Sistemas para Cabezales de Pozo

Desarrolle eficiencia.

Con nuestra infraestructura global, instalaciones de vanguardia y capacidad de integrar los sistemas para cabezales de pozo con nuestras competencias en materia de perforación, producción, terminación e intervención, Weatherford agrega valor a sus operaciones.

2 © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Obtenga

Valor mediante la reducción de costos y tiempos improductivos.

Confiabilidad con equipo probado en campo.

Innovación con un enfoque que contemple todos los sistemas.

Confianza con un servicio durante toda la vida del pozo.

Seguridad desde el comienzo hasta el fin del proyecto.

3© 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Nuestro personal desarrolla sus competencias a través de la capacitación en el aula y en el campo, la tutoría y nuestro programa de desarrollo para empleados. Todo es evaluado en forma oral y escrita, así como mediante el análisis de la ejecución de los trabajos.

Compromiso con la excelencia. La eficiencia comienza brindando seguridad a nuestro personal y a nuestros clientes. Alentamos una cultura de excelencia a través de nuestro Proceso de Excelencia Empresarial (Enterprise Excellence Process, EEP), el cual aborda desde la seguridad total de la integridad técnica para la entrega de productos/servicios hasta la mejora continua de los procesos en nuestras actividades diarias.

Entrenamiento especializado. Las instalaciones de vanguardia de Weatherford para capacitación están localizadas en sitios estratégicos en todo el mundo, lo que permite a todo nuestro personal recibir una capacitación completa en operaciones, ingeniería y fabricación, tanto dentro del aula como en el campo. Nuestros empleados aumentan sus habilidades con la ayuda de tutores expertos, líderes mundiales en el campo del petróleo. El programa de desarrollo de nuestro personal y las evaluaciones de desempeño alientan su eficiencia y orgullo.

Calidad en la fabricación. Hacemos constantes inversiones en las más recientes tecnologías de mecanización, al tiempo que aumentamos la calidad de nuestros productos – desde la materia prima hasta los equipos instalados en su locación. Nuestras instalaciones de manufactura y re-manufactura para cabezales de pozo están estratégicamente ubicadas; y agregamos nuevos centros y ampliamos los existentes en función de la demanda del mercado. Nuestro programa de control de calidad se basa en estándares API e ISO, lo que asegura mejores procesos de elaboración, métodos de inspección, pruebas de materiales y diseños de productos.

Responsabilidad. El Sistema de Weatherford para el Seguimiento del Desempeño (Weatherford Performance Tracking System, WPTS) permite monitorear el estado de las tareas de servicio. Los tipos de datos recolectados incluyen seguridad, evaluación de satisfacción del cliente, funcionamiento del equipo, ejecución de los servicios, trabajos de reparación y medición del tiempo en horas. El sistema WPTS también busca responder a la pregunta: ¿el trabajo marcha de acuerdo con lo planificado? Esta base de datos, en la que pueden hacerse búsquedas, es una excelente herramienta de diagnóstico que le permite a usted efectuar el seguimiento de un equipo y de proyectos específicos, así como acceder a valiosos casos históricos.

Legado

Obtenido mediante...

4 © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Obtenga valor.

Habilidades

Nuestros sistemas complementan el rango de sus necesidades de pozo y ambiente operativo a través de:

• la oferta de productos probados en campo;

• la fabricación de sistemas con calidad que cumplen con los estándares API e ISO;

• la mejora del nivel de seguridad para el personal y el medioambiente;

• la reducción de los tiempos improductivos;

• la disminución del tiempo de equipo de perforación;

• la simplificación de los procesos/métodos de fracturación.

Nuestra vasta experiencia permite disponer de sistemas eficientes y económicos para la vida de su pozo, con el respaldo de los numerosos recursos de una de las principales compañías del mundo proveedora de servicios para el campo petrolero.

Reduzca los costos y los tiempos improductivos con la eficiencia que permite un único proveedor. Planeamos con anticipación y consideramos todo lo que viene antes y después del sistema para cabezales de pozo. Nuestros diversos productos para cabezales de pozo y servicios relacionados, combinados con nuestras capacidades exclusivas y totalmente dentro de la empresa, se traducen en sistemas que están desarrollados para integrarse a sus operaciones de perforación, producción, terminación e intervención. Esto se debe a que somos el único proveedor de cabezales de pozo que cuenta con la experiencia en todos estos aspectos.

5© 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Los colectores, fabricados según sus requerimientos, se montan y prueban para asegurar su cumplimiento con las especificaciones.

Equipo

Obtenga confiabilidad.

