sistema fiable para la detección y señalización de incendios

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE INCENDIOS

Amplia gama de accesorios necesariosLa oferta de la empresa SATEL en dispositivos de señalización de incendios es compleja y com-pleta. Por ello, además de las propias centrales y de los dispositivos asociados, entran en ella detecores automáticos de incendio (humo, calor, multisensor), avisadores de incendio manuales y señalizadores. La oferta queda completada por ac-cesorios auxiliares, tales como indicadores locales de activación o soporte industrial para detectores automáticos que facilita su instalación empleando el cableado colocado en tubos.

Los dispositivos de señalización de incendios Satel permiten realizar un sistema fiable y moderno, responsable de la seguridad contra incendios.

Funcionalidad de las centrales de la serie CSP-200 y CSP-100El destino de las centrales CSP de la serie 200 y 100 es la realización de sistemas completos de señalización de incendios en establecimientos de tamaño pequeño y medio. Las centrales CSP de la serie 100 ofrecen todas las funciones más importantes requeridas en los sistemas certificados de señalización de incendios, garantizando asimismo una instalación y puesta en funcionamiento fáciles. La serie 200 además fue dotada de un display LCD legible por el cual se facilita notablemente no solo la programación y mantenimiento periódico, sino también la ma-nipulación cotidiana. Las centrales de la serie 200 ofrecen la funcionalidad más extendida de entre los sistemas de señalización de incendios convencionales.

La combinación de una experiencia de 20 años en el sector de los sistemas de seguridad electrónicos con una tecnología avanzada ha dado un fruto en diseñar e implementar en la producción una serie de dispositivos que, por sus capacidades, superan los productos disponibles hasta ahora en el mercado. La plena compatibilidad con los requisitos de las normas europeas de la serie EN54 hace posible utilizar los dispositivos de SATEL en los lugares donde las normas legales correspondientes lo requieran.

CSP-ETH módulo de comunicación Ethernet

CSP-208 central convencional de 8 zonas de señalización de incendios

ROP-101/EU avisador manual convencional de incendios

para aplicaciones externas

ROP-100/EU avisador manual convencional de incendios

para aplicaciones internas

SPP-100 señalizador acústico

de incendio, base baja

SPP-101 señalizador acústico

de incendio, base alta

PSP-208dispositivo de señalización y manipulación a distancia,

destinado a la cooperación con CSP-208

Virtual PSPprograma de señalización a distancia de los estados de trabajo de la central a través de la red Ethernet

DRP-100 detector tópico de humo, de dispersión, destinado a la detección de humo visible

DCP-100 detector tópico de calor, diferencial

DMP-100 detector tópico multisensores, dotado de detectores de humo y calor

WZ-100 indicador externo de activación

de detectores de incendio automáticos

WZ-100 indicador externo de activación

de detectores de incendio automáticos

WZ-100 indicador externo de activación

de detectores de incendio automáticos

PDB-100 soporte industrial para

la toma DB-100

DB-100 toma PDB-100

DCP, DMPdetector de incendios

DRPdetector de incendios

SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DE INCENDIOS

esquema del sistema

CSP de la serie 200Centrales de señalización de incendios• display LCD que facilita la manipulación, mantenimiento y programación diarios• 8 zonas de detección en el modelo CSP-208, 4 zonas de detección

en el modelo CSP-204• manipulación del panel remoto y del panel virtual• 4 entradas con funcionalidad definida por el instalador• 8 (CSP-208) / 4 (CSP-204) salidas programadas por el instalador,

que permiten la interacción con otros sistemas• manipulación de dispositivos de transmisión de incendios y daños• alimentador búfer incorporado que opera con un acumulador individual

de 12 V y salidas de alimentación AUX 24 V y 18 V• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0317

CSP de la serie 100Centrales de señalización de incendios• 8 zonas de detección en el modelo CSP-108, 4 zonas de detección

en el modelo CSP-104• manipulación del panel remoto y del panel virtual• 4 entradas con funcionalidad definida por el instalador• 8 (CSP-108) / 4 (CSP-104) salidas programadas por el instalador,

que permiten la interacción con otros sistemas• manipulación de dispositivos de transmisión de incendios y daños• alimentador búfer incorporado que opera con un acumulador individual

de 12 V y salidas de alimentación AUX 24 V y 18 V• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0317

Paneles a remotos (PSP de la serie 200 y 100)Paneles de manipulación remotos de la central de señalización de incendios• opción de plena manipulación del sistema de señalización de incendios desde

un lugar alejado (hasta 1 km)• manipulación del sistema de forma igual como en el caso del panel frontal CSP• alimentador búfer incorporado que opera con un acumulador individual

de 12 V y salidas de alimentación AUX 24 V y 18 V

Virtual PSPPanel virtual de visualización remota del estado del sistema• visualización de alarmas de cada una de las zonas• visualización de la lista de daños actuales• indicación de bloqueos y ensayos actuales

señalización de incendios para Tu seguridad

Una detección eficaz de un incendio en su etapa inicial permite limitar sus efectos de forma significativa

