Izcalli,

Cd. Juárez

Cataguases

Medellin

Tijuana

Sistema integralRed de atarjeas

Tel: +52.448.275.2100Camino La palma estación El Ahorcado Km 1.5, Querétaro, México

www.durman.com

PLANTAS MÉXICO

Planta y Oficinas GeneralesQUERÉTAROCamino de la Palmakm 1.5, estaciónEl Ahorcado, 76700 El Ahorcado,Pedro Escobedo, Querétaro.Tel: +52.448.275.2100Fax: +52.448.275.0115Atizapán(Ciudad de México)Tel: +52.55.5824.3788+52.55.5824.3790+52.55.5824.3791Fax: +52.55.5824.7690Izcalli(Ciudad de México)Tel: +52.55.5864.2990 al 99Fax: +52.55.5870.5070Los MochisTel: +52.668.811.8600+52.668.811.8586Fax: +52.668.811.8585MéridaTel: +52.999.921.5047 al 50Fax: +52.999.921.5146Tuxtla GutiérrezTel: +52.961.615.7437Fax: +52.961.615.7438VeracruzTel: +52.229.981.1144+52.229.981.0782+52.229.981.0909Fax: +52.229.981.0742

SUCURSALES MÉXICO

Cd. JuárezTel: +52.656.641.6200 al 09Fax +52.656.614.8887CancúnTel: +52.998.882.2342+52.998.882.2343Fax: +52.998.882.0762

ChihuahuaTel: +52.614.436.1875+52.614.436.1060Fax: +52.614.436.1876GuadalajaraTel: +52.33.3619.8064+52.33.3619.4416Fax: +52.33.3619.0960HermosilloTel: +52.662.210.9759Fax: +52.662.210.9777Iztapalapa(Ciudad de México)Tel: +52.55.5642.8630+52.55.5642.8512Fax: +52.55.5692.5953Los CabosTel: +52.624.130.3372Fax: +52.624.130.3371MonterreyTel: +52.81. 8371.1043Fax: +52.81.8371.1093MoreliaTel: +52.443.333.2931+52.443.333.2734Fax: +52.443.333.2735OaxacaTel: +52.951.549.2583 al 86Fax: +52.951.549.2587PueblaTel: +52.222.195.3645 al 48TampicoTel: +52.833.212.4665+52.833.214.4722 al 25Fax: +52.833.212.5687TapachulaTel: +52.962.118.3503TijuanaTel: +52.664.902.0182Fax: +52.664.902.0076TorreónTel: +52.871.721.4204+52.871.721.4889Fax: +52.871.792.7080VillahermosaTel: +52.993.142.7032Fax: +52.993.142.7035

Sistemas integrales de red de atarjeas

de PVC en sistema métrico (110mm-315mm), y sistema inglés (4”-12”), conexiones inyectadas en PVC y pozos de visita en polietileno, además de accesorios especiales.

Ventajas

• Compatibilidad: Cada componente de la Red de Atarjeas está diseñado para integrar un sistema compatible en sus co-nexiones, lo cual garantiza la hermeticidad y estanquidad. • Confiabilidad: Cada componente del sistema está fabricado con materiales termoplásticos, lo que garantiza un adecuado fun-cionamiento y una durabilidad de más de 50 años de servicio.• Nuevo Proceso Constructivo: Nuestro sistema de red de atarjeas y alcantarillado, permite la instalación en la secuen-cia pozo-tubería-pozo-tubería, el cual mejora notablemente los tiempos de instalación en obra y garantiza una secuencia de trabajos sin tiempos muertos ocasionados por los pozos de visita de mampostería. • Economía: Un sistema integrado ofrece a los contratistas ahorro en precio de materiales, mano de obra, equipo e indi-rectos de obra.• Servicio: Asesoría técnica por parte de un solo proveedor para todo el sistema.• Sistema Integral: Sistema completo integrando productos desde descargas domiciliarias, red atarjeas, pozos de visita y colectores.

Introducción

Hoy en día, uno de los principales problemas con los que se enfrentan tanto organismos operadores de agua como desa-rrolladores de vivienda, es el de encontrar un sistema alcanta-rillado sanitario que garantice la hermeticidad y estanquidad.

Un sistema alcantarillado sanitario no debe ser fuente de contaminación de los acuíferos, no debe permitir infiltraciones que puedan drenar el nivel de los acuíferos y no debe permitir la recepción de azolves que provoquen la disminución de la eficiencia de las plantas de tratamiento.

