SISTEMA 2 HILOS - · PDF filelos dispositivos presentes en la instalación. NODO...

CM07DF/C SP

SISTEMA2 HILOSPortero y Videoportero

La solución más simplepara cada instalación

La solución más simplepara cada instalación

2 SISTEMA 2 HILOS

LAS NOVEDADES

SISTEMA2 HILOS

EXPANSIÓN SISTEMA 2 HILOSLa interfaz de apartamentopermite ampliar ypersonalizar la instalación dentrode la vivienda.

El módulo expansióninstalación permiteefectuar instalacionesde videoportero 2 hilosen grandes complejosresidenciales.

AXOLUTEEn AXOLUTEel videoporterose integraperfectamentecon los mecanismosy sus placasde acabado. PLACAS EXTERIORES

La gama de placasexteriores se completa con losnuevos modelos LÍNEA2000 METAL. Disponiblespara instalaciones uni ybifamiliares en versión audio,vídeo a color y vídeo enblanco y negro.

UNIDADES INTERIORESLa gama de unidades interioresse enriquece con las nuevas unidades interioresSWING color y POLYX vivavoz: Monitor tradicionalSWING ahora también en versión color, POLYXVIDEO DISPLAY con monitor LCD a color de 3,5 “ yPOLYX MEMORY STATION con monitor LCD a colorde 5,6” y memoria audio-vídeo de las llamadas devideoportero.

3ÍNDICE

ÍNDICECARACTERÍSTICAS GENERALES 4

Su trabajo es más fácil 6

Ahorre tiempo y gane más 8

El cliente queda siempre contento con su trabajo 10

Tendrá siempre la respuesta a las necesidades de los clientes 12

El cableado 14

La confi guración 16

La realización de la instalación 18

EJEMPLOS PRÁCTICOS 20

La casa 20

La comunidad 22

El complejo de pisos 24

Las distancias 26

El piso: llamadas intercomunicantes 28

El piso: videocontrol 30

El complejo residencial 32

De la comunicación a My Home: la difusión sonora 34

De la comunicación a My Home: el sistema de alarma 36

CATÁLOGO 38

Panorámica unidades interiores 38

Panorámica placas exteriores 41

Panorámica de los accesorios de instalación 42

Panorámica KITS audio y vídeo 45

TABLAS DE SELECCIÓN RÁPIDA 46

Guía para la elección de las placas exteriores 46

Guía para la elección de las unidades interiores 48

SERVICIOS Bticino 50

4 SISTEMA 2 HILOS

Con el sistema 2 HILOS es posiblerealizar cualquier tipo deinstalación, tanto en la casa comoen los grandes complejosresidenciales, de manera simple,rápida e intuitiva.

SISTEMA 2 HILOSLa solución más simplepara cada instalación

SU TRABAJO ES MÁS FÁCILLa tecnología del sistema 2 HILOSpermite realizar la instalación enuna casa o en un gran complejoresidencial con la misma facilidad.

GUÍA SISTEMA 2 HILOS

5CARACTERÍSTICAS GENERALES

AHORRE TIEMPO Y GANE MÁSUna instalación 2 HILOS es fácily rápida de hacer: no cometerámás errores y por tanto noperderá tiempo en posterioresintervenciones.

EL CLIENTE QUEDA SIEMPRECONTENTO CON SU TRABAJOBticino ofrece una amplia gamade unidades interiores, placasexteriores y accesorios para elsistema 2 HILOS.Podrá proponer a su clientesoluciones coordinadas con lasseries de mecanismos.

TENDRÁ SIEMPRE LA RESPUESTAA LAS NECESIDADES DE LOSCLIENTESCon las mismas reglas ydispositivos del sistema 2 HILOScomunicación, podrá enriquecer lainstalación con todas las funcionesde MY HOME.

6 SISTEMA 2 HILOS

La avanzada tecnología del sistema 2 HILOSpermite realizar la instalación en una casao en un gran complejo residencial con lamisma facilidad.

Su trabajoes más fácil



ELEVADAS PRESTACIONESCon el sistema 2 HILOS es posible realizar cualquier tipo de instalación,incluso de grandes dimensiones.

Placa exterior Unidad interior más alejada

600 metros

SIMPLICIDADRealizar una instalación2 HILOS es siempre tan fácilcomo instalar un KIT.

3.900

5

86

LA INSTALACIÓN PODRÁ TENER:

placas exteriores vídeoprivadas para cadavivienda.

montantes con placasindependientes.

3.900

39

viviendas.

unidades interiorespor vivienda.

placas exteriores vídeo.

8 SISTEMA 2 HILOS

Una instalación 2 HILOS es fácil y rápidade realizar: no cometerá más erroresy por tanto no perderá más tiempo enposteriores intervenciones.

Ahorre tiempoy gane más

2 HILOS Bticino



EL SISTEMA 2 HILOS ES FÁCIL DE APRENDERY AÚN MÁS FÁCIL DE INSTALAR:

El cableado, realizado con 2 HILOS no polarizados entoda la instalación, simplifi ca los esquemas, la realiza-ción de la instalación y elimina la posibilidad de error.

La confi guración sencilla e intuitiva realizada sin nece-sidad de alimentación permite asignar a cada compo-nente una dirección de manera cómoda, rápiday segura.

Placa exterior vídeo

Unidad interior vídeo

10 SISTEMA 2 HILOS

Bticino ofrece una amplia gama de unidadesinteriores y placas exteriores para elsistema 2 HILOS. Podrá proponer a su clientesoluciones audio, vídeo a color o vídeo enblanco y negro siempre coordinadas con lasséries de mecanismos.

El cliente queda siemprecontento con su trabajo

Puede utilizar la placa exterior másadecuada a la tipología de construcción.

