SISTEMAS DE REDUCCIÓNDE TAMAÑO

REDUCCIÓNCONTROLADA DE

TAMAÑO DEPARTÍCULAS.

RESULTADOSPREDECIBLES.

THEFITZPATRICKCOMPANY

La molienda ha evolucionado hacia más que lamolienda por impacto o el pulverizado. La CompañíaFitzpatrick ha perfeccionado el equipo de moliendaFitzMill® para controlar precisamente el proceso dereducción de tamaño de partículas. Cuatrovariables del equipo afectan los resultados delproceso.

LA GARGANTA DE ALIMENTACIÓNIntroduce el material en una trayectoria tangencialhacia la cámara de molienda.

PERFIL DE LAS CUCHILLASAyuda a determinar el grado de reducción basado enel material por procesar.

TIPO DE CRIBAAyuda a regular la salida de partículas dentro de unrango específico de tamaño.

VELOCIDAD DEL ROTORTrabaja en conjunto con la criba para regular la salidade partículas dentro de su rango de tamaño.

LOS BENEFICIOS DE UNA REDUCCIÓNCONTROLADA DE PARTÍCULA El tamaño de partícula afecta gran número decaracterísticas en los procesos de manufactura. El tamaño controlado de partícula ayuda a asegurarque su producción será consistente y repetible conrespecto a:

• COLOR - partículas uniformes aseguran consistenciade un lote a otro.

• SABOR - permite que una proporción precisa controleun sabor consistente.

• FLUIDEZ - crítica para empaque, tableteado, pesado.• UNIFORMIDAD - densidad a granel consistente.• DENSIDAD - ayuda a controlar costos de embarque y

minimizar el polvo.• RESTITUCIÓN - asegura la velocidad de disolución

deseada.• REACCIÓN QUÍMICA - vital para transformaciones

química uniformes, controladas.

EL PROCESO

COM•MI•NUTE tr. v.Reducción controlada de tamaño con resultadospredecibles y repetibles.

kom ‘ noot’e( )

2

A GARGANTA DE ALIMENTACIÓN(VER PÁGINA 10)Una molienda controlable requiere que elproducto sea introducido en la cámara deproceso en una trayectoria tangencial relativa alas cuchillas de molienda de la máquina. Lasgargantas de molienda FitzMill proporcionan elcontrol exacto sobre el ángulo de alimentación,asegurando resultados consistentes y previsibles.Fitzpatrick ofrece un amplio rango de gargantastanto standard como especiales. Si su procesorequiere de transferencia de calor o deintroducción de un gas inerte, se puedesuministrar una garganta especial apropiada.

GRANDE• • • • • • • • • • • • PEQUEÑA

VELOCIDAD DEL ROTORMEDIA

% D

E SA

LIDA

TAMAÑO DE PARTÍCULA TAMAÑO DE PARTÍCULAGRANDE• • • • • • • • • • • • PEQUEÑA

VELOCIDAD DEL ROTORALTA

% D

E SA

LIDA

TAMAÑO DE PARTÍCULAGRANDE• • • • • • • • • • • • PEQUEÑA

VELOCIDAD DEL ROTORBAJA

% D

E SA

LIDA

Entrada vertical, haciadelante - preferible paramateriales frágiles

Fig. A Fig. B

Entrada horizontal -preferible paramoliendas finas

Una garganta con alimentaciónautomática asegura una relaciónde alimentación uniforme

TIPO DE CRIBA Y VELOCIDAD DELROTOR(VER PÁGINA 8)Para cada combinación determinada develocidad de rotor y criba, las partículas de uncierto rango de tamaño pueden pasar a travésde la criba del FitzMill y salir de la máquina.Velocidades del rotor mayores deprimen elángulo de ataque de una partícula relativamentea la superficie de la criba, reduciendo el tamañoaparente de la perforación de la misma (verfigura A). Un agujero circular, por ejemplo,aparecerá elíptico, permitiendo entonces quesolamente partículas más pequeñas le atraviesen.A velocidades menores, el ángulo de ataqueincrementa, permitiendo partículas mayoresatravesarlo. A medida que el calibre (espesor)de la criba se incrementa, el tamaño de laapertura debe también incrementarse paramantener el tamaño de partícula deseado (verfigura B). Una velocidad del rotor variable y laintercambiabilidad de cribas hacen que unmismo molino FitzMill fácilmente produzca unagran variedad de resultados.

CONJUNTO ROTOR/CUCHILLAS(VER PÁGINA 9)El corazón de cada molino FitzMill® es elconjunto rotor y cuchillas. Las cuchillas somfijas y pueden ser con canto filoso paragranulación suave o canto plano de impactopara reducción más agresiva. Se disponetambién para versatilidad, de cuchillas conun canto de uno y otro tipo en cada lado dela misma. Una variedad de perfiles decuchillas asegura la mejor combinaciónpara los requerimientos de sus productos.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

COMO LA VELOCIDAD DE UN ROTOR AFECTA EL TAMAÑO DE PARTICULA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3

THE FITZMILL®

4

LA CALIDAD EMPIEZA CON LA CÁMARADEL FITZMILLEl corazón de cada FitzMill es la cámara de molienda.Fabricada en acero inoxidable o aleacionesespeciales, alberga el rotor, las cuchillas y lacriba. Los FitzMills son diseñados concámara accesible para fácil limpieza,inspección y mantenimiento.

ROTORES REVERSIBLES REFORZAN LAVERSATILIDAD Y LA VIDA DE LASCUCHILLASEn muchos FitzMills, se puede invertir rápidamente el rotor, invertiendo entonces el canto de la cuchillapara acomodarse a diferentes procesos (por ejemplo,sustituir el canto filoso por el canto plano). Dondeambos cantos son idénticos, tal reversabilidad puedeefectivamente duplicar la vida útil de las cuchillas.

FÁCIL DE LIMPIAR Y MANTENERAhorra tiempo y costo. Un FitzMill sedesarma rápidamente para pronta y fácillimpieza. Una rutina mínima demantenimiento es todo lo que se necesitapara años de servicios sin problemas.

MOTORES Y CONTROLES PARA CADAAPLICACIÓNSe disponen de motores de transmisión paravirtualmente cualquier norma eléctrica vigente en elmundo, para operación de velocidad fija o variable,o para servicio y temperaturas especiales, incluyendomotores a prueba de explosión, a prueba de goteo yTotalmente Cerrados con Ventilación. Controlesconvenientes y diseñados a propósito, puedensuministrarse, ya sea montados en la máquina, o enlocalización remota, o hasta en un gabinete móvil.

5

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA PROTECCIÓNDEL PERSONALLa máquina en su totalidad puede ser encapsulada para atenuacióndel ruido. Las partes móviles, como son masas de inercia y bandas,están totalmente encerradas en guardas protectoras. Un seguro

eléctrico impide que la máquina sea arrancada cuando elrotor y las cuchillas están expuestas. Las aperturas de

alimentación y descarga presentan rejillas de barrasprotectoras que desmotivan el acceso a la

cámara de molienda mientras la máquinaestá operando. Cuando la rejilla

de barras en la apertura dealimentación resulte impráctica,

un diseño especial en S-invertidapuede suministrarse para la

garganta de alimentación.La S-invertida impide el

acceso a las cuchillas delrotor sin obstruir la entrada

del producto.

MOLINOS FITZMILL®

APLICACIONES TÍPICAS• Molienda gruesa y

destazamiento de materialseco.

• Reducción de tamaño dematerial húmedo.

• Refinado de materialaglomerado, húmedo y/o seco.

• Pulverizado• Mezclado de sólidos / líquidos.• Granulado de material

compactado.• Procesado de lodos y líquidos.• Procesado y acondicionamiento

de materiales húmedos y/osecos.

• Formación de pures yemulsificado.

HAY UN FITZMILL PARA SUAPLICACIÓN Y TODA LAAYUDA QUE NECESITAPARA ESPECIFICARLOAlcanzando sus requerimientos detamaño de partícula, inicia conprueba de aplicación en algunode los laboratorios de Fitzpatrick.Se hará todo esfuerzo necesariopara duplicar sus condicionesde producción exactas con el finde asegurar resultados confiablesa las pruebas Los resultados de laspruebas serán usados por elIngeniero de Ventas de Fitzpatrickpara determinar la mejorconfiguración del FitzMill para susnecesidades de proceso.

PARA PRODUCCIÓN PEQUEÑA, MEDIANAO A GRAN ESCALA

S-DAS06 Este molino modelo D, alimentado manualmente, contransmisión por bandas, tiene garganta standard, sesurte con rotor reversible y puede integrarse con unaselección de cuchillas y cribas para alcanzarcualquier necesidad de aplicación.

6

LOS FITZMILLS MOSTRADOS EN ESTAS PAGINAS,REPRESENTAN SOLAMENTE UNOS MODELOS DENTRODE LOS CIENTOS DE CONFIGURACIONES POSIBLES.

VFS-DAS06 VFS-FAS020El sistema de alimentación en un molino FitzMill con husillo de alimentaciónvariable (VFS) está totalmente construido en Acero Inoxidable con miras a sudesarmado y limpieza. El sistema VFS proporciona una mayor eficiencia almomento de moler las partículas de más fino tamaño.

Este SPV-FAS020 incluye unacubierta para atenuación de sonido.Los paneles están construidos concoraza exterior de Acero Inoxidablecon forro ligero, amortiguador delsonido, hecho de material aprobadopor F.D.A. Esta cubierta puedefabricarse con paneles removiblespara fácil limpieza y mantenimiento.

SPV-FAS020 SPV-HAS030 SPV-DKAS012Los molinos FitzMill surtidos con gargantas de alimentación SPV, tipo abierto, están diseñados paraacomodarse a requisitos especiales de instalación.

7

CRIBAS FITZMILL®

Una completa selección de tipos y tamaños de cribas estándisponibles para producir los tamaños de partículas que deseen. Lasaperturas de la criba varían generalmente desde 0.30mm (.012")hasta 38mm (1.5") con perforaciones redondas o cuadradas,ranuras diagonales o rectas, o con superficie raspadora. Técnicas defabricación especiales aseguran una larga vida de servicio. Laconstrucción de cribas es frecuentemente hecha a la orden paracumplir con los requerimientos específicos del cliente. Su Ingenierode Ventas de Fitzpatrick puede ayudarlo a hacer la selecciónapropiada.

8

CUCHILLAS FITZMILL® YCONJUNTOS DE ROTOR

GENERALLa selección adecuada del estilo de cuchillas resulta importantepara asegurar el tamaño de partículas deseado. Cuando seproducen pures o se pulveriza, se prefieren las caras deimpacto. Para cortar, destazar o granular las caras filosasresultan usualmente las mejores. Cuando ambos tipos deprocesos llegan a usarse, se dispone de cuchillas con una carafilosa y otra plana.

Se ofrecen conjuntos de cuchillas con puntas fijas o removibles.Las cuchillas fijas son de construcción de una sola pieza y sedeslizan simplemente sobre un eje en estrella para crear elconjunto completo del rotor. Las cuchillas de punta removibletienen un muñón que se desliza sobre el rotor. La punta de lacuchilla viene entonces atornillada al muñón. Usando cualquiersistema, las cuchillas se posicionan sobre el eje para crear elpadrón más eficiente de corte o impacto.

CUCHILLAS PARA PRODUCTOS ABRASIVOSSe pueden aplicar insertos o recubrimientos resistentes aldesgaste a muchos estilos de cuchillas para extender su vidaútil en aplicaciones abrasivas. Las cuchillas de puntasremovibles de Fitzpatrick permiten sustituir las puntasdesgastadas sin desensamblar el rotor.

CUCHILLAS PARALACTEOS (USDA)Se pueden surtirempaquetadurasespeciales entre cuchillaspara cumplir lasrecomendaciones deUSDA 3 A.

ROTOR DE BARRASSe puede suministrar unrotor de barras cuando senecesitan las formas mássuaves de reducción detamaño o dedesaglomerado.

Cuchillas de puntas removibles para productos abrasivos.

9

El elegir la garganta de alimentación adecuada para sumolino FitzMill, determinará parcialmente la fuerza y elacción que las cuchillas ejercen sobre el materialalimentado, afectando entonces el tamaño de partículas.

La ubicación de la entrada de la garganta dealimentación afecta a su vez la distribución del tamañode partículas. Una entrada situada horizontalmenteexpone el producto a más superficie de rompimiento,produciendo una molienda más fina. El agregar barrasrompedoras en las superficies interiores de la gargantade alimentación produce una molienda aún más fina.Una entrada vertical hacia delanteminimiza el rompimiento y exponeinmediatamente más material a lacriba, dando paso a partículasmayores.

Se dispone de una amplia gamade gargantas de alimentaciónintercambiables para optimizar laversatilidad de su FitzMill.

GARGANTAS DEALIMENTACIÓN

SISTEMA DE HUSILLO DE ALIMENTACIÓNVARIABLE (VFS)El sobrealimentar puede causar resultadosimpredecibles; una alimentación insuficiente puedeproducir un rango de partículas más amplio que eldeseado. El FitzMill puede construirse con la opciónde un husillo de alimentación variable (VFS) paraasegurar una relación de alimentación precisamentecontrolada. El VFS ayuda a minimizar mermas,elimina variables causadas por el operador y lograuniformidad de partículas. También se prefierecuando se necesita moliendas muy finas.

