Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso Esta Síntesis de los Informes Nacionales de...

COMISIÓN INTERNACIONAL DEL ÁLAMO

22ª Reunión Santiago de Chile, 29 de noviembre – 9 de diciembre de 2004

LA CONTRIBUCIÓN DE LOS ÁLAMOS Y LOS SAUCES AL MANEJO FORESTAL SOSTENIBLE

Y AL DESARROLLO RURAL

Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso

Actividades relacionadas con el cultivo y utilización de

álamos y sauces, de 2000 a 2003

Noviembre de 2004

Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales Dirección de Recursos Forestales Departamento de Montes

Documento de Trabajo IPC/3FAO, Roma, Italia

Descargo de Responsabilidad Veintiún países miembros de la CIA y la Federación Rusa, país no miembro, han proporcionado informes nacionales de progreso a la 22ª Reunión de la Comisión Internacional del Álamo. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ha elaborado una síntesis, resumiendo los problemas, destacando la situación e identificando las tendencias que afectan al cultivo, ordenación y utilización de álamos y sauces en las regiones templadas y boreales del mundo. Serán bien recibidos los comentarios y reacciones relacionados con su contenido. Para información adicional se ruega establecer contacto con: Sr. Jim Carle Secretario Comisión Internacional del Álamo Órgano Técnico Estatutario Departamento de Montes Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Viale delle Terme di Caracalla I-00100 Roma ITALIA E-mail: [email protected] Para citas textuales: FAO, noviembre de 2004. Síntesis de los informes nacionales de progreso recibidos, elaborados para la 22ª Reunión de la Comisión Internacional del Álamo, organizada conjuntamente por la FAO y las Comisiones Nacionales del Álamo de Chile y Argentina; Santiago de Chile, 29 de noviembre a 2 de diciembre de 2004. Documento de Trabajo de la Comisión Internacional del Álamo IPC/3. Dirección de Recursos Forestales, FAO, Roma (sin publicar). Referencias Web: Para detalles relacionados con la Comisión Internacional del Álamo como Órgano Técnico Estatutario de la FAO, incluyendo las Comisiones Nacionales del Álamo, grupos de trabajo e iniciativas se pueden observar en http://www.fao.org/forestry/ipc y los aspectos de interés de la 22ª reunión de la Comisión Internacional del Álamo de 2004 se pueden contemplar en http://www.fao.org/forestry/ipc2004.

COMISIÓN INTERNACIONAL DEL ÁLAMO

22ª Reunión Santiago de Chile, 29 de noviembre – 9 de diciembre de 2004

LA CONTRIBUCIÓN DE LOS ÁLAMOS Y LOS SAUCES AL MANEJO FORESTAL SOSTENIBLE

Y AL DESARROLLO RURAL

Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso

Actividades relacionadas con el cultivo y utilización de álamos y sauces, de 2000 a 2003

AGRADECIMIENTOS Esta Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso es producto del personal de la Comisión Nacional del Álamo (CIA), consultores y personal de la FAO. El gran alcance y diversidad de la información disponible sobre bosques y árboles naturales y plantados de álamos y sauces se refleja en la variedad de autores de 21 países miembros de la Comisión Internacional del Álamo y de la Federación Rusa. Con sincero agradecimiento se reconocen los esfuerzos del personal de la Comisión Nacional del Álamo para la presentación de los Informes Nacionales de Progreso en conformidad con las directrices generales en cuanto al texto y contenido estadístico, que facilitó la preparación de la síntesis global. Jim B. Ball, Alberto Del Lungo, y Michèle Millanès, consultores de la FAO, proporcionaron servicios profesionales en cuanto a autoría, recopilación estadística y servicios de edición, respectivamente. Las comunicaciones con las Comisiones Nacionales del Álamo fueron coordinadas eficazmente por la auxiliar administrativa de la CIA, Graciela Andrade (FAO). La Sra. Marion Lespine y el Sr. Fernando Barrientos realizaron un trabajo de calidad en las traducciones a francés y español, respectivamente, disponiendo para ello de un tiempo muy escaso. A todas las personas que contribuyeron a esta publicación, la Comisión Internacional del Álamo y sus miembros, les expresamos nuestro agradecimiento más profundo.

iii

PRÓLOGO

Mundialmente existen alrededor de 70 millones de hectáreas de asociaciones naturales de Álamos y Sauces y unos 7 millones de hectáreas de bosques plantados y árboles fuera del bosque (incluyendo la agrosilvicultura). Los Álamos y Sauces se encuentran entre los árboles de crecimiento más rápido en las regiones templadas y son fáciles de cultivar constituyendo un componente importante de los sistemas forestales y agrícolas, con frecuencia de agricultores modestos. Proporcionan estas especies una amplia variedad de productos maderables (madera en rollo industrial y postes, pulpa y papel, tableros reconstituidos, madera terciada, chapas, madera aserrada, cajones de embalaje, bandejas de carga, mobiliario, etc.,); productos no maderables (forraje, leña/bioenergía, etc.); y servicios (abrigo, sombra, conservación y protección del suelo, agua, cultivos, ganadería y alojamientos). Los álamos y los sauces desempeñan un papel importante en la fito-corrección de estaciones gravemente degradadas, la rehabilitación de ecosistemas frágiles (incluyendo la lucha contra la desertificación), la restauración de paisajes forestales, integrados frecuentemente con la agricultura, la horticultura, la viticultura y la apicultura y, como especies de crecimiento rápido, son eficaces para la captación del carbono. Crean empleo, incrementan las exportaciones y contribuyen al desarrollo económico y social y al mantenimiento sostenible en las zonas rurales. Fueron presentados Informes Nacionales de Progreso por los países miembros de la CIA, Argentina, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Croacia, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, India, Italia, la República de Corea, Nueva Zelandia, Serbia y Montenegro, España, Suecia, Turquía, Reino Unido y los Estados Unidos de América, y por la Federación Rusa, como país no miembro de la CIA. Estos informes reflejan los problemas de interés actual y las estadísticas en cuanto al cultivo y uso del álamo y el sauce. La principal finalidad de esta Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso: Actividades relacionadas con el cultivo y utilización del álamo y el sauce, de 2000 a 2003, es resumir los problemas, destacar la situación e identificar las tendencias que afectan al cultivo, ordenación y utilización de álamos y sauces en las regiones templadas y boreales del mundo. Una segunda finalidad es llamar la atención de los miembros de la CIA y personas individuales sobre la rica diversidad de conocimientos y experiencias documentados en los Informes Nacionales de Progreso. Esta Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso: Actividades relacionadas con el cultivo y utilización del álamo y el sauce, de 2000 a 2003 (Documento de Trabajo, IPC/3) debe leerse conjuntamente con las Publicaciones Enumeradas en los Informes Nacionales de Progreso (Documento de Trabajo IPC/4), que es una lista completa de los documentos de referencia publicados durante 2000 a 2003. Estos informes facilitarán la transferencia de nuevos conocimientos y tecnologías para fortalecer la capacidad y aptitud para que los países menos desarrollados definan nuevas responsabilidades y adopten medidas para hacer mayores contribuciones de los Álamos y Sauces a la Selvicultura sostenible y al desarrollo rural. Los Documentos de Trabajo IPC/3 e IPC/4 están disponibles en el sitio web de la FAO: http://www.fao.org/forestry/ipc.

Jim Carle Secretario

Comisión Internacional del Álamo

1

INTRODUCCIÓN La principal finalidad de esta síntesis es tratar de identificar las tendencias y cuestiones que afectan al cultivo y utilización de álamos y sauces, referentes a los países miembros y a un país no miembro de la Comisión Internacional del Álamo (CIA). Una segunda finalidad es llamar la atención de los miembros e individuos de la CIA sobre la rica diversidad de experiencias documentadas en los informes nacionales, que estarán disponibles en papel impreso en la reunión y también en el sitio web de la CIA http://www.fao.org/forestry/site/ipc Veintiún países miembros de la CIA presentaron sus informes (24 en el año 2000), y la Federación Rusa, que es país no miembro. Al elaborar la síntesis de estos informes sólo se han incluido las actividades realmente realizadas durante el período desde la última Reunión (Portland, EUA, septiembre de 2000); los planes expuestos para el futuro no se han incluido en su totalidad. Se ha incluido una nota donde se han confirmado las tendencias por las cifras de los documentos voluntarios presentados para esta Reunión de la CIA en un Grupo de Trabajo determinado. La síntesis sigue el formato de las Directrices para los Informes Nacionales, con la excepción de la lista de las publicaciones en cada informe nacional que se ha extractado y se ha publicado independientemente como Documento de Trabajo IPC/4. La síntesis se presentará en la 22ª Reunión de la CIA en la Sesión Plenaria del 2 de diciembre de 2004, y se publicará también en el sitio web de la CIA. I. MARCO POLÍTICO Y LEGAL La mayoría de los países miembros de la CIA y miembros también de la Unión Europea (UE) han informado sobre cambios importantes en las regulaciones del Consejo de Europa que afectan a las plantaciones de álamos.

• El anterior decreto #2080 de 1992 para la ayuda a la forestación de terrenos agrícolas concluyó en 2000.

• Una nueva regulación #1257 de 1999, referente a la ayuda al desarrollo rural, entró en vigor, con validez de 2000 a 2006. Ciertas actividades forestales (incluyendo los álamos) son elegibles para esta ayuda. Bélgica, Francia y España informaron sobre la modificación de las políticas nacionales y la aprobación de leyes nacionales para hacer efectiva la nueva regulación.

• Una nueva regulación, #105 de 1999, sobre el mercadeo de material forestal reproductivo, que afecta a los álamos e híbridos de álamos, pero no a los sauces, se hizo efectiva por los países europeos. Los tres países anteriores y Finlandia, Alemania e Italia han informado sobre este tema, al igual que Turquía en el contexto de la regulación nacional del control de calidad clonal.