SFERAANTIVANDÁLICA

SFERA MODULARY SFERAMONOBLOC

LÍNEA 2000 YLÍNEA 2000 METAL



PODRÁ PROPONER A SU CLIENTE UNA AMPLIAGAMA DE UNIDADES INTERIORES:

AXOLUTE

SWING SPRINT

PIVOT

AUDIO. VÍDEO con pantalla a color o en blanco y negro. VIVA-VOZ o con auricular tradicional. VIDEO con memoria audio-vídeo de las llamadasde videoportero.

POLYX

12 SISTEMA 2 HILOS

Tendrá siempre la respuestaa las necesidades de los clientes

Con las mismas reglas y dispositivos del sistema 2 HILOScomunicación, podrá enriquecer la instalación con todaslas funciones domóticas de MY HOME.



El videoportero evoluciona y se convierte en el centro de control de la casa, desdeel que se pueden dirigir y hacer un seguimiento de todas las funciones MY HOMEexistentes.

LA INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO 2 HILOS ES ELPUNTO DE PARTIDA PARA MY HOME. UTILIZANDOSÓLO Y EXCLUSIVAMENTE 2 HILOS, LOS MISMOSCONFIGURADORES Y QUIZÁS TAMBIÉN LOSDISPOSITIVOS COMUNES PODRÁ:

Garantizar mayor seguridad a su cliente instalandocámaras para el videocontrol y la instalación dealarma.

Ofrecer a su cliente mayor confort realizandouna instalación de iluminación, automatización,difusión sonora y termorregulación.

> COMUNICACIÓN

ESCENARIOS

ALARMAS

DIFUSIÓN SONORA

TERMORREGULACIÓN

OTROS

> COMUNICACIÓN

ESCENARIOS

ALARMAS

DIFUSIÓN SONORA

TERMORREGULACIÓN

OTROS

14 SISTEMA 2 HILOS

Conexión fácil y rápida a prueba de errores:2 HILOS no polarizados en cada tramo de la instalación.

El cableado

Placa exterior

Vivienda 2

Derivadorde planta

346841

Conexión en estrellacon derivador de planta.


Vivienda 1

2

2

2

Unidadinterioraudio


ConexiónEntrada-salida.

2

2

Montante



SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE 2 HILOS NOPOLARIZADOS PARA TODA LA INSTALACIÓN

El cableado 2 HILOS es simple y rápido, se aprendefácilmente y se utiliza para cablear toda lainstalación eliminando el riesgo de errores.

VELOCIDAD DE CABLEADO EN LAS REFORMASAPROVECHANDO LAS CANALIZACIONES Y CABLESYA EXISTENTES

Es posible hacer pasar cómodamente el cable2 HILOS por las canalizaciones ya existentes sinefectuar obras de albañilería o, en los casos máscríticos, utilizar los cables existentes sin tener quetirar nuevos.

COMODIDAD Y SEGURIDAD EN LA OBRA CON ELBORNE EXTRAÍBLE

Será imposible dañar y ensuciar los dispositivos:gracias al borne extraíble es posible precablearla instalación y montar las unidades interioresy placas exteriores posteriormente, una vezterminado el trabajo.

El borne extraíble permite conectar el cable demanera cómoda y rápida sin tener que mantenerel dispositivo en la mano.

FÁCIL Y RÁPIDO DE INTRODUCIR

16 SISTEMA 2 HILOS

La confi guración asigna una direcciónprogresiva al dispositivo dentro de lainstalación y la programa de manerasencilla, rápida e intuitiva.

La confi guración

Alojamiento de losconfi guradores

Vista posteriorPlaca exterior

Alojamiento de losconfi guradores

Vista posteriorUnidad interior



LA CONFIGURACIÓN ES FÁCIL Y RÁPIDA Los dispositivos pueden ser confi gurados en el taller por unasola persona antes de ser llevados a la obra; de hecho, para serconfi gurados no necesitan estar alimentados ni conectados a lainstalación.

LA CONFIGURACIÓN ES FÁCILMENTE RECONOCIBLE En caso de intervenciones posteriores en la instalación, laconfi guración será reconocible visualmente incluso despuésde bastante tiempo.

LA CONFIGURACIÓN ES LÓGICA E INTUITIVA Un número progresivo asigna a los dispositivos la dirección dentro del sistema. Un número bien defi nido y unívoco asigna las funciones al dispositivo.

Ejemplo de confi guración deuna placa exterior: T=3

la placa exterior activa lacerradura durante 3”.

Ejemplo de confi guración de unaunidad interior: N=7 y MOD=1

la unidad interior es la número 7y está programada en modalidad 1.

Basta con girar el dispositivopara saber como había sido

confi gurado.

3 7 1

18 SISTEMA 2 HILOS

Para realizar la instalación, además de las placasexteriores y las unidades interiores, son necesariossólo unos pocos accesorios que se conectan sólo yexclusivamente con 2 HILOS.

La realizaciónde la instalación

PLACA EXTERIOR: sirve para efectuar la llama-da hacia las unidades interiores en las vivien-das. Puede ser audio o vídeo (con cámara acolor o en blanco y negro).

MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN: sirve paraaumentar las prestaciones de la instalación,como por ejemplo la distancia entre la placaexterior y las unidades interiores.

CUADRO ELÉCTRICO que contiene: ALIMENTADOR: sirve para alimentar todoslos dispositivos presentes en la instalación.

NODO AUDIO/VÍDEO: sirve para mezclar lasseñales audio y vídeo de las fuentesexternas (placas exteriores, cámaras, fuen-tes sonoras,…) y las retransmite a losexpansión montantes (como alternativa sepuede utilizar el ADAPTADOR VÍDEO).

DERIVADOR DE PLANTA: sirve para la conexiónde estrella de 4 pisos con gran ahorro decable. También permite alcanzar la máximaextensión de la instalación.

