Noel en su trineo, el espíritu navideño invade los mercados de Navidad deSkåne. En castillos, granjas, pueblos y ciudades. Haymercados grandes, medianos y pequeños. Los máspopulares son el del Castillo de Vrams Gunnarstorp, el deHässleholm, el de la Navidad de Thomander en Lund y elmercado navideño de Fredriksdal.

Nordea Masters

En 2014 y 2015 se celebraráel Nordea Masters en el PGANational situado cerca deMalmö. Henrik Stenson en elcampo de golf de su "casa".Una cosa más. Aquí, en las

tierras que otrora pertenecieran al Castillo de Torup, los propietarios del PGA National se han dedicado en cuerpo yalma a convertir este lugar en el resort de golf dereferencia de Escandinavia. Han contado con lacolaboración y los consejos de los especialistas másentusiastas del mundo del golf. El resultado es una seriede campos ultramodernos que están en perfecta armoníacon la naturaleza, así como un fantástico club con

restaurante, tienda y cambiadores.El objetivo es que el Nordea Masters se convierta en el segundo torneo de golf más importante de Europadespués del Open de Inglaterra. Además de golf deprimera categoría, se organizan interesantes seminarios yactividades divertidas para toda la familia. Venga y disfrutede un torneo de golf de primera. Las grandes estrellas sepondrán en la parrilla de salida para dar el primer golpe el30 de mayo del próximo año. Todavía no se hanconrmado las fechas para el torneo de 2015.

Concurso de Hípica de Falsterbo, mes de julio

El Concurso de Hípica deFalsterbo tiene todo los quebuscan los acionados a lahípica y a la equitación. Secelebra durante unos pocospero increíbles días del mes

de julio. Con aproximadamente mil caballos y jinetes, más de cincuenta clases diferentes, más de seiscientosociales y un número igual de mozos de cuadra, quedaclaro que el Concurso de Hípica de Falsterbo no es unconcurso cualquiera. Es un estilo de vida, un lugar deencuentro y, ante todo, una semana de verano que todoslos acionados a los caballos esperan con impaciencia.Los patrocinadores, los expositores, los jinetes y el públicose congregan en un lugar, donde la hípica de primeracategoría va de la mano de la esta, el verano, la luz yvacaciones en Söderlslätt.

Swedish Open, mes de julio

Los mejores tenistas delmundo se dan cita en Båstaden el cuarto torneo de GranPrix más antiguo del mundo.Båstad es donde se encuentrael corazón del tenis sueco. Es

aquí donde las estrellas mundiales suecas se abren camino internacionalmente. La semana del tenis enBåstad, con su ambiente único en las pistas y alrededor de


ellas, ha sido el torneo favorito de los mejores tenistasdurante décadas. En los últimos diez años, los jugadoresque han competido en 63 torneos de 30 países hanelegido el Swedish Open como el torneo más popular delmundo. En 2008, el torneo fue elegido como el mejortorneo de la ATP en Europa, frente a Londres, París yRoma.

Festival de Jazz de Suecia en Ystad, del 31 dejulio al 4 de agosto

El Festival de Jazz de Sueciaen Ystad celebró su cuartaedición consecutiva en 2013.Se dieron 32 conciertosdurante cuatro días realmenteintensos. El festival se ha

convertido en uno de los imprescindibles para los amantesdel Jazz, ya que se dan cita los artistas más selectos delmundo y la música nunca se detiene. Los acionados alJazz no se perderán a sus artistas favoritos. El festival seha convertido también en un tema de actualidad entre losmúsicos de Jazz de todo el mundo. ¡"Todo el mundo"quiere venir a tocar a Ystad! El ambiente, el público, losorganizadores y los conciertos hacen que sea un eventoúnico en su género.