De los diez países que se han incorporado recientemente a la UE, solamente Hungría es miembro de la CIA. Los reajustes que los diez países tendrán que hacer al acceder a la UE se discutieron en la Primera Conferencia Internacional sobre el Futuro del Cultivo del Álamo, celebrada en Roma en 2003 (véase la Sección IV.3). Bulgaria informó sobre los cambios en las políticas y leyes nacionales que afectan al cultivo del álamo y su utilización para prepararse a fin de acceder a las normas europeas. Canadá informó que las Provincias tienen jurisdicción sobre las regulaciones que rigen la ordenación forestal, por una parte, y la agricultura, por otra. Sin embargo, existen algunas provisiones que pueden restringir el cultivo del álamo. En la Columbia Británica, por ejemplo, los álamos cultivados intensivamente en plantaciones se consideran producción agrícola primaria, con tratamiento fiscal favorable, pero sólo hasta los doce años de edad, lo que es

2

anterior a la culminación del incremento medio anual, especialmente cuando se cultivan para trozas de aserrar o para desenrollo. Otras provincias no tienen políticas o medidas fiscales para fomentar la plantación de álamos, pero algunas, como Ontario, tienen un tratamiento más favorable para los terrenos forestales ordenados pero no es necesariamente favorable para el cultivo de álamos. Por otro lado, la Provincia de Québec limita la plantación de cultivos arbóreos en terrenos fundamentalmente agrícolas. El gobierno del Reino Unido informó que la ayuda está dirigida a los beneficios sociales, ambientales y recreativos y que no hay actualmente un sistema de subvenciones para ayudar a la agrosilvicultura. En relación con la supresión de terrenos procedentes de la agricultura bajo los programas de “exclusión o reserva”, la República de Corea señaló que la prohibición de la protección agrícola bajo la ronda Doha de la Organización Mundial del Comercio (OMC) podría motivar la disponibilidad de más tierras para plantaciones de álamos. Todas las plantaciones de sauces en Suecia son subvencionadas por el Gobierno, pero, según se informó, las normas están cambiando casi cada año lo que hace difícil la planificación a largo plazo por los agricultores, lo que es un obstáculo para un mayor desarrollo de la silvicultura energética. Sin subsidios, el informe sueco afirma que no habría silvicultura energética. El Reino Unido informó que las políticas para estimular una mayor captación de energía renovable por parte de la industria de generación y suministro de electricidad estaban creando un mercado mejor para las astillas de madera procedentes de montes bajos de corta rotación, dominados actualmente por los sauces. En síntesis anteriores se han señalado ciertas restricciones ambientales sobre el cultivo de álamos. Bélgica informó sobre la inseguridad para los propietarios forestales como resultado de tales acciones, siguiendo la definición de la Red Ecológica Flemish en la que tiene una prioridad absoluta la conservación de la naturaleza. El cuarenta y tres por ciento de las plantaciones de álamo Flemish están situadas dentro de la red y no está claro si a largo plazo las plantaciones de álamo tendrán que transformarse en bosques compuestos por especies nativas e incluso en áreas no arboladas, como pastizales de gran riqueza florística. Francia ha traducido los compromisos internacionales en regulaciones nacionales, especialmente los concernientes a la ordenación sostenible y al carácter multifuncional de los bosques, resultantes de la Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques en Europa (CMPBE). El informe nacional señala que esto podría ocasionar un impacto importante en las plantaciones de álamos en Francia, sobre todo cuando existe un conflicto de uso de las tierras entre los cultivadores de maíz y álamos y las asociaciones para la protección del medio ambiente. China informó sobre los planes para ampliar sustancialmente la producción de pulpa de madera, con plantaciones asociadas que incluirán especies de álamos. Otros seis proyectos de plantación de árboles, que incluirán álamos y sauces, para la producción de madera y para protección, comenzaron en 2002; estas plantaciones acelerarán el cambio del suministro de madera de los bosques naturales por plantaciones. Argentina señaló que la economía nacional comenzó a recuperarse a partir de 2003, con un efecto positivo sobre los proyectos forestales. Recientemente ha comenzado un proyecto del Banco Mundial, que incluye asistencia técnica. Los efectos de los ataques terroristas de Nueva York en septiembre de 2001 tuvieron un impacto importante incluso sobre el cultivo de álamos y sauces en los Estados Unidos de América. La debilidad de la economía originó grandes recortes en los recursos federales y estatales para investigación y desarrollo, y reducciones en el apoyo de la industria forestal. Por otra parte, las menores tasas de interés favorecieron el impulso de la construcción de viviendas, con un aumento de la demanda de tableros compuestos basados en los álamos. Ha habido también un incremento en la financiación para fines ambientales, lo que se reseña en la Sección III, incluyendo la agrosilvicultura, un estudio sobre el cambio climático basado en el bosque y la fito-corrección.

3

Los Estados Unidos de América fue el único país en informar que la mayoría de las empresas que cultivan álamos en plantaciones en bloque estaban participando en el programa de certificación del Consejo de Administración Forestal (CAF) con el fin de “continuar siendo competitivos, y tener una mayor concienciación ambiental”. II. RESUMEN ESTADÍSTICO Las estadísticas relacionadas con el cultivo y ordenación de álamos y sauces se detallan en el Anexo. Estos cuadros incluyen alguna información extraída de los informes presentados a la Primera Conferencia Internacional sobre el Futuro del Cultivo del Álamo, celebrada en Roma, Italia, en 2003. 1. Bosques naturales y otros terrenos arbolados El Cuadro 1 muestra las superficies de álamos y sauces naturales, según lo informado a la CIA en 2004. La superficie total de álamos naturales según lo informado es de más de 70 millones de ha., correspondiendo el 97 por ciento a Canadá (28,3 millones de ha. en 2001, como año base), la Federación Rusa (21,9 millones de ha.) y los Estados Unidos de América (17,7 millones de ha. en el año base 2003). Estos tres países informan que la principal finalidad de estos bosques naturales es la producción de madera. China, que tiene la cuarta mayor superficie de álamos de origen natural (2,1 millones de ha.), informa que la principal finalidad de la ordenación de estos bosques es ambiental, al igual que los próximos cinco países, en cuanto a álamos de origen natural: Alemania (100.000 ha.), Finlandia (67.000 ha.), Francia (39.800 ha.), India (10.000 ha.) e Italia (7.200 ha.). Se indica, sin embargo, que las cifras reseñadas sobre superficies se han incrementado mucho en dos países desde su información a la 21ª Reunión de la CIA, debido a las nuevas cifras de inventariación. Canadá, por ejemplo, informó entonces sobre 17,8 millones de ha., basándose en las cifras de 1991, mientras que los Estados Unidos de América informaron sobre 8,75 millones de ha., además de grandes superficies existentes fuera del área forestal inventariada. China informó sobre 3 millones de ha. en 2000. En 2000 sólo dos países informaron sobre superficies de sauces de origen natural: Rumanía (18.500 ha.) y Croacia (6.600 ha.). El número de informes ha mejorado mucho en 2004. La mayor parte de la superficie de sauces de origen natural se reseñó por la Federación Rusa (2,85 millones de ha.), seguida de Francia (66.600 ha.), China (60.000 ha.), Italia (35.100 ha.) y Croacia (6.700 ha.). Otros varios países informaron que los sauces de origen natural se daban normalmente en mezcla, pero no estaban incluidos en los inventarios nacionales, p.ej. Canadá y Chile. En este último país es un recurso importante para uso doméstico y artesanal en áreas rurales. El Cuadro 2 detalla la composición por especies de las masas naturales de álamos y sauces, sin ninguna indicación de la importancia relativa de cada especie. 2. Bosques plantados y árboles fuera del bosque, incluída la agrosilvicultura Los Cuadros 3 y 4 muestran las superficies de plantaciones de álamos y sauces, respectivamente, según lo informado a la CIA en 2004 para la producción de madera o para fines ambientales, y las plantaciones en bloque o sistemas agroforestales. La superficie mundial registrada de álamos plantados era de 6,7 millones de ha., de las cuales 3,8 millones de ha. (56%) fueron plantadas principalmente para la producción de madera y

4

2,9 millones de ha. para fines ambientales. El 30 por ciento de la superficie total registrada de plantaciones se había establecido en sistemas agroforestales y el 40 por ciento de la superficie mundial de producción de madera correspondía a sistemas agroforestales. China informó sobre la mayoría del total de álamos plantados (4,9 millones de ha. ó 73% del total mundial) y en ambas categorías, las plantaciones para la producción de madera comprendían el 53 por ciento de la producción total mundial de madera y casi toda la de finalidad ambiental, mientras el 49 por ciento de las plantaciones se habían establecido en sistemas agroforestales. India informó también sobre el 49 por ciento del total de las plantaciones agroforestales y, con un millón de ha., contribuye con la segunda mayor superficie de plantaciones de álamo. En 2000 India informó aproximadamente sobre 40.000 ha., y 26.400 ha. en 1996. Otros países que informaron sobre importantes superficies de álamos plantados, incluían Francia con 236.000 ha. (253.700 ha. en 1998 y 245.000 ha. en 1993). Turquía con 130.000 ha. (145.000 ha. en 2000, 157.000 ha. en 1996), e Italia con 118.800 ha. (118.800 ha. en 2000). Argentina informó sobre 63.500 ha. de plantaciones de álamos, mientras Chile reseñó 15.000 ha. La superficie mundial de plantaciones de sauces era de 176.000 ha., de las cuales 90.000 ha. eran para producción de madera (51%) y el resto para fines ambientales. Algunos países establecieron sauces en sistemas agroforestales, excepto Nueva Zelandia. La mayoría de los sauces plantados se encuentra en China, con 80.000 ha., seguida por Argentina, 46.000 ha., Nueva Zelandia 20.100 ha. y Suecia 15.100 ha. Argentina tiene la mayor superficie de plantaciones de producción de sauces, 46.000 ha., seguida por China, 21.000 ha. y Suecia, 15.000 ha. (para energía renovable). Rumanía presentó un informe en 2003 a la Primera Conferencia Internacional sobre el Futuro del Cultivo del Álamo (Italia) en el que se incluían 24.200 ha. de sauces plantados. China cuenta con la mayor superficie de sauces plantados para fines ambientales (59.000 ha.), como una medida contra la desertificación, seguida por Nueva Zelandia, con 20.000 ha. para la estabilización de márgenes fluviales. 3. Tendencias de producción Los Cuadros 5 y 6 detallan las extracciones anuales de asociaciones de bosque natural y bosque plantado, agrosilvicultura y árboles fuera del bosque, respectivamente. Las extracciones anuales de las masas naturales de álamos eran importantes sólo en la Federación Rusa (100 millones de m3) y Canadá (16 millones de m3). Sólo la Federación Rusa informó sobre extracciones importantes de sauces procedentes de masas naturales, de 15 millones de m3, anualmente. Cinco países informaron sobre extracciones anuales de más de 1 millón de m3 de madera de álamo procedente de bosques de plantación – Turquía (3,8 millones m3), China (1,85 millones m3), Francia (1,8 millones m3), Italia (1,4 millones m3), y India (1,2 millones m3). Toda la producción de India procedía de sistemas agroforestales. La producción agroforestal era también importante en Italia (0,5 millones m3) y China (0,2 millones m3). Argentina informó sobre extracciones de sauces de plantación de 340.000 m3/año, y Bulgaria 311.000 m3/año.

