SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE … · SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE CADENAS, Y...

SISTEMAS DEPULVERIZACION,ENGRASE DE CADENAS,Y SISTEMAS ESPECIALESCatlogo de Productos

La productividad es clave en laeconoma global de hoy en da.Una correcta lubricacin aumentael tiempo productivo y facilita lasrutinas de mantenimiento.

EduardoRIVI

BEGIN:VCARDVERSION:2.1N:Vicente;EduardoFN:Eduardo VicenteORG:Grupo Tcnico RIVI - Lincoln SpainTITLE:Direccin Tcnico-Comercial & MarketingNOTE;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:www.rivi.es / www.rivi.net / www.lincolnindustrial.es / www.lincolnindustria=l.de / www.lincolnindustrial.com=0D=0A=0D=0ATEL;WORK;VOICE:+34 976 126585TEL;CELL;VOICE:+34 655 884688TEL;WORK;FAX:+34 976 126579ADR;WORK:;;Pol. El Plano Naves 82-106-107;Mara de Huerva, Zaragoza;;50430;EspaaLABEL;WORK;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Pol. El Plano Naves 82-106-107=0D=0AMar=EDa de Huerva, Zaragoza 50430=0D=0AE=spa=F1aURL;WORK:http://www.lincoln.esEMAIL;PREF;INTERNET:[email protected]:20081126T145331ZEND:VCARD

Eduardo VicenteArchivo adjuntoEduardo Vicente (Grupo Tcnico RIVI).vcf

2

Presentacin de Empresa

Nuestra experiencia:Lincoln se estableci en 1910 y esla empresa lder mundial con masexperiencia en equipos y sistemasde lubricacin. Dcadas deexperiencia en el sector nos handado un alto nivel de experiencia yknow-how en los sistemas delubricacin industrial. Comopioneros, continuaremos siendouna empresa de referencia,proveyendo a nuestros cliente delas soluciones ptimas para cadasistema de lubricacin, tanto enprecio como en calidad.

Nuestro producto:Los sistemas de lubricacin Lincolnminimizan la friccin y el desgaste;reduciendo sustancialmente loscostes de mantenimiento,aumentando la productividad,asegurando un mayor nivel deseguridad y contribuyendo al medioambiente.

Nuestro servicio:Nuestros servicios al clienteincluyen consultora, ingeniera yplanificacin de sistemasadaptados a los requisitoscualquier aplicacin, fabricacin decomponentes estndar, tales comobombas, dosificadores y equiposde control, instalacin y puesta enmarcha de sistemas de lubricacinen las instalaciones del cliente encualquier parte del mundo, ascomo formacin a clientes yservicio post-venta.

Nuestra calidad:Nuestro Sistema de Gestin de laCalidad certificado segn DIN ENISO 9001, junto nuestraexperiencia y la calidad de nuestroservicio de consultora y desarrollo,marcan el camino de futurassoluciones a medida, econmicasy optimizadas.

Nuestro Sistema de GestinMedioambiental:

Nuestro Sistema de Gestin de laCalidad certificado segn DIN ENISO 14001 y EMAS, es parteintegral de la filosofa de nuestracompaa que refleja la orientacinde futuro de Lincoln.

Nuestro Lema:Mantenernos en movimiento!

EduardoCuadro de textoGrupo Tcnico RIVI - Pol. El Plano 82 - 107 / 50.430 (Mara de Huerva, Zaragoza) Tel. +34 976126585 [email protected]

3

Sistemas de Pulverizacin y Sistemas Especiales

Esquema Sistema Pulverizacin

Bombas SAF

Boquillas pulverizadoras

Accesorios

EOS

Lubricacin por contacto

QuickLub

Centro-Matic

Bomba electromagntica PMA-2

Orsco

Lubricador de cadenas COBRA

CRL 101

Sistemas de Circulacin de Aceite

Sistemas de Abastecimiento

Indice

Esquema

Ejemplo

Accesorios, placas de montaje, filtros de lubricante,vlvulas de seguridad

Sistemas para lubricacin con aceite, de cadenas debaja velocidad

Sistema progresivo de lubricacin, para grasa o aceite, decadenas lentas de dimensiones reducidas.

Engrase de ruedas y rales

Contenidos

4 - 5

6 - 7

8

9 - 10

10 - 11

12

13

14

15 - 16

17

18

19

20

21

22


4

Sistemas de engrase por pulverizacin

Esquema de un sistema de pulverizacin


5

Aplicaciones

Lubricacin de Piones Engranajes abiertos, Coronas

dentadas

Industrias

Cementeras, molinos, papeleras.

Los sistemas de pulverizacinutilizan aire comprimido paraaportar el lubricante suministradopor la bomba, a las superficies defriccin (deslizantes o rodantes,una sobre la otra).

Componentes comunesBombas: Bomba elctrica 215* Bomba neumtica SAF yLubrigun

Inyectores (mini bombaneumtica)**

Boquillas

Boquillas Pulverizadoras degran

Posibilidades

Las boquillas con control,proporcionan una monitorizacindel 100% del flujo de aire y delubricante.

Repetitividad del patrn depulverizacin.

Posibilidad de control de airecompleto para reducir consumo.