Festival de Música de Cámara de Båstad, mesde junio

Durante más de 20 años, elbroche a los veranos enBåstad y en la península deBjäre ha sido el intensofestival de música de cámaraque se celebra durante una

semana en el mes de junio. Venga a disfrutar de uno de loseventos de música de cámara más importante de Suecia.Y ya van veintidós años consecutivos. Los clásicos desiempre junto con composiciones desconocidas o nuevas.En solo seis días, los conciertos abarcan varias épocas,desde el siglo XII hasta composiciones recién compuestasque se tocan por primera vez. Se trata de músicos

internacionales y suecos de máximo nivel artístico. EnBåstad se busca ampliar la presencia de todo tipo deartistas, desde los más conocidos hasta los menosconocidos, aunque todos tienen un denominador común: laexcelente calidad artística. Durante los descansos o entreconcierto y concierto, podrá deleitarse con sabrosasespecialidades locales en un genuino y bonito entorno.También se producen encuentros espontáneos. Laspersonas charlan. ¡Es una auténtica esta!

Voleibol de playa en Åhus, del 11 al 19 de julio

1.000 equipos y más de10.000 espectadores secongregan en el populartorneo de voleibol de playaque se celebra en la playa deÅhus. Si está en Åhus entre el

11 y el 19 de julio, es muy posible que se cruce con famosos del mundo del voleibol en particular y confamosos en general para disfrutar de este evento. Es unaesta para toda la familia, en pleno verano de Skåne.

Fútbol playa en Åhus

Verano, sol, mar, música yfútbol... cómo no, en lamaravillosa playa deTäppetstranden de Åhus. Es elcampeonato de fútbol playamás importante del mundo. El

campeonato se celebra al principio del verano y, a pesar de sus dimensiones, el Campeonato de Fútbol Playa deÅhus mantiene su espíritu amistoso. El año pasado, porejemplo, se disputaron partidos entre equipos de niños de7 a 9 años de edad. Todos los participantes reciben unamedalla y hay una política de tolerancia cero respecto alalcohol y a las drogas. El campeonato es una experienciamaravillosa para participantes y espectadores. El fútbolplaya tiene cada vez más cabida como deporte y este añose va a celebrar incluso un campeonato sueco no ocial. Sile interesa el fútbol playa, podrá ver dos campeonatos


durante el verano: uno en la playa de Helsingborg y otro enla playa de Borrby en Österlen.

Mercado de Kivik, del 14 al 16 de julio

Venga a visitar el mercadomás visitado y famoso deSuecia que se celebra cadaaño durante tres días en elmes de julio. Cada año unos1.000 puestos atraen a más

de 100.000 personas. El parque de atracciones es el favorito de los más pequeños. Y a muchos adultostambién les encanta. La palabra mercado viene del latín"mercatus" y el que está en Kivik data de los tiempos de laLiga Hanseática.

Festival de Malmö, finales de agosto

Una semana completa deestas y música en las callesy en las plazas. Conciertos,experiencias gastronómicas,bailes, concursos e increíblesactuaciones de teatro... ¡Y

todos los espectáculos son gratuitos!

Las calles peatonales se transforman en una vibrante esta, con aromas de comidas de todos los rincones delmundo. Todo tipo de actuaciones y actividades: desdeartistas consagrados y nuevos talentos hasta casetas dejazz ("jazz tents") y cursos de Break Dance. Una granvariedad de espectáculos, comida y diversiones. Debates,conversaciones con invitados famosos, concursosdivertidos y exposiciones. Pruebe sabrosas comidas deotros países y culturas, disfrute de un entorno agradable ysumérjase en el maravilloso ambiente de nales de verano.Reúnase con amigos y conozca a otras personas en elmismísmo corazón de Malmö.

Festival de la Comedia de Lund, finales deagosto

Nada mejor para hermanar alas personas que una buenacarcajada. Durante el Festivalde la Comedia de Lund serealizan varias actuaciones enparalelo, de forma que si está

viendo una actuación que no le acaba de gustar, puede estar seguro de que hay otra a un paso.

