Sistemas de velocidad variable TruComfort™ de TraneNuestra experiencia de confort más precisa y silenciosa.

Velocidad variable: primero la inventamos, luego la perfeccionamos.Para Trane, la velocidad variable no es tecnología nueva, es tecnología perfeccionada. Trane fue la primera empresa de la industria en aplicar la tecnología de velocidad variable a los equipos de aire acondicionado residencial. Ahora, Trane lleva la tecnología de velocidad variable a un nuevo nivel con un sistema que se ajusta de manera intuitiva a las diferentes necesidades de calefacción y enfriamiento, lo que le permite trabajar solo lo necesario y con frecuencia a velocidades más eficientes y silenciosas.

Confort consistente y silencioso

Los sistemas TruComfort™ de Trane suministran un confort de precisión porque trabajan a la velocidad exacta necesaria para mantener el confort dentro de su hogar. Dada su habilidad de poder reducir su capacidad de operación y la velocidad, estos sistemas ofrecen un confort eficiente y consistente. Además, las bombas de calor TruComfort™ pueden reducir la velocidad de los ventiladores a medida que disminuye la temperatura ambiente a fin de prevenir la formación de espacios fríos y la necesidad de usar calefacción complementaria. Como si eso fuera poco, los niveles de sonido son tan bajos como de 55 dB en un acondicionador de aire y de 54 dB en una bomba de calor. Como punto de comparación del sonido, un refrigerador doméstico opera a 45 dB.

Control de humedad mejorado

Los sistemas TruComfort™ de Trane hacen circular aire las 24 horas con gran eficiencia para mantener al mínimo los niveles de humedad dentro de la casa. Los tiempos prolongados de operación a más baja

Coloque su confort en piloto automático.Los sistemas de velocidad variable TruComfort™ de Trane mantienen una temperatura consistente con máxima eficiencia al poder realizar ajustes menores y continuos a su capacidad de operación durante todo el día y toda la noche. El resultado es la solución de confort más confiable, económica y eficiente que haya visto.

Sistema de una etapa

Tecnología TruComfort™ de Trane

MÁS ENERGÍA

MENOS ENERGÍA

SISTEMAAPAGADO

CONFORTDESEADO

Sistema de dos etapas

XV20iBomba de calor o unidad de aire acondicionado

XV18 Bomba de calor o unidad de aire acondicionado

Los sistemas TruComfort™ de Trane eliminan los cambios molestos de temperatura al mantenerse dentro de un intervalo de 1/2° respecto del punto de ajuste.

Al reducir automáticamente su capacidad de operación durante más horas de trabajo, los sistemas TruComfort™ de Trane trabajan a velocidades más eficientes y silenciosas en lugar de ciclarse a encendido y apagado para poder mantener los ajustes de confort deseados. La gráfica muestra la capacidad de operación comparada con el flujo de aire en los sistemas convencionales de una y dos etapas.

La tecnología TruComfort™ de Trane continúa nuestra tradición de confiabilidad e innovación.

Probada exhaustivamente

conforme a nuestros

estándares de confiabilidad

sin paralelo en la industria.

Filtra mejor el aire de toda la casa cuando se combina

con el sistema CleanEffects™

de Trane. (Ver la última

página).

Comodidad constante, eficiente y

precisa con bajos niveles

de ruido.

Control superior de la humedad

que maximiza

el confort y la eficiencia.

velocidad permiten extraer la humedad del aire, lo que reduce el nivel de humedad. Los niveles reducidos de humedad le permitirán ajustar su sistema a una programación más eficiente mientras usted disfruta de mayor confort y eficiencia.

Confiabilidad Trane

Durante más de 100 años, Trane ha forjado la tradición de ofrecer sistemas de confort insuperables, con sus habituales características de calidad, innovación y confiabilidad. En lo que respecta a calefacción y enfriamiento de hogares, el público considera al equipo de Trane como el más confiable y duradero de la industria.* Esta tradición perdura hasta hoy con los sistemas de velocidad variable TruComfort™ de Trane. Si se combina una unidad XV20i o XV18 con un producto de velocidad variable para interiores, se crea un nivel inédito de confiabilidad y consistencia, que se siente en el aire y se refleja en el ahorro energético de cada mes.* Estudio independiente 2012 HVAC Claim Study, financiado

por Ingersoll Rand.

Las características y los componentes varían según el modelo y se muestran solo con fines ilustrativos. Como parte de la mejora continua de sus productos, Trane se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.

1 Tarjeta de control de comunicación ComfortLink™ II y variador de frecuencia enfriado por refrigerante

Energiza el compresor y controla la comunicación entre los componentes para optimizar el confort y la eficiencia.

2 Compresor de velocidad variable Climatuff®

El alma de la tecnología TruComfort™ de Trane, se ajusta mientras mantiene velocidades constantes y consistentes a fin de evitar variaciones de temperatura dentro del hogar. Comprobado y validado por Trane.

3 Aislador de ruido del compresor Reduce el ruido de operación para crear un

ambiente más silencioso dentro de la casa.

4 Serpentín todo aluminio Spine Fin™

Diseñado para mejorar el flujo de aire y la transferencia de calor a la vez que resiste la corrosión y las fugas mucho mejor que los serpentines tradicionales de cobre y aluminio.

5 Cubierta WeatherGuard™ II Esta atractiva y resistente cubierta

de policarbonato ofrece protección duradera con un diseño único y de calidad.

6 Base a prueba de óxido DuraTuff™

No se agrieta, corroe, oxida ni dobla.

