Sistemas Internal/Single-stage

Sistemas Internal/Single-stage Catálogo de producto

b

Especialista de Producto:

Teléfono móvil:

Fax:

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS Y GARANTÍA

BioHorizons recomienda fi rmemente la realización de cursos de Postgrado en implantología dental y el cumplimiento estricto de las

instrucciones de uso que acompañan nuestros productos. La planifi cación del tratamiento y la utilización de los productos se realizan bajo

su exclusiva responsabilidad. BioHorizons no se responsabiliza de los daños incidentales o consecuencias, ni acepta responsabilidad alguna

acerca de la utilización de nuestros productos solos o en combinación con otros productos más allá de su reparación o sustitución de acuerdo

con nuestras garantías. BioHorizons se esfuerza continuamente en la mejora de sus productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de

modifi car, mejorar o cambiar las especifi caciones de los productos así como de suspender su fabricación en cualquier momento.

Garantía de por vida sin excepciones de BioHorizons en implantes y componentes protéticos:Los implantes y los componentes protéticos BioHorizons gozan de Garantía de por Vida. Reemplazaremos cualquier implante o componente protético de BioHorizons si es necesario retirar dicho producto por cualquier motivo (excluido el desgaste normal de los acoplamientos de las sobredentaduras) y en

cualquier momento.

Garantías en instrumental, fresas quirúrgicas, terrajas y llaves dinamométricas:BioHorizons garantiza su instrumental, fresas quirúrgicas y terrajas, así como las llaves dinamométricas, durante el período especifi cado para cada caso a continuación en los apartados (1) y (2). Durante el plazo de garantía especifi cado, repararemos o reemplazaremos cualquier producto con defectos de material o fabricación.

(1) Instrumental: La garantía para el instrumental BioHorizons se extiende a un plazo de un (1) año desde la fecha de la factura inicial. Esto incluye destornilladores, componentes para elevación de seno, dilatadores y cualquier otro instrumental BioHorizons utilizado en la colocación de restauraciones o implantes, con la excepción de las fresas quirúrgicas y las terrajas (véase más abajo). Las llaves dinamométricas

requieren un calibrado cada 12 meses.

(2) Fresas quirúrgicas y terrajas: La garantía para fresas quirúrgicas y terrajas es de 90 días desde la fecha de la factura inicial. Deberán sustituirse las fresas quirúrgicas y terrajas cuando resulten desgastadas, hayan perdido el fi lo o estén corroídas o comprometidas de cualquier manera. BioHorizons recomienda la sustitución de fresas después de 12 a 20 osteotomías.2

Política de devoluciones:Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente si necesita una copia de las instrucciones o si tiene alguna otra pregunta o inquietud.

BioHorizons USA Customer Care/Servicio al Cliente: 888-246-8338 / 205-967-7880

BioHorizons Canada Customer Care/Service à la Clientèle: 866-468-8338 / 905-944-1700

BioHorizons Ibérica Atención al Cliente: +34 91 713 10 84

BioHorizons GmbH Kunden Service: +49 7661-909989-0

BioHorizons UK Customer Care: +44 8700 620 550

BioHorizons Australia Customer Service: +61 2 8399 1520

BioHorizons Chile Atención al Cliente: +56 2 475 7230

BioHorizons México Servicio al Cliente: +52 55 5545 1297

1

ÍNDICE

página b

2

4-5

6-7

7

8-9

10-11

12

13

14-17

18

19-21

22-25

26

27

28-29

30-33

34

35

36

37

38-39

40-41

42-43

44-45

46-47

contraportada

Información sobre pedidos y garantía

Leyenda

Perspectiva general de los sistemas Internal/Single-stage

Sección 1: Componentes quirúrgicos

Componentes quirúrgicos para el sistema Internal

Implantes

Tapones de cierre

Pilares de cicatrización y perfi l de emergencia

Componentes quirúrgicos para el sistema Single-stage

Implantes

Pilares de cicatrización

Envase de los implantes [sistemas Internal/Single-stage]

Instrumental quirúrgico [sistemas Internal/Single-stage]

Kit quirúrgico y componentes

Instrumental auxiliar

Sección 2: Componentes protéticos

Selección del pilar [sistemas Internal/Single-stage]

Componentes protéticos Internal

Restauraciones cementadas y pilares provisionales

Restauraciones con calcinables (UCLA)

Análogos de implante y tornillos

Transportadores para toma de impresión

Componentes protéticos Single-stage

Kit Simple SolutionsTM

Restauraciones cementadas

Restauraciones con calcinables (UCLA)

Transportadores para toma de impresión

Análogos de implante y tornillos

Pilares para sobredentaduras [sistemas Internal/Single-stage]

Restauraciones atornilladas a nivel del pilar

Restauraciones con aditamento Locator

Restauraciones con pilar de bola

Instrumental protético

Productos de marketing para la consulta y material educativo para el paciente

Referencias

2

4.5

LEYENDA

Exención de responsabilidad Los implantes dentales BioHorizons sólo pueden utilizarse de forma conjunta con el instrumental y los componentes originales asociados, y conforme a las instrucciones de uso de BioHorizons. El uso de cualquier producto que no sea BioHorizons de forma conjunta con los implantes BioHorizons anulará cualquier garantía o cualquier otra obligación, explícita o implícita, de BioHorizons.

Este catálogo sirve como referencia para los implantes, los componentes protéticos y el instrumental para el sistema Internal y el sistema Single-stage de BioHorizons. No pretende describir los métodos ni los procedimientos de diagnóstico, ni de la planifi cación del tratamiento, ni de la colocación de los implantes; y en ningún caso sustituye la formación clínica ni el buen juicio clínico acerca de las necesidades de cada paciente. BioHorizons recomienda una formación adecuada como requisito previo a la colocación de implantes y tratamientos asociados.

Validez

Una vez divulgado, este catálogo prevalece sobre todas las versiones publicadas previamente.

Disponibilidad No todos los productos presentados o descritos en este catálogo están disponibles en todos los países.

Descripciones de los iconos y su leyenda

Número de referencia/artículo

Esterilizado mediante radiación gamma

No estéril

Precaución: Las leyes federales (de

los EE. UU.) restringen la venta de

estos dispositivos, que sólo pueden ser

adquiridos por un dentista o médico, o

con receta de este tipo de profesional.

De un solo uso

REF

Número de loteLOT

Rx Only

Plataforma protética

Diámetro: tratamiento de superfi cie del implante

Plataforma protética de Ø3.5mm



Implante de Ø3.5mm - RBT/HA



Ø3.5

Ø4.0

Ø3.5

Ø5.0

El siguiente esquema de colores se utiliza para designar las páginas o secciones de este catálogo que

incluyen componentes y/o instrumental exclusivos para el sistema Internal, para el sistema Single-stage, o

que funcionan con ambos sistemas.

Internal Single-stage Ambos Sistemas

NON-STERILE

RSTERILE

Consultar las instrucciones de uso

Usar antes de la fecha de caducidad

Los productos BioHorizons tienen

marcado CE y cumplen con los

requisitos de la Directiva de

Dispositivos Médicos 93/42/EEC

3

CIRUGÍA

Sección 1: Cirugía

Implantes


Kit quirúrgico y componentes

Motores quirúrgicos

4

PERSPECTIVA GENERAL DE LOS SISTEMAS

Dos sistemas de implantes | Un kit quirúrgico | Sin compromisos

Dado que ningún diseño de implantes es ideal para todas las indicaciones quirúrgicas o protéticas, los sistemas Internal/Single-stage de BioHorizons permiten a los facultativos colocar dos diseños específi cos de implantes usando un solo kit quirúrgico. Esta fl exibilidad permite satisfacer las necesidades quirúrgicas, protéticas y estéticas, gracias a la colocación de implantes diseñados para cumplir con los requisitos de cada caso.

Implantes BioHorizons Internal• Cuello mecanizado de 0.5mm para proporcionar una emergencia estética natural• Opciones para los protocolos de dos tiempos o de un solo tiempo• Simplicidad del pilar 3inOne incluido• Sofi sticación de una línea completa de pilares en inventario y a medida

Implantes BioHorizons Single-stage • 3 plataformas protéticas; 2 diámetros del cuerpo por plataforma• El cuello transmucoso de 1.8mm ayuda a crear el ancho biológico• Ideal para protocolos quirúrgicos de un solo tiempo (no sumergidos) • Menos tiempo de cirugía/menos citas• Sistema de impresión "Snap"/restauración Simple SolutionsTM

• Los prostodoncistas trabajan a nivel del o por encima del tejido blando

5

Dos tratamientos de superfi cie, el bombardeo con material reabsorbible (RBT) y el recubrimiento con hidroxiapatita (HA), les proporcionan a los facultativos la opción de hacer coincidir la superfi cie con la calidad ósea de las diferentes áreas de la boca.

