Serie KFP-A

Sistemas de detección de incendio analógicos inteligentes

Una visión práctica de las principales características del producto así como de sus ventajas competitivas

La gama KFPDesarrollada para cubrir sus expectativas... ... la forma inteligente

Los sistemas de detección de incendios de la serie KFP-A forman parte de la gama KFP.

La gama KFP consiste en un rango de la nueva generación de centrales de detección de incendio convencionales y analógicas que darán respuesta desde pequeñas instalaciones autónomas, como pequeñas tiendas u oficinas bancarias, hasta aplicaciones con edificios de varias plantas, donde son requeridas capacidades para una fiable conexión en red así como puestos de control y supervisión.

La gama KFP le proporcionará toda la flexibilidad para cubrir y rebasar las expectativas del cliente. Desde nuevos proyectos a ampliaciones para reajustes, todo es posible.

En este documento se destacan estos beneficios que aplican a la Serie KFP-A. Para la serie KFP-C hay disponible una guía aparte.

Serie KFP-A

Sistemas de detección de incendioDiseñados para la propiedad de los edificiosIngeniería para los proveedores de sistemas de detección de incendios

Los sistemas de detección de incendios de la serie KFP-A de Kilsen proporcionan la celeridad y funcionalidad de los sistemas procesados inteligentes de alta gama a las pequeñas y medianas aplicaciones analógicas. Disponen de un atractivo y actual diseño que encaja en cualquier entorno. Su plástico especial permite ser pintado en cualquier color y su electrónica de sencilla extracción le facilitará realizarlo. Su puerta elegante, con un intuitivo interfaz de usuario oscuro y con un display gráfico según EN54 le proporciona un aspecto distinguido. Los controles principales son claros y se encuentran discretamente remarcados con el foco centralizado en su Jog Dial.

Con la detección analógica y una completa línea de tarjetas y módulos opcionales fácilmente configurables, conectividad USB y Ethernet®, estos sistemas de rápida configuración ofrecen la versatilidad que beneficia tanto a la propiedad de los edificios como a los instaladores de sistemas de seguridad.

Esta guía ha sido desarrollada para destacar los puntos fuertes de KFP-A y proporcionar a Comercial, de forma comprensiva, la relación de todas las ventajas competitivas que estos sistemas poseen.

De entre todos los puntos fuertes que ofrece KFP-A, es el grado de confianza que obtienen los clientes con el trato con nuestra marca, que conocen y en la que han confiado toda su vida. Kilsen representa una sólida marca para la tecnología y la innovación, respetada durante generaciones. Los sistemas de seguridad KFP-A son diseñados para los propietarios de las instalaciones sobre su legado de innovación y para los instaladores con una ingeniería de sistemas de seguridad, que sobrepasa las expectativas de los clientes.

Serie KFP-A

Ingeniería para instaladores de sistemas de seguridad

Rápida instalación y sencillo mantenimiento que proporcionan a KFP-A una ventaja competitiva adecuada para la línea básica.Como proveedor de sistemas de seguridad, el tiempo y el dinero son una de nuestras principales preocupaciones. Ud. necesita saber el tiempo necesario para dejar el sistema operativo, de esta forma podrá proporcionar un ajustado y competitivo presupuesto a su cliente, la propiedad de la instalación. Un sistema de difícil instalación, que requiere más tiempo del previsto para obtener la aprobación de las autoridades locales, le cuesta dinero, pone en riesgo la reputación de su negocio y puede crearle problemas con su cliente..

Los sistemas de seguridad KFP-A son fáciles de instalar así como rápidos y sencillos de poner en servicio. Trabajan en su beneficio, manteniendo previsibles los costes de instalación. Con características de ahorro de tiempo que no disponen equipos de la competencia, estos sistemas le darán unas ventajas que le permitirán llevar siempre la delantera en el mercado.

Lo que haga con esta ventaja es su negocio. Puede emplearse para ganar mas ofertas y obtener más volumen de trabajo o para reducir sus costes e incrementar el margen. En ambos casos, aumentará sus beneficios

La puesta en servicio y el mantenimiento también representa una parte importante de sus ingresos. Con frecuencia, el contrato se negocia a coste fijo sobre periodos también fijos. Por ello, Ud. desea sistemas de fácil y rápida puesta en servicio. El pequeño número de cortas llamadas relacionadas con la puesta en servicio del sistema KFP-A le permite mantener más sistemas en más instalaciones con el mismo número de técnicos y flota de vehículos.