* Ver Catlogo SistemaProgresivo & Multilnea

** No contemplada en estecatlogo. Consulte a sudistribuidor Lincoln.Para Espaa, contacte conGrupo Tcnico RIVI


6

Estas bombas neumticas debarril, SAF1-YL con una salida ySAF2-YL con dos salidas estndiseadas para sistemas depulverizacin con lubricantesadhesivos (NLGI 0 y 00).Se montan directamente enbidones de 200 litros y nonecesitan de plato seguidor, por lotanto el suministro de lubricantees posible incluso cuando el bidnesta bastante abollado.Con la ayuda de una unidadsoporte y cabestrante - opcional -se facilita el intercambio de losbidones.

SAF1-YL Bomba SAF con soporte y elevador(Bidn suministro del fabricante dellubricante)

ModelosCdigo Descripcin N de salidas Caudal / embolada Nivel

nosi

nosi

Datos tcnicosPresin mxima de trabajo

Presin entrada aire

Conexin entrada

Ratio

Sonoridad

Conexin salida

Tipo bidn

300 bar (4350 psi)

mnimo 4 bar (58 psi) / mximo 10 bar (145 psi)

1/4 NPT (H)

40:1

< 70 dB(A)

G 1/4 (H) BSPP

para bidones de 200 l s/DIN 6644Dimensiones (L x A x H) 610 x 610 x 985 mm (24 x 24 x 38.8 in)

AccesoriosCdigo Descripcin

Soporte con cabestrante para SAF1, con grupo de tratamiento de aire (FRL),vlvula de seguridad, mangueras de aire y de lubricante

Soporte con cabestrante para SAF2, con unidad de mantenimiento de aire (FRL),2 vlvulas de seguridad, mangueras de aire y de lubricante

manifold con vlvula de seguridad (120 bar) y manmetro

Nota: Se requiere de electrovlvula para aire 3/2.

Bombas SAF

615-26392-3

615-26393-4

615-26394-3615-26395-4

SAF1-YN

SAF1-YL

SAF2-YNSAF2-YL

1

1

22

1,1 cm1,1 cm

2 x 1,1 cm

2 x 1,1 cm

3

3

3

3

615-26739-1

615-26740-1

515-30955-1


7

Ejemplo:Soporte con cabestrante para SAF2

Dimensiones (L x A x H): 950 x 700 x 2200 mm (37.4 x 27.6 x 86.6 in)

Conexiones ElementosAire comprimido desde el compresor

Aire comprimido a la bombaAire comprimido a pulverizadores

Lubricante desde la bomba

Lubricante a pulverizadores

Unidad de mantenimiento

Vlvula de seguridad y manmetro HSA-TD21Soporte con cabestrante

Flexible baja presin 16 x 1040 mm con espiga 20 mm

Flexible alta presin 6 x 1540 mm con espigas 10 mm

Flexible baja presin 13 x 1040 mm con espigas 15 mm



A

BC

D

E

12

3

4

5

67

8


8

Boquillas de pulverizacin

Las boquillas pulverizadorasLincoln estn diseadas para lapulverizacin de lubricantesadhesivos sobre piones yengranajes abiertos. Estasboquillas estn disponibles envarias versiones, que cubren unamplio rango de aplicaciones ycaractersticas funcionales. Laserie SDLKR permite monitorizartanto el flujo de aire como delubricante a travs de la boquilla.La serie SD, ms econmica,tambin puede ser monitorizadaexternamente por medio de undistribuidor progresivo,

y el aire puede ser controlado poruna electrovlvula.Para facilitar la alineacin, existenplacas de montaje completas.

Gua seleccin boquillas & CdigosEstilo montaje

Boquillas sin control Boquillas con control

Sin monitorizacin Con monitorizacin

Datos tcnicosSalida lubricante (0.0122 1.22 in3) por minuto

Superficie pulverizacin aprox. 150 mm (6.0 in) ancho y 80 mm (3.3 in) altoDistancia de montaje (6 8 in) desde la boquilla al punto de aplicacin

Presin de aire boquillas sin control: 3 bar (43 psi) / boquillas con control: 6 bar (87 psi)Requerimientos de aire (aire libre) para boquillas sin control

(aire libre) para boquillas con controlPresin de trabajo (2900 psi) para boquillas sin control

(1740 psi) para boquillas con control

ConexionesHSA-TD25, 26, 27

aire:

lubricante:

sujeccin:

G 1/4 (H) BSPP

G 1/4 (H) BSPP

M 12ConexionesHSA-TD2, 28, 29, 30

aire:

lubricante:

8 mm (tubo rgido o espiga)

6 mm (tubo rgido o espiga)

sujeccin: 8.5 mm

Nota: La entrada de aire va marcada con "L y la entrada de lubricante con "S.Par de apriete para boquillas con control = 20 Nm ; monitorizacin seal elctrica = 20 ms.

DimensionesModelo Alto Largo Anchoboquilla SD

boquilla SDLMKR-EN

boquilla SDLMKR-ESboquilla SDLMNR

Sobre placa

Suelta(con brazoarticulado)

HSA-TD26

HSA-TD2

50 mm 87 mm110 mm 140 mm

110 mm 185 mm

110 mm 140 mm

20 mm45 mm

45 mm

45 mm

HSA-TD2SD

cdigo 615-25677-2

HSA-TD27SDLMNR

cdigo 615-27519-2

HSA-TD25SDLMKR-ES

cdigo 615-27518-2

HSA-TD26SDLMKR-EN

cdigo 615-27571-2

HSA-TD29SDLHKR-ENG

cdigo 615-27586-2

HSA-TD28SDLHKR-ESG

cdigo 615-27585-2

HSA-TD30SDLHNR-G

cdigo 615-27583-2

HSA-TD2SD

cdigo 615-25677-2

Final de carrera(15-250 VAC)

Detector inductivo(15-250 VAC)


9

Brazos articulados,Accesorios y Placas de montaje

Brazo articulado (cdigo 515-31224-1) para boquillas tipo SD

Brazo articulado (cdigo 515-31225-1) para boquillas SDLH

Placa de montaje con boquillas SDLM


10

Bloque aire para 3 boquillas Filtro de lubricante Vlvula de seguridad con Manmetro

ModelosCdigo Descripcin

Brazo articulado para boquillas tipo SD

Brazo articulado para boquillas tipo SDLH...