Como Solución a lo anterior, Durman ha desarrollado un sistema integral de redes de atarjeas conformado por tuberías

Tuberíaalcantarillado

VálvulaAnti-retorno

CleanOutsencillo

Descargaa atarjea

Tuboalcantarillado

Sistema deRed de Atarjeas

de

Válvulaanti-retorno

Tuberíaalcantarillado

VálvulaAnti-retorno

Descarga

Codo 45°E x C

Descargade vivienda

Atarjea

Yee ó silleta

Tapón registro macho con tapa roscada

Tuberíaalcantarillado

Codo 45°E x C

YeeC x C x C

Cleanout

Flujo

Descargas domiciliarias Durman ha desarrollado sistemas integrales de descarga do-miciliaria con la más completa gama de accesorios inyectados que incluyen complementos innovadores como válvulas antire-torno, registros de limpieza en PVC, silletas clip mecánicas a 90° y el más amplio rango de diámetros que se encuentran en el mercado (110mm-500mm alcantarillado métrico) (4”- 42” al-cantarillado inglés). Con la finalidad de integrar soluciones que se adapten a los requerimientos del cliente.

Descargas tipo

• Descarga domiciliaria con válvula antiretorno: Acondicionada con una válvula check sanitaria, elimina los reflujos de aguas

negras provenientes del drenaje sanitario en épocas de lluvia al interior del domicilio.• Descarga domiciliaria sencilla con registro de Limpieza (Clean Out): Permite la conexión de la red intradomiciliaria para una sola casa a la red de atarjeas, eliminando el registro en tabique por un registro de limpieza en PVC, reduciendo el espacio requerido para registros en mampostería y la proliferación de fauna nociva como cucarachas. • Descarga Domiciliaria dúplex con registro de limpieza (Clean Out): Permite la conexión de la red intradomiciliaria para dos casas a la red de atarjeas, utilizando una sola descarga, elimi-nando el registro en tabique por un registro de limpieza en PVC. Ideales para constructores de vivienda.• Descarga típica con codo de 45° mas silleta o yee al tubo de atarjea.

Línea alcantarillado sistema métrico e inglés

Se fabrica cumpliendo con las especificaciones establecidas en las normas mexicanas e Internacionales.

Su adecuado comportamiento, su economía, la amplia gama de diámetros y la facilidad de instalación, reparaciones y derivaciones, hacen que el PVC sea el material más usado en la actualidad en sistemas alcantarillados que van desde la descarga domiciliaria, la red de atarjeas, pozos de visita y hasta sub-colectores y colectores.

Ventajas principales de los tubos de PVC

• Resistente al ataque de corrosión interna y externa; no permite incrustaciones.• Resistente a los efectos de la abrasión.• Resistente al ataque electrolítico.• Resistente a la acción de algas, micro-organismos y bacterias.• Larga vida de servicio.• Dimensiones exactas y estables a través del tiempo.• Perfecta hermeticidad por las uniones con anillo de hule (Sistema Rieber).• Resistente al ataque de la mayoría de sustancias químicas.• Excelentes propiedades dieléctricas.

Tubería de PVC y conexiones

Clasificación serie métrica (110mm – 800mm)

• Serie 25: Para uso general en poblacio-nes y ciudades con tráfico normal.• Serie 20: Para uso en zonas donde se requiera un tráfico de normal a pesado.• Serie 16.5: Para uso donde el tráfico sea muy pesado e intenso, como paso de carreteras, ejes viales, etc.

Tubos de descargaAtarjeasSub-colectores y colectores

Tubería Perfilada Ribloc (6” –12”)

• Disponibles en 6”, 8”, 10” y 12”.• Conexión Espiga-Campana.

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

SERIE 20

AM-13 110 103.6AM-02 160 152.0AM-05 200 190.2AM-08 250 237.6AM-11 315 299.6AM-16 355 337.6AM-19 400 380.4AM-22 450 428.0AM-25 500 475.4AM-28 630 599.2AM-32 800 759.8

AM-03 160 153.6AM-06 200 192.2AM-09 250 240.2AM-12 315 302.6AM-17 355 341.0AM-20 400 384.2AM-23 450 432.2AM-26 500 480.4AM-29 630 605.4AM-31 800 767.9

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

SERIE 25

AM-14 110 103.6AM-01 160 150.6AM-04 200 188.2AM-07 250 235.4AM-10 315 296.6AM-15 355 334.2AM-18 400 376.6AM-21 450 423.6AM-24 500 470.8AM-27 630 593.2

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

SERIE 16.5 Normas de producto

Nuestras tuberías cumplen con las normas oficiales y normas de producto: NOM-001-CNA, NMX-215/1-SCFI para el sistema métrico y NMX-211/1-SCFI para el sistema inglés.

