r}rn

SIOARDO OORONA A IRMA IEl candente sol tropical irradiaba lu

luz eoino l^nguas de fuego, mientraa lasuave j agradable bviaa refrescaba olambient. Olor a rosas frescas y loza-nas, olor a tierra seca, tlerra fdrtil, tie-rra cou sabor a eaiia y a melao. Ytco-ino un capullo de rosae (juc delicada-

niente abre sus petalos, eniorgia dc en-

tre el, S. M. Irnia T, rciua infautil delSioardd, seguidn por su s^quito real.La coniitiva, qua acompand a la pre-

ciosa soberaiui hasta su trono, la inte-f^raroa la Tropa de Niiios Escuchas Np.81 de Vila. MayAns, de Sabana Liana, yFelix Liard, Roaario Figueroa, Teodoro-Bonilla y Gladys Rodriguez, portadoresde la bandera de la Autoridad Sobre Ho-

garea de Puerto Rico.

Lueieron como cnibajadoras de su ma-jostad, las ninitas Ana S. Saneliez, porla "Eetaei&i- do Leehe; Dolores A. Rodriguez, por la Escuela Maternal, y Delia VelAzquez, por la Escuela Sicardd;Carmen M. Garcia y Noroia VelAzquez por la Urbanizaciou Victoria; LuzDenis Bon por la Escuela Mufioz Rivera;Luz Patria Bonilla por la Escuela Bar-bosa; Rainonita Agosto por la EscuelaHawthorne y Celia Milagros Ramirez, porel Colegio San Antonio de Rio Piedras.El ninito Jose A. Diaz fuA el licraldo

y la nifiita Iris M. Figueroa, paje. Fue-roh floristas de la relria las ninas IrisM. Figueroa, Sonia M. Rodriguez, An&L. Gafbiy y Maria D. Figueroa, quienesdaban la irapresion de un jardin de cu-yo seuo brotaban capullitos doi* diferentesrosas.

La princeaa AwiUla Rodriguez, guien asu vez leyA el mensaje de la reina, ves-tia un belli.siino trajc azul engalanado'con fiuisinios cncajes haidendc un jnag-nifico contraste con el matiz de su piel.Awilda era eseoltada por.el simpatico jo-vencito Luis .Enrique Rodriguez.La primera dama fu6 la ninita Luz

Eneris Torres y junto a ella deguianMarta Luz Bdez, Elba Maria Diaz, Ly-dia Esther Jimdnez, Aida Luz Martinez,

Ldcinda Barreras, Sonia Sanchez, Zorai-da Diaz, Irma CorujcT, Marianita Vdlez yMaria Antpnia Solis. Las damas vea-

tian trajes de distintos coiores hechos do

delieadisiuio "moirais". Las acompa-uaban los caballeros Rubdn Monje, Pe

dro Jose Segarra, Hdctor Feliciano, Miguel A. Camacho, Arnaldo Ruiz,Raindn Luis Bdez, Pablo Luis Calderdn, '

Freddie del Valle, .Tosuo Pdrez y Pedro

Silva.

Las ninitas Awilda Segarra Yunque y

Fredeswinda Segarra fueron las portado-raa del regale y la corona, respectiva-mente.

El bufon de la reina, quien did la uotajocosa, lo fue el ninito Juan M. Figueroa. Portadores del man^o real lo fue-ron Nereida Diaz

CASERIO MANUEL RIVERA

DE COAMO RIDE CENTRO

COMUNAL

(Victor de la Cruz, Corresponsal)

-El niartea 14 de junio los inquilinosdel Caserio Rivera de Coaino, tuvimos laoportunidad de reuuirnos con el admi-iiistrador seiior Roberto Rivera Santini.

A pesar de la falta dc comodidad^ con(lue contamos para celebrar nuestros ac-tos, proceStmos a reuuirnos al aire librey bajo im foco dc la luz eldctriea, yaquc^^no tenenioa im Centre Coniunal ennuestro eaaerio. A pesar de ello, puedo4aspgurar que la reunidn fud un dxito com-pleto toda vez que la mayor parte delos inquilinos asistierou a la misma.En la reunion so trataron diferentes

asuntos en relacidn con la buena marcha'

y func'ionainiento del caserio. Nuestro

a'dniinistrador hizo hincapie sobre la im-portancia de la linipioza tanto interiorcomo exterior.

Sc acordd solicitar por medio de firinaaante nuestro Director Ejecutivo, que sedote a cste caserio de un Centro Comiijnal. Considerainos que es de* vital iiu-portancia el tener un Centro Cbmunal si

es que quereinos estrechar los lazos de

confraternidad que unen al inquilinato'con las Autoridades Insularea y si que-remos brindur a los inquilinos la oportunidad de tener un sitio de reunidn

donde celebrar actos que ijedunden en elmejoratniento de su vida social.

, Wanda L. Calderon yJulio E. Figueroa.La senorita Ada Iris Mendoza, reina

de las fiores que fuera en el ano 1945,y Awilda Rodriguez princesa, ciiieron lacorona sobre las sienes de S. M. Irma I.

S.\M. Irma I vestia un bellisimo tra-

je bianco, estilo antiguo, -a'dornado conencajes y su polizdn era recogldB con iin-das florecitas multicolorea. E] fine ador-

no de su cabeza fue arreglado con dimi-nutas florea blancas.

Ira corona era de eanutillos y mosta-eillas discuado en forma completamentejuvenil. El manto real era de finiaimo"nylon" bordado en filigrana a colores,

sutilineute adornado con florecitas rcga-

das sobre el miamo.