5

4. Tendencias de superficies El Cuadro 7 detalla las tendencias de superficies de las formaciones de álamos y sauces, incluyendo las asociaciones forestales naturales, los bosques plantados y la agrosilvicultura y árboles fuera del bosque. China, la Federación Rusa y Croacia informaron sobre incrementos en las asociaciones de álamos naturales. Bélgica, Bulgaria, Alemania, Serbia y Montenegro y los Estados Unidos de América informaron sobre disminuciones de tales superficies. China, Croacia y España informaron sobre aumentos en las asociaciones de sauces naturales. Bulgaria, Alemania, la Federación Rusa y Serbia y Montenegro informaron sobre disminuciones de las mismas asociaciones. Argentina, Canadá, China, Finlandia, Francia, Italia, España, el Reino Unido, y los Estados Unidos de América informaron sobre aumento de álamos plantados. Por el contrario, Bélgica, Croacia, Alemania, la Federación Rusa, y Turquía informaron sobre disminuciones de los mismos. Argentina, Bélgica, China, Suecia y el Reino Unido informaron sobre aumentos en los sauces plantados. Por el contrario Bulgaria, Croacia, Alemania, la Federación Rusa, y España informaron sobre disminuciones de los mismos. Las superficies de álamos en agrosilvicultura y árboles fuera del bosque se incrementaron en Bulgaria, Canadá, China, Alemania, Serbia y Montenegro, España, y los Estados Unidos de América. Disminuciones de estas superficies fueron registradas únicamente en Bélgica y Turquía. Las superficies de sauces en agrosilvicultura y árboles fuera del bosque aumentaron en Bulgaria, China, y los Estados Unidos de América, y disminuyeron únicamente en Bélgica y Alemania. 5. Productos principales El Cuadro 8 detalla, principalmente para los álamos, los principales productos forestales en orden de importancia económica (prioridades clasificadas de 1 a 8) para cada país. La pulpa, papel y cartón fueron el uso final preferente en Europa (Bélgica, Finlandia, Serbia y Montenegro [1]; Bulgaria, Croacia, Francia, Alemania, Italia [2]; y España y Reino Unido [3]), Norte América (Canadá y los Estados Unidos de América [1]); China [1] y Argentina [1]. El embalaje (bandejas, cajas y cajones) fue también un uso final preferente en Europa (Bulgaria, Francia y Reino Unido [1]; Bélgica, Serbia y Montenegro y España [2]; y Croacia, Finlandia, Alemania [3]), República de Corea y Federación Rusa [2]; y Canadá, China e India [3]. Los paneles de madera reconstituidos fueron el uso final preferido en Alemania [1]; Argentina, Canadá y los Estados Unidos de América [2]; y Bulgaria e Italia [3]. La madera terciada (tableros contrachapados) fue el uso final preferido en India, Italia y España [1]; China y Turquía [2]; y Francia, Serbia y Montenegro y Estados Unidos de América [3]. El uso final para fósforos fue preferente en Chile y la Federación Rusa [1]; India [2] y la República de Corea y Suecia [3].

6

La fabricación de mobiliario fue clasificada en general como prioridad inferior por la mayoría de los países, aunque es de importancia económica en Bélgica y Chile [3] La leña o la producción de biomasa para energía fue generalmente clasificada como de prioridad inferior por la mayoría de los países, aunque de importancia económica en Suecia y el Reino Unido [2], y Turquía [3]. "Otros" usos finales para madera de sierra y construcción en general, fueron registrados como prioridades en Turquía [1]; Finlandia [2] y Argentina [3]; la artesanía y los trabajos de mimbre en Chile [2] y la Federación Rusa [3]. La República de Corea, Serbia y Montenegro y Suecia [1] destacaron que la principal finalidad para sus recursos de sauces y álamos eran los objetivos ambientales o de conservación, dando así valiosos servicios en lugar de productos forestales. 6. Principales cultivares en uso El Cuadro 9 muestra los principales cultivares indicados por los países miembros. Los cultivares se clasificaron desde los más a los menos plantados. No hay indicaciones sobre la proporción del actual programa de plantación nacional o de la superficie existente, establecida para cada cultivar, por lo que no es posible dar una verdadera estimación de la importancia de cada cultivar, en cuanto a su uso actual. Los cultivares de Populus euramericana fueron mencionados por algunos países importantes, incluyendo China, la República de Corea y Turquía donde son los principales cultivares plantados. El I-214 se mencionó como el más importante por varios países europeos. Los cultivares de P. deltoides son muy importantes en Argentina, India y Serbia y Montenegro. Los híbridos de Salix matsudana y la especie no hibridada, fueron mencionados como los más importantes por China y Nueva Zelandia, y S. babylonica con S. alba por Argentina. 7. Propiedad La situación en cuanto a propiedad, en porcentaje de álamos y sauces existentes en bosques naturales y plantaciones, se presenta en los cuadros 10 y 11, desglosado además en bosques naturales o plantaciones y en cuanto a su finalidad. El cuadro siguiente muestra el porcentaje de propiedad de los cuatro países con mayores áreas de bosques de álamos naturales, por porcentaje.

Producción Ambiental

Público Corporaciones Pequeños propietarios Público Corporaciones Pequeños

propietarios Canadá 80 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Federación Rusa 95 5 95 5

EUA 37 6 57 50 25 25 China 53 28 19 91 5 4 Los recursos de álamos naturales ordenados para fines ambientales en estos países y en otros según la información proporcionada, son generalmente de propiedad pública, mientras que la situación es menos clara para los álamos naturales cultivados para producción de madera.

7

La mayor superficie de bosques naturales de sauces corresponde a la Federación Rusa, que se supone son de propiedad pública. En Francia los bosques naturales de sauces son de propiedad privada, divididos entre propietarios pequeños y corporaciones. Un inconveniente para la interpretación de estas cifras es que los cuadros 10 y 11 no muestran las superficies reales de bosque natural dedicado a fines ambientales, y de producción y sólo da una clasificación relativa. Las cifras para las plantaciones de álamo para fines de producción maderera de los cinco países con mayores áreas de plantación de álamo, se muestran en el cuadro que sigue, por porcentaje.

Producción Ambiental

Público Corporaciones Pequeños propietarios

Público Corporaciones Pequeños propietarios

Canadá 80 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Federación Rusa

95 5 95 5

EUA 37 6 57 50 25 25

China 53 28 19 91 5 4

Los recursos de álamos naturales ordenados para fines ambientales en estos países y en otros según la información proporcionada, son generalmente de propiedad pública, mientras que la situación es menos clara para los álamos naturales cultivados para producción de madera. La mayor superficie de bosques naturales de sauces corresponde a la Federación Rusa, que se supone son de propiedad pública. En Francia los bosques naturales de sauces son de propiedad privada, divididos entre propietarios pequeños y corporaciones. Un inconveniente para la interpretación de estas cifras es que los cuadros 10 y 11 no muestran las superficies reales de bosque natural dedicado a fines ambientales, y de producción y sólo da una clasificación relativa. Las cifras para las plantaciones de álamo para fines de producción maderera de los cinco países con mayores áreas de plantación de álamo, se muestran en el cuadro que sigue, por porcentaje.

Plantación Agroforestal

Pública Corporaciones Pequeños propietarios Pública Corporaciones Pequeños

propietarios China 57 34 9 51 38 11 India 100 Francia 1 99 Turquía 100 Italia 10,7 89,3 Ni los cinco países ni los otros de los cuadros 10 y 11 del anexo, muestran ninguna relación entre la propiedad y el tipo de economía - mercado libre o de planificación centralizada - aunque parece existir una tendencia hacia la propiedad de pequeños propietarios.

8

El cuadro que sigue muestra la propiedad de los sauces plantados para producción o fines ambientales en los cuatro países principales, por porcentaje.

Plantación Agroforestal

Pública Corporaciones Pequeños propietarios Pública Corporaciones Pequeños

propietarios China (producción) (ambiental)

50 88

12 3

38 9

88 100

3

9

Argentina (producción) 70 30

Nueva Zelandia (ambiental)

100

Suecia (producción) 100

III. INFORMACIÓN TÉCNICA 1. Identificación, registro y control varietal Bélgica informó sobre el registro de cuatro nuevos clones de Populus deltoides, China 20 nuevas variedades, India seis nuevos clones, y Serbia y Montenegro registraron dos, ambos de la misma especie. Bélgica informó sobre cinco nuevos clones prometedores de un híbrido de P. trichocarpa x P. maximowiczii. Italia informó provisionalmente sobre 14 nuevos clones, nueve para producción de madera, cinco para suministro de energía. Francia informó sobre una nueva lista de 44 cultivares registrados de álamos. El informe de Bélgica llama la atención sobre la necesidad de mantener los viejos cultivares, cuyo rendimiento puede reevaluarse en el futuro, posición apoyada por Francia que destaca la existencia del riesgo de desaparición de cultivares actualmente excluidos de la lista de cultivares registrados para uso comercial. Francia alude a la colección de referencia de cultivares de álamo en Alemania, utilizados para el ensayo de nuevos clones, en lo que está colaborando Francia. Estados Unidos de América llamó la atención sobre la visión de conjunto más actualizada del género Populus, su taxonomía, y las características de los clones y cultivares comerciales de álamos, en el libro Poplar Culture in North America (Cultivo del Álamo en Norteamérica) por Dickmann, D.I. et al (2001)). La visión general más actualizada de la taxonomía y los clones de sauces plantados en los Estados Unidos de América fue proporcionada por Kopp et al (2001). 2. Cultivo Hay pocas noticias sobre avances en cuanto a prácticas de vivero o técnicas de propagación, aunque Italia informó sobre mejoras para reducir el coste de aplicación química. Los países han incluido detalles sobre biotecnología en el apartado III.3, Selección y mejora genética (a continuación). Muchos países incluyeron detalles sobre las técnicas existentes para el establecimiento de bosques de plantación pero se registran pocos nuevos avances. Argentina informó sobre varios experimentos nuevos y en marcha sobre cultivo. China informó sobre nuevas técnicas de cultivo para plantaciones para pulpa de madera reseñadas en la Sección I. Croacia informó que la mayoría de los terrenos actualmente disponibles para plantaciones en bloque son tierras