Diseños específi cos para

lograr resultados de calidad

GEOMETRÍA DE LOS IMPLANTES

El esquema explica las diferencias y similitudes geométricas específi cas entre los dos sistemas de implantes. Es importante mencionar que si bien los implantes Internal y Single-stage comparten plataformas protéticas comunes, el diámetro del hombro de los implantes Single-stage es 1.0mm más ancho que el diámetro de la plataforma protética indicado. En el diagrama se utiliza un código con colores para destacar las características específi cas de cada implante, en comparación con las características compartidas.

Bombardeo con material reabsorbible (RBT)

Superfi cie de TiO2 puro

Ra promedio de 60μ

Recubrimiento de hidroxiapatita

(HA)Recubrimiento cristalino

de alta densidad

Ambos implantes tienen la rosca cuadrada biomecánica de efi cacia probada, que ha demostrado proporcionar una mayor superfi cie de contacto entre el hueso y el implante, y mayores valores de torque de desinserción.

Longitud indicada del

implante

Opciones de tratamiento de superfi cie de efi cacia probada

Forma biomecánica de la rosca

Área con tratamiento

de superfi cieRBT / HA

Cuello mecanizadode 0.5mm

Diámetro de laplataforma protética

Diámetro del cuerpodel implante

Diámetro del cuerpodel implante

Diámetro de laplataforma protética

Diámetro del hombro

Bisel de 0.5mm

Cuello mecanizadode 1.8mm

Área con tratamiento

de superfi cieRBT / HA

ImplantesInternal

ImplantesSingle-stage

6

Cada implante se envasa con el pilar 3inOne, el tapón de cierre y el tornillo de prótesis. Se puede elegir el tratamiento de superfi cie con RBT o HA. Se puede hacer el pedido por longitud y diámetro. Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Todos los implantes Internal tienen un cuello mecanizado de 0.5mm entre la interfase implante/pilar y la parte superior de la superfi cie tratada con RBT o HA.

Implantes BioHorizons Internal

SISTEMA INTERNAL | IMPLANTES

PYR3509

PYR35105

PYR3512

PYR3515

PYH3509

PYH35105

PYH3512

PYH3515

Superfi cie RBT

Diámetro del cuerpo x longitud

Superfi cie HA

Ø3.5mm x 9mm

Ø3.5mm x 10.5mm

Ø3.5mm x 12mm

Ø3.5mm x 15mm

PGR4009

PGR40105

PGR4012

PGR4015

PGH4009

PGH40105

PGH4012

PGH4015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø4.0mm x 9mm

Ø4.0mm x 10.5mm

Ø4.0mm x 12mm

Ø4.0mm x 15mm

Plataforma protética de

Ø3.5mm


Ø4.5mm

Diámetro del cuerpo del implanteØ3.5mm


7

Tapón de cierre

de 3.5mm

Tapón de cierre

de 4.5mm

Tapón de cierre

de 5.7mm

Para uso durante la cicatrización quirúrgica sumergida. Incluido con cada implante. Se aprieta manualmente con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Está fabricado en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Tapón de cierre quirúrgico

Implantes BioHorizons Internal

T

d

SISTEMA INTERNAL | IMPLANTES

PBR5009

PBR50105

PBR5012

PBR5015

PBH5009

PBH50105

PBH5012

PBH5015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø5.0mm x 9mm

Ø5.0mm x 10.5mm

Ø5.0mm x 12mm

Ø5.0mm x 15mm

PBR6009

PBR60105

PBR6012

PBR6015

PBH6009

PBH60105

PBH6012

PBH6015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø6.0mm x 9mm

Ø6.0mm x 10.5mm

Ø6.0mm x 12mm

Ø6.0mm x 15mm

PYCC PGCC PBCC

Cada implante se envasa con el pilar 3inOne, el tapón de cierre y el tornillo de prótesis. Se puede elegir el tratamiento de superfi cie con RBT o HA. Se puede hacer el pedido por longitud y diámetro. Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Todos los implantes Internal tienen un cuello mecanizado de 0.5mm entre la interfase implante/pilar y la parte superior de la superfi cie tratada con RBT o HA.

Plataforma protética deØ5.7mm

Plataforma protética deØ5.7mm

Diámetro del cuerpo del implante

Ø5.0mm


Ø6.0mm

8

Los pilares de cicatrización se utilizan para la cicatrización del tejido en el segundo tiempo quirúrgico, o como elemento transmucoso para un procedimiento de un solo tiempo. Deben tenerse en cuenta tres factores al realizar un pedido de pilares de cicatrización:

1) El diámetro debe ser igual al ancho de la plataforma protética del implante correspondiente, ya sea Ø3.5mm, Ø4.5mm o Ø5.7mm.

2) La altura del pilar de cicatrización se elige, generalmente, en función del grosor del tejido blando. Las alturas disponibles son 1mm, 3mm y 5mm.

3) El perfi l de emergencia (estrecho, estándar o ancho) debe elegirse en función de la emergencia deseada de la restauración fi nal. Por ejemplo: si la restauración fi nal requiere un pilar de perfi l de emergencia ancho, el pilar de cicatrización y el transportador para toma de impresión utilizados también deben ser de emergencia ancha. Seguir este protocolo facilitará el asentamiento de los componentes protéticos, ya que se contornea el tejido blando separándolo de la plataforma protética. Los aditamentos calcinables no especifi can una emergencia, dado que la emergencia se determinará en función del contorno de la restauración a medida.

Estrecho

Ancho

Estándar

R4.5

W4.5

N4.5

SISTEMA INTERNAL | PILARES DE CICATRIZACIÓN

Perfi l de emergencia

9

Pilar de cicatrización estrecho Internal, 5.7 x 1mm altura



N5.7

Pilar de cicatrización estándar Internal, 5.7 x 3mm altura


R5.7

N3.5

R3.5

W3.5

W4.5

R4.5

N4.5

Disponibles en tres alturas para diversos grosores del tejido: 1mm, 3mm y 5mm. La emergencia (estrecha, estándar o ancha) debe elegirse en función de la emergencia deseada de la restauración fi nal. Se aprietan manualmente con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].







Pilar de cicatrización ancho Internal, 3.5 x 3mm altura









SISTEMA INTERNAL | PILARES DE CICATRIZACIÓN

PYNHA1

PYNHA3

PYNHA5

PGNHA1

PGNHA3

PGNHA5

PBNHA1

PBNHA3

PBNHA5

PYRHA3

PYRHA5

PYWHA3

PYWHA5

PBRHA3

PBRHA5

PGRHA3

PGRHA5

PGWHA3

PGWHA5

3mm1mm 5mm

3mm1mm 5mm

3mm1mm 5mm

10

Cada implante se envasa con el pilar de cicatrización de 2mm de altura. Se puede elegir el tratamiento de superfi cie con RBT o HA. Se puede hacer el pedido por longitud, diámetro del cuerpo y diámetros del hombro/plataforma protética. Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Todos los implantes Single-stage tienen un cuello mecanizado de 1.8mm entre el hombro del implante y la parte superior de la superfi cie tratada con RBT o HA.