La niuita Martha Ortiz, bailaripa dela reina,"se capto los aplauaos de la con-curreijicia con sus'actuaciones.El Colc^io vSan Antonio brii^dA un

ameuo prograina en honor a S.M. Trina I.Una vez en el Centro Comunal, did

comienzo el baile de corouacidn con el

Vala a la reina. Eacoltaba a S. M. Ir-

nja I, el "caballero Johnny Figueroa,quien lleno de eniocidn exclamd: "Este

es un baile de principes."

OOOPERATIVA ENLATADO

"LA CASITA" SOLICITA

PRESTAMO

Hay en el Caserio LIuberas de Yaueo,iina cooperativa de enlatado conocidnpor "La Oasita". Veinte socias inte-gran la misma, todas inquilinaa inuy ac-tivas y entusiastaa. habUmonte preaidi-das por la senora Filomena L6pez.

Sin embargo, la falta de equipo ade-fContiniia en la lydgina S) ̂

A

Afio. 4 Niim. 5 Julio 1949 R.lo Piedras, P. ._R, . 1 Centavo

. - i

J

p..'

Pagina 2 EL GASERIO .

I- ?<'■'

f/

IK■

\' V^Vv

V,f>

S G^R^A^F^I^C^ArfS D^E^L C^A-fS>E-t-R-fI>0

c

o

It

0

N

A

C

1

o

N

I

It

M

A

Centre: Los Reyes Infantiles Irma I y Eusebio Figueroa. Princesa, Awilda Rodriguez; Principe, Luis E.Rodriguez; Portadora del Regalo, Awilda Segarra; Portadora de la Corona, Fredeswinda Segarra; Porta-

dora del Manto, Julia B. Figueroa; Dama, Marinita V61ez.(Poto "El Caserio'O

SO0/?£

• '-i. NSW^lk «'V->'*w • .T -T^̂

/

EL CASEBIO

# « POR LOS CASERIOS * »(Por Virgy)

Pagina 3

El aspecto general del Caserio VeveCalzada esta cambiando, pues con la ter-miiiaci6ii de IS zafra la cana va desapa-reciendo do las parcelas y con ello el

paisaje resulta mas bello, todo est^i muslimpio, mas claro. Los rostros de los in-quilinos se ven mas alegres que nunca.

« # «

Ha .poco se llev6 a cabo un graudiosobaile en el centre comunal del Caserio

Francisco Selh" de Lares. i Todito el

mundo tir6 sua pasos! jHasta el senorAdministrador I

#■* * -

Maria Elisa Pagdn, del solar H-15 delCaserio San Jos6, dice que estd encan-tada eon su nueva vivienda.

* # •» ^

La Liga Atl^tica Policlaca en coope-racidn con la Escuela Superior de Laresllev6 a efecto una exWbicidn de pellculasdeportivas y revistaa en el Campus delCaserio Francisco Seln. jVamos, que'estan en las papas! jPero no podri-das! * * *

Se va a coustrulr un cuadrilatero efiel Caserio Sicardd y so van a entrenarcampeones peso pluma como Figueroa dela'^vienda Kum. 244.

Los clubes 4-H del Caserio Esteves, sereunieron cuatro voces y en la 'ultima re-unifin acordaron, con la cooperacidn delos representantea de Extensidn Agrico-la y el llder del Club 4-H, eelebrar unaexcursidn a San Juan.

* # *

Orlando Rivera, eampedn del bate enlos caserlos, va a inscribir el team Se-voro Quiiiones en las competencias a ce-lebrarse en Carolina. ; Pronto veremos aOrlando en las Grandea Ligas o vistien-do el Kaki!

• * *

. Maria Gonzfilez de Alvarez, del solarH-10 del Caserio San Jos6, dice que lascasas de eampana que tenlan. temporal-mente, *parecen flltros destilando agua..[A ver qud se hace!

• • *

Algunas de las inquilinas del CaserioEsteves asistieron, acompanadas por laDemostradora del Hogar, al concilio dedamns celebrado en la ciudad de Ponce.

« * «

La radioemisora WOEA de MayagUezfu6 visitada por la presidenta, secreta-ria y otros miembros del Club 4-H delCaserio Esteves.

• • • '

La Cooperativa de Enlatado del Caserio Lluberas estS estimula,ndo entre losinquilinos de este la siombra de papayas,con el fin de enlatar el dulce de dichafruta y venderlo al mercado.

Lu Cooperativa de Consume del Caserio Lluberas ha logrado ciertas mejorastales como la instalacidn de un tanquepara gas, colocado debajo.de la tierri,que tanta falta hacia.

K * «

El dla 17 de mayo se Hevo a efectoen el aaldn de actos del'Centre Comunaldel Carrie Lluberas una asamblea de-.las Futuras Duenas de Casas pertene-cientes al Colegio Cat6Uco del SantiaimoRosario de esa poblacibn. En dichaasamblea se constituyd la nueva directi-va de esa agrupacion. Las seiioritasWaldina y Georgina Lugo de la ^'iviendaNum. 102, cooperaron al buen exito dedicha asamblea.

JUEVES SOCIALES CLTTB JU-VENIL "LAS LOMAS"Eamonita L6pez, Corresponsal •

En la noche del jueves 9 de junto secelebrd un ^animado programa auspicia-do por el Club Juv.enil "Las Lomas",en el centro comunal del caserio.

El joven Rafael Molinary, presidentedel comit6, hizo uso de la palabra, esbo-zando algunoa de sue planes.

Como primer ndmero, en el programaun grupo de jdvenes canto "La Borin-quena".