9

marginales para la producción agrícola. Francia describió un experimento sobre la estabilidad de las masas de álamo en relación con el cultivar y las condiciones de la estación, tras la devastadora tormenta de 1999; los resultados podrían ofrecer una explicación de los diferentes comportamientos de los cultivares bajo los efectos del viento. Italia informó sobre las conclusiones de los estudios de crecimiento y producción iniciados a principios de los años 90 con tres clones en cinco estaciones. Italia informó también sobre la tendencia hacia mayores distancias de plantación. Los herbicidas son de uso generalizado en muchas economías desarrolladas, p.ej. Canadá estableció un Grupo de Trabajo sobre Herbicidas para ampliar la gama de herbicidas disponibles a utilizar en plantaciones de álamos híbridos en cultivos intensivos de corta rotación. Turquía inició estudios sobre la economía de las plantaciones en bloque. Estados Unidos de América informó sobre la vuelta a los principios fundamentales de acoplamiento del clon a la estación. “Los principales cambios que se están produciendo incluyen la comprensión por la industria de que el material del álamo debe estar adaptado a la zona a plantar. En el pasado muchos creyeron que ciertos clones de álamos y sauces podrían cultivarse universalmente. Como consecuencia, se ha puesto un nuevo énfasis en el ensayo regional del nuevo material clonal en las diferentes regiones”. Los Estados Unidos de América informaron también sobre la tendencia hacia plantaciones con mayores distancias para desarrollar piezas de gran tamaño para productos de madera sólida, que tienen mayor valor. La ordenación del bosque natural fue objeto de la información de algunos países. Bulgaria informó sobre la ordenación de bosques riparios de varias islas del río Danubio, diferenciadas en parques naturales y en zonas de reserva, aunque existe también un interés importante por los bosques en llanuras inundables. China informó sobre medidas para salvar las áreas remanentes de Populus euphratica, y Croacia sobre la ordenación que se practicó en zonas de bosque natural que, al igual que en otros países, estaban frecuentemente mezcladas con otras especies. Egipto informó que el Populus euphratica se desarrolla naturalmente en terrenos recientemente saneados que tienen salinidad, cuya producción se utiliza para el consumo local como leña. Turquía describe los bosques naturales de unas 7.000 ha. principalmente de Populus tremula. Algunas masas naturales de Populus euphratica existen en Anatolia Meridional y Suroriental. Se informó sobre experiencias muy positivas en trabajos agroforestales y en el cultivo de árboles fuera del bosque. Argentina y Bulgaria informaron sobre actividades de extensión. Egipto, al informar sobre sus plantaciones lineales de gran antigüedad de Populus nigra, P. alba, P. euramericana, indica también que algunos propietarios han comenzado a plantar álamos en fincas agrícolas. Sin embargo, en la India, donde ha habido por algún tiempo un programa agroforestal de más de 30.000 ha. en ciertos Estados, para suministrar chapas para fósforos y madera terciada (o tableros contrachapados), se informa que los precios estaban bajando, lo que ha motivado una reducción en el número de álamos plantados en el año 2003. Nueva Zelandia informó sobre los trabajos para fomentar el uso de álamos y sauces para forraje. Se han elaborado directrices para el tratamiento de árboles para la producción de forraje y otros temas afines. Estados Unidos de América informó que ha aumentado la importancia otorgada a la agrosilvicultura. Por lo menos seis centros agroforestales importantes que plantan álamos y sauces, estaban actuando con la finalidad de fomentar una buena administración de los terrenos y de las márgenes de los cursos de agua. Ha habido también un aumento en la financiación para proyectos agroforestales a fin de plantar árboles a lo largo de los cursos de agua y de los ríos para evitar la erosión del suelo, la escorrentía química agrícola, mejorar el hábitat de la fauna silvestre y proporcionar productos bioenergéticos y maderables para la economía rural. Esta financiación pretende mejorar una crisis inminente de hipoxia, en el norte del Golfo de México, ocasionada por la escorrentía procedente de las regiones agrícolas del Medio Oeste.

10

3. Selección y mejora genética Como es habitual, la mayoría de los documentos voluntarios para esta Reunión de la CIA, ha correspondido al Grupo de Trabajo sobre Genética, Conservación y Mejoramiento de Álamos y Sauces. Varios países informaron sobre trabajos referentes a la elaboración de cartografía genética. Entre otros países, Bélgica informó que se ha elaborado un mapa genético para un híbrido de Populus trichocarpa x P. deltoides, mientras se han elaborado mapas AFLP (polimorfismo de longitud en fragmentos amplificados) para el P. deltoides, P. nigra y P. trichocarpa. Estos pedigríes, según se afirma en el informe, “ofrecen un recurso de gran importancia para la elaboración de mapas y la selección con asistencia de marcadores.” China informó sobre un mapa genético y sobre QTL (Loci de rasgos cuantitativos), ingeniería genética para incluir diversos genes que confieren resistencia al ataque de insectos y enfermedades. Se informó sobre dos grupos de investigación científica en Canadá que están dedicados al estudio de la genómica del género Populus (y Picea). Su finalidad es conocer la función de los genes que controlan el estado sanitario del bosque y la formación de la madera en los árboles forestales. Ambos grupos se apoyan en una extensa variedad de colaboradores y socios nacionales e internacionales1. Francia informó sobre los trabajos en marcha bajo el programa POPYOMICS, especialmente en relación con la mejora genética de árboles de Populus deltoides para la resistencia a la Melampsora larici-populina y también para una mejor gestión de la diversidad genética. Se está realizando, además, una gran cantidad de investigación sobre biotecnologías relacionadas con el metabolismo de las ligninas, estudios sobre la formación de la madera, como la identificación de genes que participan en la formación de madera de tracción, etc. Alemania informó sobre estudios acerca de clones transgénicos del álamo temblón. La República de Corea informó sobre trabajos en materia de sucesión genética y transformación genética. España analizó la diversidad de las poblaciones de Populus nigra en la cuenca del río Ebro, utilizando marcadores moleculares. Estados Unidos de América informó que se ha registrado un enorme incremento en la financiación de investigación para la genómica de los álamos y como resultado de ello el Consorcio Internacional del Genoma del Populus anunció que se había seguido la secuencia del genoma de un pedigrí de Populus trichocarpa y que estaba casi terminada la del álamo temblón americano Populus tremuloides. India y China presentaron al Grupo de Trabajo correspondiente varios documentos voluntarios sobre elaboración de cartografía genética y variabilidad. Egipto informó que se estaban investigando el Salix viminalis, S. papylonica y S. tetrasperma sobre polimorfismo genético, además de la morfología y descripción externa. El Reino Unido informó que se había iniciado recientemente un importante proyecto de cinco años para mejorar el cultivo en monte bajo y rotaciones cortas, de álamos y sauces, mediante mejora genética y genómica.

a) Sección Aigeiros (P. deltoides, P. nigra, P. euramericana) El mayor interés de esta Sección está en el Populus nigra, acerca del cual muchos países europeos informaron sobre sus actividades dentro del Programa Europeo de Recursos Genéticos Forestales (EUFORGEN), el programa del Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y EUROPOP, financiado por la UE (que terminó en 2001). Se informó sobre la continuación de la conservación ex situ por parte de varios países - Bélgica, Croacia, Francia y Serbia y Montenegro - y se informó también sobre la conservación in situ por parte de Francia y Serbia y Montenegro, 1 Se informó posteriormente que se había elaborado el mapa del genoma de los álamos - véase http://www.sciencedaily.com/releases/2004/09/040922073048.htm.

11

Se han realizado recolecciones recientes por Croacia en los ríos Sava, Drava y Mura mientras va a comenzar la selección de la cuenca del río Danubio ya que este terreno es en parte inaccesible aunque representa la región más valiosa de bosques de terrenos pantanosos de álamo negro europeo. España completó la investigación de las poblaciones naturales de P. nigra en el valle medio del Ebro. Turquía descubrió nuevas plantaciones naturales de P. nigra en Anatolia; continuarán los trabajos sobre la distribución natural en esta región. Bélgica informó sobre investigaciones referentes a los efectos de las plantaciones exóticas de álamo en el álamo negro nativo. Nueva Zelandia informó sobre las selecciones que se han realizado a partir de híbridos entre especies en las secciones Aigeiros y Tacamahaca. (b) Sección Leuce La mayoría de los informes se referían a trabajos sobre Populus alba. India ha realizado estudios sobre la variación natural de P. alba. España informó sobre los trabajos en marcha (con el Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR)) que se han concentrado recientemente en un estudio sobre diversidad genética utilizando marcadores moleculares y sobre la tolerancia a la sal de diferentes poblaciones en diversas áreas hidro-geográficas. En Turquía se comenzó en 2004 otro estudio para determinar los clones de Populus alba que son resistentes a condiciones de estación extremadas y se ha comenzado la selección de individuos de Populus alba en toda Turquía. Italia informó sobre extensos trabajos con el P. alba como especie modelo para la aplicación de diversas técnicas basadas en el ADN recombinante, siguiendo seis líneas principales de trabajo. La República de Corea informó que se han continuado investigaciones intensivas sobre P. davidiana, y Finlandia informó que se habían establecido, en el período 1998 a 2002, 17 ensayos de campo de álamo temblón (P. tremula) y de álamo temblón híbrido (P. tremula x P. tremuloides), a fin de comparar 55 híbridos de álamo temblón híbrido y cinco clones de álamo temblón en diferentes estaciones, para determinar las características de crecimiento, resistencia y calidad de la madera. (c) Sección Tacamahaca (p.ej. P. ciliata, P. trichocarpa) China informó sobre híbridos de P. deltoides con P. cathayana. El otro y único informe en esta sección era de la India, donde se han clasificado poblaciones naturales de P. ciliata en cuanto a árboles resistentes a la Melampsora. (d) Otras secciones China informó sobre híbridos de P. euphratica con P. simonii, y P. euphratica con P. nigra. (e) Sauces

Argentina informó que se había reiniciado un programa de mejoramiento de sauces, mientras China informó sobre su programa en marcha de mejora genética. En Bélgica se hace hincapié, dentro del programa de mejora genética de sauces, en los sauces indígenas de forma arbórea, es decir Salix alba (sauce blanco), S. fragilis (sauce frágil) y sus híbridos S. x rubens y S. x rubens var. basfordiana. Se están realizando investigaciones sobre la resistencia a la Brenneria salicis (enfermedad de la filigrana); cruzamiento inter e intraespecífico; y uso y tecnología de la madera de sauce. Chile informó sobre la evaluación de especies y cultivares de sauces de forma arbórea para uso artesanal, principalmente los subgéneros Vetrix y Salix, obtenidos a partir de poblaciones locales y de clones y cultivares importados. Croacia informó sobre la selección de sauces arbóreos que se había realizado en poblaciones naturales y

12

que se estaban realizando trabajos sobre hibridación intra especies. El Salix matsudana se está utilizando como socio para la hibridación entre especies del álamo blanco autóctono. En Nueva Zelandia continuó el programa de mejora genética de sauces, en gran parte para mejorar la resistencia y tolerancia de los sauces a la mariposa Nematus oligospilus. Se recogieron el año 2000, lotes de semillas de S. lucida var. lasiandra en el norte de California y el sur de Oregón (EUA), para la evaluación de la resistencia a la mariposa mencionada y los resultados en las condiciones de Nueva Zelandia. En Suecia se continuó la recolección de especies y clones de Salix, que comenzó hace 30 años, pero en la actualidad esta labor la realiza una empresa privada. 4. Protección forestal Esta Sección se ocupa de los informes sobre incidencia e impactos de daños en álamos y sauces debidos a agentes bióticos y abióticos: (a) Factores bióticos, incluidos insectos, enfermedades y otras plagas de animales,

descripción de los aspectos económicos, éxito de las medidas de control emprendidas y prevención de daños en el futuro.