Bloque aire para 2 boquillas entrada de aire: R 3/8 (H) BSPT

Bloque aire para 3 boquillas

salidas de aire: para tubo o espiga 8 mmBloque aire para 4 boquillasFiltro de lubricante con Vlvula de seguridad 120 bar (1740 psi) y Manmetro

Vlvula de seguridad, 120 bar (1740 psi) con manmetroconexiones: G1/4 (H) BSPP

EOS es la solucin fiable mseconmica para la lubricacinde cadenas con aceite.El sistema de lubricacincentralizado de lnea nicaopera directamente poraccionamiento elctrico.Es ideal para maquinaria conpequeas cadenas y contensin disponible 12 24 VDCAplicaciones ejemplo:maquinaria agrcola(empacadoras) o maquinariaindustrial (paletizadoras). Single-line Oil System

Los inyectores EOS aportan lacantidad de aceite requerida enintervalos de tiempopredeterminados a los cepillos,que reparten equitativamente elaceite a la cadena.

La cantidad exacta de aceite, sepuede ajustar perfectamentesegn las condiciones de trabajo,el tamao y la longitud de lacadena. El rango de caudalesdisponible (0.1, 0.3, 0.4, y 0.5cm3) proporciona la versatilidadsuficiente para asegurar que secumplen los requisitos del cliente.

Controladores EOS

Para mquinas sin controlador,por ejemplo embaladoras enagricultura, Lincoln ofrece uncontrolador 12/24 VDC. El tiempode trabajo se fija a 4 segundos yel tiempo de pausa se puedeajustar desde 1 hasta 100minutos. El controlador permiteun ajuste sencillo del Sistema deLubricacin por Aceite EOS.

Accesorios, Filtros, Vlvulas

EOSSistema lnea simple, con aceite

515-31224-1

515-31225-1

615-25679-1

615-25680-1

615-25681-1

628-25530-4

515-31252-2


11

Cdigo

ModeloDescripcin MotorBomba EOP-12Bomba EOP-24

Inyector EOE, completo. 0,1 cm3




Bloque divisor, doble.Bloque divisor, triple.

Bloque divisor, cudruple.

Sujeccin bloque divisor

Tubo PA12 HL 8.0 x 1.0, negro

Tubo PA12 HL 4.0 x 0.65, negro

Datos tcnicosDepsito 5 lts.

180 x 205 x 302 mmDimensiones (L x A x H)

12 or 24 VDCAlimentacin elctrica

a 12 VDC = 5 A / a 24 VDC = 2.5 AConsumo

approx 4 barMax. presin de trabajo

0.5 l/minCaudal salida a 4 bar (terico)

de 0C a 40 CTemperatura de trabajo

max tiempo de operacin 4 seg. con tiempo de pausa de 30 seg.Factor de ajuste*

aceite mineral SAE OW-40Lubricantes admisibles**

s/DIN VDE 879/2: 1999 03 y s/EN ISO 14982: 1998EMV

Inyectores Color anillo Salida / Embolada

blancorojoverdeazul

0.1 cm0.3 cm0.4 cm0.5 cm

Nota: Por favor, verifique las aplicaciones con variacin de parmetros con Lincoln GmbH & Co KG antes dela puesta en marcha. Para Espaa, contacte con Grupo Tcnico RIVI.* En caso de aumentar el nmero de lneas de lubricacin, deben aumentarse el tiempo de trabajoy de pausa, convenientemente.

** Los siguientes aceites NO deben utilizarse en un sistema EOS: aceite usado, aceite de engranajes,aceites vegetales.

Equipo de control EOT 12/24 VDCCdigo Descripcin

Controlador 12 VDCControlador 24 VDC

Ver manual tcnico para ms informacin

Datos tcnicosAlimentacin

Tolerancia

PotenciaTemperatura de trabajo

EOS: Sistema de aceite de lnea nicapara la lubricacin de cadenas de bajavelocidad

3

3

3

552-32404-1

552-32405-1

552-32397-1

552-32398-1

552-32399-1

552-32400-1

452-70235-1452-70236-1

452-70237-1307-19543-1

112-35255-4

112-35255-3

24 VDC

12 VDC

-15/+20 %

max. 0,65 KW

-20 C...60 C

664-34135-4664-34135-3


12

Spray_Leer_spanisch_RZ 24.05.2006 12:29 Uhr Seite 12

Dim. Cadena N DIN ISO Tipo Descripcin bloque gua Cdigo

superior* compl. 200 RK-1F 3/4 x 7/16 2S

compl. 200 RK-1F 3/4 x 7/16inferior**

compl. 200 RK-1F 1" x 17 mm 2Ssuperior*

compl. 200 RK-1F 1" x 17 mminferior**

compl. 200 RK-1F 1 1/4 x 3/4 2Ssuperior*

compl. 200 RK-1F 1 1/4 x 3/4inferior**superior* compl. 200 RK-1F 1 1/2x 1 2S

inferior** compl. 200 RK-1F 1 1/2x 1

Dim. Cadena N DIN ISO Tipo Descripcin bloque gua Cdigo

superior* compl. 200 RK-2F 3/4 x 7/16 3Sinferior** compl. 200 RK-2F 3/4 x 7/16

superior* compl. 200 RK-2F 2 1/2 x 1 1/2 3Sinferior** compl. 200 RK-2F 2 1/2 x 1 1/2 3S

* Conexin para lubricante M6x1 (2S = 2 conexiones de lubricante, 3S = 3 conexiones de lubricante)** Sin conexin para lubricante

La lubricacin por contactoconsiste en dos bloques depolmeros plsticos entre los quecorre la cadena. El bloque guase ajusta exactamente al tamaoy tipo de cadena (cadenas segnDIN 8187).El bloque superior tiene canalesque conducen el lubricante a lacadena, distribuyndose a lo largodel bloque, y permitiendo quepenetre en la cadena.El sistema ofrece ventajassustanciales: la suciedad sobre lacadena se retira, la cadena segua y se alimenta con lubricantecontinuamente. La lubricacin porcontacto tiene una vida tilextraordinariamente larga graciasa plsticos altamente resistentesal desgaste, muy robustos, einsensibles a la contaminacin ylos golpes.

Aplicaciones:La lubricacin por contacto esideal para cadenas de baja ymedia velocidad (hasta unmximo de 40 m/min.), y es aptopara todo tipo de lubricantes(desde aceites de baja viscosidadhasta grasas lubricantes). Estesistema de lubricacincentralizada de Lincoln, aporta lacantidad ptima de lubricante.

El sistema ha sido diseadoespecialmente para cadenas ensistemas de transporte de palets,por ejemplo en la industria dealimentacin y bebidas.Los sistemas de paletizado /despaletizado estnparticularmente expuestos a unalto grado de contaminacin:astillas de madera, vidrios rotos,y en invierno, incluso trozos dehielo, que se adhieren a lacadena originando un desgasteprematuro.Otras aplicaciones para unsistema de lubricacin porcontacto son: ascensores,montacargas, escalerasmecnicas, etc...

Lubricacin por contacto Bloques gua & Soportes

Seleccin de Bloques Gua disponibles para cadenas simples

Lubricacin por contactocon Bloques Gua

3/4 x 7/16

1 x 17 mm

1 1/4 x 3/4

1 1/2 x 1

12 B-1

16 B-1

20 B-1

24 B-1

3/4 x 7/16

2 1/2 x 1 1/2 40 B-2

12 B-2


13

Existe la posibilidad de incorporarun sistema de monitorizacin,mediante una tarjeta de control ylos distribuidores progresivoscorrespondientes. Tambin esposible incluir alarma de bajo nivelde lubricante en el depsito.

La lubricacin de cadenas concepillos no slo lubrica los puntosde contacto, sino toda la cadena.La bomba aporta el lubricantedirectamente o por medio de unprogresivo a los cepillos que, a suvez, reparten equitativamente ellubricante por la cadena. Estesistema permite usar aceites dealta viscosidad, hasta grasas degrado NLGI 2, de forma fiable,sencilla y econmica.

Un sistema progresivo puede darservicio hasta 100 puntos deengrase, por lo que esperfectamente posible ubicar a lolargo de las cadenas los cepillosnecesarios para asegurar unaporte de lubricante adecuado.

Lubricacin de cadenas

La lubricacin con cepillos deLincoln, en combinacin con labomba Quicklub 203,constituye un sistema delubricacin de cadenaseconmico y sencillo. Elamplio rango de los productosQuicklub, ofrece numerosasposibilidades de ser ampliado agusto del cliente. Comoresultado, satisface todas lasexpectativas para un sistemade lubricacin de alta calidad,fcil y cmodo en sumantenimiento.

QuicklubSistema progresivo con grasa o aceite paracadenas pequeas de baja velocidad.


14

Lubricacin por aceite paracadenas de baja velocidad. La velocidad de la cadenapuede ser de hasta 6 m/min sise combina con cepillos.

Para aplicaciones de gotarpida, la velocidad de lacadena depende del nmero deeslabones y del nmero total deinyectores SL-43.

El sistema Centro-Matic es unsistema de lnea nica.Una de sus aplicaciones es lalubricacin de cadenas conaceite.

Funciona presurizando ydespresurizandointermitentemente el sistema. Elequipo de lubricacin bombea elaceite a los inyectores de lainstalacin. Cada inyector recibela cantidad exacta de aceite ensu cmara interior al alcanzar lapresin de inyeccin (52-69 bar).Al despresurizarse el sistema, lacantidad de lubricantepreviamente ajustada se inyectahacia el punto de engrase. Losinyectores Lincoln SL, son loscomponentes clave de unsistema Centro-Matic.

Los inyectores son totalmenteregulables y estn equipados conuna varilla para monitorizacinvisual de fucionamiento. Losinyectores SL-43 combinadoscon un equipo neumtico Centro-Matic de nica embolada soncomnmente utilizados en lalubricacin de cadenas conaceite.

Ventajas del sistema:

Permite la activacin odesactivacin de grupos decadenas individuales.

Dosificacin exacta,independientemente de laviscosidad del aceite.