La senorita Lucy M. Zapata obsequida la coneurrencia con el bolero "Sin UnAmor" y con la danza "Bajo la Som-bra de un Pino".

La uinlta Cathy nos obsequid con lapoesia "La Bandera". ^

Ppseguimos luego con un.bailecito qu6se prol^ngo hasta las diez de la noche,hora en que dimos por terminado taninteresante programa.

SE ORGANIZA CLUB JUVENILLAS LOMAS

(Eamonita Ldpez, Corresponsal)

En el caserio "Las Lomas" de SanGerman, un grupo de jdvenes entusias-

' tas ha organizado un club recreativo conel propdsito dc llevar a cabo bailes, eelebrar los dias festivos y ofrecer a losmiembros de dicho club y a los inquilinos en general, toda clase de activida«des donde puedan divertirso y disfrutarde momentos cle verdadera c^pansidnespiritual en un ambiente sano y a"co-gedor.

La directiva del Club JuveniJ que di-rige el simpiitico joven Rafael Molinary,esta integrado ademSs, por los siguien-tes jdvenes: Eamonita Ldpez, vicepresi-denta; Lucy M. Zapata, seeretaria; Pedro L. Pagan, tesorero; Juan H. Rodri-gufez, Wilfredo Velez, Ada Rosado y Vlc-

-tor Garcia, vocales. -

SIOARDO ORGANIZACOMITE UMPIEZA

Por Maria Soeorro Ruiz

El lunes 6 de junio y en el Centro Comunal del Caserio Sicardd se celebrd unareunidn de dpmas, convocada por el Administrador de dicho caserio, sefior JuanJ. P§rez, con el prop6sito de empezaruna eampana de limpieza.

El. sefior P4rez di6 enfasis a la saludy' a que esta se relaciona intimamentecon la limpieza. Se procedid a nqm-brar un comite de limpieza que queddcompuesto como sigue:

Sra. Justa Garcia de Figueroa, presidenta; senoras Florentina Garcia deUiaz,- Maria Soeorro E. de Barreras yJosefa Pizarro de Garcia.- El caserio se dividid en trea zonas yse ifombraron las siguientes damas:

Zona Ndm. 1: Sra. Josefina Torres deGarcia, presidenta: Sras. Manuela deSdnchez, Berta de Agosto, Dominga deDiaz y Camila Noriega de Silva.

Zona Nfim. 2: Sra. Paquita Tirado deRivera, presidenta; Sras. Lydia Martinez de Delgado, Rosa de Garcia, Juana.Toyens, Paiflita Rodriguez y Angelinade Vdlez.

Zona Num. 3: Sra. Isabel Ayala de Figueroa, presidenta; Sraa. Carmen B. de-Valentin, Engracia de Mdndez, CarmenNieves Berrios y Magdalena Vda. deSoHs.

El fin principal de esta eampana eaconservar el caserio aiempre limpio y lamfis higidnico posible.

Estos comitds se mantendrfin en conti-

nua vigilancia para mantcner la limpieza y a la vez cooperar con el administrador en la conseeucidS de este fin.

COOPERATIVA ENLATADO ...(Continuacidii dc la pdgina 1)

cuado no les permite realizar una laboraun mejor. En su empeno por obviar di-flcultades; esta cooperativa ha reeabadoun pr6stamo de la "Puerto Rico SelfHelp Corporation" para comprar equipa

• que les facilite enlatar a un costo milsbajo. De acuerdo con informacidn re-cibida, este prdstamo les sera concedidosi la Autoridad Sobre Hogares lea cedeel local que usan actualmente por untiempo definido.

No dudamos que los tramites para con-seguir ese requisito se llevarfin a cabocon ppontitud ya que esta cooperativaauDienta el interds por, y sirve de eati-mulo para el fomento de industrias amdndel provecho material quo obtendrian losmiembros de la misma.

«

Pagina 4

EL CASERIO

(Vocero del 'Inquilino)>' Publieacion Mensual

Edito^a: Autoridad Sobre Hogares dePuerto Bico

'SUSCEIPCiONES: La suscripcidn para los inquilinos es de diez centavosanuales. Numero suelto, an centavo.

Para personaa particulares cinco centavos numero suelto y 60 centavos anuales.

CUERPO DE BEDACCION

Virgima Maldonado • ' Dire(y;oraElena Marrero . A.S. ̂ DirectoraMiguel A. Soto Dir. ArtiaticoCeferino Graulau Administrador

J. P. Dicupe Redactor Deportivo

LA FIRMA DEL PROYECTO

SOBRE HOGARES

■' El pueblo de Puerto Rico esta

de placemes con la noticia de la

firma por el Presideute Tru

man al proyeeto sobre hogares. La noticia ha lleiiado de ju-bilo los corazoues esperanzados deaquellos hombres piiblicos que banluchado ihcansablemeute por elbienestar social de uue.stro pueblo.Uno de estos hombres que tan

desinteresadamente ha cooperadopara que .se apruebe legislaeion ten-dieiite a solueionar los problemasde arrabales en Puerto Rico, lo csel Seuador Erne.sto Juan Ponfrias,quieti a la vez es miembro de laJunta de Comisionados de la Au

toridad Sobre Hogares de PuertoRieo. Aludiendo a la mencionada

ley el Senadop Ponfrias manifesto que "la^notieia mas grandeque puede, recibir el pueblo dePuerto Rico la eoiistituye la fir-lua del proyeeto de ley sobre hogares."

Tanto el Senador Ponfrias comoel seiior Cesar Cordero Davila, Director Ejeeutivo de la AutoridadSobre Hogares de Puerto Rico, sefiienteii Jiondamente satisfechos por<jue la ley sobre hogares signifiea-ra la coiistruecion de aproximada-raente 35,000 viviendas para fami-lia-s de iugresos bajos, y, como con-seeueneia, la eliminacion de muchosarrabales.

La magnitud de la ley es talque, segiin mauifestaciones del Senador Ponfrias a El Mundo, "elprograma aJcanza a toda la isla.

EL CASERIO

COS AS DK T^QTJTIM3SrOS

La ley es beneiieiosa a todo el pue-Ijlo: al obrero y al humilde per elbenefieio de sus easas; a los resi-

dentes en arrabales porque estos

ser3n eliminados; y por la oportu-

nidad de trabajo que ofreee la me-

dida."

El proyeeto de ley que acaba defirmar el Presidente Truman, no

.solamente benefieiara las zonas ur-

banas, sino que se extendera a la

zona rural proveyendo luejores. vi

viendas con servieios de eleetrifica-

eion y acueducto para los.cainpe-

sinos.

.Mediante el programa de cons-triiccion de viviendas y eliipinacioiide arrabales podran eontrolarse losmales sociales y fisieos que sufreuuestro pueblo. Ya lo dijo el doctor Pernos Isern, Comisionado R^-sidente en Washington, en' mani-festaciones a la prensa del pais:

(Continua en ta pagina 8)

tH

EL CASERIO Pagina 5

El joven Eafael Guzmun Valentin, clela rivienda nuniero 4S, del Caserio Stahl,

Jia sido nombrado corresponsal de "El•Caserio'

Reeibieron. sus diplomas de sexto gra-

•do, los siguientes estudiantea: Ruth Mary Maldonado, Devora Maldonado, Liic-i-la Diaz, Eugenic Castillo, Hector Figue-roa y Carlos Lucas Martinez, todos del

Caserio. Stalil.

Despuea de una larga y dolorosa en-feruiedad inurid, en el Caserio Veve Cal-

zada, el seiior Pedro Pdrez, persona imiyapreciada por todos. Hacemos llegarnuestro mas sentido pdsaii^e a sus' "fami-Hares.

El joven Julio Cruz, de la viviendaNum. 107, del Caserio Roig, obtuvo sudiploma de sexto grado con notaa sobre-salientes.

A1 liogar de los esposos Eafael Torresy Conccpcidn 'Melendez, de la viriendaKiim. 94, del Caserio Mcreado, ba Uega-do una preciosa nifiita que llovara elnombre de Abigail y quien ideue a liacer

conipania a sus demaa hermanitos.

El joven Victor de la Cruz, del Case

rio Manuel J. Rivera, ha sido nombradocorresponsal de este voeero en Coanio.

La senorita Enuna Poraales, de'' la vivienda Num. 27 del Caserio Mercado, basido nombrada corresponsal de este voeero en ese caserio. i

\ Al hogar de los esposos Maria Rodriguez y Bosario Flores, de la viviendaNum. 62, del Caserio Mercado, ban lie-gado unas gemelas que responden a losnombres de Ada Cells y Ada Irma.

Obtuvieron sus diplomas del primergrado los niiiitos Peter John Hernandez,Carmelo Perez, Peter Maldonado y la ni-uita Hilda Carrillc, todos del CaserioStabl, de Bayamon.

El joven Julio Cruz, de la vivienda nu-uiero 105, del Caserio Roig, de Humacao,recibid el primer honor »de su clase denoveno grado.

Nacid el nifio Eafael Diivila Jr., hijo

.de' Maria Santana y Rafael Davila, dela vivienda numero 143, del Caserio Del-.gado.

La senorita Edith Cruz, de la vivienda Num. 96, y Elena Alvarez, de la vivienda Num. 7, fucron nombradas co-rrcsj'.onsalcs de este voeero en el CaserioLTnberas, de Yauco.

Naoid el nino Ramon Antonio, hijo de

•Ventura Negrdn y Ramdn Alinoddvar, de)a vivienda Num. 13 del Caserio Merca

do de Caguas.

Al hogar de los esposos Francisco Hernandez 7 Julia Camaeho, de la viviendaNdni. 99 del Caserio Mercado, ha llega-do, una preciosa nifiita que llevarii elnombre de Aida Luz.

El joven Ernesto Serrano ha sido nom-^irado corresponsal deportivo en el ̂ Caserio Mercado.

El uinito Nicolacito Ldpez, de la vivienda N6m. 22 del Caserio Las Lomas,

de San German, cuniplid 7 anos el 21 dejunio prdiimo pasado.

El senor Rufino Cruz, de la vivienda

Niim. 19, del Caseric Mercado, estil hos-pitalizado en la Clinica San Rafnel,donde sc le sometera a una operaci6nquirfirgica.

^ » •» *

El dia 21 de mayo se supo la dolorosanueva de que Angel Luis Diaz, de 16anos de edad, del Caserio Delgado, noshabia abandohado ya para siempre. Mu-1-16 Angel Luis tan lentamente como vino

a la vida. « * •

La senorita Miiida Matos, de la vivienda Num. 14, del Caserio Las Lomas, deSan Gerouin, partid rumbo a los Esta-dos Unidos 'el dia 20 del mes pasado.

La seuorila Aida Aulet, del CaserioFdlix Cfirdova Ddvila, de Manati, sali6electa reina de mayo del^Club 4-H.

El dia 21 de junio nacid un nino a losesposfts Crnz Casanova, de Ext. Roig. Elrecidn nacido llevard el nombre de Josd

Eamdu.

en Ext.. Roig.

amigos del caserio.Asistieroii

El

amigas y

mismo queddniuy Incido.

El dia 2 de junio murid el Sr. JuanDiaz, de la vivfenda Nfim. 6, del Caserio Delgado, y el 5 de junio la muerteeubre eon su manto ne^ro al Sr. Mon-^errate Perales, de la vivienda Nfim. 102,quien padecia del eorazdn.

Recientemente contrajeron matrimonio

la sefiorita Primitiva Silva y el jovenPedro Luis Velez, del Caserio Sicardd.

Murid lii sefiora Maria Celedonia Arro

yo Vda. de Miranda^ de la vivienda numero 251, del Caserio Sicardd. Nuestromas sentido pesame a sus familiares pertan sensible perdida.

La sefiora Juanita Dorbat, dir la "vivienda numero 129, del Caserio Merea'do,obsequid' a su esposo el senor Pedro Garcia, con una preciosa nifiita que llevael nombre de Maria Esther.

Se encuontra eufermo de cuidado, en

el Hospital San Patricio, el senor Nico-liis Cosme, de la vivienda numero 99 delCaserio Mercado.

El dia 25 de junio obtuvieron siis diplomas de escuela superior, la sefioritaConchita MillAn y el joven Rafael Mer-ced AUeea, eorresponsales de este voeeroen el Caserio Delgado, de Caguas.

Se graduaron de noveno grado, la senorita Gladys Hernfindw y los jdvenesJaime Reyes y Porfirio Ramos, del Caserio Delgado.

► En el Caserio Delgado se graduaron desexto grado las ninas: Carmen Euemmely,Margarita Rivera, Gladys L6pez y Amelia Haddock- a -quienes se Ic celebro unaanimada fiestecita asistienclo todos losgraduandos.

El 9 de abril unieron sus destinos en

el Ca.serio Delgado AngeUta y Agustin,conocidos de todos en el casCfio.

Con direccidn al suelo.neoyorkino aban-donarou la isla la Srta. Carmen Ruem-mely y la sefiora Delia Munoz, del Caserio Delgado de Caguas.

El joven Juan H. Rodriguez, de*la vivienda Num. 50 del Caser^ "Las Lomas" de San Germfin, ha sido nombrado corresponsal deportivo'de este voeeroen ese pueblo.

El 26 de junio, la niua Hilda M. Ldpez, de Ext. Roig, obtuvp las treaestrellas en el programa que dirige el Sr.Qulfiones Vidal, Tribuna del Arte, eon-quistando aai el primer preinio.. Nuevostriunfos le deseamos a la nina L6pez.

El 26 de junio eelebrdse un baile familiar en el hogar del Sr. Juan Rosado,

-V J

v.

La senorita Iris Cruz Masjuan, de lavivienda 48, del Caserio Stahl de Baya-m6n, acaba de recibir su diploma de noveno grade. ■ Felicitamos a tan aprove-ehada estudiante.

•» * *

La sefiorita Elvira Rivera, de la n-vienda Nfim. 146, del Caserio AntonioRoig de Humacao, obtuvo el segundo honor en la escuela superior de Humaeao.

Pagiria 6 SL CASEBIO

CHISTOGRAFIA

-:;-3iIe he pasado la mahana en mtimocontacto eon la sehora Naturaleza.

—jOh, me eres infiiel! ...

como estan se entra como Fancho por sncasa."

Ella.—SL me besas asi otra vez, sere

tuya por toda la vida.El.— jDiablo! Graeias por el aviso.

*' Caballero con dos latas de leche con-

densada solicita sehorita con una libra

de cafe. Asunto: Caf6 con leche."

-jVas a la escuela?

-No, me mandaa.

"Aquel buzo se sumergla siempre en-hondas eavUacionea."

... 7 entonces esta el de aquella tar-tamuda que empezd a contarle a un jo-ven su pasado y se encontrd con 61 enan future.

« * » /

En el Caserio Sein, de Lares, nna .in-quilina-dejd sobre el fogon un buen pe-

dazo de biftec para su marido. A esO'

del filo de las once de la noche entro

un pcrro a la cocina, pues 6stos entran,

salen y duermon en las salas, destapd laolla, 80 robfi el biftec y puso de nuevola tapa a la olla. jEl marido estaba

que echaba chispaa!

Cada minuto de disgusto nos quita ae-senta scgnndos de felicidad.

—iQne te trajfron los Reyes? Puehito_• —Una sillita, pero no sirve, tiene nnagujero. .. ,

ESCUELA EN SAN JOSE

El hijo- del pastor protestante le dijoa su mamd:

—To tengo que ir a los sermopes delRev. Jones, pues si me quedo a oir lo&de papa, como habla en forma tan con-vincente, no me va a quedar mds reme-dio que creer en lo que dice.

{APolicla.—iQu6 te pasa? ninito.quien buscas?

Ninito.—Por favor, aenor policia, jhavisto Una aenefa sin^un ninito que separece a mi?

El sooiaiista.—Y llegarS. el tiempo enque cada'hombre tenga automovil y cho-fer. . .

El oyente.—T, jeae chofer tambi6ntendrd chofer?

Hija—Mami, dame un centavo parauna china. (La madre' le da el centavo.) "7

- Mda tarde pasa un piragiiero y la hijarepite: "Mami, dame up centavo parapiragua." La madre le da el centavo.Por la tarde, la nina va a lavarse la

cab'eza y muy alegremente dice:

—Bueno, mami, ahora un "shampoo"y a dar una vuelta por la plaza.La madre la mira enfurecida y le

dice: ^—'jEsto ya se pasa de los limites!

Primero una china, luego una piragua,y ahora. . . j ahora es una fruta que yono conozco!

Se avisa a los padres de familia que-esta Autoridad Sobre Hogares de Puerto

Rico estd arreglando los locales para es;tablecer. salones de clase de primero asexto grado el proximo ano escolar. Esteservicio se esta preparando eon la co-operaeidn del Departamento de Educa-ci6n y el Sr. Ramdn Garcia,' Superinten-donte de Escuelas de Rio Piedras.

INQUILINOS CAMINO "B" CASERIO MERCADO PIDEN

ALUMBRAnO ELECTRICO

Por Ernesto Serrano, Corresponaal

—Esta manana sorprendi al pa-nadero besdndola, Maria, y desde hoy yorecibire el pan.

Crtoda.—^Puea no adelantara nada,porque el paiiadero me serA del.

Er matrimonio, como loa programa^ de•boxeo, los preliminares resultan mdaatractivos que el final.

Mr. Puertea—Vamos a tasarle su ca-

sita, senor.Inquilino del Fanguito—jYo mato al

que se atreva decirme que mi casa vale$iooiMr. Fuertea (asustado)—Grillasca, f4-

sale la casa al senor.

-Grillasca—Vale $100.

Inquilino—[No se lo dije, que me ibana ofrecer $100! Mire, senor le regaloel revolver antes que cometa un erimen.

—Caramba, luces remozado esta ma-fiana, jqufi te has heeho? ■■

Una de las inquilinas del Caserio Seinde Lares, dijo: "Estas viviendas serianmejores si estuvieran terminadas, pues

• Caguas.—Nosotros los inquUinos deleamino "B" del Caserio Jose Mercado,

solicitamos de la Autoridad Sobre Hogares que se instale un foco para alumbra-do eleetrico en dicho camino. ̂Es sumamente peligroso el caminar de

noche, pues a veecs tipos maleantes for-man peleas y no podenios identificar anadie debido a la obscuridad.

Por las noehes nuestros familiares tie-

nen que hacer ugo de fdsforos y flashlights para poder alumbrar el camino.Este es el unico camino del Caserio queno tiene alumbrado eleetrico. Confiamos

que la Autoridad estudiara este easo ynOs dotard de este alumbrado tan uece-

sario para nuestra seguridad personal.(Fdos.) Monserrate Nazario, Clotilde

Narvdfez, Porfirio Carridn y FranciscoGonzfilez.

JS«.>

OOBRESPONSALES DE "EL OASERIO"—De izq. a derecha: Juan H. Rodriguez,de San Genndn; Edith Cruz y Elena Alvarez, de Yauco; Bamonita Ldpez, deBan Germ&n y Rafael Merced del Caserio Delgado de Caguas. (Foto "El Caserio")

I-

• r

//

EL CASEBIO Pagina 7

ASOCIAOION INQUILINOS CASEBIO BOIG SE BEOBGANIZA

I

For Eafael Arana Floras

Humacao.—^La Asoeiiutifin de Inquili-Tios del Caaerio Antonio Roig de Hdma-cao se reorganiz6 con gran exito c! diaprijnero del corriente mes de ,iunio.La reunion eelebrada fue im verdadc-

To'triunfo, pues el iiiquilmato expresd subuen deseo de cooperar con la Aaoeiaeioirde Inquilinos. El aeuor Mnnolo Arroyo,asanibloista municipal, cxhorto a los in-quilinos a cooporar y a luchar todos juntos para mejorar nuestra comunidad.Muchas personas hicicron su ingreso enla Organizacidii.La senorita Elvira Rivera obscquid a

la concurrencia con un ameno programs.

El publico quodd grataniente impresio-nado eon el talento artistico de Jos jDarti-cipantea y la seueillez y el buen gusto eon que fue preparado el programs.Damos nuestras gracias.por su cpopera-cidn a los siguientes artistas: Srta. 01ga Carrasquillo, Srta. Melania Rivera,Duo Diaz-Gonzdlez, Hermanos Silva, LuisOrtiz y Heriberto Martinez. El aenorHernan Martinez Jusino, Administradordel Caserio Roig, so dirigid al publicoreiterandonos su promesa de cooperarcon todo lo que siguifica progreso y bicn-eatar para este easerib y su comunidad.Tambidn hicieron uso de lii palabra varies miembroa de la directiva de la Aso-

ciacidn. El preaidente, senor NazarioRamos, presentd el programa que se propone seguir la Asociacidu de Inquilinoscon la cooperacidn del senor Martinez,Administrador del Caserio,i la Autoridad

Sobre Hogares de Puerto Rico y las au-toridades munieipales. ^La Asociacidu de Inquilinos estd inte-

resada en actividades comunales, de in-

teres general, tales como juegoa de pe-lota, soft ball, jiras, fiestas, programasculturales y sociales, etc.Se organizar^ un comite dc'salud que

velar& per mejorar las condiciones de

vida del inquilino y buscard los medics'de evitar focoa de eontagio.

Tratani de eonseguir que haya una en-

fermera a cargo de un centro mddico en

el tlaserio. Luchara porque un doctorvisite el caserio aunque sea una vez ala semana.

La Asociacidu luehard porque se" cons-truya una eacuela de doa salones en elcaserio y asi evitar que los uinoa tenganque ir a las eaeuelas del pueblo expo-niendo aus vldas y au salud. ■

Otro de los objetivos de la Asociacidn68 eonseguir un policia para que presteaervicios en el Caserio, ya que ea necesa- •rio que nuestra vida, nuestr.a tranquili-dad y nuestra propiedad estdn garanti-zadas.