Enfermedades. Muchos informes nacionales describen los progresos – o a veces la falta de progreso – en el control de la roya del álamo Melampsora larici-populina. Bélgica ha continuado el notable estudio sobre la importancia y distribución de la roya del álamo en la región Valona desde 1999 a 2003 y la caracterización de las razas de Melampsora larici-populina. Los resultados confirman la diversidad y continua evolución de las royas de Melampsora larici-populina. Los análisis descubrieron también nuevos tipos virulentos. Continuaron los estudios sobre mejora genética y selección de álamos para resistencia a la M. larici-populina. Canadá informó, en la Provincia de Québec, sobre el primer caso registrado de Melampsora larici-populina en un vivero. Croacia informó que teniendo en cuenta que la enfermedad se produce en la parte final de la estación vegetativa, no representa un daño importante. Francia informó que el período se ha caracterizado por el desarrollo sistemático de importantes ataques de la roya del álamo que han originado la reducción o paralización del uso de cultivares susceptibles. Se ha continuado la investigación sobre reconocimiento de patógenos de la roya y la resistencia a la roya de especies y cultivares de álamo, entre otros. La India informó sobre la enfermedad en el P. ciliata, y anotó los clones más y menos susceptibles. Italia, que presentó datos importantes sobre el estrés debido a la variación climática y a la humedad desde 2000 a 2003, informó que la situación había permanecido igual que en el período anterior. Serbia y Montenegro informó que 2001 y 2004 fueron muy favorables para la extensión de las enfermedades de la hoja, en general. La Marssonina brunnea es otra enfermedad foliar que figura en los informes nacionales. Francia informó sobre ensayos clonales en cuanto a resistencia, Italia reseñó menores niveles de infección en 2001 y 2003, mientras Serbia y Montenegro, España y Estados Unidos de América informaron sobre diversos ataques. Croacia y Serbia y Montenegro informaron sobre daños importantes debidos al cáncer bacteriano, Xanthomonas populi, mientras Francia informó sobre la evaluación y selección de material en cuanto a resistencia. Argentina informó sobre la importancia del ataque debido al cáncer del tronco Septoria musiva, y Canadá informó que la enfermedad se había extendido a zonas donde no estuvo presente anteriormente, pero Estados Unidos de América afirmó que los Populus deltoides nativos son en su mayor parte resistentes a la Septoria, brindando así oportunidades para la mejora genética para obtener híbridos resistentes. Insectos. Argentina informó que el Platypus sulcatus causó daños importantes a los álamos y que se estaban continuando los trabajos para encontrar métodos de control. Por su parte, Italia informó que representa una amenaza potencial para el cultivo del álamo la reciente

13

introducción del Platypus mutatus en una zona restringida de Italia Central. Chile informó que el principal daño a los álamos es ocasionado por el Tremex fusicicornis, que afecta a los árboles debilitados. Francia informó sobre la continuación y extensión de ataques masivos de Phloeomyzus passerinii, pero señaló que los distintos cultivares mostraron susceptibilidad variable al ataque. La India informó que el defoliador del álamo, Clostera cupreata, se considera la plaga más perjudicial del álamo; que ha ocasionado la defoliación en gran escala, especialmente del Populus deltoides, que se ha plantado en grandes áreas en tres de las principales provincias con cultivos de álamo. Italia informó que el 30 por ciento del coste nacional total de protección fitosanitaria de los álamos se invirtió en el control del perforador Cryptorhynchus lapathi. Serbia y Montenegro informó que había habido ataques en gran escala de la lagarta, Porthentria dispar, en 2000, 2001, 2003 y 2004. España mencionó la continuación de los ataques, aunque controlados, de Paranthrene tabaniformis, al igual que lo expuso Italia. En lo referente a los sauces, Bélgica ha continuado los estudios sobre la enfermedad de la filigrana de los sauces, en zonas agrícolas. Chile informó sobre graves daños por el Nematus desantini que pueden ocasionar la muerte del árbol. Nueva Zelandia informó que la mariposa del sauce (Nematus oligospilus), que se alimenta exclusivamente de los sauces, se ha extendido por todo el país desde su llegada en 1997, ocasionando una extensa defoliación en los sauces de la costa oriental de la Isla Norte. Junto con el gobierno local, se ha diseñado un programa integrado de investigación y ordenación que comprende la definición del impacto, el conocimiento del insecto, el desarrollo de sauces resistentes y los remedios adecuados. Suecia resumió su experiencia afirmando que los efectos de los insectos fueron hasta ahora relativamente reducidos pero que cabe esperar que las poblaciones de varios insectos crezcan ahora al haber aumentado el número y dimensión de las plantaciones de sauces. (b) Factores abióticos, incluidos vientos, inundaciones, sequías, contaminación y otros,

aspectos económicos, éxito de las medidas de control emprendidas y prevención de daños en el futuro.

Bulgaria informó que durante los últimos años se registró un incremento en los daños debidos a factores abióticos. Las razones de ello fueron las sequías prolongadas junto con vientos secos y escasez de lluvia. Francia informó de diversos estudios sobre la resistencia a la sequía. Estados Unidos de América resumió la situación: “Dados los escenarios actuales de niveles crecientes de CO2 atmosférico y de ozono, junto con un clima más variable y extremado a lo largo de este siglo, los daños a los álamos y sauces por insectos y hongos patógenos es probable que aumenten sustancialmente en el futuro.” Suecia informó que “la plantación de sauces de carácter intensivo es un sistema generoso de provisión de alimento libre, apetitoso e interminable para … los alces” pero que los gansos pueden ayudar a controlar las malezas en las plantaciones de sauces donde se alimentan de malezas pero no de los árboles. Croacia afirmó que el precio de la madera de álamo en muchos lugares se ha reducido debido a la presencia de metralla en la madera. 5. Aprovechamiento maderero y utilización Se hicieron relativamente pocos informes sobre nuevos avances en materia de aprovechamiento maderero y utilización, tendencia confirmada por los pocos documentos voluntarios presentados al Grupo de Trabajo sobre Aprovechamiento y Utilización de la Madera de Álamos y Sauces. Croacia puede haber resumido la situación: “Hay actualmente una mayor racionalización de la utilización en cuanto a la organización que en lo referente a innovación técnica de los equipos”.

14

Muchos países informaron sobre trabajos de ensayo de maderas para estudios sobre propiedades de la madera, calidad del papel y la pulpa, p.ej. Francia, Serbia y Montenegro. Bélgica, además de estos ensayos estándar, investigó también sobre la influencia del alto nivel de CO2 en las propiedades de la madera. Italia informó acerca de trabajos sobre madera multilaminar (MLW) con álamos y eucaliptos. Estados Unidos de América informó que aunque el álamo se utiliza todavía extensamente para madera clasificada como no resistente a la tensión, en una amplia variedad de aplicaciones, existe la tendencia hacia el cultivo de álamos para productos de madera sólida debido al elevado valor de mercado de estos productos. La investigación sobre el uso de la madera para bioenergía ha despertado la atención. Francia está participando en el proyecto europeo FORENERGY, que tiene la finalidad de adaptar a las condiciones del sur de Europa dos técnicas finlandesas para la recolección de madera y leña para fines energéticos. Bélgica continuó los trabajos sobre biomasa para energía y captación del carbono pero se observó que la producción y la captación de carbono pueden ser mucho menores que los valores registrados para estaciones de gran calidad y en condiciones favorables. Una gran cantidad de estaciones que estarán disponibles para la producción de biomasa sería de calidad marginal, poniendo en peligro los beneficios esperados. Análogamente, Alemania señaló que las áreas de corta rotación no pueden competir financieramente con la producción agrícola de alimentos, aunque el caso era distinto para áreas reservadas, debido a la financiación gubernamental. Sin embargo, un déficit de producción o reducciones del crecimiento en volumen de sólo un 20% podría originar pérdidas. Italia continuó sus trabajos en varias estaciones sobre el álamo como sumidero de carbono y señaló que el trabajo del suelo afecta negativamente a la capacidad de la estación para la absorción de carbono. Suecia, que continua en actitud positiva sobre el uso de plantaciones para biomasa, señaló que el 20 por ciento de toda la energía utilizada en Suecia procedía de la biomasa y que sistemas bien diseñados de calefacción de distritos, fueron establecidos en muchas ciudades y pueblos. El Reino Unido informó que se estaba mostrando cierto interés de las compañías energéticas por la silvicultura de corta rotación, con preferencia por el monte bajo de rotación corta, debido a la menor proporción de corteza, que daba una combustión más limpia cuando se quemaba juntamente con carbón pulverizado. El álamo es un candidato potencial para este mercado. La elaboración de cestos continuó siendo en Chile una utilización importante para los sauces, mientras que Argentina informó sobre el establecimiento de la “Operación Salix” que tenía por finalidad valorizar los sauces como recurso forestal. Finlandia informó que se estaban estudiando los sauces en un proyecto “Producción de medicinas de herbolario: mejora genética y cultivo de especies de Salicaceae como materia prima para la industria de productos de herbolario.” Este proyecto incluye el estudio de los clones de sauces para el estrés biótico y abiótico (cambio climático, radiación UV). 6. Usos ambientales Los temas ambientales han captado la atención política y del público desde hace muchos años. Varios países informaron sobre los nuevos conocimientos, tecnologías y técnicas para el cultivo de álamos y sauces para usos ambientales, aunque esta tendencia no estuvo confirmada por los diversos documentos voluntarios presentados al Grupo de Trabajo sobre Usos ambientales de Álamos y Sauces. El informe de Estados Unidos de América resumía la situación general de varios países, afirmando que ha habido una mayor conciencia pública sobre problemas de política ambiental, como la contaminación del aire y el agua, el cambio climático global, la erosión del suelo y la captación del carbono. En los Estados Unidos de América esta concienciación se ha traducido en centenares de pequeñas plantaciones de álamo para cortinas de defensa de riberas, tratamiento y reutilización de aguas residuales, fito-corrección y algo de captación del carbono.

15

China informó sobre el uso extensivo de los álamos para cortinas de protección, y estabilización de dunas. El Reino Unido informó sobre el uso del álamo para proporcionar protección y cobertura del suelo para pollos de granja; la producción se vende como “huevos de monte”. En cuanto a mejora de la estación y del paisaje, incluida la silvicultura para la mejora del clima, Canadá informó que se había iniciado un programa (Forest 2020) para establecer una red demostrativa de plantaciones de crecimiento rápido cuyo componente principal es el álamo, para establecer plantaciones en terrenos anteriormente desarbolados (terrenos principalmente agrícolas) como método de almacenamiento del carbono. Dentro del contexto de Protocolo de Kyoto, recientemente ratificado, una empresa que gestiona en Alberta un cultivo de plantaciones en gran escala de álamos híbridos en rotaciones cortas, ha conseguido recientemente un contrato con Environment Canada para vender sus “reducciones de emisión verificadas GHG” resultantes de las plantaciones establecidas de 2004 a 2007, lo que puede ser un precursor del comercio del carbono que tendrá efecto en 2008. Además, el Jardín Botánico de Montreal ha tenido gran actividad en materia de investigación de especies de sauces en ordenación de monte bajo de rotación corta, habiendo logrado con el Salix viminalis una producción de biomasa de algo más de 70 toneladas de materia seca por hectárea, al final del segundo ciclo de tres años, en parcelas fertilizadas, lo que representa la mayor producción de biomasa leñosa nunca registrada en Canadá. Francia informó sobre estudios en cuanto a los efectos en el suelo de rotaciones cortas y muy cortas. Bulgaria informó sobre la plantación de sauces en el Danubio para la estabilización de las márgenes del río. Chile informó sobre un programa de extensión para la plantación de árboles en márgenes de ríos, tanto para su estabilización como para reducir la sedimentación. Las aplicaciones reales o potenciales de la plantación de álamos y sauces para fito-corrección han sido mencionadas en varios informes nacionales, incluida Italia. Chile informó que se han comenzado estudios de laboratorio sobre sauces en relación con la absorción de metales pesados. Nueva Zelandia informó sobre la creación de clones de álamo que acumulan altas concentraciones de boro, contaminante corriente en sitios con industrias madereras, clones que se han utilizado comercialmente para la corrección de un vertedero de residuos de madera de cinco hectáreas. Serbia y Montenegro informaron sobre trabajos de campo de fito-corrección, utilizando álamos para la fito-extracción de cadmio. Suecia informó que algunas especies y clones de sauces tienen un alto potencial para la captación de metales pesados del suelo. Se están continuando o están programados experimentos para tratar de purificar suelos contaminados mediante el cultivo en ellos de sauces. La biomasa se aprovechará y quemará, mientras los metales pesados se pueden capturar en el humo, cenizas volantes y cenizas de fondo. El potencial de los álamos y sauces para absorber nitrógeno procedente del aprovechamiento intensivo de la ganadería, se ha reseñado por varios países. La República de Corea informó acerca de investigaciones sobre plantación de álamos y sauces en sitios con tierras de relleno y sobre riego con aguas de desecho de explotaciones ganaderas. Un proyecto en Nueva Zelandia investigó la eficacia del uso de álamos y sauces en un sistema autorenovado de monte bajo para reducir la cantidad de nitratos de filtración de efluentes de explotaciones de ganado lechero que normalmente se aplicaban a los pastos. Serbia y Montenegro informaron sobre trabajos de laboratorio referentes a los efectos de diferentes concentraciones de nitrato en el cultivo de estaquillas de álamo. Suecia informó que la investigación había demostrado que una hectárea de plantaciones de sauces podía captar de 150 a 200 kg. de nitrógeno por año.

16

IV. INFORMACIÓN GENERAL 1. Administración y funcionamiento de las Comisiones Nacionales del Álamo La mayoría de los países informaron que sus comisiones nacionales del álamo siguieron funcionando y organizando reuniones. Bulgaria informó sobre el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Nacional del Álamo y el Sauce, China, sobre la reelección de su Comisión Nacional del Álamo, mientras que Italia informó sobre una revisión de los estatutos que rigen la Comisión Nacional del Álamo para i.a. reducir el número de miembros. Sólo Nueva Zelandia y Serbia y Montenegro informaron que no tenían comisión nacional, aunque habían establecido otros dispositivos para la representación nacional. Varios países informaron sobre reuniones regulares o irregulares organizadas por sus Comisiones Nacionales del Álamo, ejemplos que incluyen Bélgica, Canadá, China, Francia, Italia, la República de Corea, Nueva Zelandia, España, Turquía, Reino Unido y Estados Unidos de América. 2. Bibliografía Se ha publicado una cantidad impresionante de bibliografía relacionada con los álamos y sauces, por la mayoría de los países, desde la última Reunión en 2000. Se ha elaborado un Documento de Trabajo independiente (IPC/4), de todas las publicaciones, por países, que también está disponible en el sitio web de la CIA. Se llama la atención sobre una publicación en particular que fue elaborada con ocasión de la 21ª Reunión de la CIA, patrocinada conjuntamente por Canadá y los Estados Unidos de América, en Portland, Oregón en septiembre de 2000, y titulada Poplar Culture in North America (Cultivo de Álamos en Norteamérica), por Dickmann, Isebrands, Eckenwalder y Richardson (National Research Press, Ottawa, 2001). También se llama la atención sobre los trabajos en marcha, no referidos en ningún otro lugar, para revisar la publicación clásica Álamos y sauces, que se publicó en 1979 por la FAO bajo los auspicios de la CIA. 3. Relaciones con otros países Casi todos los informes nacionales incluyen detalles de las estrechas relaciones que se han mantenido entre los miembros de la CIA, incluyendo reuniones conjuntas, lo que refleja su importante función de “trabajo en red”. Son demasiados para enumerarlos individualmente. Debe mencionarse, sin embargo, una iniciativa de Italia durante el período, para organizar la Primera Conferencia Internacional sobre el Futuro del Cultivo del Álamo, organizada por la Comisión Nacional del Álamo de Italia, con el Ministerio Italiano de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Agricultura y Política Forestal. La reunión, en colaboración con la FAO, contó con la asistencia de muchos miembros de la CIA, y se celebró en la sede de la FAO, del 13 al 15 de noviembre, en Roma, Italia. Los fines de la Conferencia eran, en resumen, los siguientes:

1. Informar a los responsables de las decisiones a nivel europeo e internacional sobre el papel que los álamos y los sauces pueden desempeñar en el desarrollo social y económico y otras funciones.

2. Discutir las consecuencias de la integración de los sectores forestales de la Unión Europea (UE), los países candidatos a la UE y la más amplia región Paneuropea, para el sector forestal y el cultivo del álamo.

17

3. Describir el papel de la Comisión Internacional del Álamo (CIA), al proporcionar una red para facilitar la transferencia de tecnología.

Los participantes en la conferencia llegaron a la conclusión de que los álamos y los sauces tenían un futuro apasionante, dentro de la Unión Europea ampliada, por sus beneficios económicos, sociales y ambientales. Los detalles completos se publicaron en un informe y se pueden encontrar también en el sitio web: http://www.fao.org/forestry/foris/webview/forestry2/index.jsp?siteId=5441&langId=1 V. CUESTIONES Y TENDENCIAS La sección siguiente trata de determinar algunos de las cuestiones y tendencias que afectan al cultivo y utilización de álamos y sauces, y está basada en el análisis de los informes nacionales y de los documentos voluntarios presentados a la 22ª reunión de la CIA.

• Las políticas gubernamentales, especialmente en los sectores energéticos y ambientales, han afectado generalmente de forma positiva al cultivo de álamos y sauces, pero los efectos de los cambios de las políticas agrícolas pueden ser negativos.

• En general, los informes nacionales hacen mayor mención del cultivo del sauce y su utilización, que las informaciones anteriores.

• Existe una conciencia permanente sobre el valor de las masas naturales de álamos y sauces para el mejoramiento de los árboles. Los programas para la conservación de los álamos naturales son importantes en Europa pero están encontrando dificultades en algunos países.

• La superficie de álamos plantados, y en menor extensión la de sauces, parece estar aumentando a escala mundial, aunque es decreciente o estable en Europa, creciente o estable en Asia, creciente en Norteamérica y creciente o estable en Sudamérica.

• Se están siguiendo con vigor en muchos países, tanto de economía desarrollada como en desarrollo, programas concernientes a la modificación genética de los álamos. Se ha elaborado el mapa del genoma del álamo. Existe un progreso importante en la manipulación genética para lograr resistencia a las plagas y enfermedades, mejorar las propiedades técnicas y el crecimiento y producción.

• Sin embargo, los ataques de insectos y enfermedades siguen siendo una causa grave de reducciones en el estado sanitario forestal, el crecimiento y la calidad del tronco de los álamos.

• La utilización de álamos y sauces para la captación de carbono y la producción de energía renovable se están desarrollando como áreas que están llamando la atención en varios países.

• La fito-corrección utilizando álamos y sauces está cambiando desde el desarrollo a la etapa de aplicación en varios países, particularmente en Europa y Norteamérica. El uso de los álamos para la absorción del nitrógeno está siendo objeto de atención.

• Los álamos y sauces se están utilizando cada vez más para la restauración del paisaje forestal, la rehabilitación de tierras degradadas y la lucha contra la desertificación, con particular referencia al Cercano Oriente, al Norte de África y Asia.

• El cultivo de álamos y sauces no se considera ya exclusivamente como una forma de utilización forestal del suelo. Se está contemplando cada vez más como parte del paisaje rural integrado, en el cual estos cultivos pueden contribuir a un bienestar sostenible y a un desarrollo rural integrado, incluyendo la agricultura, la ganadería y la producción de cultivos comerciales, la horticultura y la viticultura.

• La plantación de álamos y sauces en bosquetes de pequeños propietarios y en sistemas agroforestales, están contribuyendo cada vez más a la utilización del suelo en Asia, especialmente en China e India, y Sudamérica.

• La utilización de álamos y sauces se está diversificando en una amplia variedad de productos de madera sólida y reconstituida y productos fibrosos.

18

• Se han producido un gran número de publicaciones desde 2000, lo que refleja el interés de la investigación por los álamos y, en menor medida, por los sauces.

• El número de contactos e intercambios entre los países miembros de la CIA y dentro de ellos, confirman el gran interés por el cultivo y utilización de álamos y sauces y sugieren que la CIA está cumpliendo sus fines.

19

ANNEXO

Cuadro 1. Superficies de álamos y sauces naturales y principal finalidad

Cuadro 2. Composición por especies de las masas naturales de álamos y sauces

Cuadro 3. Superficies de álamos plantados, por finalidad

Cuadro 4. Superficies de sauces plantados, por finalidad

Cuadro 5. Extracciones anuales procedentes de asociaciones forestales naturales

Cuadro 6. Extracciones anuales procedentes de bosques plantados y de agrosilvicultura y árboles fuera del bosque

Cuadro 7. Tendencias de las superficies de formaciones de álamos y sauces

Cuadro 8. Productos forestales, en orden de importancia económica

Cuadro 9. Principales cultivares en uso

Cuadro 10 Propiedad de los bosques y árboles gestionados para fines de producción maderera

Cuadro 11. Propiedad de los bosques y árboles gestionados para fines ambientales

NOTA. Los Cuadros de este anexo no intentan ser un análisis completo del estado y tendencias mundiales de los álamos y sauces. La información registrada es sin embargo valiosa, aunque es incompleta y no ha sido confirmada.