Además de cumplir con los estándares API e ISO, satisfacemos los requerimientos específicos de cada cliente, desde lo simple hasta lo muy complejo. Usted puede elegir entre la línea más amplia y mejor probada de equipos y servicios de superficie. Cada producto cuenta con un diseño de alta calidad e ingeniería, análisis de elementos finitos, fabricación de precisión y servicio postventa, y tiene el respaldo de la solidez y la reputación de Weatherford.

Diseñamos y producimos equipo confiable, seguro y de fácil mantenimiento con una mayor vida útil:

Cabezales de pozo convencionales para superficie

• Cabezales para revestimiento sin soldadura, cabezales para revestimiento, carretes y cabezales de producción con diámetro interno de perfil recto, probados en campo.

• Colgadores manuales y automáticos para tuberías de revestimiento y producción, incluyendo sellos de metal-con-metal.

• Válvulas de compuerta Weatherford: compuerta de expansión, compuerta flotante y tecnología de sello metal con metal.

Sistemas completos para cabezales de pozo: drill-through, multibowl, unitized y mudline

Sistemas de plataforma, que incluyen una selección completa de árboles de producción y cabezales de pozo.

Conectores de perforación patentados Drive-Lock™ y Rapid-Lock™

Sistemas especiales para cabezales de pozo, como el sistema Transformer™ para operaciones de perforación, terminación y producción más rápidas, y nuestros cabezales de pozo SAGD (steam-assisted gravity drainage) de drenaje por gravedad asistido por vapor para las operaciones con altas temperaturas de inyección de vapor.

Una selección de estranguladores, colectores, uniones y uniones giratorias que satisfacen todas sus necesidades.

Sistemas de almacenamiento de gas

Equipo de alta calidad, probado en campo y eficiente. Weatherford ofrece productos y servicios para manejar todas sus necesidades de equipos de superficie. Tenemos una historia de liderazgo en el desarrollo de productos más confiables y sistemas que respaldan económicamente las crecientes demandas tecnológicas que plantea la industria.

6 © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Un enfoque total del sistema. Cuando creamos un cabezal de pozo diseñado de acuerdo a su operación, integramos nuestras actividades con otras capacidades de Weatherford tales como la perforación, la cementación fuera de línea y en línea, la fracturación fuera de línea y en línea, los sistemas de válvulas de fondo de pozo DDV® (downhole deployment valve), las salidas de tuberías de revestimiento y todas las formas de extracción artificial, incluyendo las bombas eléctricas sumergibles y la inyección (espuma) capilar. Nuestros sistemas para cabezales de pozo ofrecen confiabilidad, aumentan la eficiencia, reducen los costos, mejoran la seguridad y reducen o eliminan las amenazas ambientales.

Algunas de nuestras innovaciones incluyen:

El cabezal de pozo SAGD que atiende los difíciles desafíos de las aplicaciones con petróleo pesado. Su diseño de bajo perfil permite la colocación concéntrica de múltiples sartas de tubería en un único cuerpo, lo que reduce la altura total del cabezal de pozo y permite acceder a todo el espacio anular. Esto otorga mayor flexibilidad, eficiencia y seguridad operativas. El material empaquetador especial de graphoil en el colgador tipo mandril para tubería de producción con mandril permite a los sellos tolerar temperaturas tan bajas como los -75°F (-59°C) y tan altas como los 650°F (343°C).

Obtenga innovación.

Tecnología

Un diseño de ingeniería que permite eficiencia. Diseñamos sistemas a la medida de sus necesidades o adaptamos los existentes en función de sus aplicaciones específicas. En un ambiente práctico, diseñamos, probamos y perfeccionamos los sistemas, utilizando la última tecnología probada en nuestro propio equipo perforador de gran tamaño.

Sistema SAGD de drenaje por gravedad asistido por vapor de agua (steam-assisted gravity drainage wellhead system).

7© 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Tecnología

El sistema para cabezales de pozo Transformer™ cambia la manera en la cual los cabezales de pozo manejan la perforación, la terminación y la producción. Este revolucionario sistema le permite a usted remover el equipo de perforación con agilidad y rápidamente pasar del inicio de la perforación a la producción en cuestión de horas, en lugar de días. Esto simplifica la tarea, aumenta la seguridad y ahorra tiempo.

Los adaptadores para perforación Rapid-Lock™ convierten un trabajo que demanda de dos a tres horas con llaves de apriete en una tarea segura de cinco minutos con una llave Allen. Estos exclusivos conectores cuentan con un sello radial y que requiere sólo 150 libras pie de torque, lo cual elimina el costo, el tiempo y el peligro de las cuadrillas con pesadas llaves de apriete; por lo tanto, se reduce significativamente el tiempo de instalación del conjunto de preventores (blowout preventer, BOP). Estos conectores pueden adaptarse para ser utilizados con tecnologías de cabezales convencionales, multibowl y drill-through.