,En sinteais, los objetivos de la Asoeia-cidn de Inquilinos del Caserio Roig deHumacao actuaJmente son:

DESFILE DAMAS CORONACION IRMA I

$7,200 DIVIDENDOS' DECLA-BADOS FOB COOPERATIVA

COMERCIAL CASERIO

LLUBEBAS

El primero de juUo de 1946 se organi-20 la Cooperativa de Consumo del Caserio Lluberaa de Yauco. En sus comienzos,hubo que veneer obstdculos, pero su di-viaa era aegura. Los 36 miembros eonsus 36 acetones continuaban ddndole su

apoyo a la cooperativa confiados en elexito de la misma. Fue grande el re-gocijo de loa accioniatas cuando se dis-tribuyeron $3,000 de beueficio de la cooperativa. Durante el segundo. afio devida de la misma se vendieron $27,000y se declararon $7,20Q^ en dividendos.Estamos en 1949 el tercer ano de vida (le

la Cooperativa Comercial de Consumo deYauco, un anolnSs de mareado progresode la misma.

Hoy podemoa uotar lo pequeno que re-

sulta el local que ocupa la cooperativa.El eapacio ea muy pequeno para acomo-dar loa produetos de primera neceaidad

para el consumidor.

1.- Prestar ayuda economiea y moralen eaao de: (a) Enferniedad, (b) Muer-te, (c) Orfandad y viiidez.

2. Cooperar y laborar en todo sentidopor el mejorfimiento social, cultural yfisico, taiito de los miembros como de lacomunidad en general.

3. Conseguir la ayuda y cooperacidnde todas laa agendas en el pais que_la-boran por el bieuestar econdmico y social del pueblo.

4. Estrechar los lazes de amiatad yrconfraternidad entre los inqoilinoa para

liacer de eata comunidad una sola fami-

lia fuerte y imida.I

El dinamico administrador de la" co

operativa, sefior Jaime Julid, dice "esto

era un tienducbo. No babia sufidentes

provisionea y los inquilinos se veian obli-gados a comprar en el pueblo. Un grupo

de 5 6 6 inquilinos del caserio nos reuni-mos Una noche y proyectamos estableeeruna cooperativa. Los agentes de Extension Agricola dieron Jos pasos nece-sarios y ge compraron las existendas aldueno de la tienda. El primer mes losempleados trabajaron gratis, luego fue-ron normalizandose las cosas y se les fijdsueldo. El personal se aumento a medi-da que los ingresos aumentaban. .Hoytenemos 106 miembros con 134 acdones.

Tenemos, pues, 4 empleados en la coope

rativa sirviendo de dia y de noche, diaslaborables y festivos. El consumidor en-cuentra aqui de todo, desde aspirinashaata efectos de ferreteria."

El sefior Oliver, Agente de ExtensidnAgricola, ofrece dases de educaddn alconsumidor. El sefior Rafael Mora,

agente de distrito interviene en reunio-nes y ayuda a resolver los problemas quepuedan surgir. Los sefiores Luis A. Na-zario y H6ctor Zayas Charddn, Agentesdel Servido de Extension Agricola, tam-biOn eooperan con la cooperativa para elmajor fuudonamiento de la misma. LaseSora Delia Martinez de Julia es la que

lleva los libros de la coopefativa y ayuda en todo lo que est/i a su alcance.

BEOONOCIMIENTO

El Comite de Salud Publica de Sicar-

dO da las gracias a todos loa -inqnilinosque boudadosamente brindaron ayuda ala Sra. Maria Conde, de la vivienda Nfim.161, quien estfi delieada de salud. De-

seamos que pronto se restablezea. ,

'-'t

■ i B.

.'-V

' • < . ̂ -w,. .

Pagina 8 EL CASERIO

»♦ F AGIN A DEFORTIVA ♦♦♦ |!ijj«j«C3«C««3«<3C5S3«3t3««CSe3««3a<3aCJOt5««««SX3tX3iX3CStX3C3<?CSt5(X5«X?«X5««^^

LOS DEPORTES EN MARCHAAVIVANDO EL FUEGO

Por Juirn B. Dicupe

Nuostra experiencia por los canipos delcleporto no3 deja dicho, qae para el fe-Uz Sxito de los mismos son varies losfactores a reunir.

Haciendonos eco del clamor piiblico,es eon muclio pesar que comentamos so-bre la apatia y hasta ciexto punto indi-fereneia con que miran hacia los depor-tes muclios de nuestros bonciudadanos enalgunos sectores de nuestva isla, a pesarde (iisfrutar de envidlable posicidn parapoder eontribuir en alguna forma al de-sarrollo de 6sta5. Podrian existir algu-no que otro motivos que justificaran talprocedevj no obstante, consideramos quelos autenticos esforzadores no deben des-inayar en aus esfuerzos por llevar avan-te su tarea. En varlos eorrillos publicoa ,hemos podido escuchar agrios comenta-rios sobre la poca cooperacidn que brin-dan linos y otros en la dura brega porel oneauzamiento de los deportes. Mu-.eho podria hacerse a nuestro juicio, siconseientes todos del deber para eonluiestra juventud j dejando a un ladolos pugilatos 0 luchas intestinas que exis-ten por querer aobresalir ante la opinionpiibliea forma pioco deseable, nosaprestusemos con todo el desprendimien-to que loa deportes exigeu, para estruc-turar la reglainentacion correapondiente,tendieute a ^senalar los deberea y pode-res de oficiales designados o a designar-se previa invitaeidn en asaniblea pdbUca,como giganteseo moviniieato que vendriaa respaldar la causa que ha eniprendidonueatra Coinisidn de Recreo y DeportesPfiblicos a traves de ^oda nuestra isla enfranca cooperacidn con entidades eseola-res y la Liga Atl^tica Policiaea.

Enfatizamos una vez mfis sobre la ne-eesidnd existentc del noinbramiento delmayor nuniero posiblc de Directores Re-creativoR, o en su defoeto una mayor co-opcracWn de parte de las entidades gu-Ivemamentales asi coino de nuestro pfi-blico en general para con Jos Instructo-res Atl4tico8 a cargo de eatas activida-des en nuestras eacuelas pfiblieaa.

Esfa sitnacidn que se plantea se agu-dizn niAs en loa pueblo? del interior denuestra isla. Sin embargo, quizds debi-do a esta situacidn reinaiife, es donde apiicstro juicio el cainpo efetii mas expedite para quo se puoda hacer labor fruc-tifera en la causa que nos ocupa.

En el deporte no deben prevalecer ba-rreras do elase alguna si ea que se deseallegar al pinueulo del dxito por el buennombre de Puerto Rico.

VENEZUELA Y SIOARDOEMPATAN

Por Sixto R. Ortiz

El lunes 30 de mayo se cclebro en clCanodromo de^San Juan un cloble juegode soft-ball entre el Colmado Venezuelay Lopez Sicardd.

El primer juego lo gand el Venezuelacon score de 7 a 6. Baterias: per Venezuela, Mirabal y Pucho; per Sicardd,Negrin y Gaspar. Los mejorcs bateado-res fueron Sammy Malave, del Sicardd,y Quinonea, quieu conectd un homerunco^ tres en bases.

El segimdo juego lo gand el Sicarddcon score de 10 a 2. Los mejorea ba-teadorcs: Pizarro, quien conccto unliomerun con tres en bases, Sammy yQuinones.

Para concertar jiiegos dirijase a SixtoR. Ortiz, Manager Equipo Soft-Ball, Sicardd, Rio Piedras.

VEVE CALZADA VENCE LABODEGA 10 A 4 EN

SEGUNDO JUEGO

Per Ranidn Melendez, CorrespousalFajardo.—Recientemente nos visitd e!

equipo."La Bodega" de Santurce, que-se apuutd uua victoria en el juego de lanianana. El score fi nal fue el siguieiitc:

La BodegaSantiago Veve

17

11

12

14

SIOARDO VENCE ACERVEZA REAL

El equipo Sicardd se apuntd uua victoria sobre el Cerveza Real. La anota-cidn fue la siguiente; Sicardd, 18 earre-ras, 18 hits, 3 eixores.

La bateria por el Caserio fud la siguiente: Josd M. Rivera, William Diazen el sexto, con Pablo Guido- como receptor. Por la Gerveza Real, Pancho con"C. Davila como receptor. ' Los mejoresbateadores fueroq: Sammy Malave, quede 6 turnos (ionectd 4 hits, y TeodoroBonilla de 6-turnos 3 hits.

Si desea jugar con nuestro equipo, dirijase a S'ammy Malave," Caserio Sicardd Num. 1, Rio Piedras.

EQUIPO SOFT BALL SIOARDOLANZA RETO

El equipo do soft ball del Caserio Ld-[>e/- Sicardd reta a cualquier equipo deigual categoriu para celebrar eneuentroseii 0 fuera de nuestro terreno.

. Toda correspondencia debe dirigirse a:Biito Rivera'Ortiz, Apdderado, Lopez Si-cai'dd Num. 104, Rio Piedraa.

El juego do la tarde fue abreviadoa aiete eiitradas debido a lo tarde queternnnd el de la manana, pero loa mucha-clios jugando buona pelota se impusjeroncon un score dc 10 carreras por 4,

En este juego el magnifieo relevo deJulio Morales en el primer inning, detu-vo a Iqs visitantes', que iban en busca deotro triunfo. Los nuestros arremetieroncontra los lanzamientos del pitcher eon-trario en el euarto episodio y anotamos6 vueltas suficientes pftra ganar, ya que.Julio no permitid solo una carrera mfisen la ultima entrada para darnos la victoria. Guito Resto se distingiiid en elpartido y aunque perdid, el juego de lamanana fue el hdroe en el bate por, latarde eonectando doa sdlldoa triples y unsencillo, de 4 turnos que tuvo al bate.

Hay que dark- meucidn honorifiea a.todos los jugadores ya que a pesar delmal estado del terreno, supieron salvarhoyoB para. atrapar bolas ineogbilea yganarse muchos aplausos de nuestro p6-blico que cada dia va erocienda nifia ymds.

LA PIRMA DEL PROYEOTO . ..CC(nithinnciiin dc la pagina 4.)

"XTii ambiente Umpio y saludable,eon espaeio para re.spirai* comoda-mente, eorre parejas con la eieiieiaaplicada moderna, en la preveuciony combate de las enfermedades.La tuberculosis toma incrementomereed a la congestion, y los arra-hales hail sido una de sus eausasen Puerto Rico, como en todo sitio'donde existeii."

La Autoridad Sobre Ilogares dePuerto Rico podra ahora afroutarel agudo problema de viAuendas yaque contara con ayuda federal einsular. Los pueYtorriquenos todos, expresamos nuestro mas sin-eero agradeciraiento a los hombresque como, el Seiiador Fonfnas, elsehoi^ Cordero Davila, el doctorPernos Isern y el Gobernador Mu-noz Marin, ban hecho posible el lo-gro de nuestras aspiraciones: Com-trxiir un hogar decente en PuertoRico para cada familia necesitada.