4. SISTEMA DE LUBRICACINBIZ125 KS ES

4-1

BOMBA DE ACEITE 4-2ENGRANAJE DE MANDO DE LA BOMBADE ACEITE 4-6

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE LUBRICACIN 4-0INFORMACIONES DE SERVICIO 4-1INVESTIGACIN DE AVERAS 4-1

4

VALOR DE PAR DE APRIETETornillo de la placa de la bomba de aceite 5,2 N.m (0,5 kgf.m)

INVESTIGACIN DE AVERASNivel de aceite excesivamente bajo Consumo de aceite elevado Fuga externa de aceite Segmentos del pistn desgastados o montados incorrectamente Gua o retn de aceite del vstago de la vlvula desgastado Cilindro desgastadoContaminacin del aceite Segmentos del pistn desgastados o montados incorrectamente Gua o retn de aceite del vstago de la vlvula desgastado Cambio de aceite no efectuado con la frecuencia necesaria

INFORMACIONES DE SERVICIOINSTRUCCIONES GENERALES

No es necesario desmontar el motor del chasis para efectuar los servicios en la bomba de aceite. Los procedimientos de servicio descritos en este captulo se deben efectuar despus del drenaje de aceite del

motor. Al desmontar y montar la bomba de aceite, tenga cuidado para no permitir la penetracin de suciedad y polvo

en el motor. En caso de que algn componente de la bomba de aceite est desgastado ms all del lmite de servicio

especificado, reemplace todo el conjunto de la bomba. Despus del montaje de la bomba de aceite, asegrese de que no haya fuga de aceite y de que la presin del

aceite sea correcta.

ESPECIFICACIONEStem Padrn Lmite de Servicio

Capacidad de aceite del motor Al drenar 0,7 l Al desarmar 0,9 l

Aceite para motor recomendado Clasificacin de servicio SE, SF o SG Viscosidad: SAE 20W-50

Rotor de la bomba de aceite Holgura entre los rotores 0,20interno y externoHolgura entre el rotor externo 0,15 0,21 0,26 y la carcasa de la bombaHolgura entre los rotores y la 0,03 0,09 0,15faz de la carcasa de labomba

Unidad: mm

El aceite de motor usado puede causar cncer de piel si permanece en contacto con la piel durantetiempo prolongado. Aunque no sea probable que esto ocurra a menos que manipule aceite usadodiariamente, es aconsejable lavarse las manos con agua y jabn lo ms rpido posible, despus demanipularlo.

ADVERTENCIA!

SISTEMA DE LUBRICACIN BIZ125 KS ES

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE LUBRICACIN

4-0

RBOL DE LEVAS

PISTN

BOMBA DE ACEITE

FILTRO CENTRFUGODE ACEITE

CIGEAL

EJE PRIMARIO

EJE SECUNDARIO FILTRO DE TAMIZ DE ACEITE

4-2

SISTEMA DE LUBRICACINBIZ125 KS ES

Quite los pasadores de gua.

BOMBA DE ACEITEDESMONTAJEDrene el aceite del motor (pgina 3-10).Quite lo siguiente: Tapa derecha de la carcasa del motor (pgina 9-4) Conjunto del embrague (pgina 9-5)Quite los tornillos y el conjunto de la bomba de aceite.

Quite los tornillos y la placa de la bomba de aceite.

DESARMADOQuite el anillo de presin, el engranaje mandado y el eje de labomba de aceite.

TORNILLOS

PASADORES DE GUACONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE

ANILLO DE PRESIN

EJE ENGRANAJE MANDADOTORNILLOS

PLACA DE LA BOMBA DE ACEITE

4-3

SISTEMA DE LUBRICACIN BIZ125 KS ES

INSPECCIN

Quite los rotores interno y externo.Limpie completamente todas las piezas desarmadas.

Mida la holgura lateral entre los rotores y la faz de la carcasade la bomba usando una regla de precisin y un calibrador deespesores.

Mida la holgura entre el rotor externo y la carcasa de labomba.

EJE DE LA BOMBA DE ACEITE ROTOREXTERNO

NOTASi cualquier rea de la bomba de aceite est desgastada msall del lmite de uso, reemplace la bomba de aceite como unconjunto.

Lmite de Servicio 0,20 mm

Lmite de Servicio 0,15 mm

Instale temporalmente los rotores externo e interno en lacarcasa de la bomba de aceite.Instale el eje, el pasador de traba y el engranaje mandado dela bomba de aceite.Mida la holgura entre los rotores interno y externo de labomba.

Lmite de Servicio 0,26 mm

ROTOR INTERNO

ROTOR EXTERNOENGRANAJE MANDADO/PASADOR DE TRABA

ROTORINTERNO

CARCASA DE LA BOMBA DE ACEITE

ROTOR EXTERNO

4-4

SISTEMA DE LUBRICACINBIZ125 KS ES

Aplique aceite para motor a los rotores interno y externo.Instale los rotores interno y externo en la carcasa de la bombade aceite.

Instale la placa de la bomba y los tornillos en la carcasa de labomba de aceite.

TORNILLOS

ARMADO

EJE DE LA BOMBA DE ACEITE

ENGRANAJE MANDADO

PLACA DE LA BOMBA DE ACEITE

ANILLO DE PRESIN

CARCASA DE LABOMBA DE ACEITE

TORNILLOPASADOR DE TRABA

ROTOR INTERNOACEIT

E

ROTOR EXTERNOACEIT

E

ROTOR INTERNOACEIT

E

ROTOR EXTERNO

ACEI

TE

PLACA DE LA BOMBA DE ACEITE

4-5

SISTEMA DE LUBRICACIN BIZ125 KS ES

Instale el anillo de presin en el eje de la bomba de aceite.

MONTAJEInstale los pasadores de gua en la carcasa derecha del motor.

EJE DE LA BOMBA DE ACEITE PASADOR DE TRABA

PASADORES DE GUA

NOTAInstale el pasador de traba en el agujero del engranajemandado.

Efecte el armado del eje de la bomba, engranaje mandado ypasador de traba de la bomba de aceite.

NOTAInstale el engranaje mandado con su lado achaflanadoorientado hacia los rotores de la bomba de aceite.

Install el eje de la bomba de aceite en la carcasa de la bombaalineando las extremidades planas entre el eje y el rotorinterno.Apriete los tornillos de la placa de la bomba de aceite al parespecificado.PAR DE APRIETE: 5,2 N.m (0,5 kgf.m)

AGUJEROENGRANAJEMANDADO

ENGRANAJE MANDADOALINEE

EJE DE LA BOMBA DEACEITE/PASADOR DETRABA

ROTOR INTERNO

ANILLO DE PRESIN

EJE DE LA BOMBA DE ACEITE

4-6

SISTEMA DE LUBRICACINBIZ125 KS ES

Instale el conjunto de la bomba de aceite en la carcasa delmotor alineando los engranajes de mando y mandado de labomba de aceite.Instale y apriete los tornillos firmemente.Limpie el filtro de tamiz de aceite (pgina 3-11).Instale lo siguiente: Conjunto del embrague (pgina 9-19) Tapa derecha de la carcasa del motor (pgina 9-27)Despus del montaje, abastezca la carcasa del motor con elaceite recomendado (pgina 3-10) y cercirese de que no hayafuga de aceite.

ENGRANAJE DE MANDO DE LABOMBA DE ACEITEDESMONTAJEQuite el conjunto del embrague (pgina 9-5).Quite el engranaje de mando de la bomba de aceite y elpasador de accionamiento.Compruebe el engranaje de mando de la bomba de aceite conrespecto a daos. Reemplcelo, si necesario.

MONTAJEInstale el pasador de accionamiento en el cigeal.

Instale el engranaje de mando de la bomba de aceite alineandoel agujero del engranaje con el pasador de accionamiento.Instale el conjunto del embrague (pgina 9-19).