Los adaptadores Rapid-Lock de Weatherford se aseguran en la superficie plana del cabezal para revestimiento, eliminando así la exposición al peligro debajo del piso de perforación para alinear el BOP y conectarlo.

El sistema Transformer con brida para fracturación 10.000 psi elimina el uso de camisas y herramientas para el aislamiento durante los trabajos de fractura.

8 © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Servicios Postventa

Servicio durante todo el ciclo de vida del pozo. Nuestro personal capacitado y experimentado brinda los servicios de posventa en el campo o en nuestros locales cumpliendo con procedimientos documentados, estándares de la industria y lineamientos API. Por otra parte, nuestros técnicos están a su disposición las 24 horas del día, proporcionando la asistencia técnica y el soporte donde y cuando usted lo necesite.

Obtenga confianza.

Para reducir sus costos totales y brindarle una oferta completa para la reparación de pozos durante toda su vida útil, ofrecemos un amplio espectro de servicios posventa.

Instalación, mantenimiento y reparación en el campo. Nuestro personal altamente capacitado y certificado para ello, instala su cabezal de pozo, y lleva a cabo las tareas de mantenimiento y reparación de rutina y planificadas en cualquier sistema. • Asistencia al cliente las 24 horas

• Ingeniería de campo y soporte técnico en el lugar

• Capacitación en el sitio que incluye instalación, operaciones y mantenimiento

• Información de mantenimiento: un informe sobre las condiciones operativas, la evaluación del sitio del pozo y el mantenimiento planificado y el no previsto

• Servicio de torque hidráulico

• Instalación, conexión y prueba del conjunto de preventores (BOP)

• Alquiler e instalación de equipo frac-stack

Reparación y re-manufactura de equipo. Con instalaciones de vanguardia estratégicamente ubicadas en todo el mundo, podemos reparar y mantener rápidamente cualquier equipo de cualquier proveedor.• Reparación y re-manufactura de cabezales de pozo• Reparación y re-manufactura de válvulas• Reparación o re-manufactura de choke manifold• Prueba o re-manufactura del sistema de seguridad

Gestión de los bienes del cliente. Nuestro programa exclusivo para la gestión de los recursos del cliente nos permite recibir, hacer el seguimiento, catalogar y almacenar sus cabezales de pozo para alcanzar un manejo rentable del inventario.• Codificación• Valuación de los bienes• Plan de inventario cero• Uso de los recursos

Documentación electrónica. Podemosofrecerle el seguimiento electrónico completo de los documentos para cada programa de pozo.• Análisis de valor• Cotizaciones y/o planos• Planos una vez instalado el pozo• Documentación con fotografía digital• Archivos electrónicos

El reacondicionamiento posventa de equipos de cualquier proveedor en función de las especificaciones necesarias es otro componente de nuestros servicios que agregan valor a nuestros clientes.

9© 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Mantenimiento

Obtenga seguridad.

Servicio de excelencia. Desde el inicio hasta la culminación del proyecto, alineamos la ejecución de nuestros servicios con los factores que dan impulso a su negocio. Sea su objetivo la seguridad, la economía, la eficiencia operativa o todo lo anterior, usted puede confiar en que Weatherford le ofrecerá el servicio que necesite.

Receptividad. Nuestros expertos toman conciencia de la importancia de conocer los objetivos de su proyecto. Desde la primera comunicación telefónica, abordamos cada trabajo desde una perspectiva de colaboración a fin de satisfacer sus necesidades operativas y ambientales.

Calidad. Nos enorgullecemos e invertimos en la capacitación de nuestro personal de manera que desarrollen la capacidad de brindarle a usted un servicio de alta calidad. Con nuestras instalaciones para cabezales de pozo localizadas estratégicamente en todo el mundo, formamos un equipo con experiencia y totalmente entrenado en cabezales de pozo en cualquiera de los centros operativos de Weatherford.

Rapidez. Nuestro personal altamente capacitado brinda un servicio preciso, eficiente y rentable, que incluye la instalación del cabezal de pozo, la asistencia técnica en el lugar, los servicios de torque hidráulico y los cortes de tubería de revestimiento. Además, contamos con la línea más amplia del mundo en herramientas de alquiler para perforación y terminación, poniendo a su disposición el equipo que usted necesita sin costos fijos.

La mayor flota de equipo de alquiler del mundo.