La alta presin de trabajo delinyector facilita el ptimo aportede aceite.

Realiza la lubricacin sinnecesidad de aire comprimido.

Bomba 83667 nica emboladaAccionamiento neumticoPresin entrada aire: 2.9 - 3.4 barRatio: 20:1Salida: 7.3 cmCapacidad depsito: 2 LAltura: 470 mm

Bomba 82885 nica embolada(no mostrada)Igual que la 83667, excepto:Capacidad depsito: 0.59 LAltura: 264 mm

Nota: Se requiere de Controladory Reductor de presin.

Inyectores SL-43

Ajustables: 0,016 a 0,131 cm

Disponibles en manifolds para1 hasta 4 inyectores.

Diseamos cada sistemaCentro-Matic para lubricacinde cadenas, a medida de susnecesidades.

CentromaticSistema Centralizado de Lubricacin

3

3


15

Sistema de lubricacin con bomba PMA2

Tambin existe disponibilidad deboquillas dobles, que aumentan elnmero de puntos a los que unanica bomba puede dar servicio.El caudal de aceite por ciclopuede ser de 30 mm3 o de 60mm3.

El funcionamiento magntico estcaracterizado por su altorendimiento y largos ciclos deservicio, permitiendo unrendimiento de la bomba fiableincluso en extremas condicionesde trabajo.

La bomba est disponible enversiones a 24 VDC, 120 VAC y230 VAC. Se ofrece comoopcional un detector inductivopara monitorizacin elctrica defuncionamiento.

Otro accesorio disponible, es undepsito de aceite de 13 de 36litros. Ambos depsitos incorporancontrol elctrico de nivel y orificiode llenado con filtro.

Ventajas del sistema: Cantidad exacta de aceite porciclo: 30 mm3 o 60 mm3.

Disponible en varias tensionesde alimentacin: 24 VDC, 120VAC y 230 VAC.

Monitorizacin elctrica opcionalmediante un detector inductivo.

Desde 1 hasta 6 salidas, quepueden dar servicio a lascorrespondientes boquillas,simples o dobles.

Hasta 5 ciclos de lubricacin porsegundo (dependiendo delsistema).

Lubricacin sin aire - nose produce niebla de aceite.

La bomba magntica PMA 2 estdiseada para la lubricacin sincontacto de cadenas, con aceite.La cantidad exacta de aceite seproyecta, sin aire y sin producirniebla de aceite, mientras lacadena est en funcionamiento.El lubricante tambin puedeaplicarse por medio de cepillos odirectamente a puntos delubricacin.

La rpida frecuencia de ciclo de labomba (5 Hz), permite unalubricacin sin problemas encadenas de alta velocidad. Cadabomba PMA2 puede abastecerdesde 1 hasta 6 boquillas.

Bomba magntica PMA2con boquillas de gota rpida


16

Modelos con salida de 60 mm (0.0036 in ) - Versiones Standard

Cdigo Descripcin Nmero deSalidas

Tensin dealimentacin

Detectorinductivo

no

no

no

no

si

si

no

no

nono

sisi

no

Modelos con salida de 30 mm (0.0036 in ) - Versiones StandardCdigo Descripcin Nmero de

SalidasTensin dealimentacin

Detectorinductivo

nono

sino

Cdigo DescripcinBoquilla para tubo 6 mm.

Boquilla doble para tubo 6 mm (recta)Boquilla doble para tubo 6 mm (90)

Depsito plstico, capacidad 13 lts, con nivel elctrico de bajo nivel (tipo flotador)

Depsito plstico, capacidad 36 lts, con nivel elctrico de bajo nivel (tipo flotador)

Boquilla Bomba PMA2

Bomba magntica PMA2con boquillas de gota rpida

Accesorios

651-40947-1

651-40947-3

651-40947-9651-40948-2

651-40947-4

651-40948-1

651-40945-2651-40945-3651-40945-4651-40945-6

651-40945-8651-40945-5

651-40946-1

PMA 2-...-1-60-230AC

PMA 2-...-2-60-230AC

PMA 2-...-4-60-230ACPMA 2-...-6-60-230AC

PMA 2-...-2-60-230AC-NPMA 2-...-4-60-230AC-NPMA 2-...-1-60-24DCPMA 2-...-2-60-24DC

PMA 2-...-4-60-24DC

PMA 2-...-6-60-24DC

PMA 2-...-2-60-24DC-NPMA 2-...-4-60-24DC-NPMA 2-...-2-60-120AC

1

24

6

24

12

46

24

2

230 VAC

24 VDC

120 VAC

651-40947-3651-40947-7

651-40947-2

651-40945-1

PMA 2-...-2-30-230AC

PMA 2-...-4-30-230ACPMA 2-...-2-30-230AC-NPMA 2-...-1-30-24DC

2

4

21

230 VAC

230 VAC

230 VAC24 VDC

615-28660-3

615-29209-1

615-29301-1

651-28691-1

651-28685-1


17

Pulverizacin en lneas de produccin Bomba serie VS, Sin DepsitoBomba serie VSR, Con Depsito 4 lts.

Boquilla - SWN LP, conexiones lateralesBoquilla - SWN IP, conexiones posteriores

Sistema standard - serie 170

Sistemas de pulverizacin deaceite para cadenas de muy altavelocidad.Los sistemas de pulverizacin deaceite ORSCO cubren el rangoentero de lubricacin de cadenas,desde baja velocidad hastavelocidades extremas. Sinembargo, es especialmenteptimo para la lubricacin decadenas de alta velocidad o paraaplicaciones crticas donde debenevitarse el exceso de lubricacin ocualquier contaminacin deproducto.

Sistemas de pulverizacin deaceite para lneas de produccin.Otra aplicacin ms para elsistema ORSCO es la lubricacinde componentes tales como ejes,cilindros, pistones, cojinetes... enlneas de produccin, as comomquina herramienta ensiderurgia.

El aceite y el aire se mezclan enuna cmara especial en laboquilla. El aire comprimido actaslo como medio de transportepara conducir el aceite al punto delubricacin (NO es sistema delubricacin por niebla de aceite).

Cada boquilla, intermitentemente,aporta (con frecuencia mnima de2 Hz/ciclo) mediante un inyectoraccionado neumticamente, unacantidad exacta de aceite(15 mm3 60 mm3).

Dependiendo de la versin delinyector y de la frecuencia delciclo, se aplica un recubrimientoultra-fino o uno mas grueso.

Pulverizadores OrscoLa diversidad de tipos depulverizadores, con sus mltiplesversiones, permiten al sistema depulverizacin ORSCO cubrir lamayora de las aplicaciones.

Los pulverizadores tipo SWN (verfigura), con diferentes patrones depulverizacin, principalmente seusan en engrase de cadenas. Lospulverizadores SWN LP tiene lasconexiones laterales, mientras quelos SWN IL las tienen en la parteposterior. Puede solicitar msinformacin a su distribuidor.

Bombas en serie compacta.Cuando existe un PLC disponible,nuestros componentes standardse pueden usar fcilmente y sinproblemas.

Las series standard pueden alojarhasta 8 inyectores, de 15 mm3 ode 60 mm3 por embolada. Losmdulos estn disponibles con osin componentes tales comoelectrovlvulas, presostatos, filtrosde aire, reguladores, etc...Las series VS no incorporandepsito.Las series VSR incluyen depsitopara 4 litros de aceite.

Bajo demanda, configuramos ydiseamos el sistema que seajuste exactamente a lasnecesidades y aplicacionesespecficas.

Serie Sistemas de Lubricacin.Estos mdulos son sistemas delubricacin completamente pre-montados, e incluyen filtro de aire,controlador, electrovlvulas,depsito de aceite e inyectores.

El nmero y tipo de inyectoreses seleccionable. Los sistemasstandard de las series 170 (verfigura) estn disponibles hastacon 16 inyectores, de 15 mm3 ode 60 mm3 por embolada.

La lista de componentes paracada mdulo puede serconfigurada individualmente apartir de componentes standard.Dirjase a su distribuidor para msinformacin. Para Espaa,contacte con Grupo Tcnico RIVI.

Pregunte por nuestros sistemas(Series 200 y 300) de lubricacina medida con ms de 16inyectores, y/o controladoresespecficos a gusto del cliente,o con funciones adicionales demonitorizacin. Disearemos unsistema especfico a su aplicacin

ORSCOMicropulverizacin de Aceite

18

Cobra 1X

Unidad de dosificacin y monitorizacin

Datos tcnicosMxima frecuencia de lubricacin 1 impulso / seg.

Mxima velocidad de la cadena 400 mm/s

Es necesario aportar la siguiente informacin cuando se solicite un sistema de lubricacin Cobra:

Del abanico de productos Lincolnpara lubricacin de cadenas, lanueva versin Cobra 1X esespecialmente apropiada paracadenas transportadoras quedeben engrasarse mientras estntrabajando. Este sistema puedesuministrar aceites o grasashasta NLGI clase 2.El nuevo accionamiento, que esuna combinacin de neumtica ymecnica, as como el nuevodiseo del inyector, proporcionados ventajas fundamentales: La carga sujeta a la cadena essustancialmente menor.

La presin del lubricante llegahasta 150 bar.

El nuevo diseo del inyectorpermite una dosificacin exactadesde 0.2 cm3 hasta 2 cm3 porciclo, y el tornillo de ajuste permiteinfinitas posibilidades en el ajusteen este rango. La monitorizacinvisual se realiza a travs de unavarilla indicadora.

Ventajas del sistema: Para aceites y grasas de hastaNLGI clase 2.

Frecuencia de lubricacin de 1ciclo por segundo

Cantidad suministrada de desde0.2 cm3 hasta 2 cm3 porembolada.

Presin de lubricacin mximade 150 bar.

Para velocidades de cadena dehasta 20 metros / min.

Control manual Marcha / Paro, uopcionalmente automtico(electro neumtico).

Monitorizacin visual mediantevarilla indicadora.

No se requiere panel de control(en la versin standard)

Aplicaciones: Minera Industria siderrgica Cementeras Plantas de automocin Industria alimentaria

Para aplicaciones complicadas dedifcil acceso, se ofrece unaunidad Cobra 501 totalmentecontrolada neumaticamente.

Los sistemas Cobra pueden serdiseados individualmente paraajustarse a cada necesidad.Nuestros ingenieros de proyectosy sistemas estarn encantados depresentarle un sistemaespecficamente adaptado a susnecesidades.

Nmero de cadenas. Distancia entre cadenas. Desviacin del engrasador(horizontal y vertical).

Posicin de la cadena en ellugar de montaje de Cobra.

Nmero de puntos delubricacin por cadena.

Se mueve la cadena haciadelante y hacia atrs?