TORNILLOS

CONJUNTO DE LABOMBA DE ACEITE

ENGRANAJE DE MANDODE LA BOMBA DE ACEITE

PASADOR DEACCIONAMIENTO

PASADOR DEACCIONAMIENTO

CIGEALENGRANAJE DE MANDODE LA BOMBA DE ACEITE ALINEE

COMO USAR ESTE MANUALEste manual describe los procedimientos de servicio paralas motocicletas Honda BIZ 125 KS ES.Siga las recomendaciones de la Tabla de Mantenimiento(Seccin 3) a fin de asegurar que el vehculo est en perfectascondiciones de funcionamiento.La realizacin del primer mantenimiento programado esextremamente importante. El desgaste inicial que ocurredurante el perodo de ablande ser compensado.Las secciones 1 y 3 se aplican para toda la motocicleta.La seccin 2 ilustra los procedimientos de desmontaje/montaje de componentes que pueden ser necesarios paraefectuar los servicios descritos en las secciones siguientes.Las secciones de 4 a 17 describen los componentes de lamotocicleta, agrupados de acuerdo con su ubicacin.Encuentre la seccin deseada en esta pgina y consulte elndice en la primera pgina de la seccin.La mayora de las secciones presenta inicialmente lailustracin de un conjunto o sistema, informaciones deservicio e investigacin de averas para aquella seccin. Laspginas siguientes presentan procedimientos detallados.No conociendo la causa del problema, consulte la seccin19, Investigacin de Averas.

NDICE GENERALINFORMACIONES GENERALES 1

MANTENIMIENTO 3

SISTEMA DE COMBUSTIBLE 5

DESMONTAJE/MONTAJE DEL MOTOR 6

CULATA/VLVULAS 7

CILINDRO/PISTN 8

EMBRAGUE/SELECTOR DE MARCHAS 9

ALTERNADOR/EMBRAGUE DEL ARRANQUE 10

RUEDA TRASERA/FRENO/SUSPENSIN 13

BATERA/SISTEMA DE CARGA 14

SISTEMA DE ENCENDIDO 15

CIGEAL/TRANSMISIN/CONJUNTODE ARRANQUE 11

RUEDA DELANTERA/FRENO/SUSPENSIN/DIRECCIN 12

ARRANQUE ELCTRICO (BIZ 125 ES) 16

LUCES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES 17

DIAGRAMA ELCTRICO 18

INVESTIGACIN DE AVERAS 19

AGREGADOS DEL CHASIS/SISTEMA DE ESCAPE 2

SIST

EMA

ELC

TRIC

O

SISTEMA DE LUBRICACIN 4

MO

TOR

CHAS

IS

INFORMACIONES GENERALESBIZ 125 KS ES

TODAS LAS INFORMACIONES, ILUSTRACIONES,INSTRUCCIONES Y ESPECIFICACIONES INCLUIDASEN ESTA PUBLICACIN SE BASAN EN INFORMA-CIONES LO MAS ACTUALIZADAS POSIBLE DISPONI-BLES EN EL MOMENTO DE LA APROBACIN DE LAIMPRESIN DEL MANUAL. MOTO HONDA DA AMAZ-NIA LTDA. SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERARLAS CARACTERSTICAS DE LA MOTOCICLETA ACUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO, NOINCURRIENDO, DE ESTA MANERA, EN OBLIGACIO-NES DE CUALQUIER ESPECIE. NINGUNA PARTE DEESTA PUBLICACIN PUEDE SER REPRODUCIDA SINAUTORIZACIN PREVIA POR ESCRITO. ESTE MANU-AL FUE ELABORADO PARA PERSONAS QUE TENGANCONOCIMIENTO BSICO EN MANTENIMIENTO DEMOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.Departamento de Servicios de Posventa

(Sector de Publicaciones Tcnicas)

4. SISTEMA DE LUBRICACINDIAGRAMA DEL SISTEMA DE LUBRICACININFORMACIONES DE SERVICIOINSTRUCCIONES GENERALESESPECIFICACIONESVALOR DE PAR DE APRIETE

INVESTIGACIN DE AVERASBOMBA DE ACEITEDESMONTAJEDESARMADOINSPECCINARMADOMONTAJE

ENGRANAJE DE MANDO DE LA BOMBA DE ACEITEDESMONTAJEMONTAJE

NDICE GENERAL