10

CAMARA ROTOR LIMITES DE LA MAQUINA DIMENSIONES (APROX.)5

ESPECIFICACIONESDE LA MÁQUINA

MODELO

L1A

Homoloid

M5A

D6A

DAS06

DKAS012

FAS08

FAS012

FAS020

FHAS020

HAS030

1. Producción relativa de Modelo D-6 a misma Velocidad de Punta2. Velocidad de Punta = factor x velocidad de operación3. Con cuchillas tipo 125, 225 o 4254. Con transmisión por bandas a R.P.M. máximas.5. Con garganta típica y claro de 36" (91.4 cm) entre descarga de la cámara y piso6. Consulte a su Ingeniero de Ventas de Fitzpatrick para correcta selección de garganta

FACTOR DECAPACIDAD1

.07

0.4

0.7

1.0

1.0

2.36

1.83

2.83

4.85

4.85

9.05

NUMERO DECUCHILLA

8

12

16

16

16

32

16

24

48

48

80

FACTOR DEVELOCIDADDE PUNTA2

1.42

1.73

2.09

2.75

2.75

2.75

3.70

3.70

3.70

3.70

4.45

MÁXIMO RPM3

9,000

7,200

4,600

4,600

7,200

6,000

6,800

6,000

3,000

3,600

2,400

MAXIMAPOTENCIA4

.5

10.0

3.0

5.0

15

30

40

75

75

75

150

▼

▼

▼

▼

▼

▼

LARGO

ALTURA

6

36"(91.4 cm)

▼

▼

ANCHO

A

6

AREA DECRIBA

8.5 in2

55 cm2

4327776

4901097031097032571658199

12843091994529341252934129866361

ANCHONOMINAL

1 in2.54 cm.

2.56.34.5

11.46

15.246

15.2412

30.488

20.3212

30.4820

50.8020

50.8030

76.20

DIAMETRO

5.4 in13.7 cm6.62516.88.0

20.3210.526.6710.526.6710.526.6714.37536.5114.37536.5114.37536.5114.37536.5117.2543.82

LARGO

18.546 cm

38.9632.8135.8942

1.0748

1.2260

1.5260

1.5260

1.5260

1.5268

1.73

ANCHO

15.4 in.40 cm

30.7626.6631.7830.7632.8136.9136.9144

1.1244

1.1260

1.52

ALTURA6

20 in50 mm

521.32

551.3963

1.6066

1.6866

1.6872

1.8372

1.8372

1.8372

1.8375

1.90

11

Visit us on our Web Sites: www.fitzmill.com • For Europe: www.fitzpatrick.be

LACOMPAÑÍAFITZPATRICK

LÍDER DE VANGUARDIA EN TECNOLOGÍA DE

FORMADO DE PARTÍCULAS

Hemos solucionado problemas de reducciónde tamaño de partículas por más de 65 años.Confiamos en poder resolver los suyos.

• Nuestra organización de alcance mundialse refuerza con gente experimentada ycapacidad total de servicio.

• Podemos probar sus productos en nuestroslaboratorios para establecer la mejorconfiguración de equipo para lograr lasespecificaciones deseadas.

• Si se tienen consideraciones especiales deproceso, nuestros Ingenieros pueden diseñarun FitzMill especial para cumplir con susnecesidades.

• Como propietario de un FitzMill, Ustedesestarán respaldados por un equipo detécnicos y expertos en servicio, cuya misiónes mantener su equipo en línea yproducción.

OTROS PRODUCTOS FITZPATRICK:El secador de lecho fluido FitzAire®

El procesador continuo mezclador-calentadorMalaxator®

Equipo de pre-quebrado Guilocutter® yGuiloriver®

El compactador de rodillos Chilsonator® queincrementa tamaños de partículas

CORPORATE HEADQUARTERS832 Industrial DriveElmhurst, IL 60126 USAPhone: 630-530-3333Fax: 630-530-0832info@fitzmill.com

EASTERN U.S. DIVISION4219 S. Clinton Ave.South Plainfield, NJ 07080 USAPhone: 908-561-1500Fax: 908-561-9636info_nj@fitzmill.com

FITZPATRICK EUROPE N.V.Entrepotstraat 8B-9100 Sint-Niklaas, BelgiumPhone: +32 (0)3 7777208Fax: +32 (0)3 7661084info@fitzpatrick.be

SR-S-12/01