La programación por Ethernet de la serie KFP-A así como las características de diagnóstico representan una gran ventaja competitiva en este aspecto, proporcionando oportunidades de incrementar los beneficios procedentes de mantenimientos, a la vez que le permite establecer una buena relación con el cliente final. Esta innovación en los sistemas de comunicación le permite disponer de prestaciones muy valiosas para las operaciones de programación y diagnóstico realizadas de modo remoto desde su oficina, sin necesidad de enviar técnicos en un vehículo de servicio. En este sentido, el técnico que visita una instalación conoce de antemano la situación de ésta así como que recambios va a necesitar llevar antes de salir de la oficina.

Beneficios para su Servicio TécnicoEl ahorro de tiempo mediante la programación remota así como los diagnóstico le permitirán incrementar los beneficios generados por el servicio ofrecido y su coste de mano de obra se verá reducido. Mediante el puerto Ethernet disponible en la placa base de las centrales KFP-A es posible comunicar sobre una conexión estándar 10/100 Base T localmente sobre LAN, o incluso remotamente sobre WAN a través de Internet. Esta valiosa innovación en la serie KFP-A le permitirá a su servicio técnico ejecutar rutinas de diagnóstico e incluso realizar programaciones y cambios – todo sin desplazarse a la instalación.

Cuando se requiere de una llamada del servicio técnico, su técnico puede generar y descargar informes del sistema antes de cruzar la puerta. Esto proporciona una información tan importante como cuantos detectores están cercanos a su límite de suciedad, o que dispositivos están fuera de su estado normal y requieren de atención. Disponiendo de esta información, se evitan desplazamientos innecesarios para volver a buscar recambios, reduciendo los costes de mantenimiento y duración de las llamadas. esto es algo que tanto Ud. como sus clientes valorarán.

Para aquellos dispositivos cercanos a su límite de suciedad, con los detectores con auto-calibrado de la serie KL700A es posible simplemente reemplazar la cámara óptica y el dispositivo queda como nuevo. Sin problemas ni operaciones costosas para intentar limpiar los detectores. No es necesario el empleo de herramientas especiales.

La simplicidad en la construcción de la serie KFP-A hace que el añadir dispositivos sea sencillo para su personal de mantenimiento. La innovadora opción de auto-programación identifica los dispositivos nuevos y preserva la programación de los existentes. Estosignifica que la programación por fases no se convierte en un juego de malabares – el sistema cuida de los detalles, recortando la duración de las visitas, por lo que pueden hacerse más servicios en otras instalaciones con el mismo número de técnicos y vehículos de servicio.

Beneficios para sus instaladoresLa rápida configuración y puesta en servicio son vitales para el instalador. Hay disponibles tres métodos de programación. (I) Frontal de la central con ayuda de soporte o auto configuración si es necesario. (II) Vía memoria USB remotamente configurado por PC. (III) Con un PC localmente o mediante conexión remota. El fácil y sencillo uso del teclado en el frontal de la central KFP-A es adecuado para la mayoría de los trabajos, cada método permite al instalador seleccionar la manera que mejor se adapta a la complejidad de la tarea requerida. Esto permite minimizar el tiempo requerido en la central y focalizarse en dejar el sistema enfuncionamiento de la forma más eficiente y en el menor tiempo posible.

• El asistente* y la auto programación guían al instalador en la puesta en servicio del sistema de forma rápida y sencilla. Con unos pocos comandos desde el frontal de la central, la serie KFP-A identifica de forma automática todos los dispositivos conectados, colocándolos en una zona y ajustando rápidamente el sistema a los requisitos locales de un determinado país. El asistente reconoce y protege los ajustes de los dispositivos previamente instalados para su empleo en cambios posteriores de configuración -esta importante característica ahorra tiempo drásticamente simplificando la instalación y puesta a punto.

• Programación desde el frontal de la central con el intuitivo interfaz de usuario de la serie KFP-A ,compuesto por teclas, el Jog Dial y el LCD gráfico de fácil lectura que permite al instalador acceder de forma rápida a las opciones de auto programación para adaptar las necesidades de una instalación típica. Este método también permite la rápida aplicación de progresivos cambios de dispositivos y configuraciones de zona para las necesidades especificas de una instalación concreta.