Ancho de zanja

Uno de los factores que determina el ancho de zanja es el diá-metro exterior de la tubería. Para llevar acabo el procedimiento de acoplamiento de los tubos dentro de la zanja, el ancho de esta debe ser el suficiente para permitir al operario hacer las maniobras necesarias.

La profundidad que debe tener una ins-talación consta de tres factores principales:

• Cumplir con el colchón mínimo es-pecificado por la legislación local, so-bre el lomo del tubo para protegerlo de las cargas vivas. (h)• Garantizar una correcta conexión entre las descargas domiciliarias y las tuberías del sistema.• Evitar el cruce de las tuberías de alcantarillado con instalaciones de gas, agua potable, teléfonos, etc., para eliminar riesgos y problemas de construcción.

110160200250315355400450500630800

556060657075808590110150

Diámetro (mm) Ancho de zanja “A”(cm)

Hh

D

Plantilla, mínimo 5cm

A

C

Accesorios

• Conexiones en PVC para alcantarillado serie métrica 110mm - 500mm;

• Codos, yes, reducciones, coples, registros, silletas y válvulas anti-retorno.

• Conexiones inyectadas (monolíticas).

Yee reducida Yee Codo 90° Cople Tapón

Codo 45° E x C Codo 45° C x C Tee Reducción campana Silleta

• Aseguran la TOTAL HERMETICIDAD en conexión.• Sistema espiga - campana.• Diversidad de conexiones ofreciendo diferentes soluciones. Las conexiones del Sistema métrico cumplen con la norma NMX-215/2 SCFI Vigente.

Clasificación serie inglesa (6” -12”)

• Tipo 51: Para uso general en pobla-ciones y ciudades con tráfico normal.

• Tipo 41: Para uso en zonas donde se requiera un tráfico de normal a pesado.

• Tipo 35: Para uso donde el tráfico sea muy pesado e intenso.

Tubos de descargaAtarjeasSub-colectores y colectores

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

TIPO 51

AI-03 152.6AI-06 204.4AI-09 255.6AI-12 304.4

6”8”10”12”

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

TIPO 41

AI-02 151.0AI-05 202.2AI-08 252.9AI-11 301.2

6”8”10”12”

CÓDIGO DIÁMETRONOMINAL

DIÁMETROINTERIOR

TIPO 35

AI-01 149.8AI-04 200.8AI-07 250.5AI-10 298.2

6”8”10”12”

Ring Tite conexiones para alcantarillado en PVC – Sistema Ingles-

Fabricadas con compuestos de PVC de alta calidad, las conexio-nes Ring Tite han sido probadas por más de 50 años en Norte América con un gran historial en desempeño y durabilidad.

Disponibles en 4” hasta 42”, las conexiones Ring Tite son inyec-tadas o fabricadas utilizando la más alta tecnología disponible.

Estas conexiones cumplen con las normas ASTM F3034, F679, CSA B 182.2 y son totalmente compatibles con la tu-bería de sistema ingles Durman, las cuales cumplen con las normas ASTM-D-3034 y NMX-E-211.

Pozos de visita

Los pozos de visita son elementos para inspec-ción y mantenimiento, que se colocan en los cam-bios de dirección o de pendiente en las redes de atarjeas.

Históricamente se han desarrollado y aplica-do diversas soluciones para este elemento, existen los pozos fabricados con tabiques, así como los de concreto reforzado colado en si-tio o mampostería de piedra, los cuales se deben aplanar y pulir tanto interior como ex-teriormente consumiendo muchas horas

hombre de las cuadrillas de instalación. Como resultado, estos sistemas son susceptibles al deterioro tanto químico (bajos PH de los gases y aguas en circulación) como biológico (Algas, Microorganismos), así como también físico (Abrasión, agrietamien-to, ex filtraciones e infiltraciones).

Como respuesta hemos desarro-llado el sistema Pozo Express de Durman. Por sus dispositivos de unión y su tecnología de diseño e

instalación, dan como resultado un sistema sumamente

eficiente, ligero y versátil.

POZO DE VISITA DE POLIETILENO

de

BROCALES

630

160 mm

130.5

720

PolietilenoHierro FundidoHierro Dúctil

CONO

0.66

0.39

0.09

0.58

1.06

Permite pasar del diámetro del pozo al diámetrodel brocal.

EXTENSIÓN

1.11

0.39

0.09

0.42

Permite ajustar la altura requerida para el pozo enconjunto con los demás elementos.

BASE CON EXTENSIÓN INTEGRADA

1.11

1.02

ø315 mmø250 mm

ø200 mm

0.76

BASE SENCILLA

1.11 0.76

0.52ø315 mm

ø250 mmø200 mm

Tanto la base sencilla como con extensión permiten elordenado direccionamiento de las aguas de entrada ysalida. Provee un fondo impermeable y estanco.