Los humoristas y músicos se suben al escenario. Veladas divertidas garantizadas con una gran oferta de comediasmusicales e una interacción de gran velocidad con elpúblico. En resumidas cuentas, venga a Lund durante estasemana de agosto.

por: Lunds Humorfestivel

Eurorando, del 10 al 17 de septiembre de 2016

Eurorando, el evento desenderismo más importantede Europa, se celebra cadacinco años. Entre el 10 y el 17de septiembre de 2016, seespera que vengan 7.000

senderistas de toda Europa a Skåne, que es la región que acogerá con orgullo la próxima edición. El senderismo esuna de las tendencias de viaje más destacadas. El hechode que Skåne organice la edición de 2016 de Eurorandoes tan solo una prueba de las increíbles oportunidades queexisten de practicar senderismo aquí, en el sur de Suecia,en particular por los 1.000 kilómetros de senderos deSkåneleden. Helsingborg será el epicentro del evento.


Tour artístico, del 18 al 27 de abrilSkåne es un paisaje donde elarte orece y los artistaseclosionan. Numerososartistas encuentran su fuentede inspiración en el ambiente,la luz y los habitantes abiertos

y amables de Skåne. ¡Venga y participe en una visita de arte!

La primera visita de arte de Suecia tuvo lugar en 1968 con unos cuantos artistas que vivían en el área alrededorde Maglehem y Degeberga en Skåne. Transcurridos unosaños desde esa fecha, esos mismos artistas crearon laÖstra Skåne Konstnårsgille (ÖSKG, Sociedad de Artistasdel Este de Skåne) que, desde entonces, organiza lagenuina visita de arte: la visita Österlen. La idea básica essencilla, pero ingeniosa. Durante Semana Santa, losartistas abren las puertas de sus estudios y casas a losvisitantes que desean ver cómo se crean obras de arte.Esto les da la oportunidad a los visitantes de hablardirectamente con los artistas, de oírles hablar sobre suprofesión... y, por supuesto, de comprar alguna obra. Elconcepto de visita de arte ha sido todo un éxito que se haexportado a otros muchos sitios de Skåne. Muchosartistas tienen abiertas las puertas de sus estudios ycasas incluso cuando no se organizan visitas de arte. ¿Porqué no llama a su artista favorito y le dice que se va apasar a verle?

Internet: http://visitskane.com/en/article/art-tours

Toughest, 3 de mayo

8 km de carrera de montaña y50 obstáculos diferentes es loque les espera en Malmö a losparticipantes deRibersborgsområdet el 3 demayo.

Internet:

http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a589595/toughest/karta

STCC - KVP Grand Prix, 9 y 10 de mayo

Un año más, la carrera STCCregresa al circuito deKnutstorp, en Kågeröd. Otroseventos públicos de latemporada son el KnutstorpRevival, la Feria de coches

deportivos de Suecia y la jornada de carreras de Ferrari.

Internet: http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a349070/stcc-kvp-grand-prix/karta?page=50&search=s%3D20140203%3Bgid%3D-1&lter=g%3D-1%3Bd%3D20140203

Malmömilen, 14 de junio

Carrera de 10 km por elcentro de Malmö. La salida yla meta se encuentran enMalmö IP. Malmo Milen formaparte de Malmö Classic, juntocon Malmö Swim y Malmö

Velo Classic.

por: MalmömilenInternet: http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a410813/malmomilen/karta?page=56&search=s%3D20140203%3Bgid%3D-1&lter=g%3D-1%3Bd%3D20140203

Semana de la vela en Båstad, del 26 de julio al3 de agosto

Competición internacional devela en el puerto deLaholmsbukten / Bastad. Lasemana de la vela acoge a SMen Melges 24 y elCampeonato europeo en Kona

One. ¡Bienvenido a Båstad!

Internet: http://guide.visitskane.com/sv/evenemanget/a363953/seglarveckan-i-bastad/karta?page=61&search=s%3D20140203%3Bgid%3D-1&lter=g%3D-1%3Bd%3D20140203


Exhibición de caballos de la ciudad de Malmö,del 1 al 3 de agosto

En 2014, Malmö vuelve aacoger la exhibicióninternacional de caballos de laciudad en la preciosa playa deRibersborg. Cinco días repletode actuaciones, exhibiciones y

entretenimiento para todos los públicos. La exhibición de caballos de la ciudad de Malmö comenzará con unamuestra nacional de saltos de tres días de duración yactividades lúdicas veraniegas. La playa de Ribersborg, emplazamiento central de este evento, ofrece toda subelleza a la exhibición de caballos de la ciudad de Malmö,de la que podrán disfrutar jinetes y espectadores. En2013, esta exhibición acogió el campeonato europeo,de tres días de duración.