• Programación por PC que proporciona la potencia de un software totalmente gráfico, con configuración de arrastrar-soltar (drag and drop) y utilidad de diagnóstico, por lo que los instaladores pueden fácilmente emplear todas las ventajas del bien organizado motor de progra-mación de la serie KFP-A. Con la utilidad de configura ción de KFP-A y un ordenador portátil conectado a la central, los instaladores pueden rápidamente y de forma eficiente ajustar la lógica de las entradas / salidas, ejecutar los ajustes de los dispositivos y configurar los módulos opcionales y tarjetas de lazo. La programación por PC puede también ser realizada sin conexión (off-line) y posteriormente es posible descargar la programación en la instalación mediante una memoria USB. La central reconocerá de forma automática la nueva configuración.

Los instaladores también se benefician de la identificación exclusiva de los niveles de avería de los dispositivos durante la resolución de problemas. El modo test (one-person walk test) de la serie KFP-A acelera el proceso de instalación y su chasis con puerta de rápida extracción permite el montaje de la central en la pared a pesar de estar el edifico en obras, puesto que la electrónica queda apartada en un sitio seguro. Por último, mediante el empleo del amplio rango de sirenas alimentadas de lazo también es posible ahorrar tiempo y dinero en la instalación.

Esto también le ofrece la oportunidad de proporcionar un mejor servicio a sus clientes. El aviso de detectores sucios y las prestaciones de reportes remotos proporcionan a su departamento técnico la oportunidad de anticiparse a los problemas antes de que el sistema de su cliente se vea afectado.

El mantenimiento de los detectores permite anticiparse a las molestas alarmas y llamadas al servicio técnico, promoviendo una relación positiva con la propiedad de la instalación. Una buena relación con la propiedad no sólo permite una continuidad en el servicio de mantenimiento sino que también proporciona posibilidades de instalar si aparecen casos de ampliaciones, renovaciones u otras instalaciones propiedad del mismo cliente.

Ahorro de tiempo para instaladores...• Sistema sencillo ajuste y configuración• Fácil configuración de las tarjetas y módulos opcionales• Auto-programación incremental con asistente• Programación sin conexión (‘Off-line’) y descarga

vía memoria USB• Deshacer el último cambio• Identificación del nivel de avería de dispositivo• Sirenas alimentadas de lazo

La Serie KFP-ADiseñado para la propiedad de los edificios Los sistemas KFP-A basados en la amplia experiencia obtenida, proporcionan un servicio sin problemas a lo largo del tiempo.Los usuarios finales y los administradores de las instalaciones comparten el interés en mantener costes bajos de manteni-miento. Para el usuario final, el sistema de seguridad es un accesorio de su edificio que no requiere de su atención hasta que las cosas dejan de ir correctamente. Temen que el sistema de seguridad sea una fuente de problemas. De entre todos sus temores, está el de tener un edificio con constantes evacuaciones sin motivo real. No desean tener a los ocupantes de la instalación molestos y con falta de interés frente a un sistema de alarma problemático ni quieren que las autoridades locales estén siempre encima o que el departamento de bombe-ros imponga multas por llamadas constantes de emergencia. Los beneficios y la productividad están en juego. Los sistemas KFP-A son capaces de abordar estos problemas con un funcionamiento y un mantenimiento sencillos.

Es importante hacer hincapié a la propiedad sobre el salto que representa en la eficiencia los sistemas de la serie KFP-A . Tecnología inteligente de detección de incendio que posibilita la invisibilidad del sistema desde el punto de vista de la propiedad. Una mayor eficiencia, mayor fiabilidad, mayor precisión y mayor estabilidad que los sistemas convencionales. Esto ofrece una gran flexibilidad y una menor propensión a alarmas indeseables. Pero hasta ahora esta tecnología estaba fuera del alcance de la mayoría de las aplicaciones en pequeñas instalaciones. Esto motivado por el coste y el excesivo mantenimiento requerido por los complejos sistemas inteligentes del pasado. La serie KFP-A ofrece a la propiedad de “pequeños” edificios la eficiencia y las ventajas de la tecnología de los sistemas inteligentes de gama alta a sus instalaciones, ayudándoles a gestionar sus entornos seguros con mayor confianza que antes pero con el sencillo uso de un sistema convencional, dónde prácticamente no es necesaria la formación.