20

Cuadro 1. Superficies de álamos y sauces naturales y principal finalidad Finalidad

País Producción maderera Ambiental Álamos

(000 ha) Sauces

(000 ha)

Álamos y Sauces mixtos

(000 ha) Canadá *** ** 28 287.0 0.0 0.0Federación Rusa *** ** 21 900.0 2 850.0 0.0Estados Unidos de América

***

** 17 653.0 0.0 0.0

China * *** 2 100.0 60.0 0.0Alemania ** *** 100.0 0.0 0.0Finlandia ** *** 67.0 0.0 0.0Francia * *** 39.8 66.6 0.0India ** *** 10.0 15.0 0.0Italia *** 7.2 35.1 0.0Turquía *** ** 7.0 0.0 0.0Croacia *** ** 6.9 6.7 200.0Bulgaria *** ** 6.3 0.0 0.0República de Corea *** 6.0 0.0 0.0España ** *** 0.0 0.0 36.1Serbia y Montenegro ** *** 0.0 0.0 16.5 Total General 70 190 3 033 253

21

Cuadro 2. Composición por especies de las masas naturales de álamos y sauces

País Álamos Sauces Otras especies de árboles

Canadá P. tremuloides, P. balsamifera Picea sp. y Pinus sp.

Federación Rusa P. tremula, P. suaveolens, P. alba, P. nigra, P. laurifolia, P. maximowiczii, P. canescens, P. davidiana

S alba, S. fragilis, S. triandra, S. pentandra, S. caprea, S. viminalis, S. acutifolia, S. cinerea, S. dasiclados, S. mirsinifolia, S. purpurea, S. myrtilloides, S. glauca, S. polarica

Chosenia arbutifolia

Estados Unidos de América

P. deltoides, P. grandidentata, P. tremuloides, P. trichocarpa Betula, Fraxinus, Ulmus, Quercus,

Salix China P.davidiana, P.euphratica S. integra, S. gordejevii Betula sp., Quercus sp., Alnus sp.,

Alemania P. tremula, P. alba, P. canescens Betula

Finlandia P. tremula

Francia P. nigra, P. tremula, P. alba S. alba, S. atrocinerea, S. aurita, S. caprea, S. cinerea, S. elaeagnos, S. fragilis, S. purpurea, S. triandra, S. viminalis

India P. euphratica, P. alba, P. gamblei, P. jaquemontii var glauca, P. rotundifolia

S. acmophylla, S. angustifolia, S. calyculata, S. daltoniana, S. daphnoides, S. divergens, S. elegans, S. eriophylla, S. eriostachya, S. flabellaris, S. furcata, S. hastata, S. ichnostachya, S. insignis, S. lindleyana

Álamo: Quercus, Rhododendron, Abies, Cedrus, Pinus, Betula, Alnus. Sauce: Quercus, Rhododendron, Abies, Cedrus, Pinus, Betula, Alnus, Juglans, Morus, Toona

Italia P. alba, P. nigra, P. tremula, P. canescens S. caprea, S. alba, S. viminalis , S. purpurea, S. eleagnos

Turquía P. tremula, P. euphratica Quercus spp., Alnus spp., Betula spp.

Croacia P. nigra, P. alba No especificado

Bulgaria P. tremula, P. nigra, P. alba, P. canescens S. alba, S. purpurea Q. robur, Fraxinus oxycarpa, Morus alba, Platanus orientalis, Alnus glutinosa

República de Corea P. davidiana, P. glandulosa, P. maximowiczii, P. simonii, P. koreana

España P. alba, P. tremula, P. nigra S. alba, S. fragilis, S. caprea

Alnus glutinosa, Fraxinus spp., Ulmus spp., Frangula agnus, Rhamnus alaternus, Platanus spp., Sambucus nigra

Serbia y Montenegro P. nigra, P. alba S. alba F. angustifolia

22

Cuadro 3. Superficies de álamos plantados, por finalidad

País Tipo Producción maderera (000 ha)

Ambiental (000 ha)

Total en el país (000 ha)

Argentina Bosques plantados 63.5 0.0 63.5

Agrosilvicultura y árboles fuera del bosque 0.0 0.0 0.0

63.5 0.0 63.5 Bélgica Bosques plantados 35.0 0.0 35.0


35.0 0.0 35.0 Bulgaria Bosques plantados 18.6 2.0 20.6


18.6 2.0 20.6 Canadá Bosques plantados 8.3 0.0 8.3


14.3 0.0 14.3 Chile Bosques plantados 8.0 0.0 8.0


15.0 0.0 15.0 China Bosques plantados 1 500.0 2 400.0 3 900.0

Agrosilvicultura y árboles fuera del bosque 500.0 500.0 1 000.0

2 000.0 2 900.0 4 900.0 Croacia Bosques plantados 13.2 0.0 13.2


13.2 0.0 13.2 Finlandia Bosques plantados 1.5 0.0 1.5

Agrosilvicultra y árboles fuera del bosque 0.0 0.0 0.0

1.5 0.0 1.5 Francia Bosques plantados 236.0 0.0 236.0


236.0 0.0 236.0 Alemania Bosques plantados 50.0 0.0 50.0


50.4 0.0 50.4 India Bosques plantados 0.0 0.0 0.0

Agrosilvicultura y árboles fuera del bosque 1 000.0 0.0 1 000.0

1 000.0 0.0 1 000.0 Italia Bosques plantados 118.8 0.0 118.8


118.8 0.0 118.8

23

Cuadro 3. Superficies de álamos plantados, por finalidad (continuación)

País Tipo Producción de

madera (000 ha)

Ambiental (000 ha)


Nueva Zelandia Bosques plantados 0.1 0.0 0.1


0.1 10.0 10.1 Federación Rusa Bosques plantados 25.0 1.0 26.0


25.0 6.0 31.0 Serbia y Montenegro Bosques plantados 32.1 0.0 32.1


35.9 0.0 35.9 España Bosques plantados 53.8 0.0 53.8


60.5 6.2 66.7 Suecia Bosques plantados 0.2 0.0 0.2


0.2 0.0 0.2 Turquía Bosques plantados 130.0 0.0 130.0


130.0 0.0 130.0 Reino Unido Bosques plantados 1.3 0.0 1.3


1.3 0.0 1.3 Estados Unidos de América Bosques plantados 35.0 10.0 45.0


35.0 10.0 45.0 Total bosques plantados 2 330 2 413 4 743 Total agrosilvicultura y árboles fuera del bosque 1 524 521 2 045 Total global 3 854 2 934 6 788

24

Cuadro 4. Superficies de sauces plantados, por finalidad


Ambiental (000 ha)


Argentina Bosques plantados 46.0 0.0 46.0


46.0 0.0 46.0 Bélgica Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Bulgaria Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Canadá Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Chile Bosques plantados 0.2 0.0 0.2


0.2 0.0 0.2 China Bosques plantados 20.0 59.0 79.0


21.0 59.0 80.0 Croacia Bosques plantados 4.2 0.0 4.2


4.2 0.0 4.2 Finlandia Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Francia Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Alemania Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 India Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Italia Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0

25

Cuadro 4. Superficies de sauces plantados, por finalidad (continuación)


Ambiental (000 ha)


Nueva Zelandia Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.1 20.0 20.1 Federación Rusa Bosques plantados 0.2 0.6 0.8


0.2 0.7 0.9 Serbia y Montenegro Bosques plantados 0.0 1.5 1.5


0.0 1.5 1.5 España Bosques plantados 1.1 0.0 1.1


1.1 4.3 5.4 Suecia Bosques plantados 15.0 0.1 15.1


15.0 0.1 15.1 Turquía Bosques plantados 0.0 0.0 0.0


0.0 0.0 0.0 Reino Unido Bosques plantados 2.0 0.0 2.0


2.0 0.0 2.0 Estados Unidos de América Bosques plantados 0.3 0.0 0.3


0.3 0.0 0.3 Total bosques plantados 89 61 150 Total agrosilvicultura y árboles fuera del bosque 1 24 25 Total global 90 86 176

26

Cuadro 5. Extracciones anuales procedentes de asociaciones forestales naturales (miles de m3)

Asociaciones forestales naturales

País Álamos Sauces

Federación Rusa 100,000 15,000 Canadá 16,000 China 150 1 Finlandia 150 Turquía 30 Reino Unido n.s. n.s. Egipto n.d. n.d. República de Corea n.d. n.d. Serbia y Montenegro n.d. n.d. Estados Unidos de América n.d.

27

Cuadro 6. Extracciones anuales procedentes de bosques plantados y de agrosilvicultura y árboles fuera del bosque

(miles de m3)

Álamos Sauces País Plantados Agrosilvicultura/AFB Total Plantados Agrosilvicultura/AFB Total

Turquía 3 800.0 3 800.0 0.0China 1 610.0 240.0 1 850.0 1.7 0.3 2.0Francia 1 799.0 1 799.0 0.0Italia 911.4 515.8 1 427.1 0.0India 1,200.0 1 200.0 0.0España 691.1 691.1 15.8 15.8Bélgica 537.0 n.a. 537.0 n.d. n.d. 0.0Argentina 469.6 469.6 340.0 340.0Federación Rusa 300.0 80.0 380.0 2.5 7.0 9.5Serbia y Montenegro 260.8 28.9 289.7 10.0 2.3 12.3Bulgaria 211.8 211.8 310.9 310.9Alemania 200.0 1.0 201.0 0.0Croatia 161.9 161.9 0.0Chile 90.0 53.0 143.0 4.0 4.0Canadá 25.0 18.0 43.0 0.0Reino Unido 30.0 30.0 5.0 5.0Suecia 1.0 1.0 1.0 1.0Finlandia 0.0 0.0Nueva Zelandia n.s. n.s. 0.0 n.s. n.s. 0.0Egipto n.d. n.d. 0.0 n.d. n.d. 0.0República de Corea n.d. n.d. 0.0 n.d. n.d. 0.0Estados Unidos de América n.d. 0.0 0.0

28

Cuadro 7. Tendencias de las superficies de formaciones de álamos y sauces

País Álamos naturales

Sauces naturales

Álamos plantados

Sauces plantados

Agrosilv./AFB Álamos

Agrosilv./AFB Sauces

Argentina > > Bélgica < = < > < < Bulgaria < < = < > > Canadá = > > Chile = = = = = China > > > > > > Croacia > > < < Egipto n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Finlandia = > Francia > Alemania < < < < > < India = = = = = = Italia > Nueva Zelandia n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. República de Corea n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Federación Rusa > < < < = = Serbia y Montenegro < < = = > = España = > > < > = Suecia > Turquía = = < = < Reino Unido = = > > Estados Unidos de América < = > = > >

Nota: ">" indica una tendencia Positiva "<" indica una tendencia Negativa "=" indica una tendancia Estabile

29

Cuadro 8: Productos forestales, en orden de importancia económica

País Pulpa, papel, cartón

Paneles de madera

reconstituida

Madera contrachapada Fósforos

Embalajes (bandejas,

cajas, cajones)

Mobiliario (hecho de madera sólida, y no con

tableros industriales)

Leña (incluyendo

biomasa para energía)

Otros (especificar)

Argentina 1 2 4 5 6 7 8 3 (madera aserrada) Bélgica 1 4 5 7 2 3 6 Bulgaria 2 3 4 8 1 5 6 7 (madera aserrada) Canadá 1 2 3

Chile 5 1 4 3 7 6 (astillas) 2 (mobiliario y productos de artesanía)

China 1 5 2 7 3 4 6 Croacia 2 - 5 - 3 4 6 1 Egipto n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Finlandia 1 3 2 (construcciones) Francia 2 3 1 4 Alemania 2 1 4 7 3 5 6 India 4 6 1 2 3 5 7 Italia 2 3 1 7 4 5 6 Nueva Zelandia n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. República de Corea 6 7 8 3 2 5 4 1 Federación Rusa 4 5 8 1 2 6 7 3 (mimbre y tanino) Serbia y Montenegro 1 3 2 4 España 3 4 1 5 2 7 8 6 (astillas) Suecia 4 3 2 1 (filtros de vegetación) Turquía 6 2 5 4 3 1 (construcciones) Reino Unido 3 6 4 7 1 5 2 Estados Unidos de América 1 2 3 5 4 6 (ambiental)

30

Cuadro 9. Principales cultivares en uso


Argentina Populus deltoides cv.I 72/51 Catfish 2, A129/60 Salix babylonica x Salix alba cv. 131/27; S. babylonica var. Sacramenta

Bélgica Principalmente utilizados: Koster, Muur, Vesten, Oudenberg, Grimminge; Menos utilizados: Hoogvorst, Hazendans, Ghoy, Gaver, Robusta, Isières, Raspalje, Beaupré, Boelare, Ogy

Bulgaria I 214; I 45/51; P. Agathe; BL; P. Robusta; PMC Bg 2/64; R 204; R 202

Canadá Demasadios para estar listados. Cada región y empresa utiliza diferentes variedades

Chile Populus x canadensis “I-214”; Populus x canadensis ”I-488”; Populus deltoides “I-63/51”; Populus nigra “Italica” (“Chile”) Salix viminalis

China

P. ×euramericana cv. ‘Neva’; P. ×euramericana cv. ‘Guariento’; P. ×euramericana cv. ‘DN113’; P. ×euramericana cv ‘Nanlin95’; P. ×euramericana cv ‘Nanlin895’; P. ×euramericana cl. ‘I-214’; P. ×euramericana cv. ‘Bellini’; P. ×euramericana cl. ‘NE222’; P. ×euramericana cl. ‘74/76’; P. ×euramericana cl. ‘N3016’; P. deltoides cl. ‘Lux’; P. deltoides cl. ‘Harvard’; P. deltoides cl. ‘San martino’; P. deltoides cv. ‘55/65’; P. deltoides cl. ‘2KEN8’; P. deltoides cv. ‘725’; P. ×xiaohei T. S. Hwang et Liang; P. nigra; P. ×xiaozhuanica W.Y.Hsu et Liang; P.×Liaoyu'1' Y.S.Li et Y.Dong Sp.nov.; Populus deltoids cv. ‘shanlin 3’; P.×Simopyramidalis chon-Lin Cv.; Populus×Liaoyu'2' Y.S.Li et Y.Dong Sp.nov; P. tomentosa Carr.; P. alba L. var. pyramidalis; Bge. P. hopeiensis Hu et Chow

S.matsudana var.anshanensis; S.× jiangsuensis; S. × jiangsuensis cv.‘J799’; S. × jiangsuensis cv.‘J903’; S. × jiangsuensis cv.‘J 172’; S. matsdana; S. matsudana × S. alba; S. × jiangsuensis cv.‘795’; S.suchowensis × S.integra cv.‘JW8-26’; S.integra × S.suchowensis cv. ‘JW9-6’

Croacia I-214'; '618'; '475'; '725'; '450'; '55/56'; 'S-1-8'; 'S-6-36'; 'S-6-20'; 'Pannonia'; 'Tiepolo'; 'M-1'; 'L-12'; 'BI Constanzo'; San Martino'; 'Triplo'

107/65/6'; 'V158'; 'V160'; 'B44'; 'B72'; 'V093'; 'V052'; 'V240'; 'Mađ 40'; ' V 161'; 'MB 368'

Egipto no disponible no disponible Finlandia P.tremula y P. tremula x P. tremuloides

Francia ‘I-214’; ‘Dorskamp’; ‘I-45-51’; ‘Ghoy’; ‘Raspalje’; ‘Flevo’; ‘Triplo’; ‘Koster’; ‘Beaupré’; ‘Boelare’

Alemania Muhle Larsen; Max 1-5; Androscoggin; Beaupré; Rap India G48; D121; L34/82; Uday; SLC15; WSL22; WSL39; G3; S-7C8 Italia ‘I 214’; ‘BL Costanzo’; ‘Boccalari’; ‘San Martino’

31

Cuadro 9. Principales cultivares en uso (continuación)


Nueva Zelandia Kawa; Veronese; Shinsei; híbridos de P. deltoides x P. nigra como Argyle y Crowsnest Híbridos de S. matsudana x S. alba; S. matsudana

República de Corea Populus euramericana "Eco28"; P. alba × P. glandulosa "No. 3(Clivus)", "No. 4(72-30, 72-31); P. koreana × P. nigra "Suwon"

Federación Rusa Híbridos Rusos: Marilandica; Robusta; Voronezhsky Giant (Veresin); Híbrido No10 (Bogdanov) Híbridos Rusos

Serbia y Montenegro

Populus deltoides, cl. "Drava" (55/65); Populus deltoides, cl. "Tisa" (457); Populus deltoides, cl. "Dunav" (S-1-8); Populus deltoides, cl. "Krka" (S-6-20); Populus deltoides, cl. "Sava" (S-6-36); Populus deltoides, cl. NS-1-3; (Populus x euramericana) x P. deltoides, cl. NS-11-8; Populus x euramericana, cl. "Panonia"

Salix alba, cl. B-74; Salix alba, cl. B-72; 3. Salix alba, cl. B-44; 4. Salix alba, cl. NS-107/6; 5. Salix alba, cl. NS-79/2; 6. Salix alba, cl. NS-73/6; Salix alba, cl. NS-107/65/1; Salix alba, cl. NS-107/65/7

España I-214; Campeador; Luisa Avanzo; I-MC; I-488; Canadá blanco; Belloto; Negrito de Granada; NNDv; Beaupré S.alba; S.fragilis; S.caprea

Suecia Populus trichocarpa, P.deltoides Salix viminalis; S.dasyclados; S.fragilis; S.Schwerini Turquía Populus Euramericana; Populus deltoides; Populus nigra Salix alba, Salix excelsa, Salix acmophylla Reino Unido Ghoy; Gaver; Gibecq; Hoogvorst; Hazendans; Tricobel; Ralpaljie; Tora; Sven; Olof; Torhild; Stott; Parfitt Estados Unidos de América no disponible no disponible

32

Cuadro 10. Propiedad de los bosques y árboles gestionados para fines de producción maderera (porcentaje de bosques totales (%))

Álamos Sauces

País Tipo de bosque Público Corporación

privada

Pequeños propietarios

privados Otros Publico Corporación

privada


privados Otros

Argentina 1 Bosque plantado 80 20 70 30 Bélgica 1 Bosque plantado 15 85 5 95 2 Agrosilvicultura/AFB 15 85 Bulgaria 1 Bosque plantado 89 2 5 4 Canadá 1 Bosque plantado n.d. 70 n.d. n.d. 2 Agrosilvicultura/AFB 90 10 3 Natural 80 n.d. n.d. n.d. Chile 1 Bosque plantado 50 50 100 China 1 Bosque plantado 57 34 9 50 12 38 2 Agrosilvicultura/AFB 51 38 11 65 35 3 Bosque natural 53 28 19 Croacia 1 Bosque plantado 90 n.d. n.d. n.d. 90 n.d. n.d. n.d. 3 Bosque natural 90 n.d. n.d. n.d. 90 n.d. n.d. n.d. Egipto 1 Bosque plantado n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 Agrosilvicultura/AFB n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 3 Bosque natural n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Finlandia 1 Bosque plantado 100 Francia 1 Bosque plantado 1 99 Alemania 1 Bosque plantado n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 Agrosilvicultura/AFB n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 3 Bosque natural n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. India 2 Agrosilvicultura/AFB 100 Italia 1 Bosque plantado 11 89 Nueva Zelandia 1 Bosque plantado 100 2 Agrosilvicultura/AFB 100 100

33

Cuadro 10. Propiedad de los bosques y árboles gestionados para fines de producción maderera (continuación) (porcentaje de bosques totales (%))

Álamos Sauces


privada


privados Otros Público Corporación

privada


privados Otros

República de Corea 1 Bosque plantado 50 50 Federación Rusa 1 Bosque plantado 100 99 1 2 Agrosilvicultura/AFB 99 1 3 Bosque natural 95 5 Serbia y Montenegro 1 Bosque plantado 95 5 2 Agrosilvicultura/AFB 100 España 1 Bosque plantado 11 88 1 Suecia 1 Bosque plantado 100 100 Turquía 1 Bosque plantado 100 3 Bosque natural 100 Reino Unido 1 Bosque plantado 20 80 1 5 94 Estados Unidos de América 1 Bosque plantado 80 20 3 Bosque natural 37 6 57

34

Cuadro 11. Propiedad de los bosques y árboles gestionados para fines ambientales (porcentaje de bosques totales (%))

Álamos Sauces


privada


privados Otros Público Corporación

privada


privados Otros

Bélgica 1 Bosque plantado 100 Bulgaria 3 Bosque natural 87 1 2 11 Chile 2 Agrosilvicultura/AFB 100 China 1 Bosque plantado 95 2 2 88 3 9 2 Agrosilvicultura/AFB 85 9 5 100 3 Bosque natural 91 5 4 Egipto 1 Bosque plantado n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 Agrosilvicultura/AFB n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 3 Bosque natural n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Francia 3 Bosque natural 3 97 2 98 Alemania 1 Bosque plantado n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2 Agrosilvicultura/AFB n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 3 Bosque natural n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. India 3 Bosque natural 100 100 Nueva Zelandia 2 Agrosilvicultura/AFB 100 100 República de Corea 3 Bosque natural 100 Federación Rusa 1 Bosque plantado 98 2 98 2 2 Agrosilvicultura/AFB 95 5 99 1 3 Bosque natural 95 5 Serbia y Montenegro 1 Bosque plantado 100 3 Bosque natural 72 28 España 3 Bosque natural 16 83 1 Estados Unidos de América 1 Bosque plantado 20 80 5 95 2 Agrosilvicultura/AFB 10 90 3 Bosque natural 50 25 25

Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso Esta Síntesis de los Informes Nacionales de...

Documents

Transcript of Síntesis de los Informes Nacionales de Progreso Esta Síntesis de los Informes Nacionales de...