INTERFAZ DE VIVIENDA: sirve para aislar el pisodel montante. Así, dentro del piso es posiblemontar una instalación 2 HILOS independiente.

UNIDADES INTERIORES: son el terminal audiovídeo que permite recibir las llamadas y verquien llama.

LEYENDA

1

2

3

4

5

6

3

2

1

Cuadroeléctrico

Móduloexpansióninstalación

Placaexterior

2

2

2



Interfaz devivienda

Vivienda 4

Unidades interiores

5

6

2

2

2

Vivienda 1

Unidades interiores

6

Montante(a otros derivadores de planta)

Vivienda 3

Vivienda 2

4

Derivadorde planta

2

2

Unidades interiores

6

2 2

2

6

20 SISTEMA 2 HILOS

Instalación de videoportero unifamiliarcon intercomunicación entre lasunidades interiores.

La CASA

1

2

3

4

4

4

Recibir las llamadas de videoportero en variospuntos de la vivienda.Comunicar entre las distintas unidadesinteriores de la vivienda.Controlar varios accesos (peatonal,para vehículos,…).

LAS NECESIDADES



Intercomunicación

LAS VENTAJAS DEL SISTEMA 2 HILOS

Instalación de hasta 5 o 10 unidades interiores.Intercomunicación entre todas las unidades interiores.Control de varias cerraduras desde las unidades interiores.Autoencendido y ciclado de las cámaras de la instalación

(placas exteriores o cámaras adicionales).

LA INSTALACIÓN SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE CON2 HILOS LE PERMETRÁ:

Seleccionar la unidadinterior a llamar, acontinuación pulsar OK.

La unidad interior llamadaempieza a sonar (con lasonería seleccionada paraintercomunicación).

Unidad interior COCINA Unidad interior DORMITORIO

INTERCOMUNICACIÓN ENTRE DOS UNIDADES INTERIORES

ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DELA INSTALACIÓN

Placa exterior vídeo.Relé cerradura para apertura verja para vehículos (346230).Cuadro que contiene: Alimentador (346000). Adaptador vídeo (346830).

Unidades interiores audio/vídeo

1

2

3

4

22 SISTEMA 2 HILOS

Responder a las exigencias del pliego decondiciones técnicas.Respetar el presupuesto: moderar los costesde material e instalación.Personalizar y ampliar la instalación en elpiso de cada cliente.

LAS NECESIDADESInstalación plurifamiliar de interfono,videoportero o mixta.

La COMUNIDAD



Gran fl exibilidad del sistema: audio, vídeo o mixto.Tiempos de instalación reducidos y posibilidad deerror nula.Modifi caciones y personalizaciones posteriores sincambiar nada en la instalación.


ESQUEMA ELÉCTRICO

346841Derivadorde planta

346841Derivadorde planta

346000Alimentador

Unidad interiorvÍdeo

N= 4

Unidad interiorvÍdeo

N= 2

Unidad interioraudio

N= 3

Unidad interioraudio

N= 1

Placa exterior

P= 0

24 SISTEMA 2 HILOS

Tener una elevada distancia entre placa exteriorcomún y unidades interiores.Recibir llamadas desde varias puertas y verjas.Efectuar llamadas simultáneamente desde variasplacas exteriores.

LAS NECESIDADES

Instalación plurifamiliar realizada en variosbloques con al menos una placa exteriorcomún y distancias elevadas.

El COMPLEJODE PISOS

5

5

4 3

1

2

5

4 3



Hasta 600 metros de distancia entre placa exteriory unidades interiores.Hasta 39 montantes independientes que permiten efectuarllamadas simultáneamente entre las placas exteriores y lasunidades interiores y entre las distintas unidades interiores.Instalación de placas exteriores comunes y placas exterioresa pie de escalera, reservadas a cada edifi cio.

MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN


Instalación sin Módulo Expansión Instalación. Instalación con 2 Módulos Expansión Instalación.

ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓNDE LA INSTALACIÓN

Placa exterior Principal vídeo.Módulo expansión instalación (346851) confi gurado paraextensión instalación (MOD=0).Módulo expansión instalación (346851)confi gurado paramontantes de fónica independiente (MOD=5).Placa exterior específi ca vídeo (una por cada bloque).Unidades interiores audio/vídeo.

1

2

3

54

El módulo expansión instalación confi gurado para extensión instalación (MOD=0)permite tener una distancia entre placa exterior y última unidad interior de 600 m.

600METROS200

METROS

26 SISTEMA 2 HILOS

Gracias al empleo del MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓN(Art. 346851), la distancia entre placa exterior y últimaunidad interior aumenta de 200 a 600 m.

Las distancias

Placaexterior

Última unidadinterior

Placaexterior


200 m

200 m

200 m 346851

INSTALACIÓN SIN MÓDULO EXPANSIÓN INSATALACIÓN CON MÓDULO EXPANSIÓN

400 m



La instalación se realiza sólo yexclusivamente con 2 HILOS y con lasmismas reglas de cableado yconfi guración.La introducción de 2 MódulosExpansión Instalación permitealcanzar 600 m de distancia entrela placa exterior y la última unidadinterior.


200 m

200 m

346851

Placaexterior

600 m

200 m346851

600 m

INSTALACIÓN CON 2 MÓDULOS EXPANSIÓN (346851)

28 SISTEMA 2 HILOS

LAS NECESIDADES

El PISO:llamadas intercomunicantes

Instalación plurifamiliar, dentrode una comunidad, con llamadasintercomunicantes entre las distintasunidades interiores de piso.

Montantecomunitario

2

1

2

3

2

Tener más de una unidad interior en el piso.Comunicar con las demás unidades interioresdel piso.Gestionar varias comunicaciones simultáneamente.

o

2 hilosAnalógico 8 hilos

TERSYSTEM AUDIOVIDEOPORTER 2000




Hasta 5 unidades interiores audio/vídeo en el piso.Intercomunicación entre las unidades interiores enel piso: la conversación es reservada y no puede serescuchada por los demás.La conversación intercomunicante en el piso noemplea el montante comunitario permitiendo quelos demás inquilinos reciban llamadas.