Rápida instalación y cortas llamadas de servicio para sus equipos de la serie KFP-A son definitivamente las ventajas que la propiedad apreciará. El hecho de que esta tecnología elimina virtualmente las alarmas indeseadas declinará la balanza a favor de la tecnología inteligente en detrimento de los sistemas convencionales. Las ventajas en el ahorro de tiempo de la serie KFP-A sobre equipos de la competencia también declinarán la balanza a favor de KFP-A.

Los diagnósticos de detector hacen del test anual una tarea simple y rápida. Los ocupantes de la instalación no sufrirán la ocupación de los técnicos y las áreas del edifico permanecerán seguras.

El diseño simple y nítido es llevado a cabo hasta la estética de las centrales de la serie KFP-A.

Su atractiva apariencia no representa un diseño de una arqui-tectura costosa. El elegante frontal en combinación con un intuitivo interfaz de usuario oscuro y el Jog Dial ofrecen un aspecto distinguidor.

Los dispositivos de líneas depuradas y bajo perfil, complementan el diseño general de la serie KFP-A y hacen de la serie KFP-A una opción aún más atractiva para la propiedad de las instalaciones.

La fiabilidad inherente de la detección inteligente y la probada experiencia de los sistemas de protección de Kilsen es un seguro para la propiedad de las instalaciones de que sus centrales de la serie KFP-A Series permanecerán funcionando a lo largo del tiempo, libre de problemas, desde el momento que el instalador abandona la instalación.

Una vida más sencilla para la Propiedad de las instalaciones...• Sencillo e intuitivo interfaz en la central• Reducción de alarmas indeseadas• Identificación de los dispositivos• Indicación de los detectores que requieren de atención• Cámara óptica de detectores reemplazable• Fácil mantenimiento• Sencillas inspecciones anuales• Arquitectura agradable

Beneficios para los propietarios de edificios

La propiedad de los edificios y los directores de las instalaciones desean estar centrados en sus instalaciones y no en le sistema de detección de incendio. El funcionamiento libre de incidencias de los sistemas de la serie KFP-A es un punto clave de venta. Los instaladores disfrutan de sus prestaciones para un rápido ajuste del sistema que junto con la alta eficiencia obtenida durante el funcionamiento y los mantenimientos hacen que actualmente la serie KFP-A sea la mejor opción para la propiedad. Un intuitivo y sencillo interfaz en el frontal de la central permite al personal de la instalación disponer del control de la central del sistema KFP-A . No van a necesitar consultar continuamente el manual por alarmas indeseadas ni van a necesitar hacer llamadas de asistencia telefónica cada vez que se produzca una tormenta eléctrica que genere variaciones en la tensión.La serie KFP-A representa un sistema inteligente de detección de incendios que encaja perfectamente en las aplicaciones más pequeñas que usualmente son de dominio exclusivo de los sistemas convencionales. Con la serie KFP-A, la propiedad de los edificios tienen ahora acceso a la tecnología que hasta hace poco tiempo quedaba fuera del alcance de los presupuestos de las pequeñas instalaciones.Los sistemas inteligentes ofrecen a la propiedad una forma rápida y sencilla de actualizar sus centrales convencionales. De hecho, la serie KFP-A pueden emplear el mismo cableado para los detectores y los dispositivos de notificación como sirenas y pilotos. Con el empleo de las bases con sirena se obtiene un beneficio más en el ahorro del cableado. En el caso de que los lazos convencionales deban permanecer, los módulos de zona pueden ser incorporado. Esto significa que la propiedad no necesita realizar grandes inversiones para cableado adicional ni para zócalos, manteniendo al mínimo las molestias generadas a los ocupantes de la instalación.La propiedad también obtiene otra ventaja respecto a los sistemas convencionales yq que puede identificar los dispositivos de forma específica o ubicación de la alarma o avería. La ubicación y los detalles del punto se muestran en la central. Esto proporciona una rápida respuesta en condiciones de emergencia. También simplifica el mantenimiento identificando que dispositivo individual requiere de asistencia.Con la compensación automática, la serie KFP-A comprueba de forma continua la sensibilidad de los detectores, realizando ajustes según las condiciones ambientales como suciedad o humedad. Estas prestaciones reducen el riesgo de alarmas indeseadas, eliminando las molestias a los ocupantes de la instalación y al personal de emergencia.