Ventajas

• Ligero y manejable.• 100% hermético y estanco. • Permite cambios de dirección de flujo.• Cambios de rasante (altura).• Eficiencia de Instalación.• Seguridad en obra.• Compatible con brocales de medidas comerciales.• Recibe tuberías para atarjeas de 200 (8”), 250 (10”) y 315 (12”).• Amplio rango de alturas, obtenidas por sus extensiones.

1C + 1BS1C + 1E + 1BS

1C + 1BE1C + 2E + 1BS1C + 1E + 1BE1C + 2E + 1BE1C + 4E + 1BS1C + 3E + 1BE1C + 4E + 1BE1C + 6E + 1BS1C + 5E + 1BE

698587101103119133135151165167

1.25 - 1.50 m1.51 - 1.75 m1.76 - 2.00 m2.01 - 2.25 m2.26 - 2.50 m2.51 - 2.75 m2.76 - 3.00 m3.01 - 3.25 m3.26 - 3.50 m3.51 - 3.75 m3.76 - 4.00 m

AlturasMin. Max.

Pesoaprox.(kg)

Combinaciones

C= Cono BS= Base SencillaE= Extensión BE= Base c/extensión integradaCorte máximo a boca del cono: 20cm

Alturas disponibles

La altura máxima permisible estará en función del material es-pecificado para acostillado así como de las condiciones del nivel freático.

Soluciones especiales para descargas domiciliarias

Diseñada para realizar descargas a 90° en tubería solida de PVC serie Métrica, la silleta clip mecánica es la perfecta solu-ción para conectar descargas domiciliarias a redes de atarjeas ya existentes.

Ventajas

• Silleta mecánica, su instalación se realiza por inserción, única-mente perfore la tubería, deslice y apriete.• No requiere pegamentos ni solventes en su instalación, el se-llo se realiza a compresión al apretar la tuerca localizada sobre la base del cuerpo, en donde esta ubicado un sello elastomeri-co que se pega a la pared interna de la tubería.• Costillas estructuradas en PVC las cuales rigidizan el cuerpo de la conexión. • Acoplamiento Espiga- Campana• Elimina la contaminación de los mantos acuíferos al instalar conexiones de alcantarillado. • Ahorros en volumen de excavación. Aplicaciones

• Instalaciones en líneas alcantarilladas existentes.• Apropiadas en sustitución de descargas domiciliarias. • Realiza descargas domiciliarias en 160mm a líneas alcantari-lladas en 250mm y 315mm (Serie Métrica).

1Perfore el tubo perpendicularmente utilizando broca-sacabocado de 152mm (6”).

2Retire y limpie rebabas de la superficie de corte.

3Inserte la silleta cuidando que se asiente bien sobre el lomo de la tubería. Apriete firmemente.

ØOD

ØID S

Ø

Válvula anti-retorno

La válvula anti-retorno es una conexión de PVC diseñada para evitar reflujos de aguas negras en líneas sanitarias y alcantari-lladas. Es una forma simple y efectiva de eliminar la entrada de aguas negras al interior del domicilio a través de las descargas domiciliarias. También se aplica a redes de atarjeas.

Compatible con tubería alcantarillada serie métrica Durman® las válvulas antiretorno están disponibles en 110mm, 160mm, 200mm, 250mm y 315mm.

Con un simple sistema de Espiga-Campana la válvula anti-retorno es instalada como cualquier otra conexión alcantarillada, su ope-ración es automática y su mantenimiento puede ser realizado por el mismo usuario gracias a la tapa de inspección desmontable que puede ser retirada para la limpieza de la válvula.

Ventajas

• Instalación simple y rápida.• Sistema anti-retorno.• Flujo de operación garantizado. • No deformables en condiciones normales de trabajo.• Presión de trabajo de 0.5 bar.• Confiabilidad.• Permite mantenimiento.

Silleta universal mecánica

Diseñada para realizar descargas a 90° en cualquier tipo de tubería alcantarillada, la silleta universal Easy Clip es la per-fecta solución para conectar descargas domiciliarias a redes alcantarilladas ya existentes.

Ventajas

La silleta mecánica es universal, su instalación puede ser reali-zada a cualquier tipo de tubería alcantarillada:

Aplicaciones

• Instalaciones en líneas alcantarilladas existentes.• Realiza descargas domiciliarias en 160mm y 200mm a líneas alcan-tarilladas de 300mm a 1000mm diámetro exterior.

• PVC Solido (Serie Métrica e Inglesa)

• Fibrocemento• Concreto Estructurado

• Fibra de Vidrio

• PEAD Corrugado