Interfaz de vivienda (346850) para montantes 2 HILOSo

Interface de comunicación analógico/2 hilos (349410)para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico, 8 hilos,TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 2000.

Unidades interiores de videoportero.Unidades interiores de interfono.

1

23

LA INTERFAZ DE VIVIENDA (346850)

La interfaz aísla la instalación dentro del piso dejando el montante libredurante las operaciones de INTERCOMUNICACIÓN.

Montantecomunitario

instalación 2 HILOS dentro del piso

PISO

* como alternativa al Nodo audio/vídeo F441 puede

utilizarse el adaptador vídeo 346830.

Cuadro

F441

*

2

2

A otrospisos

30 SISTEMA 2 HILOS

Controlar qué sucede dentro de la vivienda propia.Mantener la privacidad de las imágenes captadas.

.

LAS NECESIDADESInstalación plurifamiliar, dentro de unacomunidad, con cámaras comunes ycámaras privadas dentro de cada unode los pisos.

EL PISO:videocontrol

3

3

2

2

3

1

F441

2

Montantecomunitario

con tecnologíaBticino

2




Posibilidad de instalar varias cámaras en la instalación.Ciclado o encendido directo de las cámaras.Videocontrol áreas privadas: las imágenes son visiblessólo dentro del piso en el que están instaladas.Videocontrol áreas comunes con cámaras visibles paratodos los inquilinos.



1 Cuadro que contiene: Alimentador 346000. Nodo audio/vídeo F441. Interfaz de vivienda 346850 para montante 2 HILOS

o Interface de comunicación analógico/2 hilos (349410) para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico, 8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 2000.

Cámaras privadas visibles sólo desde el piso.Unidades interiores audio/vídeo.3

2

LA INTERFAZ DE VIVIENDA

La interfaz aísla la instalación dentrodel piso impidiendo a los demásinquilinos visualizar las imágenesde las cámaras privadas.

La interfaz de comunicación analógico/2 hilospermite realizar funciones de videocontrol enel interior de la vivienda en comunidades conmontantes realizados con sistemas BticinoAnalógico, 8 hilos, TERSYSTEM AUDIOy VIDEOPORTER 2000.

32 SISTEMA 2 HILOS

Tener una distancia elevada entre la placa exteriorcomún y las casas.Tener placas exteriores privadas para cada una delas casas.Personalizar la instalación de cada una de las casas.

LAS NECESIDADESInstalación plurifamiliar con viviendasindependientes y al menos un punto deacceso común.

El COMPLEJORESIDENCIAL

1

2

3

3

3



Placas exteriores específi cas para cada una de lascasas.Personalización de la instalación dentro de la casacomo en una instalación unifamiliar.



Placa exterior común a todas las casas.Centralita que contiene: Alimentador (346000). Nodo audio/vídeo (F441).

Interfaz de vivienda (346850)(una por casa).

1

2

3

La interfaz de vivienda permite realizar unainstalación de videoportero independienteen cada vivienda, como en una instalaciónunifamiliar: placa exterior privada, 5 unidadesinteriores, llamadas intercomunicacióny videocontrol.

LA INTERFAZ DE VIVIENDA

23

34 SISTEMA 2 HILOS

Tener en la vivienda un sistema centralizado paraescuchar música.Poder comunicar con el exterior y el interior de lavivienda.Centralizar el control de las funciones.

LAS NECESIDADESPartiendo de una instalación devideoportero, es posible realizar unainstalación integrada de difusión sonorautilizando los mismos 2 HILOS, los mismosdispositivos y las mismas reglas deconfi guración.

DE LA COMUNICACIÓN A MY HOME:la difusión sonora

3

4

4

1

2

4

Montantecomunitariocon tecnologíaBticino

2





1 Centralita que contiene: Alimentador 346000. Nodo audio/vídeo F441.Interfaz de vivienda (346850) para montantes 2 HILOS

oInterface de comunicación analógico/2 hilos (349410)para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 2000.

Fuente de difusión sonora.Unidad interior audio/vídeo-Central de control.Amplifi cador y altavoces de difusión sonora.4

3

2


Cableado y dispositivos comunes (alimentador, cable y nodo audio/vídeo).Integración de las funciones: Los altavoces de la difusión sonora llevan la voz desde el videoportero a todos

los ambientes. El volumen de la música baja automáticamente al llegar una llamada desdela placa exterior.

El videoportero es un dispositivo de difusión sonora: reproduce la músicay permite controlar fuentes sonoras y amplifi cadores.

DISPOSITIVO DE CONTROL CENTRALIZADO DE LA CASA

Las unidades interiores de videoportero de la serie AXOLUTE y POLYXpermiten la gestión centralizada de la difusión sonora.

El videoportero lleva incorporados dosaltavoces para reproducir la música.

Un menú OSD fácil e intuitivo permite accederal control de difusión sonora.

AMPLIFICADOR LOCAL

> ON (+)/ OFF (-)

VOLUMEN: <-/+>

PISTA/EMISORA: <-/+>

FUENTE: <+>

AMPLIFICADOR LOCAL

> ON (+)/ OFF (-)

VOLUMEN: <-/+>

PISTA/EMISORA: <-/+>

FUENTE: <+>

36 SISTEMA 2 HILOS

LAS NECESIDADESSólo y exclusivamente con 2 HILOS ylas mismas reglas de confi guración, esposible realizar una instalación de alarmaintegrada con el videoportero.

DE LA COMUNICACIÓN A MY HOME:el sistema de alarma

3

4

7

12

2

6

5

8

Proteger la vivienda y las personas en su interior.Ver las imágenes de la zona de la que proviene laalarma.Visualizar las causas de una alarma en cualquierambiente de la casa.

Montantecomunitariocon tecnologíaBticino




Posibilidad de integrar la seguridad de una instalaciónde videoportero y de una instalación antirrobo.Visualización en tiempo real, en el videoportero,de las imágenes provenientes de la zona en alarma.Visualización en la central antirrobo y en el videoporterode la causa de una alarma.

.


ARTÍCULOS UTILIZADOS PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Cuadro que contiene Alimentador 346000. Nodo audio/vídeo F441.Interfaz de vivienda (346850) para montantes 2 HILOS

oInterface de comunicación analógico/2 hilos (349410)para montantes realizados con sistemas Bticino Analógico8 hilos, TERSYSTEM AUDIO y VIDEOPORTER 2000.

Cámaras.Unidad interior audio/vídeo.Interfaz entre los sistemas (F422).Central antirrobo.Alimentador alarma.Sirena.Sensores alarma.

1

2

3

4

5

6

7

8

DISPOSITIVO DE CONTROL ANTI-INTRUSIÓN DE LA CASA

Tras una intrusión, el receptor IR de la instalacióndetecta la presencia.

Las imágenes captadas por las cámaras se visualizanen el videoportero.

38 SISTEMA 2 HILOS

PanorámicaUnidades INTERIORES

SISTEMA 2 HILOS

VIDEO STATION

Terminal de videoportero viva-voz AXOLUTE condisplay LCD a color de 5,6” y MENÚ OSD (On ScreenDisplay). Permite implementar todas las funcionesde videoportero 2 HILOS de Bticino. Permitecontrolar las aplicaciones MY HOME medianteMENÚ en pantalla. Incorpora dos altavoces de lanueva difusión sonora Bticino. Instalable en pared.Se completa con marco de acabado específi co encristal, madera o aluminio.

VIDEO DISPLAY

Terminal de videoportero viva-voz AXOLUTE con display LCDa color de 2,5” y MENÚ OSD (On Screen Display). Permiteimplementar todas las funciones de videoportero 2 HILOSde Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Incorporaamplifi cador y altavoces para la difusión sonora. Disponibleen acabado claro (349311) y oscuro (349312). Instalable deempotrar en caja 506E. Se completa con marco de la serieAXOLUTE.

349312349311

349310

349212

349210

349211NUEVO

NUEVO

NUEVO

POLYX MEMORY STATION

Terminal de videoportero viva-voz de superfi cie con displayLCD a color de 56”, MENÚ OSD (on Screen Display)y memoria audio-vídeo. Permite implementar las funcionesde videoportero 2 HILOS de Bticino y controlar lasaplicaciones MY HOME. Permite registrar las llamadas devideoportero gracias a la memoria audio-vídeo y funcióncontestador. Disponible en acabado BLANCO.

344172NUEVO

POLYX VIDEO STATION

Terminal multimedia viva-voz de pared con display LCDa color de 5,6” y MENÚ OSD (On Screen Display). Permiteimplementar las funciones de videoportero 2 HILOS deBticino y controlar las aplicaciones MY HOME. Incorporaamplifi cador y altavoces para la difusión sonora. Disponibleen acabado BLANCO (344152).

344152NUEVO


39CATÁLOGO

PIVOT DISPLAY

Terminal de videoportero viva-voz de pared con displayLCD a color de 3,5” y MENÚ OSD (On Screen Display).Permite implementar las funciones de videoportero2 HILOS de Bticino y controlar las aplicaciones MY HOME.Disponible en acabado BLANCO (344162).

344162

NUEVO

Blanco Antracita Tech

VIDEPORTERO PIVOT

Disponible con monitor a color en losacabados TECH (344124), ANTRACITA(344123), BLANCO (344122) y con monitor en blanco y negro en losacabados TECH (344104), ANTRACITA (344103), BLANCO (344102).Instalable en pared, de sobremesa y empotrado en cajas MULTIBOX.Con el accesorio bloque 4 teclas permite disponer de todas lasfunciones del sistema 2 HILOS.

VIDEPORTERO SWING

Videoportero de pared que, convenientementeprogramado, permite disponer de todas las funcionesdel sistema 2 HILOS. Disponible con monitor en color enacabado BLANCO (344824) y con monitor en blancoy negro en acabados BLANCO (344804).

INTERFONO PIVOT

Disponible en los acabados TECH(344034), ANTRACITA (344033),BLANCO (344032). Instalable en pared, de sobremesay de empotrar en cajas MULTIBOX. Con el accesoriobloque 4 teclas permite disponer de todas las funcionesdel sistema 2 HILOS.

Blanco Antracita Tech

344122

Blanco

NUEVO344824

344032

40 SISTEMA 2 HILOS

Panorámicaunidades INTERIORES

SISTEMA 2 HILOS

SFERA ANTIVANDALISMO

Placa exterior con frontal antivandalismoen acero 316L y cristal de policarbonatoantiarañazos de 5 mm. Disponible enversión audio y vídeo. Debe ser utilizadocon los módulos SFERA de llamada digitalalfanumérica con display gráfi co.

INTERFONO SWING

Interfono de pared que,convenientemente programado,permite disponer de todas lasfunciones del sistema 2 HILOS.Disponible en acabado BLANCO(344704).

Blanco

344212

INTERFONO SPRINT

Interfono de pared enacabado BLANCO.Instalable de pared.

NUEVO

Blanco

SONERÍAS MELÓDICAS

Sonería melódica personalizable en formatomecanismo para instalarla en instalaciones 2 HILOSasociada a una unidad interior. Conexión al BUS2 HILOS. Disponible en acabados AXOLUTE claro(349412), oscuro (349413) y LIVING INTERNATIONAL(346983), LIGHT (346982) y LIGHT TECH (346984).

349412

349413

NUEVO

344704


41CATÁLOGO

Panorámicade las placas EXTERIORES

SFERA MONOBLOC

Placa exterior con frontal monobloque disponible en acabadoInox y bronce. A utilizar con módulos función SFERA audio y vídeo,permite la instalación de módulos de teclas, de llamada numérica,alfanumérica y alfanumérica digital con display gráfi co.

SFERA MODULAR

Placa exterior con frontalmodular disponible en acabadoAluminio, Gris grafi to, Ocre y Verde Wagon. A utilizarcon módulos función SFERA audio y vídeo, permite lainstalación de módulos de teclas, de llamada numérica,alfanumérica y alfanumérica digital con display gráfi co.La placa exterior se completa con el marco de acabadoen la tonalidad elegida.

Gris grafi to Ocre Verde WagonAluminio

LÍNEA 2000

Placa exterior unifamiliar ybifamiliar disponible en lasversiones audio y vídeo.Acabado en aluminiocon iluminación por ledsverdes.

LÍNEA 2000 METAL

Placa exterior unifamiliar ybifamiliar disponible en lasversiones audio y vídeo.Cuerpo de aleación de Zamack.Acabado Metal con iluminaciónpor leds azules.

NUEVO

SFERA ANTIVANDALISMO

Placa exterior con frontal antivandalismoen acero 316L y cristal de policarbonatoantiarañazos de 5 mm. Disponible enversión audio y vídeo. Debe ser utilizadocon los módulos SFERA de llamada digitalalfanumérica con display gráfi co.

42 SISTEMA 2 HILOSSISTEMA 2 HILOS

Panorámicade los ACCESORIOS de instalación

346000

F441

ALIMENTADORAlimentador para instalaciones audio/vídeo8 módulos DINAlimentación: 230V a.c. 50-60 HzSalidas: BUS 27 V

1-2 27 V d.c.Corriente: 1200 mAPotencia disipada: 11W

NODO AUDIO VÍDEO

Dispositivo de 4 módulos DIN que permite conectarhasta 4 fuentes en entrada (placas exteriores delsistema 2 HILOS, cámaras o fuentes sonoras) y hasta4 montantes audio/vídeo en salida (unidades interioresy amplifi cadores de la difusión sonora). A utilizar encombinación con el alimentador 346000.

ADAPTADOR VÍDEO

Dispositivo de 2 módulos DIN a utilizarcomo alternativa al nodo audio/vídeo.Permite conectar 2 entradas (BUS TK)y 1 montante audio vídeo (BUS Pl) o 1entrada (BUS TK) y 2 montantes audiovídeo (BUS PI).

DERIVADOR DE PLANTA

Derivador de planta vídeo para instalaciones2 HILOS. Permite conectar hasta 4 pisos yadapta automáticamente la señal vídeo.

346830

346841

NUEVO


43CATÁLOGO

MÓDULO EXPANSIÓN INSTALACIÓNPermite multiplicar por dos la longitud del tramo demontante y crear montantes de fónica independiente.4 módulos DIN.

INTERFAZ DE VIVIENDA

Permite interconectar a un montante 2 HILOS unainstalación de videoportero específi ca de vivienda.Así, en la vivienda será posible realizar una instalaciónindependiente con intercomunicación, vídeocontrol local,difusión sonora y control de las aplicacionesMY HOME – 4 módulos DIN.

INTERFAZ COAX – 2 HILOS

Permite conectar cámaras alimentadas a 12V d.c.con salida coaxial 75 Ohm al BUS 2 HILOS.

Un borne de la interfaz alimenta directamente la cámara.Utilizable con cámaras 12V d.c., con consumo inferior alos 100 mA, del catálogo Bticino.

346851

346850

347400

NUEVO

NUEVO

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN ANALÓGICO/2 HILOS

Permite conectar una instalación de videoportero 2 HILOSa un montante del sistema analógico (+n), 8 hilos,TERSYSTEM AUDIO o VIDEOPORTER 2000 de Bticino.

En la vivienda en cuestión se podrá realizar unainstalación privada con intercomunicación y videocontrollocales, difusión sonora y control de las funcionesMY HOME - 4 módulos DIN.

349410

NUEVO

44 SISTEMA 2 HILOS

Panorámicade los ACCESORIOS de instalación

TELECÁMARAS DE EMPOTRAR AXOLUTETelecámaras color 2 HILOS de empotrar. Disponibles enacabado claro (391661) y oscuro (391662).

Telecámaras color 12V d.c. de empotrar con salidacoaxial. Disponibles en acabado claro (391651).

CABLE 2 HILOS

El cable 2 HILOS Bticino permite alcanzar las máximasdistancias y obtener las máximas prestaciones de lainstalación.

NUEVO

TELECÁMARAS DE EMPOTRAR

Telecámaras color y blanco y negro 2 HILOS deempotrar. Disponibles en acabados LIVINGINTERNATIONAL (391657 color y 391667 b/n),LIGHT (391658 color Y 391668 b/n) y LIGHT TECH(391659 color y 391669 b/n).

Telecámaras color y blanco y negro 12V d.c.de empotrar con salida coaxial. Disponibles enacabado LIVING INTERNATIONAL (391647 colory 391617 b/n), LIGHT (391648 color y 391618 b/n)y LIGHT TECH (391649 color y 391619 b/n).

TELECÁMARAS BLANCO Y NEGRO Y DÍA Y NOCHE

Telecámara 12 V d.c. en blanco y negro con salida coaxialy telecámara 12 V a.c. día y noche con salida coaxial.

391652391662

391651391662

391649391619391659391669

391647391617391657391667

391648391618391658391668

391640 391642

3916904

NUEVO

NUEVO



PanorámicaKIT AUDIO y VÍDEO

Para instalaciones uni y bifamiliares están disponibles los KITS AUDIOy los KITS VÍDEO ampliables:

Los kits Bticino son maletas que contienen todo lo necesario pararealizar una instalación de interfono o videoportero.

Los kits Bticino son ampliables y por tanto pueden ser usados comobase para la realización de instalaciones uni y bifamiliares con altonúmero de unidades interiores, vídeocontrol e intercomunicación o parainstalaciones interconectadas a las aplicaciones MY HOME.

Ampliables.Unidades interiores SWING.Instalación de la placa exterior de superfi cieo de empotrar.Disponibles en versión uni y bifamiliar.Los kits con unidades interiores SWING yaestán preparados para la intercomunicación,sin necesidad de añadir ningún accesorio.

Disponibles con: Monitor a color. Monitor en blanco y negro. Monitor a color con memoria audio/vídeo

y contestador de Videoportero.Varias estéticas de unidades interiores y exteriores.Placa exterior de superfi cie o de empotrar.Disponibles en versión uni y bifamiliar.Los kits ya están preparados para laintercomunicación, sin necesidad de añadir

ningún accesorio.Referencias para versión unifamiliar.Sustituir ...11 por ...21 para versión bifamiliarcon 2 unidades interiores y placa con 2 pulsadores.

KITS AUDIO

KITS VÍDEO

367111 Swing + Línea 2000367211 Swing + Sfera modular368111 Swing + Línea 2000 metal

367411 Swing b/n + Sfera modular367611 Swing b/n + Línea 2000 metal369111 Swing color + Sfera modular367511 Swing color + Línea 2000 metal368511 Polyx V. Display + Sfera Inox368411 Polyx V. Display + Línea 2000 metal

367711 Polyx V. Station + Sfera Inox367811 Polyx V. Station + Línea 2000 metal368211 Polyx Memory Station + Sfera Inox*368311 Polyx Memory Station + Línea 2000 metal*

* Sólo versión unifamiliar

46 SISTEMA 2 HILOS

Guía para la selecciónde las placas EXTERIORES

SFERA MONOBLOC SFERA MODULAR

PROPUESTA DE COMBINACIÓN CON LAS UNIDADES INTERIORES

PRODUCTOS

INSTALACIÓN

ESTÉTICAS

LLAMADAS MAX

FUNCIONES

VÍDEO COLOR VÍDEO EN B/N AUDIO

EMPOTRAR SUPERFICIE

ALUMINIO GRIS GRAFITO OCRE VERDE WAGON

4000

LLAMADA TECLAS LLAMADA NUMÉRICA LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA


AXOLUTE VIDEO STATIONAXOLUTE VIDEO DISPLAY

EMPOTRAR SUPERFICIE

INOX BRONCE

4000

LLAMADA TECLAS LLAMADA NUMÉRICA LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA

POLYX VIDEO STATIONPOLYX VIDEO DISPLAYPIVOT

47TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA


TODAS


EMPOTRAR

INOX

4000

LLAMADA TECLAS (MAX 2 LLAMADAS) LLAMADA ALFANUMÉRICA ENCENDIDO LUZ ESCALERA

LÍNEA 2000 METAL

TODAS


SUPERFICIE

ZAMAK

2

LLAMADA TECLAS

LÍNEA 2000SFERA ANTIVANDÁLICA

SPRINTSWING

VÍDEO B/N AUDIO

SUPERFICIE

ALUMINIO/GRIS

2

LLAMADA TECLAS

PROPUESTA DE COMBINACIÓN CON LAS UNIDADES INTERIORES

PRODUCTOS

INSTALACIÓN

ESTÉTICAS

LLAMADAS MAX

FUNCIONES

48 SISTEMA 2 HILOS

Guía para la selecciónde las unidades INTERIORES

AXOLUTE

VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MONITOR A COLOR DE 2,5” Y MENÚ OSD

EMPOTRAR

MET. CLARO MET. OSCURO

COORDINACIÓNESTÉTICA

PRODUCTOS

INSTALACIÓN

ESTÉTICAS

FUNCIONES

Todas las unidades interiores Bticinotienen: MANDO

CERRADURA AUTOENCENDIDO MANDO LUZ

ESCALERAS VIDEOCONTROL

ESPACIOS COMUNES (MEDIANTE CICLADO DE LAS CÁMARAS)

VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN

PISO ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES

MY HOME


AXOLUTE

SUPERFICIE

MET. CLARO

VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO

ESTADO PUERTA DESPACHO PROFESIONAL CONTROL FUNCIONES

MY HOME ALTAVOCES INTEGRADOS

AXOLUTE VIDEO STATION

AXOLUTE VIDEO DISPLAY


SUPERFICIE

BLANCO



MY HOME ALTAVOCES INTEGRADOS

POLYX VIDEO STATION

POLYX MEMORY STATION

VIDEOPORTERO VIVA-VOZ CON MEMORIA

MONITOR A COLOR DE 5,6” Y MENÚ OSD

SUPERFICIE

BLANCO



MY HOME MEMORIA AUDIO-VÍDEO CONTESTADOR VIDEOPORTERO

TODAS LAS SERIES DE MECANISMOS



49TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA

LUNA

SWING

INTERFONO

SUPERFICIE

BLANCO

SPRINT

LIGHTLIGHT TECHE LIVING

VIDEOPORTERO CON MONITOR A COLOR

VIDEOPORTERO CON MONITOR B/N

INTERFONO

SUPERFICIE SOBREMESA EMPOTRAR CON CAJAS MULTIBOX

BLANCO ANTRACITA TECH

VIDEOCONTROL PRIVADO INTERCOMUNICACIÓN INTERCOMUNICACIÓN EN PISO CONTROL FUNCIONES

MY HOME

MATIX

VIDEOPORTERO CON MONITOR A COLOR

VIDEOPORTERO CON MONITOR B/N

INTERFONO

BLANCO



MY HOME

SUPERFICIE

COORDINACIÓNESTÉTICA

PRODUCTOS

INSTALACIÓN

ESTÉTICAS

FUNCIONES

Todas las unidades interiores Bticinotienen: MANDO

CERRADURA AUTOENCENDIDO MANDO LUZ

ESCALERAS VIDEOCONTROL

ESPACIOS COMUNES (MEDIANTE CICLADO DE LAS CÁMARAS)