Velocidad de la cadena. Paso de la cadena. Longitud total de la cadena/transportador.

Modo de operacin: continuo, oa intervalos (necesario conocertiempos de trabajo y de pausa).

Tipo de engrasador. Temperatura en el rea demontaje.

Presin de lnea de airecomprimido.

Tensin elctrica disponible Influencias medioambientales(humedad, ambiente agresivo,etc...)

Tipo de lubricante

Lubricador COBRA


19

El CRL 101 de Lincoln usa dosruedas de lubricacin, para aplicarlubricante equitativamente a losflancos izquierdo y derecho derales de gras.

La lubricacin regular de ralesaumenta considerablemente lavida til de las ruedas y reduce eldesgaste del propio ral. Estoreduce costos de reparacin y, loque es ms importante, reduce lascostosas paradas improductivas.

El sistema es apropiado para todotipo de gras sobre ral deacuerdo a DIN 536 Parte 1(Tamao A45 hasta A120). Estespecialmente recomendado paragras de puerto y gras guiadassobrecargadas.

El aporte de grasa a las ruedaslubricantes normalmente serealiza mediante una bombaLincoln P205 y un distribuidorprogresivo SSV6-K en serie. Lavarilla indicadora del progresivopermite comprobar visualmente elfuncionamiento del sistema.

La bomba est disponible endiversos ratios, con elementos debombeo regulables, permitiendoun ajuste exacto de caudal, segnnecesidad. Como resultado, no senecesita panel de control elctricoen la mayora de los casos. Elaccionamiento de la bomba essimultneo al de la gra.

El depsito de la bomba estdisponible en 4, 8 30 litros decapacidad (con control de nivelopcional). Se pueden usarlubricantes biodegradables o conpartculas slidas adheridas. Porfavor, contacte con Lincoln parasus dudas sobre lubricantesapropiados.

Caractersticas del sistema: Capacidad del depsito: 4 l, 8 l 30 l, con control de nivelelctrico opcional.

Para rales de gra con unaanchura de 45 a 120 mm.

Conexin de lubricacin R ,con flexibles.

Lubricacin con ruedas laterales

Esquema: lubricacin rales

CRL 101 Lubricacin automtica derales, ruedas de gras y otros vehculosguiados.


20

Lubricacin Hidrostticade Rodamientos (aceite)

Aplicaciones

Lubricacin hidrosttica ehidrodinmica de grandesrodamientos

Turbinas Aplanadoras Engranajes Mquinas de papel Equipos de energa

Puede clasificarse como:

Sistemas hidrulicos. Sistemas de lubricacin. Sistemas de bloqueo por aceite(usados para mantener puntosseparados p.ej. puntos adiferentes presiones)

Sistemas de regulacin ycontrol.

Estos sistemas difieren entre sdependiendo de los requisitos ycaractersticas deseadas por elcliente. Nuestros ingenieros deproyecto estn siempreencantados de disear unsistema a medida de lasnecesidades de nuestros clientes.

La bomba ZPU09/09 Apara lubricacin hidrosttica:

Esta bomba de lubricacincentralizada a alta presin, estdiseada para su utilizacin,exclusivamente, en sistemas delubricacin hidrosttica.

Est disponible con una o dossalidas, y es perfectamenteapropiada para el suministro deaceites de viscosidadescomprendidas entre 20 y 460 cSt.

ZPU09

Modelos

Datos tcnicos

Cdigo Descripcin Nmero de salidas Motor

motor trifsico,multi-rango 380-415/420-480 V

motor trifsico,multi-rango 380-415 V/420-480 V

motor trifsico,multi-rango 380-415 V/420-480 V

motor trifsico, 500 V

motor trifsico, 500 V

sin motor

Nmero de salidasCaudal salida (lubricante)

Presin mxima de trabajo

Velocidad accionamientoCapacidad depsito

Conexiones roscadas

8 lts/h. (2.1 U.S. gal/h.) 2 x 4 lts/h. (2 x 1 U.S. gal/h.)

400 bar (5800 psi)

60 rpm

8 lts / 2.1 U.S. gal / 488 in / 16 Lbs.

Lnea de presin G3/8" BSPP (H)Llenado G3/8" BSPP (H)

605-27545-1

605-27546-1605-27547-1

605-27548-1605-28960-1

605-28166-1

ZPU09/08GT-380-415,420-480

ZPU09/08GT-500ZPU09A/08GT-380-415,420-480

ZPU09A/08GT-500ZPU09/08ST-380-415,420-480

ZPU09/08GT-000

1

12

21

1

ZPU09 ZPU09 A1 2


21

Sistemas de Abastecimiento

Aplicaciones: Sistemas de suministro a granel. Sistemas de planta completos

Ofrecemos sistemas deabastecimiento para plantascompletas que, desde una nicafuente, suministran a una red detrabajo completa.

Las bombas de contenedor y,ocasionalmente, las bombas dereenvo, son generalmenteutilizadas para abastecer aestaciones de bombeosecundarias.Las bombas de reenvo se usanpara ayudar en el bombeo delubricantes cuando las distanciasde la instalacin sonextremadamente largas. En loscasos que las longitudes de lneasde tuberas superan varios cientosde metros, las bombas de reenvoson necesarias para regenerar lapresin.

Los sistemas Lincoln garantizan elfuncionamiento sin problemas entodo tipo de aplicaciones.Estacin principal de abastecimiento


22

Cdigo Cdigo CdigoPgina Pgina Pgina

Sistemas de Pulverizacin y Sistemas EspecialesIndice

112-35255-3

112-35255-4

307-19543-1

452-70235-1

452-70236-1

452-70237-1

515-30955-1

515-31224-1

515-31225-1

515-31252-2

526-32699-1

526-32700-1

526-32703-1

526-32704-1

526-32705-1

526-32706-1

526-32707-1

526-32708-1

526-32709-1

526-32710-1

526-32713-1

526-32714-1

552-32397-1

552-32398-1

552-32399-1

552-32400-1

552-32404-1

552-32405-1

605-27545-1

605-27546-1

605-27547-1

605-27548-1

605-28166-1

605-28960-1

615-25679-1

615-25680-1

615-25681-1

615-26392-3

615-26393-4

615-26394-3

615-26395-4

615-26739-1

615-26740-1

615-28660-3

615-29209-1

615-29301-1

628-25530-4

651-28685-1

651-28691-1

651-40945-1

651-40945-2

651-40945-3

651-40945-4

651-40945-5

651-40945-6

651-40945-8

651-40946-1

651-40947-1

651-40947-2

651-40947-3

651-40947-4

651-40947-7

651-40947-9

651-40948-1

651-40948-2

664-34135-3

664-34135-4

83667

82885

11

11

11

11

11

11

6

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

11

11

11

11

11

11

20

20

20

20

20

20

10

10

10

6

6

6

6

6

6

16

16

16

10

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

11

11

14

14


Multi-line andProgressive SystemsProduct Catalogue - Second Edition 2005

Productivity is key in today's globaleconomy. Proper lubrication increasesuptime and makes maintenance routines simple.

23

Two-line SystemsProduct Catalogue

Productivity is key intodays global economy.Proper lubrication increases uptime andmakes maintenance routines simple.

Accessories for Lubrication SystemsProduct Catalogue

Productivity is key in todays global economy. Proper lubricationincreases uptime and makes maintenance routines simple.

La informacin es la Clavede la Productividad

La productividad es clave en laeconoma global de hoy en da.Lincoln firma lder en desarrollo,servicio y tecnologa de sistemasde lubricacin es la clave para elSistema de Mantenimiento de laProduccin de su empresa.

Para mas informacin slonecesita ponerse en contacto portelfono, fax, e-mail, o visitando:www.lincolnindustrial.deCONTACTpara localizar a su distribuidoroficial LINCOLN ms cercano.Para Espaa, contacte conGrupo Tcnico RIVI(www.rivi.net / [email protected])

Recuerde: La informacin es laclave de su productividad.

Ahora usted tiene nuestrocatlogo sobre Sistemas dePulverizacin y SistemasEspeciales. Si desea mscatlogos de Lincoln, folletos,manuales de usuario oinformacin tcnica, puededirigirse a su distribuidor Lincoln oa Lincoln GmbH & Co. KG,Walldorf, Alemania (ver direccinen la ltima pgina).


A todos los niveles de servicio:seleccin y evaluacin desistemas de lubricacin,instalacin de sistemasdiseados a medida, o suministrode productos de alta calidad, elpersonal de nuestras sedes,oficinas, agentes y distribuidoresse aseguran de que ustedsiempre obtenga los mejoresresultados.

A continuacin, instalan elsistema en sus instalaciones contcnicos experimentados otrabaja con su personal paragarantizar que el trabajo serealice correctamente. Cadadistribuidor almacena uninventario completo de bombas,distribuidores, controles yaccesorios. Continancumpliendo sus estrictosrequisitos de conocimiento deproductos, sistemas y servicios.Desde St. Louis a Singapur,Walldorf y en todo el mundo, losdistribuidores de sistemas deLincoln, a la cabeza del sector,estarn dnde y cundo losnecesite.

Distribuidores de Sistemas

Nuestros Distribuidores deSistemas ofrecen el ms alto denivel de competencia disponibleen el sector. Disean sistemas amedida con la combinacinexacta de componentes Lincolnque usted necesita.

W-114-SP-0606

Lincoln GmbH & Co. KGHeinrich-Hertz-Str. 2-8D-69190 Walldorf Alemania

Telfono + 49.6227.33.0Fax + 49.6227.33.259www.lincolnindustrial.de

[email protected] Copyright 2006Impreso en Alemania

Pricipales centros LincolnOficinas de Lincoln(No se muestran Distribuidores, Agentes niEmpresas de Sistemas)

La Red de Servicio y DistribuicinGlobal de LincolnLa mejor de nuestro sectorCientos de Sedes de Sistemas Lincoln a su disposicin en todo el mundo

Walldorf, AlemaniaTfno: + 49.6227.33.0Fax + 49.6227.33.259www.lincolnindustrial.de

St. Louis, MissouriTfno: +1 314.679.4200Fax +1 800.424.5359www.lincolnindustrial.com

Para localizar su representante autorizadoLincoln ms cercano, contacte con:Amrica:

Europa/Oriente Medio/frica:

SingapurTfno: + 65.65880188Fax + 65.65883438

Asia/Pacfico:

Grupo Tcnico RIVIPol. El Plano 82 & 10750.430 - Mara de Huerva/ZaragozaTfno: 976.126585Fax: 976.126579www.rivi.net

Partner en Espaa:

SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE … · SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE CADENAS, Y...

Documents

Transcript of SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE … · SISTEMAS DE PULVERIZACION, ENGRASE DE CADENAS, Y...