Internet: http://www.malmotown.com/b2b/les/2013/02/produktmanual-20130318.pdf

LA BUENA VIDA

por: Falknästet by Kullabergsguiderna

Castillos, hoteles, granjas con alojamiento, spas, hostales, Bed and Breakfast, posadas, albergues juveniles, casas decampo, campings, casas rurales, etc. En Skåne podráelegir entre una amplia gama de alojamientos paradescansar. Hemos incluido todas las posibilidades aquí.Así le resultará fácil encontrar un sitio que se ajuste a sugusto y a su bolsillo.

Más información sobre este tema:

http://visitskane.com/en/theme/bo-bra

Dormir en medio de la naturaleza

Despertarse en el silencio yescuchar los coros delamanecer. Dé un revitalizantepaseo nocturno en unexuberante y frondoso bosqueo disfrute de la playa en un

cálido día de otoño. En Skåne tenemos la suerte de que la naturaleza está a dos pasos. Pero tenemos muchísimositio para que otras personas puedan disfrutar de eseprivilegio.

Comenzaremos con varios consejos sobre alojamientos recomendados por Svenska Ekoturismföreningen(Asociación Sueca de Ecoturismo) y aquellos lugaresdonde la naturaleza es una experiencia por sí mismo.

Disfrute de una elegante estancia en uncastillo

Actualmente Skåne sigueteniendo cerca de 150castillos. Una gran parte sepueden visitar y ofrecenexperiencias para acionadosa la jardinería, al arte, a la

gastronomía y, por supuesto, a la apasionante Historia. Si lo desea, puede pernoctar en alguno de los castillos ydisfrutar de un auténtico ambiente de época.

Aquí encontrará información general sobre el alojamiento en castillos. Sin duda podrá escribir interesantes postalessobre su experiencia en los castillos.


Alojamientos emblemáticosSi está cansado de los típicosalojamientos que tienenbebidas caras en losmini-bares y una pequeñachocolatina de bienvenidaencima de la almohada,

entonces debería seguir leyendo. Aquí se describen algunos consejos para opciones de alojamientosemblemáticos en Skåne. Un poco más raros... ¡Pero unpoco más divertidos!

CAMPING

SCR Rob Vanstone

Ir de camping es divertido y muy pocos lugares están mejor adaptados para hacer camping que Skåne. Escojaentre acampar cerca de lagos, el mar, bosques, playas,reservas naturales o ciudades.

Conozca los mejores campings de Skåne.http://visitskane.com/en/theme/bo-bra

Camping Vinslövs (a través de SCR)

Increíbles vistas. Ofrece excelentes oportunidades para pescar. Piscina de agua salada al aire libre.

Dirección: Troed Nelsongatan 18, 28834 VinslövHorario: Del 15 de abril al 15 de septiembreTeléfono: 070-207 76 79Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2782/vinslovs-camping/

Camping Immelns (a través de SCR)

Le damos una cálida bienvenida el camping y albergue juvenil Immelns, situado junto al hermoso lago Immeln, alnorte de Skåne.

Dirección: Immelnvägen, 28973 ImmelnHorario: Del 29 de marzo al 30 de septiembreTeléfono: 044-964 17Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2783/immelns-camping/

Camping Osby (a través de SCR)

Osby es un camping de tres estrellas con aproximadamente 120 plazas y 6 bungalows en alquiler.

Dirección: Ebbarpsvägen 84, 28343 OsbyHorario: Del 1 de abril al 31 de octubreTeléfono: 0479-311 35Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2784/osby-camping/

Camping Ivö (a través de SCR)

El camping Ivö se encuentra en la isla de Ivö, en el lago de Ivösjön, el más grande de la provincia de Scania.

Dirección: , 29034 FjälkingeHorario: Del 1 de enero al 31 de diciembreTeléfono: 044-521 88, 0706-56 22 72Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2788/ivo-camping/

Camping Kvidingebadets (a través de SCR)

Bienvenido al camping Kvidingebadets.