• Servicios de campo

• Instalación de cabezales de pozo

• Ingeniería de campo y asistencia técnica en el lugar

• Servicios de torque hidráulico

• Alquiler e instalación equipo frac-stack

• Lubricación de válvulas

• Herramientas en alquiler para perforación y terminación

• Instalación y prueba del conjunto de preventores (BOP)

• Cortes de tubería de revestimiento: corte con soplete, corte mecánico, mecanización y soldadura

10 © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Una historia de excelencia.

Desde los años 30, Weatherford ha adquirido compañías estratégicas para ampliar la experiencia tecnológica de nuestra empresa. Además, hemos hecho mejoras que han generado éxito y crecimiento. Nuestra tradición de excelencia se construye sobre nuestro compromiso con la seguridad, una ejecución sin errores, y la protección de los empleados, los recursos y el medioambiente.

1934

19621980

1981

1982

1984

19901993

19951997

19982001

2003

2008

20052006

2007

Los sistemas de control de pozos comienzan con la construcción, en Houston, de equipos para control de presión de pozos.

Primer árbol de válvulas en un pozo productor en el Golfo de México.

Primer gran árbol de válvulas dual para el área de producción en costa y fuera de la costa: primeros cabezales de pozo tipo unitized y árbol de válvulas compuesto en el Golfo de Tailandia.

Primeros cabezales para pozo API 6A, válvulas de compuertas y otros productos 6A en su tipo fabricados e instalados en Indonesia.

Primer sistema para cabezales de pozo tipo unitized con sello metal-a-metal verdadero: el SMS (sello metálico de superficie) se convierte en el sistema modular más usado en las plataformas de todo el mundo.

Primer sistema para cabezales de pozo a través de la perforación que permite retirar la tubería de producción sin quitar el cabezal de producción.

Se presenta el sistema SES (sello de superficie con elastómero).

El sistema para cabezales de pozo que comparte conductor permite perforar múltiples pozos a través de un conductor único.

El diseño de cabezales de pozo que comparte conductor es premiado.

Se presentan el cabezal de pozo KSB de tazón recto y el sello metal-a-metal MSR para la introducción de la línea de producto de válvulas de compuerta de 10M y 15M.

Se presenta el sistema Uni-Quick, agregándose al exitoso sistema para cabezal de pozo SMS.

Se adquiere Newpark Wellhead Services; se lanza al mercado el árbol de válvulas SVT (surface side-valve through-bore).

Se adquieren Kvaerner Oilfield Products y Aker Kvaerner Canada.

Se presenta el sistema SAGD de drenaje por gravedad asistido por vapor de agua.

Se presentan las camisas para el elevador sumergible Phinzer.

Se presenta la camisa de aislamiento para los trabajos de fractura: se introduce la tecnología Rapid-Lock™ para reducir el tiempo de conexión y aumentar la seguridad.

Se presenta el revolucionariosistema Transformer™.

11© 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Un servicio local provisto por una organización global.

Recientemente, establecimos centros en áreas operativas clave a fin de

• acelerar el tiempo de despacho de los equipos y el servicio;

• acercar el inventario a la locación;

• reducir los requerimientos de inventario en el sitio y facilitar la compra justo a tiempo para así mitigar los costos y los gastos de depósito;

• gestionar los recursos del cliente más cerca del sitio para un acceso y uso más simples;

• reparar y refabricar más cerca del sitio, lo que se traduce en un ahorro de tiempo y costos de envío.

¿Dónde necesita que estemos?

A través de una infraestructura establecida, eficiente y global, Weatherford le acerca a usted productos y servicios líderes para cabezales de pozo de alto nivel y que se adecuan al propósito para el que son utilizados. Para servirlo, contamos con más instalaciones que ninguna otra compañía de la industria. Ningún otro proveedor de equipo para cabezales de pozo ofrece tantas instalaciones tan cerca de sus operaciones.

weatherford.com © 2009 Weatherford. Todos los derechos reservados. 6645.00

Los productos y servicios de Weatherford son sujetos a los términos y condiciones estándares, disponibles a solicitud o en weatherford.com. Para más información, llame a un representante autorizado de Weatherford. Salvo que se indique de lo contrario, las marcas comerciales y marcas registradas por el presente son propiedad de Weatherford. Las especificaciones son sujetas a cambiarse sin ninguna notificación. Weatherford vende sus productos y servicios de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el contrato aplicable celebrado entre Weatherford y el cliente.

Sistemas para Cabezales de PozoSistemas para Cabezales de Pozo

Descubra cómo Weatherford puede ayudarlo a agregar valor a sus operaciones con sistemas para cabezales de pozo reduciendo costos y tiempos improductivos.

Póngase en contacto con su representante de Weatherford, o comuníquese telefónicamente al 1-888-WELHEAD (1-888-935-4323).