SUPERFICIE

BLANCO


POLYX VIDEO DISPLAY PIVOT



MY HOME

SISTEMA 2 HILOS50 SISTEMA 2 HILOS

Catálogo GeneralSistemas Comunicación

Catálogo General Material

Eléctrico y de Instalación

Guía TécnicaSistemas de Comunicación

www.bticino.es/2hilos

BTICINO SERVICEBticino Service nace con el objetivo claro de aproximarnosmás a nuestros clientes al ofrecerles los servicios requeridosde la forma más fácil, rápida y efi caz.

El servicio de Asistencia Técnica al Cliente se refuerzay optimiza para seguir mejorando como apoyo específi coen el vínculo entre producto y cliente, garantizando lasatisfacción en el proceso de selección, instalaciónuso y posventa.

WEB

Visite nuestra página web para obtener más informaciónsobre las soluciones 2 HILOS de BTicino y regístrese pararecibir de primera mano todas las novedades de producto,seminarios, formación, eventos y otras noticias.

SOLICITUD DOCUMENTACIÓN TÉCNICABticino pone a disposición de sus usuarios registradostoda la documentación técnica necesaria para la correctainstalación de sus productos.


51

920 11 69 79

Fax: 93 635 26 15

PORTERO YVIDEOPORTERO

[email protected]

BTicino EspañaC/Selva 12, planta baja 1-2Mas Blau Business Park08820 El Prat de LlobregatTel.: 936 352 600Fax: 936 352 601www.bticinoquintela.com

Edic

ión

03/2

007

CENTROMADRID - GUADALAJARAC/Prado Merinero, 1728844 MadridTel.: 915 082 268Fax: 915 081 929

VALLADOLID - SEGOVIA - ÁVILAC/Cobalto 10, ofi cina 5 P.I. San Cristobal47012 ValladolidTel./Fax: 983 235 308

CIUDAD REAL - TOLEDO - CUENCA13005 Ciudad RealTel./Fax: 915 082 268

EXTREMADURA06010 BadajoZTel./Fax: 924 221 358

InsularBALEARESC/Rector Antoni Ferrer, 24-2607010 Palma de MallorcaTel.: 971 764 499Fax: 971 764 237

LAS PALMAS DE G. CANARIAC/Lomo de San Lázaro, Edif. 28 Bajos 1935019 Siete PalmasLas Palmas de Gran CanariaTel.: 928 269 364Fax: 928 261 125

SANTA CRUZ DE TENERIFEC/LOS LLANOS SIETE, 4 1º Of. 238003 Santa Cruz de TenerifeTel.: 928 261 125Fax: 928 261 125

LEVANTEVALENCIA - CASTELLÓNAv. Blasco Ibáñez, 149 bajos dcha.46022 ValenciaTel.: 963 340 540Fax: 963 342 109

MURCIA - ALBACETEAv. Juan Carlos I, 6Edif. Alfonso X, bajos30010 MurciaTel.: 968 900 372Fax: 968 930 771

ALICANTETel.: 963 340 540 - Fax: 963 342 109

NORDESTE CATALUÑAC/Selva 12, planta baja 1-2Mas Blau Business Park08820 El Prat de LlobregatTel.: 936 352 600Fax: 936 352 601

ARAGÓN50012 ZaragozaTel/Fax: 976 401 096

NOROESTEA CORUÑA - LUGOAvda. Joaquin Planells Riera, 106Locales 5, 6 y 715008 A CoruñaTel.: 981 168 453Fax: 981 244 700

PONTEVEDRA - OURENSERúa As Teixugueiras, 18entreplanta ofi cina 236213 San Andrés de Comesaña - VigoTel./Fax: 986 244 559

ASTURIASC/Puerto de Cerredo, 18 Bajos 533207 GijónTel./Fax: 985 311 986

LEÓN - SALAMANCA - ZAMORA24005 LeónTel./Fax: 987 210 346

NORTEPAÍS VASCO - CANTABRIAC/Pintor Lecuona, 1848012 BilbaoTel.: 944 275 203Fax: 944 273 108

NAVARRAC/Joaquin Larregla, 1 bajos31005 PamplonaTel./Fax: 948 152 568

BURGOS - SORIA09005 BurgosTel./Fax: 947 207 140

LA RIOJA26003 LogroñoTel./Fax: 941 246 984

SAN SEBASTIÁN20001 San SebastiánTel./Fax: 943 284 997

SURSEVILLA - HUELVAAvda. Utrera Molina, 1441007 SevillaTel.: 954 524 823Fax: 954 527 467

MÁLAGA - JAÉN - ALMERÍAC/Juan Martínez Montañes, 7 local29004 MálagaTel.: 952 105 532Fax: 952 246 817

MELILLA52006 MelillaTel./Fax: 952 672 189

GRANADA18220 AlboloteTel./Fax: 958 578 956

CÁDIZ11630 Arcos de la FronteraTel./Fax: 956 708 583

CÓRDOBA14006 CórdobaTel./Fax: 957 768 363

Bticino España se reserva el derechode variar, en cualquier momento, elcontenido ilustrado en la presenteimpresión.

Direcciones comercialesBticino

SISTEMA 2 HILOS - · PDF filelos dispositivos presentes en la instalación. NODO...

Documents

Transcript of SISTEMA 2 HILOS - · PDF filelos dispositivos presentes en la instalación. NODO...