Dirección: S Järnvägsg. 8, 26571 KvidingeHorario: Del 3 de junio al 25 de agostoTeléfono: 0435-201 25Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2793/kvidingebadets-camping/


INFORMACIÓN BÁSICA

por: Bengt Flemark

El tiempo en Skåne

Skåne es la región más cálidade Suecia. Rodeados por elmar en tres direcciones (elEstrecho de Kattegatt en elSur, el Estrecho de Öresunden el Oeste y el mar Báltico en

el Este), el clima es oceánico, sobre todo en los litorales meridional y oriental. La primavera llega primero a Skåne,y aquí, en el sur de Suecia, los veranos son más largos queen el resto del país.

Las estaciones meteorológicas de Skåne registran las temperaturas más altas de Suecia:Mayo (32,5 °C en Kristianstad el 27/05/1892), septiembre (29,1 °C en Stehag el 01/09/1975),noviembre (18,4 °C en Ugerup, cerca de Kristianstad, el02/11/1968) y diciembre (13,7 °C en Simrishamn el24/12/1977). Kristianstad comparte el récord del mes demayo con Kalmar. La temperatura más alta registrada enSkåne es de 36 °C. Fue en Ängelholm el 30 de junio de1947 (fuente: SMHI, Instituto Meteorológico e Hidrológicode Suecia).

Los inviernos en Skåne suelen ser templados con relativa abundancia de nieve. Pero a veces, cuando nieva y hayfuertes rachas de viento, se pueden producir pequeños

problemas de acceso en las carreteras. La nevada másintensa registrada data de 1942, cuando Sankt Olof midióun metro de altura de nieve en Österlen.

Puede ver el tiempo aquí: http://www.yr.no/sted/Sverige/Sk%C3%A5ne/

Cómo llegar

Aquí puede encontrarinformación sobre cómo viajara Skåne y por Skåne en tren,autobús o en otros medios detransporte. ¿Le gustaríareservar un vuelo o un ferry, o

viajar en coche cruzando el Puente de Öresunds hasta Copenhague? Visite el sitio web siguiente.

por: Anders TuklerInternet: http://www.visitskane.com/en

En avión

Öresunds cuenta con tresaeropuertos: el aeropuerto deKristianstad, el aeropuerto deMalmö y el aeropuerto deÄngelholm-Helsingborg.Asimismo, el aeropuerto de

Copenhague está tan solo a 20 minutos en coche desde Malmö, cruzando el Puente de Öresund.

Aeropuerto de Kristianstad, con vuelos etados por Flyglinjen+46 44 238800 - www.kidairport.com

Aeropuerto de Malmö, con vuelos etados por Malmö Aviation, Norwegian y SAS+46 40 6131000 - www.swedavia.se/sv/Malmo/Resenar

Aeropuerto de Ängelholm-Helsingborg, con vuelos etadosde Kullayg y SAS+46 431 484513 - www.angelholmhelsingborgairport.se


Aeropuerto de Copenhague - http://cph.dk/CPH/DK/MAIN

Internet: http://www.visitskane.com/en

En tren

Hay trenes de SJ yÖresundståg de Dinamarca yAlmenania: www.sj.sewww.oresundstag.se DeutscheBahn: www.bahn.de


En ferry

Puede llegar en ferry hastaSkåne desde Dinamarca,Alemania y Polonia. DesdeDinamarca: Helsingør -Helsingborg, Rönne(Bornholm) - Ystad y Allinge

(Bornholm) - Simrishamn.

Desde Alemania: Travemünde - Trelleborg, Rostock - Trelleborg, Sassnitz - Trelleborg y Travemünde - Malmö.

Desde Polonia: Świnoujście - Ystad.

También puede reservar billetes de ferry con Bornholmerfaergen (por ejemplo, entre Ystad y Rönne)aquí:

por: Bengt FlemarkInternet: http://www.visitskane.com/en

En coche cruzando el Puente de ÖresundEl Puente de Öresund - Puentede ocho kilómetros con cuatrokilómetros sobre estructuras eisla articial y cuatrokilómetros de túneles. Cuandose inauguró en julio de 2000,

Skåne se encontró de repente más cerca del resto de Europa... y vice versa.

Los billetes para cruzar el Puente de Öresund se pueden utilizar cualquier día, lo que quiere decir que también sonválidos si se utilizan en un fecha distinta a la que sereservaron. No hay billetes de ida y vuelta. Compre dosbilletes sencillos. Puede reservar sus billetes para cruzar elPuente de Öresund aquí: http://www.visitskane.com/en

El Puente de Öresund+46 40-223000http://se.oresundsbron.com


Transporte público

Skånetraken es la empresaque gestiona todo eltransporte público en tren,autobús y coche de Skåne.Consulte el sitio webSkånetraken a continuación

para ver la lista actualizada de precios y horarios. Existen conexiones en ferry a Bornholm (desde Ystad ySimrishamn) y Polonia (desde Ystad). Puede cruzar elPuente de Öresund para viajar a Dinamarca y al resto deEuropa. Team Bornholm le ayudará a planicar su viaje aBornholm.

Skånetraken+46 771-777777www.skanetraken.se


Team Bornholm+46 411-558720www.teambornholm.se

por: Magnus PalmérInternet: http://www.visitskane.com/en

Datos útiles

Hechos y datos de Skåne.Supercie: 11.027 km² (de losque 10.983 km² son supercieterrestre). 113 habitantes porkm². Lagos más grandes:Ivösjön (5,2 km²) Östra

Ringsjön (25 km²)Immeln (24 km²)

Punto de mayor altitud: Söderåsen, a 212 metros sobre el nivel del mar

Animal de la provincia: Ciervo comúnFlor de la provincia: MargaritaAve de la provincia: Milano realPez de la provincia: ÁnguilaHongo de la provincia: Champiñón de pradoPiedra de la provincia: Sílex

Ciudades más grandes (población en diciembre de 2010):Malmö – 298.963Helsingborg – 129.177Lund – 110.488Kristianstad – 79.543

por: sydpol.comInternet: http://www.visitskane.com/en

Otros datosSalud, seguro dental y seguromédico: www.1177.se/skaneConsultas médicas yfarmacias: Tel. +461177. Paraemergencias, llame al 112.Agua potable: Skåne está

cerca del resto de Europa y, aunque parezca que estamos lejos, por supuesto que bebemos agua de grifo de máximacalidad en toda la provincia de Skåne.

Teléfonos: Código de país: +46

Electricidad: 220 V/50 Hz

por: sydpol.comInternet: http://www.visitskane.com/en

Grupos

La felicidad es mayor si secomparte. Por eso, hemoscreado una sección especialpara aquellas personas quedisfrutan viajando en grupo oen

autobús:http://visitskane.com/theme/group-travel

por: Christinehofs Ekopark

Reuniones

Son numerosas las empresasy organizaciones que eligenorganizar sus reuniones en elsur de Suecia. En ese sentido,hemos creado una secciónespecial donde podrá

encontrar consejos e inspiración sobre lugares para reuniones en Skåne. ¡Esperamos verle pronto!http://visitskane.com/theme/meetings

por: MINC


Población1,2 millones (1.243.329 habitantes a 31 de diciembre de 2010)

MonedaSEK (Corona sueca) 1 kr = 100 öre

HorarioDe lunes a viernes, de 10:00 a 18:00Sábados de 10:00 a 14:00

Internethttp://www.visitskane.com/en – Sitio web oficial de Skåne para inspirarse y realizar reservas.

Número de emergencia112

Información turísticawww.visitskane.com/en – Sitio web oficial de Skåne para inspirarse y realizar reservas.

Skåne tiene 33 municipios. En el siguiente enlace podrá encontrar las oficinas de turismo de cada uno de losmunicipios. Además, podrá contar con la ayuda personal delos servicios de turismo, solicitar folletos y conocer el sinfínde experiencias que ofrece Skåne:http://visitskane.com/en/tourist-offices


Skåne

Documents

Transcript of Skåne