CSP-ETHMódulo de comunicación con el panel virtual• cooperación con las centrales de la serie CSP-200 y CSP-100• cooperación con los paneles remotos de la serie PSP-200 y PSP-100 • configuración IP automática con el uso de DHCP• alimentación directamente desde la central o el panel

WZ-100Indicador de activación• señalización óptica con el uso del diodo LED• aspecto estético• montaje fácil

SPP-100 • SPP-101Señalizador acústico• caja hermética que permite el montaje en el exterior (SPP-101)• selección de entre 32 señales acústicas• opción de disparar dos señales acústicas diferentes• ajuste de volumen de las señales acústicas• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0343

ROP-BTCaja de montaje• destinada a la cooperación con los avisadores de la serie ROP-100• terminal del cable de protección (PE) para conectar la pantalla

del cable de la línea supervisada• terminales adicionales para conectar los conductores

del cable de la línea supervisada

ROP-100/EU • ROP-101/EUAvisador manual de incendio• caja hermética que permite el montaje en el exterior (ROP-101/EU)• memoria mecánica de activación• diodo LED para señalizar la activación• anulación tras la activación con una llave especial• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0342

señalización de incendios para Tu seguridad

Una detección eficaz de un incendio en su etapa inicial permite limitar sus efectos de forma significativa

DRP-100Detector tópico de humo visible• cámara Swirl excepcional que acelera la detección de humo• incendios de prueba detectados: TF2-TF5 y TF8• filtro preciso de acero inoxidable• señalización de contaminación de la cámara de medición• montaje fácil del detector en la base• soporte del indicador local externo de activación• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0340

DCP-100Detector tópico de calor, diferencial • sensor térmico de característica A1R, de acuerdo con EN54-5• montaje fácil del detector en la base• soporte del indicador local externo de activación• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0316

DMP-100Detector tópico de humo visible y de calor• cámara Swirl excepcional que acelera la detección de humo• incendios de prueba detectados: TF1-TF6 y TF8• sensor térmico de característica A1R, de acuerdo con EN54-5• filtro preciso de acero inoxidable• señalización de contaminación de la cámara de medición• montaje fácil del detector en la base• soporte del indicador local externo de activación• cuenta con el Certificado de Conformidad CE Nº 1438/CPD/0341

PDB-100Soporte industrial para la toma DB-100• facilitación del montaje de la toma DB-100 en la instalación superficial• opción de uso de prensaestopas PG-16 y tubos Ø16• asas externas que permiten la instalación sin perforar el fondo

DB-100Toma de los detectores• dedicada al montaje de detectores DMP-100, DRP-100 y DCP-100• descripciones legibles que facilitan la conexión en la instalación • opción de uso de regletas de montaje 10x20

señalización de incendios para Tu seguridad

Una detección eficaz de un incendio en su etapa inicial permite limitar sus efectos de forma significativa

Beneficios para los diseñadoresLas centrales CSP se diseñaron de forma que se pueda facilitar el trabajo de diseñadores e instaladores del sistema hasta el máximo. El estético panel de manipulación permite instalar la central incluso en lugares expuestos sin que sea necesario preocuparse por la violación de harmonía en el interior. Una posibilidad interesante es el uso de un panel remoto, gracias al cual se hace posible la plena manipulación del sistema, por ejemplo, desde el centro de seguridad en el edificio, alejado dicho centro del lugar físico de ubicación de la propia central. Otra de las ventajas de las centrales CSP es un panel virtual que permite comprobar a distancia el estado del sistema de señalización de incendios desde cualquier lugar en el mun-do, a través de la red INTERNET. Además, las centrales CSP soportan la interdependencia de las zonas de tipo A y B com-patible con la norma, por lo cual se puede eliminar el problema de alarmas falsas, incluso en las condiciones de trabajo difíciles. Aparte de todo ello, la opción extendida de configurar entradas y salidas programables permite la interoperación del sistema CSP con otras instalaciones de seguridad en el establecimiento: sistema de detección de robos y atracos, control de acceso o equipos contra incendios.

Beneficios para los instaladoresTodas las centrales de la serie CSP se preconfiguraron de forma a que se pueda limitar la programación necesaria del sistema hasta el mínimo. El conjunto de ajustes consignados permite obtener un sistema en funcionamiento que requiera solo co-nectar los dispositivos a las entradas y salidas correspondien-tes de la central. Si resulta necesario cambiar dichos ajustes, el sistema puede programarse tanto mediante las teclas del panel, como usando el software en el PC. Por la posibilidad de programar funciones de entradas y salidas de relé adicio-nales, las centrales CSP de la serie 100 y 200 permiten realizar operaciones adicionales que van más allá de la señalización local de detección de un incendio. Por ejemplo, pueden inte-roperar con el sistema de control del acceso o con el sistema de aviso acústico.

Beneficios para el personal de mantenimientoLas centrales CSP destacan por múltiples soluciones bien pensadas, gracias a las cuales la realización de una inspec-ción periódica y el mantenimiento del sistema son cómodos e intuitivos. Por ejemplo, el acceso al modo de servicio está protegido con una contraseña inserida mediante las teclas de manipulación de la central, por tanto, no hay necesidad de abrir la caja del dispositivo para cambiar la configuración de la central. Además, la función de ensayo de los detectores permite su ejecución por parte de una sola persona, minimizando el número de personas necesario para una verificación eficaz de la central. Aparte de ello, el uso de un acumulador estándar de 12 V permite diagnosticar de forma más rápida y reduce los gastos de su sustitución, lo que contribuye positivamente a la reducción de los costes de mantenimiento del sistema. De gran ayuda son también unas herramientas avanzadas que permiten diagnosticar cada uno de los bloques funcionales de la instalación, por los cuales la identificación de eventuales defectos es rápida y fácil. Merece la pena mencionar también sobre una memoria de eventos extendida con función de expor-tación de datos a los formatos populares (ej. CSV), facilitando así el registro del funcionamiento de todo el sistema.

(IND

_121

4)

25 AÑOS DE EXPERIENCIALa protección profesional de cada tipo de establecimiento, así como de las personas que en él se encuentran, gracias a las so-luciones avanzadas y, al mismo tiempo, funcionales y económicos – así en unas palabras se puede resumir la misión de la com-pañía SATEL, fabricante de sistemas de seguridad con el 100% del capital polaco. El profesionalismo de negocios y la apuesta por la alta calidad y oferta rica de productos han hecho que la marca SATEL lleve ya 25 años disfrutando del aprecio en el sector.

Esta filosofía de gestión y los esfuerzos de más de 270 empleados de la empresa SATEL se traducen en resultados perceptibles. La amplia oferta que comprende más de 400 productos garantiza las numerosas posibilidades de crear sistemas de alarma, domótica, señalización de incendios, control del acceso y monitorización ajustados a las demandas individuales de cada usuario. Al mismo tiempo dichos sistemas cumplen los requisitos especificados en las legislaciones polaca e internacional, así como en las normas del sector.

La adaptación de las funcionalidades de equipos a las demandas y expectativas actuales del mercado aplicando las tecnologías recientes es uno de los objetivos principales de la compañía SATEL. Por tanto, los departamentos de diseño y producción propios de la empresa se están modernizando y desarrollando constantemente. Una consecuencia natural de todas las actuaciones orientadas hacia la fabricación fue la implementación, en el año 2002, del sistema de gestión de la calidad conforme a la norma ISO 9001:2000. Independientemente de esta certificación, la compañía SATEL realiza también la prueba entera de funcionalidad de todos los productos que salen de la línea de producción garantizando así la fiabilidad de los equipos fabricados. Apostando por el aspecto moderno y por el cuidado de la calidad más alta y funcionalidad de sus productos, la compañía SATEL ha obtenido a muchos Clientes satisfechos no solo de Polonia, sino también de más de 50 mercados globales.

Características CSP de la serie 200 y 100

de la serie 200 de la serie 100

CSP-208 CSP-204 CSP-108 CSP-104

Número de zonas supervisadas 8 4 8 4

Número de salidas de alarma 2 2 2 2

Salidas para UTA/UTU sí/sí sí/sí sí/sí sí/sí

Número de entradas programables 4 4 4 4

Número de salidas programables 8 4 8 4

Display para facilitar la manipulación sí sí no no

Cooperación con el panel remoto sí sí sí sí

Cooperación con el panel virtual sí* sí* sí* sí*

Alimentación AUX (12-18 V) sí sí sí sí

Alimentación AUX24 (24 V) sí sí sí sí

Capacidad del búfer de eventos 8999 8999 8999 8999

Capacidad del contador de alarmas 9999 9999 9999 9999

* La función requiere la conexión del módulo CSP-ETH.

www.satel.eu(IND

_121

4)

Budowlanych 66, 80-298 Gdansk, Poloniatel. +48 58 320 94 00; fax +48 58 320 94 01

e-mail: trade@satel.pl