Serie KFP-A

AplicacionesUna alternativa sencilla a la tecnología convencional para…

• Escuelas• Hospitales• Dormitorios• Tiendas• Consultorios• Edificios de oficinas• Asilos• Bancos• Colegios• Parvularios • Clínicas• Fábricas• Centros comerciales• Almacenes• Restaurantes• Apartamentos• Pequeño comercio• Hoteles y Moteles• Cines• Centros de servicios

públicos• Etc.

Multi-plantas/Múltiples edificios

Ocupación Múltiple

Resumen de los Argumentos de Venta

Innovación disponible Argumento de venta Audiencia Principal

Iconos y Símbolos El gran y brillante LCD gráfico que muestra los eventos y notificaciones con iconos reconocibles. Idioma independiente.

Diseño estético agradable La central se combina perfectamente en todo tipo de interiores Gestores deinstalaciones y edificiosInterfaz de usuario multi idioma Si se requiere más de un idioma sólo es necesario pulsar un botón

para cambiar de idioma

Botones de control principal claramente indicados

Menos confusión, menos errores cuando se actúa de forma rápida cuando la urgencia lo requiere

Sistemas de 32 nodos / 32 lazos Gran capacidad del sistema

Red soportada con KFP-C* Perfecta integración de sistemas convencionales en los analógicos

Botones y Jog Dial Simple y rápido control sobre el menú y los eventos

Puerto estándar Ethernet No requiere de herramientas especiales para la programación o monitorización de la central

Caja de baterías de 65Ah que encaja en el diseño*

Manteniendo la estética agradable incluso cuando sea necesaria mayor potencia, proporcionando hasta 72 horas en reposo para un sistema totalmente cargado con 30 minutos de alarma

Baterías internas de 18Ah Soporta en las grandes instalaciones un mínimo de 24 horas de reposo con 30min en alarma, llegando incluso en numerosas aplicaciones a las 72 horas de reposo con 30min en alarma

Nivel montado en chasis Todo el sistema se instala con un mínimo de herramientas

Suficientes entradas de cable No hay problemas para la colocación de cables dentro de la central

Suficientes soluciones para la colocación de los cables

Mantiene el interior con un aspecto limpio y profesional

Fuente de alimentación de hasta 6A* Si necesita potencia la obtendrá. Instaladores

Terminales conectables En caso de necesitar extraer componentes, los cables permanecen en los terminales

Todas las opciones de EN54 Todos los requisitos opcionales de la norma EN54 que aparecen en la parte EN54-2 están incluidos y certificados con el marcado CPD asegurando que su sistema es fiable y actualizado a la última normativa

Ajustes específicos por País No hay opciones de error y proporciona un rápido ajuste

Chasis de fácil instalación de componentes / puerta extraíble

Evita daños a la electrónica durante la construcción del edificio

Modo test (One-man walk test) Rápida verificación de la operación del sistema

Detección fallos tierra Reducción de problemas en la obra

2 + 2 lazos Disponer de 4 lazos en una central de 2 lazos simplemente añadiendo una tarjeta de 2 lazos

Soporte de memoria USB Puede cargar / descargar su última configuración o hacer informes en una memoria USB

Asistente en panel y autoconfiguración con opción 'deshacer cambios'

Para una rápida actualización o modificación. Si no le gusta los cambios realizados simplemente volver a la última configuración

Impresora interna* Tenga siempre una copia en papel con los eventos y el historial del sistema

Puerto estándar Ethernet Generar y descargar informes del sistema antes de salir de la oficina Técnicos

de servicioIdentificación del nivel de fallo / aviso de dispositivo

Verifique el nivel de suciedad de los detectores o investigue el mensaje de avería desde su oficina

Cámara óptica reemplazable Sin problemas ni costosas operaciones al intentar limpiar detectores. Sin necesidad de herramientas especiales. Reemplazar la cámara óptica y el detector quedará como nuevo.