Implantes BioHorizons Single-stage

SGR4007

SGR4009

SGR40105

SGR4012

SGR4015

SGH4007

SGH4009

SGH40105

SGH4012

SGH4015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø4.0mm x 7mm

Ø4.0mm x 9mm

Ø4.0mm x 10.5mm

Ø4.0mm x 12mm

Ø4.0mm x 15mm

SYR4007

SYR4009

SYR40105

SYR4012

SYR4015

SYH4007

SYH4009

SYH40105

SYH4012

SYH4015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø4.0mm x 7mm

Ø4.0mm x 9mm

Ø4.0mm x 10.5mm

Ø4.0mm x 12mm

Ø4.0mm x 15mm

SYR3507

SYR3509

SYR35105

SYR3512

SYR3515

Ø3.5mm x 7mm

Ø3.5mm x 9mm

Ø3.5mm x 10.5mm

Ø3.5mm x 12mm

Ø3.5mm x 15mm

SYH3507

SYH3509

SYH35105

SYH3512

SYH3515

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø3.5mm x 7mm

Ø3.5mm x 10.5mm

Ø3.5mm x 15mmDiámetro del

cuerpo del implanteØ3.5mm

Diámetro del hombro Ø4.5mm

SISTEMA SINGLE-STAGE | IMPLANTES

Plataforma protéticaØ3.5mm





Ø3.5mm



11

Implantes BioHorizons Single-stage

SBR6007

SBR6009

SBR60105

SBR6012

SBR6015

SBH6007

SBH6009

SBH60105

SBH6012

SBH6015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø6.0mm x 7mm

Ø6.0mm x 9mm

Ø6.0mm x 10.5mm

Ø6.0mm x 12mm

Ø6.0mm x 15mm

SBR5007

SBR5009

SBR50105

SBR5012

SBR5015

SBH5007

SBH5009

SBH50105

SBH5012

SBH5015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø5.0mm x 7mm

Ø5.0mm x 9mm

Ø5.0mm x 10.5mm

Ø5.0mm x 12mm

Ø5.0mm x 15mm

SGR5007

SGR5009

SGR50105

SGR5012

SGR5015

SGH5007

SGH5009

SGH50105

SGH5012

SGH5015

Superfi cie RBT


Superfi cie HA

Ø5.0mm x 7mm

Ø5.0mm x 9mm

Ø5.0mm x 10.5mm

Ø5.0mm x 12mm

Ø5.0mm x 15mm

SISTEMA SINGLE-STAGE | IMPLANTES

Cada implante se envasa con el pilar de cicatrización de 2mm de altura. Se puede elegir el tratamiento de superfi cie con RBT o HA. Se puede hacer el pedido por longitud, diámetro del cuerpo y diámetros del hombro/la plataforma protética. Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Todos los implantes Single-stage tienen un cuello mecanizado de 1.8mm entre el hombro del implante y la parte superior de la superfi cie tratada con RBT o HA.








Ø5.0mm


Ø5.0mm


Ø6.0mm

12

Disponibles en dos alturas para diversos grosores del tejido blando: 2mm y 4mm. Diseñados para contornear el tejido separándolo del hombro del implante, a fi n de facilitar el uso de los componentes Simple Solutions. Cada implante Single-stage se envía con un pilar de cicatrización de 2mm sin cargo. El pilar de 4mm ofrece un surco para suturas que ayuda a colocar el tejido en posición coronal. Se aprieta manualmente con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Pilares de cicatrización Single-stage

SISTEMA SINGLE-STAGE | PILARES DE CICATRIZACIÓN

2.0mm4.0mm

Pilar de cicatrización Single-stage, 5.7 x 2mm altura






SYHA20

SYHA40

5.1mm

SGHA20

SGHA40

6.1mm

SBHA20

SBHA40

7.3mm

13

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | ENVASE

Icono del diámetro del cuerpo y el tratamiento

de superfi cie

Icono de la plataforma protética

Envase de los implantes

Tratamiento de superfi cie y dimensiones del implante

Número de referencia

Número de lote

Fecha de caducidad

Sin

gle

-sta

ge

Imp

lan

t Sy

ste

mS

ee In

stru

ctio

ns fo

r Use In

sid

e

BioHorizons Implant Systems, Inc. Birmingham, AL 35243 USA

Pro

sth

etic

Pla

tform

Imp

lan

t Dia

me

ter / S

urfa

ce

L0120 11/09/06

SGR4009

Single-stage RBT Implant4 x 9, 4.5 Platform

4.5

Sin

gle-stag

e RB

T Im

plan

t4 x 9

, 4.5 Platfo

rm

Ø4.0

REF

LOT

Rx Only

do not re-use

gamma irradiatedSTERILE R

expires

0473

S0504003

2010-05

Los implantes BioHorizons Single-stage se proporcionan en un envase de dos capas. Una funda de cartón protege una ampolla que contiene el implante en un vial interno estéril. Sólo el vial interno estéril debe introducirse en el campo quirúrgico estéril. La tapa de la bandeja de la ampolla tiene varias etiquetas adhesivas para colocar en el expediente del paciente.

Los implantes BioHorizons Internal se proporcionan en una ampolla que contiene el implante en un vial interno estéril. Sólo el vial interno estéril debe introducirse en el campo quirúrgico estéril. La tapa de la bandeja de la ampolla tiene varias etiquetas adhesivas para colocar en el expediente del paciente. Hacia fi nales de 2007, el envase de los implantes Internal será igual al de los implantes Single-stage.

SGR4009REF

p

Single-stage RBT Implant4 x 9, 4.5 Platform

LOT S0504003

expires2010-05

Ø4.0

4.5

14

122-800

SST

Kit quirúrgico Internal/Single-stage completo

Incluye todo el instrumental presentado en las páginas 14-17.

Bandeja Internal/Single-stage y tapa (sin instrumental)

Pilar quirúrgico de prueba Simple Solutions, 3.5mm (2 por kit)



122-103 Fresa de inicio

122-100 Alargador de fresas

Fresa redonda n° 6

144-100

144-200

Pins de paralelismo rectos (2 por kit)

Pins de paralelismo angulados de 20° (2 por kit)

Instrumentos individuales del kit quirúrgico

Kit quirúrgico Internal/Single-stage

KIT QUIRÚRGICO | COMPONENTES INDIVIDUALES

SYSTA

SGSTA

SBSTA

15

122-12507

122-12509

122-125105

122-12512

122-12515

122-225

Fresa de profundidad 2.5 x 7mm


Fresa de profundidad 2.5 x 10.5mm



Fresa de profundidad 2.5mm (sin tope de profundidad)


122-230

122-232

122-237

122-242

122-247

122-252

Fresa de incremento de diámetro 3.0mm






Fresa avellanadora Internal 3.5mm




Fresa para sumergir Single-stage 3.5mm, plat. 3.5mm






Terraja Internal/Single-stage 3.5mm





P T 3 5

P T 4 0

P T 5 0

P T 6 0

SYCD35

SYCD40

SGCD40

SGCD50

SBCD50

SBCD60

PCBD35

PCBD40

PCBD50

PCBD60

16

PHA Transportador Internal a nivel del pilar, p/contrángulo

PRA Transportador Internal a nivel del pilar, p/carraca

SYGIDH

SBIDH

Transportador directo a implante 3.5/4.5mm, p/contrángulo

Transportador directo a implante 5.7mm, p/contrángulo

SYGIDR

SBIDR

135-351

Llave manual

Destornillador hexagonal 0.050" (1.25mm)

300-400


Transportador directo a implante 3.5/4.5mm, p/carraca

Transportador directo a implante 5.7mm, p/carraca


17

Instrumento de medición/sonda de profundidad144-300


Llave de carraca130-000

Alargador para llave de carraca y llave manual300-205

Plantillas radiográfi cas

Plantilla radiográfi ca (de superposición) para implantes BioHorizons Internal

Plantilla radiográfi ca (de superposición) para implantes BioHorizons Single-stage

L0114

L0119

i n t e r n a l

Diseñadas para ayudar al facultativo a determinar, antes de la operación, las opciones de longitud y diámetro de los implantes. La plantilla de superposición transparente muestra todos los tamaños de implantes BioHorizons Internal y Single-stage en una escala del 100% y del 125%. Consulte el Manual quirúrgico BioHorizons Internal/Single-stage (ML 0117, véase más abajo) para obtener las instrucciones de uso detalladas.

Manuales técnicos y catálogos

Manual de técnicas protéticas para el sistema BioHorizons Internal

Información detallada sobre procedimientos protéticos/de laboratorio con el Sistema Internal de BioHorizons. Se incluyen instrucciones descritas paso a paso con gráfi cos detallados para ilustrar los procedimientos.

ML0118

Manual quirúrgico BioHorizons Internal/Single-stage

Describe el instrumental y los protocolos quirúrgicos utilizados con el sistema Internal y el sistema Single-stage de BioHorizons. Se incluyen instrucciones descritas paso a paso con gráfi cos detallados para ilustrar la colocación de los implantes.

ML0117


Guía técnica para toma de impresiones BioHorizons Simple Solutions

Proporciona orientación al facultativo y al laboratorio acerca de las técnicas para la toma de impresiones y los procedimientos protéticos/de laboratorio realizados con los componentes Simple Solutions de BioHorizons.

ML0142

Catálogo de productos especiales BioHorizons para Regeneración

Información para pedidos de AlloDerm®, el kit de fi jación ósea y el sistema de fi jación con chinchetas de titanio AutoTac. También incluye una amplia gama de instrumentos para la colocación de injertos óseos y de tejido blando.

ML0203

18

122-110

Fresa ósea de Lindemann

Ø2.0mm

Fresa perfi ladora ósea Internal 3.5mm y guía



PXCT

Herramienta reparadora de rosca

Internal/Single-stage

Fresa de corte lateral utilizada para corregir osteotomías excéntricas.

Fresa ósea de Lindemann 2.0mm

Los punch tisulares BioHorizons se utilizan con una pieza de mano para retirar el tejido blando del reborde de la cresta antes de la preparación de la osteotomía en un procedimiento quirúrgico sin colgajo. Disponibles en 3 diámetros de plataforma.

Punch tisulares

Se utilizan en la exposición del implante para contornear el hueso crestal y acomodar así los pilares cuando el implante se coloca subcrestal. Para uso con piezas de mano de reducción. La geometría interna de la perfi ladora se corresponde con la geometría de la guía de la perfi ladora incluida. La guía se atornilla en el implante y luego alinea la perfi ladora para la extracción precisa del tejido que rodea la plataforma. Disponibles en 3 tamaños, que se corresponden con las 3 plataformas protéticas Internal. No deben utilizarse con implantes Single-stage.

Fresas perfi ladoras óseas para implantes Internal

Se utiliza para re-roscar los implantes donde las roscas internas se han dañado. Requiere una llave de carraca quirúrgica estándar (130-000) o una llave manual (300-400).

Mango quirúrgico

150-000

Mango quirúrgico

Se utiliza para colocar el implante en la osteotomía, en particular en la región anterior. El mango sujeta el transportador a nivel del pilar para carraca (PRA) que se conecta con el pilar 3inOne. También forma una interfase con los destornilladores hexagonales de 0.050" (1.25mm) (300-350 y 300-351), así como con las terrajas y los transportadores directos a implante para llave de carraca.

Herramienta reparadora de rosca

Ssg

Fres

en particular en la región a r. El mango sujeta el transportador a nivel del pilar para carraca (PRA)

INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO

PYBP

PGBP

PBBP

Punch tisular 3.5mm

Punch tisular 4.5mm

Punch tisular 5.7mm

PY TP

PGTP

PBTP

a impla

Instrumento verifi cador del calibre de las fresas

Destornilladores hexagonales para piezas de mano de reducción

Para inserción y extracción de tapones de cierre, pilares de cicatrización y tornillos de prótesis. Se utiliza con el contrángulo. El 134-450 es 5mm más largo que el 134-350.

Se utiliza para verifi car en qué condiciones se encuentran las fresas tipo pasador. Las fresas que se encuentran en condiciones de uso adecuadas encajan en el orifi cio de mayor diámetro, pero no cabrán en el orifi cio de menos diámetro (marcado en rojo). Las fresas que no cumplen ambos criterios no son aptas para su uso y, si se emplean, pueden dañar la pieza de mano.

134-350

134-450

Destornillador hexagonal para pieza de mano/contrángulo 0.050" (1.25mm)

Destornillador hexagonal para pieza de mano/contrángulo 0.050" (1.25mm), largo

WH-BTG

Instrumento verifi cador del calibre de las fresas

Se utiliza para verifi car en

19

COMPONENTES PROTÉTICOS

Sección 2: Componentes protéticos

Selección del pilar

Componentes protéticos Internal

Componentes protéticos Simple Solutions

Componentes protéticos Single-stage

Instrumental protético

Material educativo para el paciente

20

Cementados

Una o múltiples piezas

Pilares anguladospágina 25

Pilaresde emergencia

estrechapágina 27


anchapágina 26

Pilaresestéticos

anguladospágina 25

Pilares3inOne

página 24

Pilarescerámicospágina 27

Consultar disponibilidad

Pilaresestéticos

página 26

SELECCIÓN DE PILARES SINGLE-STAGE

SELECCIÓN DE PILARES INTERNAL

Cementados

Pilaresanguladospágina 36

PilaresSimple Solutions

página 34


Nota sobre la compatibilidad

Los pilares cementados para implantes

Internal presentados más arriba pueden

utilizarse con implantes Single-stage cuando el

facultativo y/o el técnico de laboratorio lo

consideren apropiado

Los implantes Internal y Single-stage comparten las mismas plataformas protéticas: de 3.5mm, 4.5mm y 5.7mm. Esto es importante desde el punto de vista clínico en el caso de los pilares para sobredentaduras y, por lo tanto, se incluyen en este catálogo en una sección que presenta en forma combinada el sistema Internal y el sistema Single-stage (páginas 40-45). El ejemplo incluido más abajo presenta el uso de un pilar para prótesis atornillada de 4.5mm y 1mm de altura, en un implante Internal y en un implante Single-stage, con plataformas de 4.5mm.

Los pilares del sistema Internal pueden utilizarse para restaurar los implantes Single-stage cuando el facultativo y/o el técnico de laboratorio lo

consideren adecuado. Los pilares Single-stage Simple Solutions y los aditamentos calcinables de oro/plástico tienen una geometría específi ca en función del hombro del implante y, por lo tanto, no se recomienda el intercambio de sistemas.

4.5mm4.5mm

COMPATIBILIDAD CRUZADA DE LOS COMPONENTES PROTÉTICOS INTERNAL/SINGLE-STAGE

21

Una pieza Múltiples piezas

Restauraciones atornilladas

Aditamentos calcinables (UCLA)

(hexagonales)página 28


(circulares)página 28

Pilares provisionales de plástico

página 24

Restauraciones provisionales cementadas

o atornilladas


Restauraciones híbridas o sobre barra

a nivel del implante



Sobredentadura

SELECCIÓN DE PILARES INTERNAL/SINGLE-STAGE

Una pieza Múltiples piezas

Restauraciones atornilladas Restauraciones híbridas o sobre barra

a nivel del implante

Sobredentadura




(hexagonales)página 37



Restauraciones híbridas o sobre barra

a nivel de los pilares

Pilar para prótesis atornilladapágina 40

Pilares de bolapágina 44

Aditamentos Locatorpágina 42

Sobredentadura

Restauraciones mucosoportadas retenidas

con aditamentos

Sobredentadura

SELECCIÓN DE ADITAMENTOS INTERNAL

Nota sobre la compatibilidad

Los pilares para implantes Internal presentados más arriba pueden utilizarse

con implantes Single-stage cuando el facultativo

y/o el técnico de laboratorio lo consideren

apropiado

22

Ø6.3mm

1.5mm

4mm

5°

Ø5.3mm

2°

Ø4.2mm

8°

8mm

Pilar 3inOne Internal 3.5mm (emergencia estándar)



Pilares 3inOne para restauraciones cementadas

Restauraciones

provisionales únicamente

(atornilladas o cementadas)

Pilares provisionales de plástico PEEK

8mm

1.5mm

5mm

5°5°

Ø3.8mm

Ø5.5mm

5°

Ø3.2mm

Ø4.5mm

Ø4.3mm

Ø6.6mm

Pilar provisional de plástico Internal 3.5mm (emergencia estándar)



Se incluyen con el sistema de implantes Internal. También se utilizan con el tornillo de bola como transportadores para toma de impresión hexagonal de cubeta cerrada. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Se aprietan manualmente con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Se modifi can fácilmente para la fabricación de restauraciones provisionales cementadas o atornilladas (hasta 30 días). Puede utilizarse un tornillo para impresión directa (PXDCS, comprado por separado) para mantener sellado el orifi cio de acceso del tornillo durante la fabricación de las prótesis provisionales atornilladas. Plástico PEEK (polieteretercetona).

SISTEMA INTERNAL | COMPONENTES PARA RESTAURACIÓN

P Y R E A

PGREA

PBREA

P Y R TA

P G RTA

P B RTA

R

Emergencia estándar

R


Ø3.7mmØ3.5mm Ø3.9mm

23

Pilares angulados estéticos para restauraciones cementadas

Pilar angulado Internal 3.5mm (emergencia estándar)



Pilar angulado estético Internal 3.5mm (emergencia ancha)

Pilar angulado estético Internal 4.5mm (emergencia ancha)

Pilar angulado estético Internal 5.7mm (emergencia estándar)

1mm

15°

Ø7.0mm

3mm

15°

Ø6.2mm

15°

Ø5.6mm

9mm

Ø4.5mm

20°

Ø5.7mm

20°

Ø3.5mm

20°

4.8mm4.3mm

10mm

6mm

Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Se utilizan para fabricar prótesis cementadas, de una o múltiples piezas. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].


Pilares angulados para restauraciones cementadas


PYAEA

PGAEA

PBAEA

PYRAA

PGRAA

PBRAA

W

Emergencia ancha

(emergencia estándar de 5.7mm)

R


24

Pilares anchos para restauraciones cementadas

Ø2.0mm

Ø5.5mm Ø6.5mm

5° 5°

10mm

Pilar Internal con perfi l de emergencia ancho 3.5mm

Pilar Internal con perfi l de emergencia ancho 4.5mm

Pilar recto estético Internal 3.5mm (emergencia ancha)

Pilar recto estético Internal 4.5mm (emergencia ancha)

Pilar recto estético Internal 5.7mm (emergencia estándar)

Pilares rectos estéticos para restauraciones cementadas



W 1mm

Ø7.0mm

3mm

9mm

Ø6.2mmØ5.6mm


PYSEA

PGSEA

PBSEA

PYWEA

PGWEA

W

Emergencia ancha

Ø3.7mm Ø3.9mm Ø4.1mm

Ø3.4mm Ø3.8mm

Emergencia ancha

(emergencia estándar de 5.7mm)

25


10mm

2.4°

Ø3.5mm Ø5.7mm

Ø4.2mm

5°

Ø4.5mm

5°

Pilares estrechos para restauraciones cementadas

Pilar Internal de emergencia estrecha 3.5mm



Pilares cerámicos para restauraciones cementadas

8mm

1.5mm

5° 8°

Ø3.5mm Ø3.9mm

Ø5.5mm Ø6.6mm

Pilar cerámico Internal 4.5mm (emergencia estándar)

Pilar cerámico Internal 5.7mm (emergencia estándar)

Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Se utilizan para fabricar prótesis cementadas, de una o múltiples piezas. Circonio.

No están disponibles en todos los países. Consultar disponibilidad.


PYNEA

PGNEA

PBNEA

PGRCA

PBRCA

N

Emergencia estrecha

R



26

Indicados para restauraciones atornilladas de una sola pieza o cementadas con pilar a medida. Todos los aditamentos que deben atornillarse incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Base de aleación de oro con funda Delrin.

Aditamento calcinable Internal 3.5mm, hexagonal



Aditamentos calcinables (UCLA) hexagonales

Aditamento calcinable Internal 3.5mm, circular



Aditamentos calcinables (UCLA) circulares

Indicados para restauraciones atornilladas de múltiples piezas. Todos los aditamentos que deben atornillarse incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Base de aleación de oro con funda Delrin.


PYCAH

PGCAH

PBCAH

PYCAN

PGCAN

PBCAN

R


R


Ø4.1mm

0.75mm

3.6mm (parte superior del casquito de aleación)

10.5mm

Ø4.5mm Ø5.7mm

Ø3.5mm Ø5.7mmØ4.5mm

Ø4.1mm

0.75mm

3.6mm (parte superior del casquito de aleación)

10.5mm

Ø4.5mm Ø5.7mm

Ø3.5mm Ø5.7mmØ4.5mm

10mm

10mm

27

Ajusta con todas las plataformas protéticas. Cabeza del tornillo de perfi l bajo. Se incluye con todos los aditamentos que deben atornillarse. Se utiliza con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Torque fi nal: 30 Ncm. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXAS

Tornillo de prótesis

PXDCS

Tornillo para impresión directa

Análogo de implante Internal 3.5mm



Análogos de implantes Internal

Tornillo de prótesis Internal/Single-stage

Tornillo para impresión directa Internal/Single-stage

Representan el Implante BioHorizons Internal en un modelo de escayola a nivel del implante, fabricado en el laboratorio. No deben utilizarse con componentes Simple Solutions. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Ajusta con todas las plataformas protéticas. Se incluye con todos los transportadores para toma de impresión directa. También puede utilizarse en lugar del tornillo de prótesis (PXAS) cuando se necesita una mayor longitud, o para mantener el orifi cio de acceso del tornillo durante la fabricación de prótesis provisionales atornilladas.

Se utiliza con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Se aprieta manualmente o con llave dinamométrica a 30 Ncm, según el caso. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].


PYIA

PGIA

PBIA

28

Transportador Internal estrecho para toma de impresión indirecta 3.5mm

Transportador Internal estándar para toma de impresión indirecta 3.5mm

Transportador Internal ancho para toma de impresión indirecta 3.5mm



Transportador Internal ancho para toma de impresión indirecta 4.5mm



Los transportadores para toma de impresión indirecta incluyen el tornillo de próte-

sis (PXAS)

Transportadores para toma de impresión indirecta (cubeta cerrada) hexagonales

PXBT

Tornillo de bola para impresión indirecta

Se utilizan para realizar una impresión hexagonal, a nivel del implante, de cubeta cerrada. Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Ajusta con todas las plataformas protéticas. Se utiliza con el pilar 3inOne para formar un transportador hexagonal para toma de impresión por transferencia indirecta con cubeta cerrada. Puede utilizarse para aumentar 3mm la altura de los transportadores para toma de impresión indirecta. Se aprieta manualmente. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Tornillo de bola Internal

3mm

11mm

3mm

8mm

Ø3.8mm

Emergenciaancha

Emergenciaestándar

Emergenciaestrecha

Emergenciaestándar

El tornillo de bola DEBE utilizarse con un pilar 3in-One o un transportador para toma de impresión

indirecta

SISTEMA INTERNAL | COMPONENTES PARA IMPRESIÓN

PYNIC

PYRIC

PYWIC

PGNIC

PGRIC

PGWIC

PBNIC

PBRIC

29

Transportador Internal para toma de impresión directa, estrecho, hexagonal, 3.5mm

Transportador Internal para toma de impresión directa, estándar, hexagonal, 3.5mm

Transportador Internal para toma de impresión directa, ancho, hexagonal, 3.5mm



Transportador Internal para toma de impresión directa, ancho, hexagonal, 4.5mm



Transportadores para toma de impresión directa (cubeta abierta) hexagonales

Transportador Internal para toma de impresión directa, estrecho, circular, 3.5mm



Se utilizan para realizar una impresión circular, a nivel del implante, de cubeta abierta. Incluyen el tornillo largo para impresión directa (PXDCS). Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Transportadores para toma de impresión directa (cubeta abierta) circulares

Emergenciaancha

Emergenciaestándar

Se utilizan para realizar una impresión hexagonal, a nivel del implante, de cubeta abierta. Incluyen el tornillo largo para impresión directa (PXDCS). Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

5mm

17.5mm

8.5mm

9mm

Emergenciaestrecha(circular)

SISTEMA INTERNAL | COMPONENTES PARA IMPRESIÓN

PYNDCN

PGNDCN

PBNDCN

PYNDC

PYRDC

PYWDC

PGNDC

PGRDC

PGWDC

PBNDC

PBRDC

Emergenciaestrecha

(hexagonal)

30

Simple Solutions™ Existen pilares Simple Solutions para el sistema de implantes Single-stage. Una vez que el pilar está colocado en su lugar, el prostodoncista simplemente asienta el transfer plástico para impresión, toma una impresión con cubeta cerrada por arrastre y la envía al laboratorio con una réplica del implante/pilar. El paciente puede usar una funda provisional de plástico hasta que se haya fabricado la prótesis. La toma de la impresión y la colocación de la corona pueden realizarse sin ningún instrumental especial. A continuación, se incluye un ejemplo de los pasos de restauración en una restauración Simple Solutions. Véase el Manual de técnicas protéticas de Simple Solutions (ref. ML0142) para obtener las instrucciones de uso detalladas.

SISTEMA SINGLE-STAGE | SIMPLE SOLUTIONS

1. Asiente el pilar Simple Solutions

2. Tome una impresión por

arrastre de cubeta cerrada

3. Asiente la funda provisional

4. Asiente la réplica y vacíe el modelo

de escayola

5. Encere el armazón, revístalo

y cuélelo

6. Verifi que la adaptación del metal y aplique

el frente estético

7. Retire la funda provisional

8. Asiente la prótesis

9. Dé de alta al paciente

31

Kit Simple SolutionsExisten kits para restauración Simple Solutions para las tres plataformas protéticas Single-stage, con dos opciones de altura del pilar: 4.0mm y 5.5mm. El kit proporciona el pilar, el tornillo de prótesis, el transfer para impresión, la réplica y las fundas para encerar de laboratorio. El envase está diseñado con tres compartimentos separados que se abren según sea necesario durante las etapas de la restauración.

Kit Simple Solutions Single-stage, 3.5 x 4.0mm altura






Cada kit proporciona todos los componentes para restauración Simple Solutions necesarios para el facultativo y el laboratorio dental. Se puede hacer el pedido de un kit por implante por plataforma protética y altura del pilar. Véanse las páginas 34-35 para obtener información sobre los componentes individuales.

Kit Single-stage Simple Solutions

Pilar Simple Solutions (opcional

4.0mm o 5.5mm de altura)


Funda provisional

Transfer para impresión

de plástico

Réplica Simple Solutions

Funda para encerarpara coronas

Funda para encerarpara puentes

SISTEMA SINGLE-STAGE | SIMPLE SOLUTIONS

K-SY40

K-SY55

K-SG40

K-SG55

K-SB40

K-SB55

32

Pilar Simple Solutions Single-stage, 3.5 x 4.0mm altura






Funda provisional Simple Solutions Single-stage, 3.5 x 4.0mm altura






Transfer para impresión Simple Solutions, 3.5 x 4.0mm






Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma y altura del pilar. Polímero Delrin.

Se pueden utilizar como tales o como coping para la fabricación de restauraciones provisionales (hasta 30 días). Se fi jan con cemento provisional. Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma y altura del pilar. Plástico PEEK (polieteretercetona).

Fundas provisionales Simple Solutions

Transfer para impresión Simple Solutions

Pilares Simple Solutions Single-stage

4mm


5.5mm

Ø5.7mmØ4.5mmØ3.5mm

2.3°

2.3°

4.6°

4.6°

8.1°

8.1°Ø3.2mm

Ø3.1mm

Ø4.0mm

Ø3.6mm

Ø4.6mm

Ø4.2mm

Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma y altura del pilar. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES SIMPLE SOLUTIONS

SYA40

SYA55

SGA40

SGA55

SBA40

SBA55

SYPHC40

SYPHC55

SGPHC40

SGPHC55

SBPHC40

SBPHC55

SYPIC40

SYPIC55

SGPIC40

SGPIC55

SBPIC40

SBPIC55

Ensamblaje

33

Réplica Simple Solutions Single-stage, 3.5 x 4.0mm






Funda para encerar Simple Solutions 3.5mm, para puentes



Funda para encerar Simple Solutions 3.5mm, para coronas



Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma. Se puede recortar la altura. Plástico calcinable.

Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma. Se puede recortar la altura. Plástico calcinable.

Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma y altura del pilar. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Réplicas Simple Solutions

Fundas para encerar Simple Solutions para coronas

Fundas para encerar Simple Solutions para puentes

Se utilizan para retirar la forma creada por el snap tras el colado en metal con las fundas para encerar Simple Solutions. No deben utilizarse en aleaciones no nobles. Se puede hacer el pedido por diámetro de la plataforma.

Pulidores Simple Solutions

Pulidor Simple Solutions 3.5mm



SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES SIMPLE SOLUTIONS

SYPWSC

SGPWSC

SBPWSC

SYR40

SYR55

SGR40

SGR55

SBR40

SBR55

SYPWSB

SGPWSB

SBPWSB

S Y C R

SGCR

SBCR

34

6.0mm

Ø3.5mm

10°

Ø4.5mm

15°

Ø5.7mm

20°

Pilares angulados para restauraciones cementadas


Pilar angulado Single-stage 3.5mm



Ensamblaje

SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES PARA RESTAURACIÓN

SYA A

SGAA

SBAA

Pilares anguladospágina 25


estrecha


anchapágina 26

Pilaresestéticos

angulados

Pilares3inOne

página 24

PilarescerámicosConsultar

disponibilidad

Pilaresestéticos

página 26


(hexagonales)



Pilares provisionales de plástico

Restauraciones provisionales de una o múltiples piezas

Los pilares Internal pueden utilizarse con implantes Single-stage cuando el facultativo y/o el

técnico de laboratorio lo consideren adecuado. Se puede hacer el pedido por diámetro de la

plataforma protética.

Restauraciones cementadas de una o múltiples piezas

Restauraciones atornilladas de una sola pieza

Restauraciones atornilladas de múltiples piezas

35

9.5mm

1mm

Ø4.6mm

Ø4.6mm

Ø6.8mm

Ø4.6mm

Ø5.6mm

Ø4.6mm

Aditamentos calcinables (UCLA) hexagonales

Aditamento calcinable Single-stage 3.5mm, hexagonal



Ensamblaje

Aditamento calcinable Single-stage 3.5mm, circular



Aditamentos calcinables (UCLA) circulares

Ensamblaje

Indicados para restauraciones atornilladas de una sola pieza o cementadas con pilar a medida. Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Base de aleación de oro con funda Delrin.

Indicados para restauraciones atornilladas de múltiples piezas. Incluyen el tornillo de prótesis (PXAS). Base de aleación de oro con funda Delrin.

SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES PARA RESTAURACIÓN

S Y C A H

S G C A H

S B C A H

S Y C A N

S G C A N

S B C A N

3.6mm (parte superior del

casquito de aleación)

9.5mm

1mm

Ø4.6mm

Ø4.6mm

Ø6.8mm

Ø4.6mm

Ø5.6mm

Ø4.6mm

3.6mm (parte superior del

casquito de aleación) eln)

elón)

36

Transportadores para toma de impresión directa (hexagonales)

Transportador Single-stage para toma de impresión directa hexagonal, 3.5mm



Transportadores para toma de impresión directa (circulares)

Transportador Single-stage para toma de impresión directa circular, 3.5mm



Ensamblaje

Para toma de impresión circular a nivel del implante, con cubeta abierta. Incluyen el tornillo largo para impresión directa (PXDCS). No deben utilizarse con componentes Simple Solutions. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Para toma de impresión hexagonal, a nivel del implante, de cubeta abierta. Incluyen el tornillo largo para impresión directa (PXDCS). No deben utilizarse con componentes Simple Solutions. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

8.5mm

Ø5.1mm Ø6.1mm

7.5mm

16mm

Ø7.3mm

SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES PARA TOMA DE IMPRESIÓN

Las medidas son idénticas para los transportadores hexagonales y circulares para toma de impresión directa. A modo de ejemplo, se presentan los transportadores hexagonales para toma de impresión directa.

SY D C H

SGDCH

SBDCH

SY D C N

SGDCN

SBDCN

37


Tornillo para impresión directa

Análogo de implante Single-stage 3.5mm



Análogo de implante Single-stage

SISTEMA SINGLE-STAGE | COMPONENTES PARA TOMA DE IMPRESIÓN

Representa el implante Single-stage y la geometría del hombro en un modelo de escayola fabricado en el laboratorio a nivel del implante. No debe utilizarse con componentes Simple Solutions. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXAS

PXDCS

Tornillo de prótesis Internal/Single-stage

Tornillo para impresión directa Internal/Single-stage

S Y I A

S G I A

S B I A

Ajusta con todas las plataformas protéticas. Cabeza del tornillo de perfi l bajo. Se incluye con todos los aditamentos que deban atornillarse. Se utiliza con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Torque fi nal: 30 Ncm. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Ajusta con todas las plataformas protéticas. Se incluye con todos los transportadores para toma de impresión directa. También puede utilizarse en lugar del tornillo de prótesis (PXAS) cuando se necesita una mayor longitud, o para mantener el orifi cio de acceso del tornillo durante la fabricación de prótesis provisionales atornilladas.

Se utiliza con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Se aprieta manualmente o con una llave dinamométrica a 30 Ncm, según el caso. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

38

Pilar para prótesis atornillada

Ø4.25mm

12mm

PXABCC (2.7mm de altura)

PXABGC PXABPC

1, 3 ó 5mm

Ø4.25mm

Pilar para prótesis atornillada Internal/Single-stage 3.5 x cuello 1mm








Se incluye con todos los pilares para prótesis atornillada. Se aprieta manualmente con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXABCC

Puede recortarse la altura. Incluye el tornillo (están-dar), pilar para prótesis atornillada (PXABS). Base de aleación de oro con funda Delrin.

PXABGC PXABPC

Calcinable de plástico/oro pilar para prótesis atornillada

Calcinable de plástico/oro para pilar

para prótesis atornillada

Calcinable de plástico para pilar


Tapón de cierre, pilar


Puede recortarse la altura. Incluye el tornillo (estándar), pilar para prótesis atornillada (PXABS). Funda Delrin.

Calcinable de plástico pilar para prótesis atornillada

Se utiliza para retener barras o prótesis fabricadas sobre el pilar para prótesis atornillada. Se utiliza con el destornillador hexagonal de 0.050" (1.25mm). Torque fi nal: 30 Ncm. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXABS

Tornillo (estándar), pilar

para prótesis atornillada (envase de 5)

Tornillo (estándar), pilar para prótesis atornillada

Tapón de cierre, pilar para prótesis atornillada

Indicado para restauraciones de múltiples piezas, entre las que se incluyen: restauraciones atornilladas a nivel del pilar, barras de aleación con cal-cinables para sobredentaduras y restauraciones fi jas/removibles (híbridas). Se incluye con el tapón de cierre (PXABCC). Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | PILAR PARA PRÓTESIS ATORNILLADA

PYAFS1

PYAFS3

PYAFS5

PGAFS1

PGAFS3

PGAFS5

PBAFS1

PBAFS3

N

Emergencia estrecha

1mm

Ø4.25mm

Ø4.25mm

Ø4.5mm

Ø4.25mm

Ø5.7mm

Ø4.25mm

39*Los componentes no están representados a escala

PXABDC

Se utiliza para realizar una impresión por transferencia directa (cubeta abierta) a nivel del pilar. Incluye el tornillo (largo), pilar (PXABSL). Se utiliza únicamente con el pilar para prótesis atornillada. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXABA

Se utiliza para representar el ensamblaje del pilar para prótesis atornillada/implante en el modelo de trabajo. No debe utilizarse con impresiones a nivel del implante. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Se utiliza en el laboratorio cuando se desea un tornillo más largo. Se utiliza única-mente con el pilar para prótesis atornillada. Se aprieta manualmente o con una llave dinamométrica a 30 Ncm, según el caso. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

PXABSL

Transportador para toma de impresión directa del pilar para prótesis atornillada

Análogo, pilar para prótesis atornillada

Tornillo (largo), pilar para prótesis atornillada

Transportador para toma de impresión directa del pilar


Análogo, pilar para prótesis atornillada

Tornillo (largo) (envase de 5)

Necesario para la colocación del pilar para prótesis atornillada. Puede colocarse con una llave manual, una llave dinamométrica o una unidad manual AS123.

PXHA

Adaptador hexagonal, pilar para prótesis atornillada


PXABIC

Se utiliza para realizar una impresión por transferencia indirecta (cubeta cerrada) a nivel del pilar. Se utiliza únicamente con el pilar para prótesis atornillada. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Transportador para toma de impresión indirecta del pilar para prótesis atornillada

Transportador para toma de impresión indirecta del pilar


SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | PILAR PARA PRÓTESIS ATORNILLADA

40

Se puede hacer el pedido por altura indicada en milímetros:0mm a 6mm

Ø5.5mm

2.5mm

Vista en sección transversal del tapón para prótesis

dentales y el receptáculo macho de Nylon

Aditamentos Locator

Ø3.5mm

Ø3.5mm

Ø3.5mm Ø3.5mm

Ø4.5mm Ø5.7mm

Aditamento Locator Internal/Single-stage, 4.5 x 0mm

Aditamento Locator Internal/Single-stage, 4.5 x 1.0mm












Aditamento Locator Internal/Single-stage, 3.5 x 0mm







Se puede hacer el pedido por altura del cuello para que coincida con la altura del tejido gingival. La porción hembra del pilar añade 1.5mm a la altura indicada (véase más abajo). Es necesario que el pilar se extienda 1.5mm por encima del tejido para que el receptáculo macho Locator se asiente completamente. Se ha de pedir un juego de receptáculos macho de procesado Locator para cada aditamento Locator (se venden en envases de 2 ó 10: LMPP-2 o LMPP-10).

El paquete de receptáculos macho de procesado brinda 3 opciones de retención (véase la página siguiente). Los receptáculos macho de reemplazo (transparentes, rosas y azules) se utilizan para restaurar los implantes con hasta 10° de divergencia (20° entre implantes). Los receptáculos macho de reemplazo de la gama alargada (verdes y rojos) se adaptan a divergencias de entre 10° y 20° (40° entre implantes), y pueden comprarse por separado.

Los aditamentos Locator están fabricados en aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

N4.5

N5.7

N3.5

NN5

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | ADITAMENTOS LOCATOR

PYLA0

PYLA1

PYLA2

PYLA3

PYLA4

PYLA5

PYLA6

PGLA0

PGLA1

PGLA2

PGLA3

PGLA4

PGLA5

PGLA6

PBLA1

PBLA2

PBLA3

PBLA4

PBLA5

PBLA6

N

Emergencia estrecha

1.5mm

41

Componentes Locator

LCT

LMPP-2

LMPP-10

LIC

LFA-4MM

LFA-5MM

LRM-C

LRM-P

LRM-B

LRM-G

LRM-R

LPP

LBPRM

LAMG

LSDT-15MM

LSDT-21MM

Herramienta básica Locator

Herramienta multiuso que sirve como destornillador manual para asentar los aditamentos Locator sobre los implantes, como herramienta para asentar los receptáculos macho de Nylon y como herramienta para retirar los asientos.

Paquete de receptáculos macho de procesado Locator (envase de 2 paquetes)

Cada paquete incluye: (1) tapón para prótesis dentales con (1) receptáculo macho de procesado negro; (1) espaciador de bloqueo blanco; (1) receptáculo macho de Nylon transparente, (1) rosa y (1) azul.

Transportador para toma de impresión Locator (envase de 4)

Análogo hembra Locator Ø4mm (envase de 4)

Análogo hembra Locator Ø5mm (envase de 4)

Receptáculo macho de reemplazo

Locator (transparente) (envase de 4)

Retención: 5lb/2268g

Receptáculo macho de reemplazo Locator de retención suave

(rosa) (envase de 4)

Retención: 3lb/1361g

Receptáculo macho de reemplazo Locator de retención extrasuave

(azul) (envase de 4)

Retención: 1.5lb/680g

Receptáculo macho de reemplazo Locator de gama alargada

(verde) (envase de 4)


Receptáculo macho de reemplazo Locator de retención extrasuave y gama alargada

(rojo) (envase de 4)


Perno de paralelismo

Locator (envase de 4)

Receptáculo macho de reemplazo de procesado

Locator negro (envase de 4)

Guía de medición de ángulos Locator

Herramienta cuadrada de colocación Locator (15mm)

Se utiliza con una llave dinamométrica para asentar los aditamentos Locator. 15mm de longitud.

Herramienta cuadrada de colocación Locator (21mm)

Se utiliza con una llave dinamométrica para asentar los aditamentos Locator. 21mm de longitud.

Paquete de receptáculos macho de procesado Locator (envase de 10 paquetes)

Cada paquete incluye: (1) tapón para prótesis dentales con (1) receptáculo macho de procesado negro; (1) espaciador de bloqueo blanco; (1) receptáculo macho de Nylon transparente, (1) rosa y (1) azul.

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | ADITAMENTOS LOCATOR

42

Pilares de bola

1, 3 ó 5mm

3.5mm

Ø2.5mm



2.6mm5mm

Ø5.5mm

3.2mm

Pilar de bola Internal/Single-stage 3.5 x cuello 1mm








Los pilares de bola están indicados para la retención de sobredentaduras mucosoportadas. Se recomiendan para implantes relativamente paralelos. Observe más abajo y en la página siguiente para ver las opciones de acoplamientos. Los pilares de bola pueden utilizarse como transportadores para toma de impresión indirecta para la elaboración de un modelo de trabajo.

Encapsulador de anillos O-Ring

Receptáculo hembra para encastre en la prótesis dental. Titanio. Envase de 2.

260-300

Anillo O-Ring clínico

Se utiliza para aplicaciones clínicas.Silicona. Envase de 12.

260-210

Anillo O-ring de procesado

Se utiliza para procesado en el laboratorio. Goma. Envase de 12.

260-220

Juego de acoplamiento

O-Ring

Encapsulador de anillos O-Ring2 anillos O-Ring de procesado2 anillos O-Ring clínicos

260-100

Acoplamiento O-Ring estándar.

Sistema de acoplamiento O-Ring

2

2

2

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | PILARES DE BOLA

PYBA1

PYBA3

PYBA5

PGBA1

PGBA3

PGBA5

PBBA1

PBBA3

N

Emergencia estrecha

43*Los componentes no están representados a escala

PYGBAA

PBBAA

Análogo de pilar de bola 3.5/4.5mm

Análogo de pilar de bola 5.7mm

3.5 4.5 5.7

Se utilizan para representar el ensamblaje del pilar de bola/implante en el modelo de trabajo. Se utilizan únicamente con pilares de bola. Aleación de titanio [Ti-6Al-4V].

Análogos de pilares de bola - Implantes Internal/Single-stage/External

Juego de acoplamiento de bola

Incluye: (1) carcasa de titanio, (3) receptáculos hembra de Nylon - blanco (mayor retención), rosa (menor retención), negro (procesado en el laboratorio), y (1) disco protector (protector tisular para la toma de impresiones y para la realización de la impresión de la prótesis dental en la consulta)

BCAS

Juego de 3 herramientas

Herramienta para el asentamiento del receptáculo, pulidor y herramienta de paralelismo.

BCS

El sistema de acoplamiento de bola ofrece varias ventajas en comparación con los acoplamientos O-Ring tradicionales. Requiere menos espacio mesial/distal/bucal/lingual y ofrece cuatro (4) grados distintos de retención. Los receptáculos de retención se cambian con facilidad en la consulta.

Sistema de acoplamiento de bola

Receptáculo de Nylon rosa

Uso clínico. Envase de 2.Retención suave: 2.3lb/875g

Receptáculo de Nylon blanco

Uso clínico. Envase de 2.Retención estándar: 3.3lb/1250g

Receptáculo de Nylon amarillo

Uso clínico. Envase de 2.Retención extrasuave: 1.4lb/525g

Receptáculo de Nylon negro

Procesado en el laboratorio y toma de impresiones de prótesis dentales en la consulta. Envase de 2.

Receptáculo de Nylon verde

Uso clínico. Envase de 2.Retención elástica.

BCIGB

BCIBB

BCIYB

BCIW

Anillas direccionales

Se utilizan para obtener paralelismo.Anillas de 0°, 7° y 14°. Juego de 3.

BCDRBC

B

BCIPB

Patrón de bolas calcinable

Componente calcinable utilizado por el laboratorio para la fabricación de una barra a medida con pilares de bola. 2 bolas por patrón.

BCIST

Herramienta de paralelismo

Herramienta de laboratorio utilizada sobre un paralelómetro para posicionar y encerar las bolas sobre una barra.

Pulidor

Se utiliza para ajustar la retención de los receptáculos de Nylon.

BCR

Herramienta de paralelismoBCPT

Herramienta para el asentamiento del receptáculo

Se utiliza para asentar los receptáculos de Nylon en las carcasas de acoplamiento.

BCCBPCarcasas de acoplamiento – Titanio

Para arrastre de resina o soldadura. Envase de 2.

BCAHTB

SISTEMAS INTERNAL/SINGLE-STAGE | PILARES DE BOLA

44

300-430

Destornilladores hexagonales 0.050"

(1.25mm) estándar y largo

Se utilizan para atornillar todos los componentes quirúrgicos y

protéticos, con excepción del pilar para prótesis atornillada.

Llave manual

Se utiliza en el extremo cuadrado de la unidad manual AS123.También apta para los destornilladores hexagonales, adaptadores y terrajas individuales.

300-400

300-350 estándar

300-351 largo

Llave dinamométrica de 30 Ncm

Se utiliza para aplicar el torque adecuado a todos los componentes protéticos.

*Los productos no están representados a escala.

300-070


Necesario para la colocación del pilar para prótesis atornillada. Puede colocarse con una llave manual, una llave dinamométrica o una unidad manual AS123.

PXHA

300-100 Unidad manual AS123

Proporciona una mejor visión y un acceso sencillo a los componentes protéticos en las zonas posteriores de la boca. La llave manual y los destornilladores se venden por separado.

También puede incluirse como parte del sistema completo de instrumental protético 320-000 (véase más arriba).

Bandeja de esterilización para instrumental protético

Bandeja para instrumental protético apta para uso en autoclave (incluida con el 320-000).

Sistema completo de instrumental protético

Incluye: unidad manual AS123/llave manual/llave dinamométrica de 30 Ncm/destornillador hexagonal estándar de 0.050" (1.25mm)/destornillador hexagonal largo de 0.050" (1.25mm)/adaptadores hexagonales para pilares para prótesis atornillada/alargador para llave de carraca/bandeja de esterilización.

320-000

Sistema de instrumental protético

6.25mm12.5mm

INSTRUMENTAL PROTÉTICO

45

PYGAH

PBAH

Mango análogo de plataforma Internal Ø3.5/4.5mm

Mango análogo de plataforma Internal Ø5.7mm

Estos mangos, utilizados para sujetar los pilares Internal para su preparación en la consulta o en el laboratorio, imitan la geometría hexagonal del implante/análogo. Los pilares se fi jan al mango con el tornillo de prótesis estándar (PXAS). Disponibles en dos tamaños de plataforma: Ø3.5/4.5mm y Ø5.7mm. No se recomienda su uso con pilares Single-stage.

Mangos análogos de Implante BioHorizons Internal

INSTRUMENTAL PROTÉTICO

46

Modelo Internal 4x para educación de pacientes

Este modelo en escala 4x incluye el implante, el pilar, el tornillo

de prótesis, el tornillo de bola, el pilar de cicatrización, el tapón de cierre, el

transportador del implante y el destornillador hexagonal. Ideal para realizar una

demostración de los componentes del implante al paciente.

Bajo pedido.

P4XIM

Productos de marketing

Modelo Single-stage 4x para educación de pacientes

Este modelo en escala 4x incluye el implante, un pilar Simple Solutions,

el tornillo de prótesis, el pilar de cicatrización de 2mm, la funda provisional, la funda

para encerar, el transportador del implante, el destornillador hexagonal y el snap

para toma de impresión. Ideal para realizar una demostración de los componentes

del implante al paciente.

Bajo pedido.

S4XIM

Modelo acrílico Internal/Single-stage

Este modelo en tamaño real permite al facultativo ilustrar la colocación de los implantes tanto del sistema Internal como del sistema Single-stage de BioHorizons. El acrílico transparente permite ver los implantes en relación con los dientes adyacentes. Consultar disponibilidad.

MPSA

MODELOS PARA EDUCACIÓN DE PACIENTES

47

ML0129 Material educativo para el paciente – Reconstrucción y

mantenimiento del hueso

Este folleto plegable ayuda al candidato a recibir implantes a comprender los

fundamentos y las ventajas del tratamiento implantológico, en comparación con los

métodos de tratamiento tradicionales. El mensaje se centra en los aspectos positivos

de los implantes y su capacidad de interrumpir la pérdida ósea asociada con el

desdentamiento. 8.5" x 3.5" (21.5cm x 8.7cm).

ML0131 Material educativo para el paciente – Implantes dentales: la solución

para el reemplazo de dientes

Este cuadernillo de alta calidad ayuda al candidato a recibir implantes a comprender

los fundamentos y las ventajas del tratamiento implantológico, en comparación

con los métodos de tratamiento tradicionales. El mensaje se centra en los aspectos

positivos de los implantes y su capacidad de interrumpir la pérdida ósea asociada

con el edentulismo. Se detallan diversas opciones de tratamiento para ayudar al

facultativo a describir un procedimiento. 9" x 6" (23cm x 16cm).

ML0128 Material educativo para el paciente – Póster sobre el reemplazo

de dientes por implantes dentales

Este póster laminado de 2 caras presenta visualmente las ventajas del tratamiento

implantológico, en comparación con los métodos de tratamiento tradicionales.

Una cara se centra en las opciones de reemplazo de dientes, mientras que la otra cara

incluye información sobre la pérdida ósea y la forma en que los implantes dentales

pueden ayudar a preservar el hueso. 24" x 36" (61cm x 91cm).

Material educativo para el paciente

ML0114 Material educativo para el paciente – Las prótesis dentales fi rmes

le devolverán la sonrisa






ML0103 Material educativo para el paciente – Si le falta algún diente...






MATERIAL EDUCATIVO PARA EL PACIENTE

Los productos de BioHorizons han sido homologados y autorizados para su distribución en la Unión Europea de acuerdo con lo establecido por la Directiva de

Dispositivos Médicos 93/42/EEC. Además, poseemos el certifi cado ISO 13485:2003, estándar de las normas internacionales de gestión de calidad para los

dispositivos médicos, que respalda y mantiene las licencias de nuestros productos ante Health Canada y ante otros mercados de todo el mundo.

© 2007 BioHorizons Implant Systems, Inc. Derechos reservados. ML0115 FEB 2007

Referencias:

1. Effects of Implant Thread Geometry on Percentage of Osseointegration and Resistance to Reverse Torque in the Tibia of Rabbits. Steigenga J, Al-Shammari K, Misch

C, Nociti F and Wang H-L. J Periodontol 2004;75:1233-1241

2. Heat production by 3 implant drill systems after repeated drilling and sterilization. Chacon GE, Bower DL, Larsen PE, McGlumphy EA, Beck FM. J Oral Maxillofac

Surg. 2006 Feb;64(2):265-9

BioHorizons Canada21 Amber Street, Unit # 7

Markham, Ontario L3R 4Z3

Customer Care / Service à la Clientèle: 866-468-8338 or / ou 905-944-1700

BioHorizons SpainSerrano Anguita, 10

28004 Madrid, España

Atención al Cliente: +34 91 713 10 84

BioHorizons GermanyMarktplatz 3

79199 Kirchzarten

Kunden Service:+49 7661-909989-0

BioHorizons ChileJuan Esteban Montero 5944

Las CondesSantiago, Chile

Atención al Cliente: +56 2 475 7230

BioHorizons MéxicoKelvin 8 Int. 303

Col. AnzuresC.P. 11590, México, D.F.

Servicio al Cliente:+52 55 5545 1297

25-33 Allen Street Waterloo NSW 2012

180 Dukes RideCrowthorne, Berkshire RG45 6DS

BioHorizons USA2300 Riverchase CenterBirmingham, AL 35244

Customer Care / Servicio al Cliente: 888-246-8338 or 205-967-7880

Sistemas Internal/Single-stage

Documents

Transcript of Sistemas Internal/Single-stage