7 Sistema de ventilador integrado El exclusivo diseño con las aspas

cara-abajo mejora el flujo de aire y el rendimiento a la vez que disminuye el nivel de ruido.

8 Conexión simplificada con dos cables Facilita la instalación y reduce la

necesidad de hacer modificaciones estructurales.

9 Paneles completos tipo persiana Los paneles de acero galvanizado

protegen los componentes internos y conservan la eficiencia del flujo de aire.

10 Acabado con pintura a base de polvo Acabado prácticamente indestructible

que ofrece máxima protección contra corrosión y oxidación así como años de protección confiable.

11 Sujetadores WeatherGuard™ Sujetadores recubiertos de zinc para

resistencia contra corrosión y larga vida.

10

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Sistema Tipo Clasificación de eficiencia

XV20i Unidad de aire acondicionado

Hasta SEER 22

XV20i Bomba de calor Hasta SEER 21/HSPF 10

XV18 Unidad de aire acondicionado

Hasta SEER 18

XV18 Bomba de calor Hasta SEER 18/HSPF 10

Bomba de calor XV20i

* Basado en el Calculador de Ahorro de Energy Star para una bomba de calor de 20 SEER/10 HSPF de 3 toneladas y termostato programable versus la bomba de calor estándar de la industria de 13 SEER/7.7 HSPF de 3 toneladas y termostato estándar en St. Louis, MO.

** Eficiencia mínima establecida por el Departamento de Energía. Los ahorros energéticos potenciales pueden variar dependiendo del estilo de vida personal, los ajustes y uso del sistema, el mantenimiento del equipo, el clima local, la construcción e instalación real del equipo y el sistema de ductos.

Ahorre un promedio de $576 al año en gastos por consumo energético.*La eficiencia del sistema se mide con el SEER (índice de eficiencia energética estacional) y el HSPF (factor de rendimiento de calefacción estacional). Cuanto mayores son los valores de SEER y HSPF, mayor es la eficiencia energética del sistema y menor la huella de carbono de su hogar.

El ahorro se basa en las especificaciones de un sistema comparable.** 50 %

60 %

38 %

47 %

0 %SEER 8 SEER 12 SEER 13 SEER 15 SEER 16 SEER 20

62 %

SEER 22

64 %

SEER 21

33 %

SEER 10

20 %

56 %

SEER 18

Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida a través de la creación de ambientes agradables, sustentables y

eficientes. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®)

trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios, transportar y proteger

alimentos y productos perecederos, asegurar hogares y propiedades comerciales, y aumentar la productividad y la

eficiencia industriales. Somos una empresa internacional comprometida con un mundo de progreso sustentable y

resultados perdurables.

En nuestra práctica de impresión nos esforzamos por reducir el desperdicio en beneficio del medio ambiente.

trane.comingersollrand.com

©2015 Ingersoll-Rand Company SS-SLB023-EM 01/15 (72-1305-04-EN)

Los distribuidores independientes de Trane valoran la confiabilidad tanto como usted.Su distribuidor independiente de Trane sabe que su reputación depende de cada venta y cada instalación. Por ello, tiene tanto interés en su confort como usted mismo, y pone todo su empeño para lograr el ambiente perfecto para su hogar. Los distribuidores de Trane están entre los más capacitados de la industria, y cuentan con habilidades técnicas avanzadas que les permiten optimizar cada instalación y

resolver cualquier problema. Cuentan también con amplio conocimiento sobre el movimiento y el acondicionamiento del aire, así como la experiencia necesaria para crear un sistema equilibrado y ultraeficiente para cada hogar. Los distribuidores de Trane están comprometidos con hacer el trabajo bien en cada oportunidad. De lo contrario, no serían distribuidores de Trane.

Cuando usted elige un sistema de comunicación Trane de velocidad variable, obtiene una familia de componentes diseñados para comunicarse e interactuar sin problema alguno. El resultado es un ambiente que no solo es agradable sino también confiable, limpio y confortable.

POR DENTRO Y POR FUERA. Los beneficios reales de la tecnología de velocidad variable se manifiestan cuando su acondicionador de aire exterior o bomba de calor y su calefactor o manejadora de aire interior usan la tecnología TruComfort™ de Trane. Pregunte a su distribuidor por la solución ideal para su hogar y sus expectativas de confort.

EL AIRE MÁS LIMPIO DEL PLANETA. CleanEffects™ de Trane es el sistema de filtración de aire para todo el hogar más efectivo del mercado, ya que elimina hasta 99,98 % de los alergenos del aire filtrado. El flujo de aire más consistente y constante de un sistema de velocidad variable TruComfort™ de Trane maximiza la ventaja de la tecnología CleanEffects™ de Trane como solución definitiva para la limpieza del aire en todo el hogar.

CONTROL INTELIGENTE CONECTADO. Un potente sistema de confort interior exige un potente control del usuario. El ComfortLink™ II XL950 de Trane es una herramienta de gestión de la energía del hogar que usted puede controlar desde cualquier lugar a través de su teléfono inteligente u otro dispositivo móvil. Incluso puede hacer pequeñas cosas como recordarles a usted o a su distribuidor que cambien o limpien el filtro.

Los sistemas de comunicación de Trane interactúan a la perfección para suministrar mayor confort a su familia.XC95m

Calefactor a gas

Manejadora de aire TAM8

Sistema de filtración de aire CleanEffects™

de Trane

Control ComfortLink™ II XL950 de Trane