Serie KFP-A

Ventajas competitivas

Ethernet

Soporte para memoria USB

Interfaz de usuario sencillo

LCD gráfico con iconos

Control intuitivo

Diseño de estética elegante

Instalación sencilla y flexible

Programación inteligente

32 nodos / 32 lazos

8 salidas programables*

40 Indicaciones de zona para incendio y avería con suficiente espacio para el texto

256 zonas

18Ah internamente

Utilidad de configuración ‘Drag and drop’

Hasta 4 lazos

Hasta 32 nodos

8 salidas* (opcional)

3x USB

TCP/IP

Resumen de producto

Serie KFP-A

KFP-A-F1 Central de incendio analógica con interfaz de usuario – 1 lazoCentral de incendio de un único lazo que soporta hasta 250 dispositivos direccionables de cualquier tipo y 2 salidas de sirena. USB y Ethernet en placa.

KFP-A-F2 Central de incendio analógica con interfaz de usuario – 2 lazosCentral de incendio de dos lazos (ampliable a cuatro lazos) que soporta hasta 1 000 dispositivos direccionables de cualquier tipo y hasta 8 salidas de sirena. USB y Ethernet en placa.

KFP-A-FR Repetidor de incendio analógico con interfaz de usuarioRepetidor remoto con los controles comunes y funcionalidad global.

2010-2FB* Central de incendio analógica Black Box sin interfaz de usuario – 2 lazos*

Central de incendio de dos lazos (ampliable a cuatro lazos) sin interfaz de usuario que soporta hasta 1 000 dispositivos direccionables de cualquier tipo y hasta 8 salidas de sirena. USB y Ethernet en placa. Caja y puerta metálicas.

Tarjetas opcionales disponibles

• Tarjeta de expansión de lazos (2 lazos extras)• Tarjeta de relés (8 salidas ñ 2 relés estándar + 6 colectores

abiertos)*• Tarjeta de red (para conectar hasta 32 centrales analógicas

en red con un máximo de 32 lazos)• 20-indicadores LED de zona (Incendio+Avería /Zona)• 40-indicadores LED de zona (Incendio+Avería /Zona)

Accesorios del Sistema

• Impresora interna*• Protección de puerta traslúcida* • Kit de montaje en rack 19”*• Kit montaje empotrado*

Detectores (Serie 700A)KL700A Detector Analógico de Humos IónicoKL710A Detector Analógico Termovelocimétrico KL731A Detector Analógico ÓpticoKL731AB Detector Analógico Óptico - NegroKL735A Detector Analógico Dual (Óptico/Térmico)

Pulsadores (Serie 400)KAL455 Pulsador analógico, Rojo, Serie 400, Montaje superficial con cristalKAL455E Pulsador analógico, Rojo, Serie 400, Montaje superficial con cristal, IP67

Unidades ES (Serie 700)KAL710 Módulo analógico de Zona - 1 Zona (incluye caja CPD)KAL714C Módulo analógico de Zona - 4 Zonas (incluye caja CPD)KAL726C Módulo analógico Control de Extinción (incluye caja CPD)KAL730 Módulo analógico Salida Relé - 1 Salida (incluye caja CPD)KAL734C Módulo analógico Salida Relé - 4 salidas (incluye caja CPD)KAL740 Módulo analógico Salida Supervisada - 1 Salida (incluye caja CPD)KAL760 Módulo analógico de Entrada - 1 entrada (incluye caja CPD)KAL775 Módulo Aislador de Lazo (incluye caja CPD)KAL790 Módulo analógico controlador de puerta (incluye caja CPD)

Sirenas (Serie 700A)KZ715AS Base sirena con 5 ContactosSK08A Sirena alimentada de lazo

Accesorios (Serie 700)KZ700B Base de conexión Negra para Detectores Serie K700-Dx300 y Dx1500KZ705 Base 5 ContactosKZ705I Base 5 Contactos con aisladorKZ715CAP-R Tapa roja para Sirenas Base Serie KZ715AS KZ715CAP-W Tapa blanca para Sirenas Base Serie KZ715AS KZD705 Base profunda de 5 Contactos para dispositivos KL700A y KMD300PA25/3L Piloto remoto Serie PA25

* No disponible en fase 1

Literatura y herramientas de venta• Folleto de Ventas• Hojas técnicas• “System Builder”• “Spec Builder”

Dispositivos analógicos y accesorios

Serie KFP-A

0644_KFP-A_Sales_Guide_ES_09_CB.indd

Distribuidor: