Sincronización horaria (V8.0) - Siemens AG · Sistema de control de procesos PCS 7 Sincronización...

� �Sincronización horaria (V8.0)

___________________

___________________

______________________________

___________________

___________________

SIMATIC

Sistema de control de procesos PCS 7 Sincronización horaria (V8.0)

Manual de funciones

12/2011 A5E03714879-01

Prólogo 1

Principios básicos 2

Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7

3

Planificación de la sincronización horaria

4

Configuración de la sincronización horaria

5

Comprobación de la sincronización horaria

6

Notas jurídicas

Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.

ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA

A5E03714879-01 Ⓟ 05/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2011. Reservados todos los derechos

Sincronización horaria (V8.0) Manual de funciones, 12/2011, A5E03714879-01 3

Índice

1 Prólogo ...................................................................................................................................................... 7

2 Principios básicos .................................................................................................................................... 11

2.1 Uso de la sincronización horaria en PCS 7 .................................................................................11

2.2 Posibilidades de la sincronización horaria de componentes de PCS 7.......................................13

2.3 Tiempo mostrado en PCS 7.........................................................................................................14

2.4 Sincronización horaria en instalaciones PCS 7 distribuidas........................................................15

2.5 Reloj patrón del sistema ..............................................................................................................18

2.6 Segmentos de tiempo de una instalación PCS 7 (estrato)..........................................................19

2.7 Funcionamiento de la sincronización horaria en PCS 7..............................................................22 2.7.1 Reloj maestro y reloj esclavo .......................................................................................................22 2.7.2 Fuentes horarias de una instalación PCS 7 ................................................................................23 2.7.3 Ejemplo de la secuencia de sincronización horaria.....................................................................25

2.8 Entorno de red de una instalación PCS 7....................................................................................27 2.8.1 Resumen......................................................................................................................................27 2.8.2 Leyendas de las figuras de la presente documentación .............................................................27 2.8.3 Entorno de red en un dominio......................................................................................................28 2.8.4 Entorno de red en un grupo de trabajo........................................................................................29 2.8.5 Entorno de red en redes redundantes de alta disponibilidad ......................................................30 2.8.6 Entorno de red en redes separadas con reloj patrón del sistema...............................................32

3 Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 .............................................. 35

3.1 Vista de las configuraciones recomendadas ...............................................................................35

3.2 Reglas para la sincronización horaria en PCS 7 .........................................................................36

3.3 Configuraciones de sincronización horaria en un grupo de trabajo ............................................38 3.3.1 Configuración de la sincronización horaria con reloj maestro central en un grupo de

trabajo ..........................................................................................................................................38 3.3.2 Configuración de la sincronización horaria sin reloj maestro central en un grupo de

trabajo ..........................................................................................................................................40

3.4 Configuraciones de la sincronización horaria en un dominio de Windows .................................42 3.4.1 Configuración de la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de

Windows con una jerarquía .........................................................................................................42 3.4.2 Configuración de la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de

Windows con una jerarquía .........................................................................................................44 3.4.3 Configuración de la sincronización horaria en un dominio de Windows con varias

jerarquías .....................................................................................................................................46

4 Planificación de la sincronización horaria ................................................................................................ 47

4.1 Selección del reloj maestro..........................................................................................................47

4.2 Selección del reloj patrón del sistema .........................................................................................48

Índice

Sincronización horaria (V8.0) 4 Manual de funciones, 12/2011, A5E03714879-01

5 Configuración de la sincronización horaria .............................................................................................. 51

5.1 Introducción................................................................................................................................. 51

5.2 Ajuste de la hora visualizada ...................................................................................................... 53 5.2.1 Cómo configurar la visualización de la estación de operador .................................................... 53 5.2.2 Cómo cambiar los parámetros para la zona horaria y el horario de verano............................... 55

5.3 Resumen de los pasos de configuración en función de los ajustes ........................................... 57 5.3.1 Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central en un

grupo de trabajo .......................................................................................................................... 57 5.3.2 Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un

grupo de trabajo .......................................................................................................................... 58 5.3.3 Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central en un

dominio de Windows con una jerarquía...................................................................................... 59 5.3.4 Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un

dominio de Windows con una jerarquía...................................................................................... 60

5.4 Puesta en marcha de un reloj patrón del sistema ...................................................................... 61 5.4.1 Puesta en marcha de SICLOCK TC 400 .................................................................................... 61 5.4.2 Puesta en marcha de SICLOCK TM/TS ..................................................................................... 65 5.4.3 Puesta en marcha del receptor GPS .......................................................................................... 67 5.4.4 Puesta en marcha del receptor DCF 77 ..................................................................................... 69

5.5 Configuración de la sincronización horaria de la OS.................................................................. 72 5.5.1 Resumen de los pasos de configuración .................................................................................... 72 5.5.2 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo con reloj

maestro central ........................................................................................................................... 72 5.5.3 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo sin reloj

maestro central ........................................................................................................................... 76 5.5.4 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio con reloj maestro

central.......................................................................................................................................... 80 5.5.5 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio sin reloj maestro central ..... 85 5.5.6 Cómo ajustar el servidor OS para recibir el servicio de hora a través de DCF77RS................. 88

5.6 Configuración de la sincronización horaria en un equipo PC sin OS ......................................... 90 5.6.1 Resumen de los pasos de configuración .................................................................................... 90 5.6.2 Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP ........................................... 91 5.6.3 Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS........................................ 92 5.6.4 Cómo ajustar la sincronización horaria en una estación de ingeniería ...................................... 93 5.6.5 Cómo ajustar la sincronización horaria en BATCH/estación de operador ................................. 94 5.6.6 Cómo ajustar la sincronización horaria en Route Control/estación de operador ....................... 94 5.6.7 Cómo ajustar la sincronización horaria en el Process Historian y en el Information Server ...... 94 5.6.8 Sincronización horaria con los medios de los sistemas operativos de Microsoft ....................... 94

5.7 Sincronización horaria mediante conexiones convencionales punto a punto ............................ 98 5.7.1 Configuración de un receptor de hora directamente conectado................................................. 98

5.8 Configuración de la sincronización horaria en un AS ............................................................... 101 5.8.1 Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento SIMATIC ................. 101 5.8.2 Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP......................... 107

5.9 Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX ..................................................................................................................................... 110

5.9.1 Resumen de la sincronización horaria para SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX ........................................................................................................................................... 110

5.9.2 Cómo ajustar la fuente para la sincronización horaria.............................................................. 111

Índice


5.9.3 Cómo ajustar las propiedades de la OS ....................................................................................113 5.9.4 Cómo configurar la sincronización horaria para el AS ..............................................................114 5.9.5 Cómo ajustar la sincronización horaria de la OS.......................................................................115

5.10 Configuración de la sincronización horaria con varias redes ....................................................117 5.10.1 Configuración de la sincronización horaria de redes separadas con un reloj patrón................117 5.10.2 Cómo configurar SCALANCE X414-3E para separar señales horarias....................................118 5.10.3 Cómo configurar un OSM/ESM para separar señales horarias ................................................120

5.11 Configuración de instalaciones PCS 7 redundantes .................................................................121 5.11.1 Cómo configurar la sincronización horaria de servidores OS con un módulo de

comunicación redundante y un temporizador externo...............................................................121 5.11.2 Cómo configurar la sincronización horaria en una instalación PCS 7 con el sistema de

bus redundante ..........................................................................................................................122

5.12 Configuración de la sincronización horaria de los controladores de dominio (DC)...................123 5.12.1 Cómo configurar la sincronización horaria de los controladores de dominio ............................123

6 Comprobación de la sincronización horaria ........................................................................................... 125

6.1 Cómo comprobar la hora en los equipos PC.............................................................................125

6.2 Cómo configurar la comprobación del estado del maestro horario de los servidores OS ........127

Glosario ................................................................................................................................................. 129

Índice alfabético..................................................................................................................................... 133

Índice



Prólogo 1Finalidad de la documentación

La documentación Sincronización horaria le ayuda a configurar y poner en marcha la función "Sincronización horaria" en una instalación PCS 7.

En la documentación encontrará información de los siguientes temas:

● Sincronización horaria en una instalación PCS 7

● Planificación de la sincronización horaria en una instalación PCS 7

● Configuración de la sincronización horaria para una instalación PCS 7

Nota

Para más información sobre el sellado de tiempo de alta precisión, consulte el manual de funciones PCS 7 High-Precision Time Stamping.

Diseño La documentación se clasifica por los siguientes temas:

● Principios básicos del funcionamiento de la sincronización horaria en una instalación PCS 7

● Posibilidades de configuración de PCS 7 con sincronización horaria

● Planificación de una instalación PCS 7 con sincronización horaria

● Configuración de la sincronización horaria para diferentes configuraciones de la instalación

Prólogo


Destinatarios y utilización Esta documentación se dirige a las personas que trabajan en las áreas de Ventas, Planificación y Configuración:

Destinatarios Utilización de la documentación Capítulo de la documentación relevante

para cada destinatario Ventas El empleado de ventas asesora con

claridad a sus clientes sobre la implementación de la función "Sincronización horaria" en una instalación PCS 7.

• "Principios básicos" • "Configuraciones para la

sincronización horaria en una instalación PCS 7"

• "Planificación de la sincronización horaria"

Planificación Para planificar una instalación PCS 7 con la función "Sincronización horaria", el planificador utiliza la información de la documentación referente al diseño óptimo y a los componentes necesarios.

• "Principios básicos" • "Configuraciones para la

sincronización horaria en una instalación PCS 7"

• "Planificación de la sincronización horaria"

Configuración El ingeniero que configura la función "Sincronización horaria" recibe las directrices exactas que dictan cada uno de los pasos necesarios para ajustar la sincronización horaria en todos los puntos relevantes.

• "Configuración de la sincronización horaria"

Conocimientos necesarios Sólo el personal cualificado puede poner en marcha y utilizar los productos PCS 7. Se requieren conocimientos sobre las siguientes áreas:

● STEP 7

● PCS 7

● Tema "Sistemas de automatización"

● Conocimientos básicos de WinCC

● En instalaciones con estructura de dominios: Conocimientos de la administración de Windows

Ámbito de validez de la documentación La documentación es válida para el DVD del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de V8.0.

Prólogo


SIMATIC PCS 7; Manual Collection La documentación completa de PCS 7 está disponible de forma gratuita y en varios idiomas en MyDocumentationManager como Manual Collection en la página de Internet: www.siemens.com/pcs7-dokumentation (www.siemens.com/pcs7-documentation)

Archivo Léame Encontrará información actualizada de rango superior a la documentación en el archivo Léame de PCS 7:

● El Léame de PCS 7 se encuentra en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7.

● Tras la instalación de PCS 7, encontrará el Léame de PCS 7 en el menú de inicio, en la carpeta de Información de productos SIMATIC de SIEMENS.

Cambios respecto a la versión anterior A continuación encontrará un resumen de los cambios más importantes de la documentación respecto a la versión anterior.

Novedades desde PCS 7 V8.0

● Sincronización para estaciones PC

Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)".

Glosario de PCS 7 Dentro del software PCS 7 encontrará un glosario de PCS 7 con la definición de los principales términos técnicos usados en la documentación, en el menú de ayuda del SIMATIC Manager (comando de menú Ayuda > Temas de Ayuda > botón "Glosario").

http://www.siemens.com/pcs7-documentation�

Prólogo



Principios básicos 22.1 Uso de la sincronización horaria en PCS 7

Introducción En instalaciones donde se utilizan sistemas de control de procesos, existe una gran variedad de componentes que intercambian datos entre sí. En la mayoría de instalaciones los procesos y la información se deben controlar con una perfecta coordinación temporal. Existen otros requisitos en cuanto a la documentación sobre la secuencia de eventos.

Si los componentes del sistema global no están sincronizados en el tiempo, únicamente los relojes internos de cada uno de los componentes pueden soportar estas tareas.

Los componentes que poseen un reloj de hardware interno (RTC = Real Time Clock), son p. ej.:

● Servidores de dominios

● Servidor

● Clientes

● Equipos PC

● Sistemas de automatización

● Periferia

● Sensores

Principios básicos 2.1 Uso de la sincronización horaria en PCS 7


Sincronización horaria La sincronización horaria significa que un componente de un sistema (reloj maestro) proporciona una hora exacta a todos los demás componentes (relojes esclavos). La información de tiempo (fecha/hora) la puede distribuir el reloj maestro o se puede consultar a través de los relojes esclavos. Para la tarea global todos los componentes deben evaluar esta información de tiempo dentro del sistema.

Campos de aplicación de la sincronización horaria La siguiente lista contiene ejemplos de aspectos que requieren la sincronización horaria de todos los componentes en la automatización de procesos:

● Sincronización de procesos

● Control de secuencias complejas

● Informe y documentación de secuencias

● Validación de procesos

● Análisis de procesos

● Análisis de las causas y los efectos de eventos

Funciones de PCS 7 En la siguiente enumeración se exponen algunas de las funciones más importantes de PCS 7 para las cuales es absolutamente necesaria la sincronización horaria:

● Interpretación de relaciones causales

● Procesamiento de avisos en el orden cronológico correcto

● Sellado de tiempo

● Alarmas horarias

● Contador de horas de funcionamiento

● Sincronización de redundancia

● Vigilancia de lotes

● Autenticación de un cliente de dominio

Principios básicos 2.2 Posibilidades de la sincronización horaria de componentes de PCS 7


2.2 Posibilidades de la sincronización horaria de componentes de PCS 7

Sincronización horaria para componentes en PCS 7 En la siguiente tabla se muestran los componentes de PCS 7 para los cuales es posible una sincronización horaria:

Estación Sincronización horaria Más información en el apartado ... Estación de operador

• a través del bus de terminales • a través del bus de la

instalación

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio con reloj maestro central (Página 80)"

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo con reloj maestro central (Página 72)"

Estación BATCH • a través del sistema operativo • "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en BATCH/estación de operador (Página 94)"

Route Control Station

• a través del sistema operativo • "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en Route Control/estación de operador (Página 94)"

SIMATIC PCS 7 BOX

• al integrarse en una instalación PCS 7

• "Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX (Página 110)"

AS • a través del bus de la instalación

• "Cómo ajustar la sincronización horaria del AS (Página 101)"

Controlador de dominios

• con un controlador de dominios como reloj maestro en el bus de terminales

• "Cómo ajustar la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de Windows (Página 42)"

• "Cómo ajustar la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows (Página 44)"

Modo compatible con V5

Nota

Si quiere emplear la sincronización horaria en modo compatible con V5, póngase en contacto con Atención al cliente.

Principios básicos 2.3 Tiempo mostrado en PCS 7


2.3 Tiempo mostrado en PCS 7

Hora universal coordinada (UTC) La hora universal coordinada (UTC = Universal Time Coordinated) es una base de tiempo internacional que se basa en la precisión de los relojes atómicos. La UTC hace referencia al meridiano cero, que pasa por Greenwich cerca de Londres.

La UTC no tiene en consideración ni el horario de verano ni el de invierno.

Hora local Al Este del meridiano cero, según la distancia respecto a la hora universal medida en Greenwich, se suman una hora o varias horas. Al Oeste del meridiano cero se restan horas.

En la siguiente tabla se muestran ejemplos de algunas zonas horarias y de la diferencia horaria respecto a la UTC:

Situación Zona horaria Hora oficial Hora Greenwich 0. Longitud UTC = hora universal coordinada UTC 12:00 horas Berlín 15. grados de longitud Este CET = hora de Europa Central UTC + 1 h: 13:00 horas Moscú 45. grados de longitud Este MSK = hora de Moscú UTC + 3 h: 15:00 horas Tokio 120. grados de longitud Este JST = hora estándar de Japón/Corea UTC + 9 h: 21:00 horas Buenos Aires 45. grados de longitud Oeste sin denominación UTC – 3 h: 9:00 horas

Horario de verano/invierno Algunos países han introducido el cambio del horario de invierno (hora local) al de verano durante los meses estivales.

Ejemplo: En Europa Central el horario de invierno se diferencia una hora y el de verano, dos respecto a la hora universal coordinada (UTC) normalizada.

UTC CET, horario de invierno CEST, horario de verano 12:00 horas UTC + 1 h = 13:00 horas UTC + 2 h = 14:00 horas

Principios básicos 2.4 Sincronización horaria en instalaciones PCS 7 distribuidas


Indicación horaria en el modo Proceso En PCS 7 el operador del sistema puede alternar indicación horaria entre UTC y hora local en el modo Proceso de la estación de operador. En la estación de operador es posible mostrar la hora local incluidos los horarios de verano e invierno.

Nota

Si se muestran o procesan datos que dependen del tiempo procedentes de diferentes zonas horarias en un componente de PCS 7, utilice también UTC para mostrarlos en la estación de operador.

2.4 Sincronización horaria en instalaciones PCS 7 distribuidas

Introducción En PCS 7 son posibles configuraciones del sistema en las que componentes parciales se encuentran en diferentes lugares o incluso diferentes zonas horarias. Un ejemplo de ello es una disposición en la que el sistema de automatización está en un lugar diferente al de la estación de operador. Para una ejecución óptima de todos los procesos, la hora de toda la instalación PCS 7 debe estar sincronizada.

En PCS 7 las horas de cada uno de los componentes se sincronizan directamente dentro de una zona horaria. Para la sincronización entre diferentes zonas horarias, PCS 7 recurre a la función "Time Synchronization".



Comportamiento horario en instalaciones PCS 7 distribuidas En la siguiente figura se muestra que en los sistemas de control de procesos son posibles saltos de hora, p. ej. en las listas de avisos, si falta la sincronización horaria. Los procesos no se desarrollan sincronizadamente:

Si la hora de los componentes de una instalación PCS 7 distribuida está sincronizada, todos los procesos se desarrollan en el orden cronológico correcto y se archivan correctamente:



Reglas para el diseño de instalaciones PCS 7 distribuidas Puesto que las instalaciones PCS 7 funcionan internamente con la UTC por principio, los distintos componentes pueden estar distribuidos por todo el planeta. Para no perjudicar la interacción de los componentes incluso más allá de las zonas horarias, se debe tener en cuenta lo siguiente:

● Utilice UTC como base de tiempo común en todas las instalaciones PCS 7. Si todos los componentes de una instalación funcionan según la UTC, muestran la misma hora tras la sincronización horaria.

● Configure con la PCS 7 OS Web Option un equipo PC como PCS 7 Web Server en cada instalación PCS 7. De esta forma se pueden emplear en la central corporativa varios clientes web (en PCS 7: WebNavigator Client o WebNavigator Diagnose Client) para acceder al PCS 7 Web Server de las instalaciones PCS 7. Se puede cambiar el indicador de hora del cliente web a la hora local del sistema. Tenga en cuenta la diferencia horaria resultante.

● Si se observa una instalación PCS 7 de otra zona horaria en una OS, se puede cambiar la hora mostrada de UTC a la hora local del sistema desde el panel de control de la OS. Tenga en cuenta la diferencia horaria resultante. Tenga en cuenta lo siguiente para evitar una sincronización de terceros:

ATENCIÓN

Telegramas horarios de redes ajenas

Si el sistema de control de procesos está distribuido en varias redes o existen enlaces a Intranet o Internet, no deben penetrar telegramas horarios de redes ajenas en el sistema de control de procesos.

Conecte la red de la empresa y las instalaciones mediante componentes de red que permitan una desconexión de las señales horarias, p. ej. un router. Configure estos componentes de red de tal manera que quede bloqueada la retransmisión de telegramas horarios.

Información adicional ● Apartado "Ajuste de la hora visualizada (Página 53)"

● Ayuda en pantalla de WinCC

Principios básicos 2.5 Reloj patrón del sistema


2.5 Reloj patrón del sistema

Aplicación de un reloj patrón del sistema Todos los sistemas de control de procesos se deberían sincronizar básicamente con una hora exacta o señal horaria de referencia. Para las instalaciones PCS 7 se recomienda la sincronización con un reloj patrón del sistema. El reloj patrón del sistema proporciona la hora central para toda la instalación y sincroniza los demás componentes de la instalación mediante sus interfaces.

Recomendación: Recomendamos SICLOCK TC 400 como reloj patrón del sistema. El reloj patrón del sistema debería estar sincronizado con una señal horaria de referencia, p. ej. con GPS o DCF 77. Con ello siempre se mantendrá una relación correcta respecto a la hora real.

Señal horaria de referencia Las siguientes señales horarias de referencia son típicas de las instalaciones PCS 7:

● GPS La señal GPS se transmite a todo el mundo mediante un sistema vía satélite.

● DCF 77 La señal DCF 77 está disponible mediante los correspondientes radiorreceptores en la República Federal de Alemania y otras regiones europeas.

Principios básicos 2.6 Segmentos de tiempo de una instalación PCS 7 (estrato)


2.6 Segmentos de tiempo de una instalación PCS 7 (estrato)

Introducción En la sincronización horaria de un sistema, un componente sincroniza el próximo componente mediante la retransmisión de un telegrama horario. Puesto que la propia retransmisión del telegrama horario requiere tiempo, se producen retardos. Esto se debe tener en cuenta al estructurar una instalación PCS 7.

En la siguiente figura se muestra un ejemplo de estructura de una instalación PCS 7 con varios dominios:

Definición de estrato Dentro de una instalación PCS 7 un componente, p. ej. el reloj patrón del sistema (SICLOCK), recibe la señal horaria determinante de una fuente horaria externa (p. ej. señal GPS) y la retransmite a otros componentes que se deben sincronizar. De esta forma SICLOCK es el reloj maestro frente a los componentes que reciben la señal horaria de SICLOCK. Los componentes que son capaces de transmitir una señal horaria pasan a ser relojes maestros, si otros componentes utilizan esta información horaria.

Todos los relojes maestros, tanto los superiores como los subordinados, constituyen una jerarquía. La posición dentro de esta jerarquía se identifica con un número, el "estrato". En un estrato se pueden encontrar varios relojes maestros. Estos relojes maestros utilizan el telegrama horario en el mismo instante para sincronizar su propia hora.

El estrato indica lo siguiente:

● El número de segmentos de tiempo que se encuentran entre el estrato en que está el reloj maestro y el estrato en que está la fuente horaria (p. ej. satélite GPS)

● En qué segmento de tiempo se encuentran los componentes de una red



Sincronización horaria con estratos En la siguiente figura se muestra el ejemplo de la sincronización horaria por estratos:

El ejemplo de arriba muestra una sincronización horaria con la siguiente estructura:

● Estrato 0 La fuente horaria es un reloj atómico. Este reloj atómico sincroniza p. ej. los satélites GPS o el emisor DCF 77.

● Estrato 1 El reloj patrón del sistema (SICLOCK) recibe la hora mediante una señal de radio (p. ej. decodificador GPS o receptor DCF 77). SICLOCK retransmite la hora al controlador de dominios 1 en el estrato 2.

● Estrato 2 El controlador de dominios 1 es el reloj esclavo del reloj patrón del sistema. El controlador de dominios 1 retransmite la hora a varios controladores de dominios en el estrato 3. El controlador de dominios 1 es el reloj patrón del sistema del controlador de dominios en el estrato 3.

● Estrato 3 Los controladores de dominios en el estrato 3 sincronizan la señal horaria de las propias unidades de proceso en el estrato 4. Los controladores de dominios en el estrato 3 son los relojes maestros de las propias unidades de proceso.

● Estrato 4 Los componentes de las unidades de proceso son relojes esclavos.



Importancia de los estratos para una instalación PCS 7 Cuanto mayor sea el estrato, mayor será la diferencia horaria respecto a la fuente original de la señal horaria. Puesto que la retransmisión de la hora en una red también requiere tiempo, la hora de un reloj maestro de estratos inferiores será más precisa que la hora de un reloj maestro de estratos superiores.

Reglas para programar una instalación PCS 7 considerando los estratos Para que el desfase horario entre el reloj maestro y los componentes en el estrato inferior no sea demasiado alto, se deben tener en cuenta las siguientes reglas al planificar la sincronización horaria:

● Utilice tan pocos estratos como sea posible.

● Utilice en general máximo cuatro estratos.

● Utilice los mismos estratos para los mismos elementos de estructura.

En la planificación de una instalación PCS 7 que desee sincronizar, tenga en cuenta exactamente qué jerarquía es razonable para recibir y retransmitir la hora.

Principios básicos 2.7 Funcionamiento de la sincronización horaria en PCS 7


2.7 Funcionamiento de la sincronización horaria en PCS 7

2.7.1 Reloj maestro y reloj esclavo

Introducción Para que todos los componentes del sistema de control de procesos funcionen con una hora lo más exacta posible, un componente del sistema debe ser la fuente horaria de los demás componentes. La hora exacta debe estar disponible continuamente y se debe utilizar cíclicamente para la sincronización (intervalo de sincronización).

Reloj maestro El componente que proporciona la hora exacta dentro de un sistema de bus se denomina reloj maestro. Dentro de un estrato, sólo un componente puede estar siempre activo como reloj maestro.

Reloj esclavo Los relojes esclavos de un sistema de bus son componentes que reciben la hora de un reloj maestro o que la recogen del reloj maestro.

Reloj maestro cooperativo En los servidores OS se ajustan equipos con definición fija para la sincronización horaria en el Editor WinCC "Time Synchronization". Los servidores OS actúan como relojes maestros cooperativos, es decir, el primer servidor OS activo en el bus de la instalación que no recibe ningún telegrama horario en el bus pasa automáticamente al modo de reloj "maestro". Todos los demás servidores OS del bus de la instalación detectan el telegrama horario del reloj maestro y pasan automáticamente al modo de reloj "esclavo".

Un reloj maestro cooperativo no tiene que pertenecer a un servidor redundante.

Nota

Este ajuste se aplica a la configuración con y sin reloj maestro central (reloj patrón del sistema, p. ej. SICLOCK TC 400).

Función del reloj maestro cooperativo Si un equipo PC está configurado como reloj maestro, se ejecuta el siguiente proceso al iniciar el equipo PC. Tras arrancar el equipo PC, debe llegar un telegrama horario dentro de un tiempo de espera. La espera equivale al intervalo de sincronización ajustado multiplicado por 4.



Posible comportamiento del reloj maestro cooperativo en la fase hasta que haya transcurrido la espera:

● Si un reloj maestro cooperativo recibe un telegrama horario de un reloj maestro durante la espera, pasa a ser reloj esclavo.

● Si un reloj maestro cooperativo no recibe ningún telegrama hasta que haya transcurrido la espera, entonces es éste el que envía telegramas horarios como reloj maestro.

Todos los relojes maestros cooperativos comprueban la recepción cíclica de telegramas horarios del reloj maestro activo en el intervalo de sincronización ajustado. Si fallan tres telegramas horarios consecutivos, el primer reloj maestro cooperativo que detecta el fallo asume la función de reloj maestro. Así siempre hay disponible un solo reloj maestro.

Comportamiento de sincronización Todos los relojes esclavos y relojes maestros cooperativos en el bus de terminales sincronizan su hora interna con los telegramas horarios recibidos. La hora se sincroniza como se indica a continuación:

● Desviación ± 5 s: ralentización/aceleración del reloj interno

● Desviación > 5 s: conversión inmediata (posibilidad de fallo: los paquetes de datos enviados antes de la modificación llevan las etiquetas de fecha/hora más recientes que los enviados después)

2.7.2 Fuentes horarias de una instalación PCS 7

Resumen Para una instalación PCS 7 hay que especificar qué componente puede proporcionar una hora cualitativamente suficiente para la instalación. Las posibilidades para ello son fuentes horarias externas o internas.

Fuente horaria externa Fuente horaria interna Aptitud Las fuentes horarias externas

proporcionan una hora muy exacta y son adecuadas para todos los tipos de instalaciones.

Las fuentes horarias internas envían una señal horaria continua. La hora proporcionada no tiene que coincidir con la hora local o la hora universal coordinada (UTC). Nota: Las fuentes horarias internas no se admiten generalmente para validar procesos.

Ejemplos • Decodificador GPS • Receptor DCF 77 • Servidor NTP externo

Reloj BIOS de un componente sin sincronización horaria externa



Fuente horaria interna de una instalación PCS 7 Con una fuente horaria interna se garantiza una hora unificada en todo el sistema. Esta hora no tiene que coincidir con la UTC real o la hora local real. En la siguiente tabla se muestra qué fuente horaria interna es posible para el reloj maestro:

Fuente horaria interna Requisitos Reloj maestro activo Reloj BIOS de un reloj patrón del sistema

El reloj patrón del sistema está conectado a una red de la instalación PCS 7.

Reloj patrón del sistema

Reloj BIOS de un controlador de dominios

El equipo que se debe sincronizar pertenece a un dominio de Windows 2000/2003.


Reloj BIOS de un servidor OS La hora real no es importante para el proyecto. Servidor OS

Fuente horaria externa de una instalación PCS 7 Con una fuente horaria externa se garantiza una hora unificada en todo el sistema. Esta hora coincide con la UTC o la hora local. En la siguiente tabla se muestra qué fuente horaria externa es posible para el reloj maestro:

Fuente horaria externa Requisitos Reloj maestro activo de la instalación

PCS 7 Señal DCF 77 o GPS La señal de radio sincroniza SICLOCK Reloj patrón del sistema Señal DCF 77 El receptor DCF 77 está conectado a una

interfaz COM de un servidor OS Servidor OS con receptor DCF 77

Señal GPS El decodificador GPS está conectado a una interfaz COM de un servidor OS

Servidor OS con decodificador GPS

Servidor NTP Conexión de Internet Controlador de dominios



2.7.3 Ejemplo de la secuencia de sincronización horaria

Introducción A continuación se describe la sincronización horaria en PCS 7 con ejemplos de configuraciones para una OS.

Nota

En todas las figuras siguientes cada componente se identifica de esta forma: • Un línea discontinua comienza en un componente

Los componentes de los que salen las líneas rojas discontinuas son relojes maestros en esta red.

• Una punta de flecha apunta a un componente Los componentes a los que apunta una punta de flecha son relojes esclavos en esta red.

• (M) en un componente junto a un sistema de bus (M) en un componente situado junto a un sistema de bus indica que este componente actúa de reloj maestro cooperativo respecto a este sistema de bus.

Sincronización horaria de un servidor OS En la figura siguiente SICLOCK es el reloj maestro de la instalación. SICLOCK proporciona la hora a los servidores OS y sistemas de automatización.

El servidor OS y los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos de SICLOCK. El servidor OS es el reloj maestro en el bus de terminales. Los clientes OS son relojes esclavos en el bus de terminales.

El servidor OS es el reloj maestro cooperativo en el bus de la instalación. En caso de fallo de la conexión a SICLOCK, el servidor OS asume la función del reloj maestro.



Sincronización horaria con el reloj patrón del sistema y el reloj maestro cooperativo En la figura siguiente SICLOCK es el reloj maestro de la instalación.

El par de servidores OS (servidor OS redundante) y los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos de SICLOCK.

El par de servidores OS es el reloj maestro cooperativo en el bus de la instalación. En caso de fallo de la conexión a SICLOCK, uno de los servidores OS asume la función del reloj maestro.

El par de servidores OS está configurado como reloj maestro en el bus de terminales. Los clientes OS son relojes esclavos en el bus de terminales.

Principios básicos 2.8 Entorno de red de una instalación PCS 7


2.8 Entorno de red de una instalación PCS 7

2.8.1 Resumen

Configuraciones de red para la sincronización horaria en PCS 7 En las siguientes secciones se exponen ejemplos de configuraciones de red para la sincronización horaria en PCS 7.

● Entorno de red en un dominio (Página 28)

● Entorno de red en un grupo de trabajo (Página 29)

● Entorno de red en redes redundantes de alta disponibilidad (Página 30)

● Entorno de red en redes separadas con reloj patrón del sistema (Página 32)

2.8.2 Leyendas de las figuras de la presente documentación

Leyendas de las figuras de configuración de la presente documentación

Nota

En todas las figuras siguientes cada componente se identifica de esta forma: • Un línea discontinua comienza en un componente

Los componentes de los que salen las líneas rojas discontinuas son relojes maestros en esta red.

• Una punta de flecha apunta a un componente Los componentes a los que apunta una punta de flecha son relojes esclavos en esta red. (Excepción: (M) junto a un componente)

• (M) en un componente junto a un sistema de bus (M) en un componente situado junto a un sistema de bus indica que este componente actúa de reloj maestro cooperativo respecto a este sistema de bus.



2.8.3 Entorno de red en un dominio

Reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 es especialmente adecuado como reloj patrón del sistema en un dominio, pues SICLOCK dispone de 4 interfaces Ethernet independientes.

Estructura En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 en un dominio de Windows con reloj patrón del sistema:



Sincronización horaria en un dominio La sincronización horaria en un dominio transcurre del siguiente modo:

● Sincronización horaria vía bus de la instalación

El bus de la instalación se sincroniza mediante SICLOCK TC 400.

Los métodos de sincronización dependen del tipo de CPU (con o sin interfaz Ethernet integrada).

● Sincronización horaria vía bus de terminales El reloj patrón del sistema sincroniza directamente los controladores de dominio a través del método NTP. Los controladores de dominio sincronizan todos los miembros del dominio a través del método NTP.

2.8.4 Entorno de red en un grupo de trabajo

Reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 es adecuado como reloj patrón del sistema.



Estructura En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 en un grupo de trabajo con reloj patrón del sistema:

Sincronización horaria en un grupo de trabajo La sincronización horaria en un grupo de trabajo transcurre del siguiente modo:

● Sincronización horaria vía bus de la instalación

El bus de la instalación se sincroniza mediante SICLOCK.

Los servidores OS y los sistemas de automatización reciben la hora del reloj patrón del sistema. Son relojes esclavos.

● Sincronización horaria mediante bus de terminales

Los clientes OS reciben la hora de un servidor OS. Los clientes OS reciben la hora únicamente de aquellos servidores OS de los que también han cargado los datos del servidor.

2.8.5 Entorno de red en redes redundantes de alta disponibilidad

Introducción Para prevenir las paradas de la producción en caso de fallo de las conexiones de red, estructure las redes de una instalación PCS 7 de forma redundante. Si falla un área del bus de terminales, la comunicación se mantiene a través de la red redundante. La sincronización horaria de los controladores de dominio entre sí se basa en los mecanismos de Windows.

Reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 es adecuado como reloj patrón del sistema. SICLOCK puede distribuir directamente la señal horaria a las redes de la instalación.



Estructura En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 con estructura de red redundante (el bus de terminales y el bus de la instalación son redundantes):

Sincronización horaria en redes redundantes de alta disponibilidad La sincronización horaria transcurre de la siguiente forma:

● SICLOCK proporciona la hora exacta.

● El controlador de dominio, el bus de terminales y el bus de la instalación se sincronizan mediante SICLOCK.

● Los controladores de dominio son relojes maestros.

● Los servidores OS recogen activamente la hora de los controladores de dominio.



2.8.6 Entorno de red en redes separadas con reloj patrón del sistema

Reloj patrón del sistema Si se deben sincronizar más de 4 redes con un reloj patrón del sistema (p. ej. SICLOCK TC 400) como fuente horaria, se pueden utilizar los switches adecuados para proporcionar la hora en cada una de las redes. El switch se emplea solamente para distribuir los telegramas horarios. El diseño posterior de la instalación es idéntico a la correspondiente configuración de la instalación.

Diseño En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 en redes separadas con un SICLOCK como reloj patrón del sistema:

Sincronización horaria en redes separadas con un reloj patrón del sistema

Nota

Al proporcionar la hora, hay que asegurarse de que existe únicamente un reloj maestro por red. Separe el tráfico de telegramas entre las redes.

Transfiera con el switch sólo las señales horarias del reloj patrón del sistema a la correspondiente red.

La función para separar el tráfico de telegramas depende de los componentes utilizados para conectar las redes.



● Uso de los switches SCALANCE adecuados (p. ej. SCALANCE X414-3E) Función: Access Control

● Uso de un OSM/ESM Función: Port Lock

Si la función pertinente está activada, no es posible ninguna comunicación bidireccional.

Información adicional ● SIclock Application_Notes (http://www.siemens-

edm.de/fileadmin/Application_Notes/App_Note_0002.pdf)

● Manual de configuración Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 SCALANCE X-400

● Manual del usuario SIMATIC NET; OSM/ESM Industrial Ethernet; OSM/ESM Industrial Ethernet

http://www.siemens-edm.de/fileadmin/Application_Notes/App_Note_0002.pdf�

http://www.siemens-edm.de/fileadmin/Application_Notes/App_Note_0002.pdf�


Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 33.1 Vista de las configuraciones recomendadas

Introducción Son posibles diferentes métodos para la sincronización horaria. Para evitar resultados no deseados, el diseño de una instalación PCS 7 con sincronización horaria requiere una planificación cuidadosa. Para facilitar la planificación de una instalación PCS 7, se debe utilizar una de las siguientes configuraciones.

Configuraciones recomendadas Tipo de instalación Recomenda

ción Configuración

1 Sincronización horaria con reloj maestro central (Página 38)

Sincronización horaria en un grupo de trabajo

2 Sincronización horaria sin reloj maestro central (Página 40)

3 Sincronización horaria con reloj maestro central (Página 42)

Sincronización horaria en un dominio de Windows

4 Sincronización horaria sin reloj maestro central (Página 44)

Configuraciones en dominios de Windows

Nota

En la presente documentación las configuraciones recomendadas para la sincronización horaria en un dominio de Windows (recomendaciones 3 y 4) están subdivididas además según el nivel de jerarquía. En los siguientes apartados se muestra la estructura en configuraciones de diferentes niveles de jerarquía: • "Configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de

Windows con una jerarquía" • "Configuración de la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de

Windows con varias jerarquías (Página 46)"

Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 3.2 Reglas para la sincronización horaria en PCS 7


3.2 Reglas para la sincronización horaria en PCS 7

Reglas ● En una red sólo puede existir un reloj maestro activo.

● Si la hora dentro de la instalación PCS 7 debe coincidir con la hora local, es necesaria la sincronización horaria con una fuente horaria externa (p. ej. GPS, DDF 77).

● Las fuentes horarias internas de alta calidad para una instalación PCS 7 son los relojes patrones del sistema (a ser posible sincronizados con una fuente horaria externa).

● Un reloj esclavo puede actuar de reloj maestro para componentes y sistemas subordinados.

● Si hay disponibles controladores de dominio en una red, son los que sincronizan todas las estaciones de esta red. El ciclo de sincronización mediante los controladores de dominio tiene normalmente una duración de 8 horas. Por motivos de exactitud es necesaria una sincronización posterior adicional con los propios recursos de PCS 7 (WinCC Time Synchronization). Para una OS se pueden definir intervalos en que la OS realiza una sincronización horaria con una fuente horaria externa.

● Con la aplicación de WinCC "Time Synchronization" se pueden configurar servidores OS como relojes maestros, relojes maestros cooperativos y relojes esclavos.

● Se puede configurar un servidor OS como reloj maestro con o sin sincronización horaria externa.

● Si se utiliza la función "Sellado de tiempo de alta precisión" para determinadas señales en un sistema de automatización, es necesaria la sincronización horaria directa del bus de la instalación. Si falla el reloj patrón del sistema, la exactitud no basta para el sellado de tiempo de alta precisión. Se mantiene el orden cronológico de las señales indicadas.

Sincronización horaria a través del método NTP Los siguientes componentes se sincronizan a través del método NTP:

● Estaciones PC que no se utilizan como servidor OS o cliente OS.

● Tipos de CPU con interfaz Ethernet integrada. Tenga en cuenta las siguientes restricciones:

– En la conexión a OSM (6GK1105-0AA00 y 6GK1105-1AA00) se debe tener en cuenta SIMATIC NET - Actualidad 2000/025 Incompatibility With Tagged Frames in Industrial Ethernet OSM Networks (Incompatibilidad con tagged frames en redes Industrial Ethernet OSM) (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/4247019).

– No se admite el uso de estos tipos de CPU en configuraciones PCS 7 sólo con bus de instalación (sin bus de terminales).

– Solo con el reloj patrón del sistema SICLOCK TM: máximo 50 peticiones NTP/s

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/4247019�

Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 3.2 Reglas para la sincronización horaria en PCS 7


Criterios de sincronización horaria en instalaciones PCS 7 existentes Compare la configuración de su instalación PCS 7 existente con las configuraciones mostradas en la presente documentación y configure la sincronización horaria según la configuración disponible.

Modo compatible con V5

Nota

Si quiere emplear la sincronización horaria en modo compatible con V5, póngase en contacto con Atención al cliente.

Información adicional ● Apartado "Sincronización horaria en instalaciones PCS 7 distribuidas (Página 15)"

● Documentación Sistema de control de procesos PCS 7; Módulos liberados

Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 3.3 Configuraciones de sincronización horaria en un grupo de trabajo


3.3 Configuraciones de sincronización horaria en un grupo de trabajo

3.3.1 Configuración de la sincronización horaria con reloj maestro central en un grupo de trabajo

Configuración En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de la sincronización horaria en un grupo de trabajo con reloj maestro central.

Reloj maestro Reloj patrón del sistema (SICLOCK TC 400, SICLOCK TM o SICLOCK TS) en el bus de la instalación

Reloj patrón del sistema El reloj patrón del sistema está sincronizado con una señal externa (p. ej. GPS) o funciona con el reloj interno.



Sincronización horaria en el bus de la instalación ● El reloj maestro es el SICLOCK conectado al bus de la instalación como reloj patrón del

sistema. Éste envía una señal horaria broadcast de alta precisión al bus de la instalación. La sincronización horaria está ajustada en el procedimiento SIMATIC.

● Los servidores OS se configuran como los denominados relojes maestros cooperativos. Si SICLOCK ya no envía ninguna señal horaria más, un servidor OS pasa a ser reloj maestro activo y ahora éste mismo envía en su lugar señales horarias al bus de la instalación.

● Configuración de los sistemas de automatización:

– El sistema de automatización con CPU estándar (sin interfaz Ethernet integrada) está configurado como reloj esclavo.

– El sistema de automatización con interfaz Ethernet integrada está configurado como reloj maestro.

● SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX están configurados (ver tabla siguiente). La sincronización horaria está ajustada en el procedimiento NTP.

Sincronización horaria en el bus de terminales ● La señal horaria recibida por el bus de la instalación la acepta un servidor OS durante el

tiempo de ejecución de un proyecto PCS 7. Este servidor OS fija la hora del sistema de los demás servidores OS. Los ajustes se efectúan en el editor de WinCC "Time Synchronization".

● Los clientes OS se configuran como relojes esclavos y reciben su señal horaria de un servidor OS del que se han cargado datos del servidor.

● Los equipos PC que no disponen de la sincronización horaria WinCC, p. ej. BATCH-PC o estación de ingeniería, se sincronizan mediante un servicio de recepción adicional DCF 77 que hay que instalar. Un servidor OS es plausible como reloj maestro.

Información adicional ● Apartado "Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central

en un grupo de trabajo (Página 57)"



3.3.2 Configuración de la sincronización horaria sin reloj maestro central en un grupo de trabajo

Configuración En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 con sincronización horaria en un grupo de trabajo sin reloj maestro central:

Reloj maestro Los servidores OS son relojes maestros para la instalación PCS 7.

Sincronización horaria en el bus de terminales Los servidores OS están configurados como relojes maestros en el bus de terminales. Un servidor OS transfiere el telegrama horario al bus de la instalación. Los clientes OS están configurados como relojes esclavos. Recogen la hora del servidor OS.



Sincronización horaria en el bus de la instalación Configuración de los sistemas de automatización:

● El sistema de automatización con CPU estándar (sin interfaz Ethernet integrada) está configurado como reloj esclavo.

● SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX están configurados.

ATENCIÓN

Sistema de automatización con interfaz Ethernet integrada

No se admite el uso de estos tipos de CPU en esta configuración de PCS 7 ni configuraciones con bus de la instalación y bus de terminales combinado. Estos tipos de CPU sólo se pueden sincronizar a través del procedimiento NTP. Recomendamos el uso de un reloj patrón del sistema.

Información adicional ● Apartado "Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central

en un grupo de trabajo (Página 58)"

Configuraciones para la sincronización horaria en una instalación PCS 7 3.4 Configuraciones de la sincronización horaria en un dominio de Windows


3.4 Configuraciones de la sincronización horaria en un dominio de Windows

3.4.1 Configuración de la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía

Introducción En un dominio de Windows se deberían sincronizar el bus de terminales y el bus de la instalación directamente a través del reloj patrón del sistema.

El reloj patrón del sistema recomendado es un SICLOCK TC 400. SICLOCK TC 400 dispone de 4 interfaces Ethernet independientes.

Configuración En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 en un dominio de Windows con reloj maestro central:

Reloj maestro Reloj patrón del sistema SICLOCK en el bus de la instalación y en el bus de terminales

Reloj patrón del sistema El reloj patrón del sistema está sincronizado con una señal externa (p. ej. GPS) o funciona con el reloj interno.



Sincronización horaria en el bus de terminales ● Reloj maestro activo:

El reloj maestro es el controlador de dominio (DC) que está parametrizado como maestro de estructura global y/o el emulador PDC (casi siempre el controlador de dominio instalado en primer lugar).

● Fuente horaria: El controlador de dominio recibe la hora del reloj patrón del sistema SICLOCK. SICLOCK TC 400 está conectado al bus de terminales mediante una conexión Ethernet. El reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 sincroniza los controladores de dominio a través de NTP.

● Todos los demás PC de la instalación son automáticamente relojes esclavos del controlador de dominio (emulador PDC) por su pertenencia al dominio de Windows.

● El servicio horario de Windows (w32tm) sincroniza la fecha y hora de todos los ordenadores en un dominio de Windows. Puesto que la sincronización horaria interna de Windows sólo se realiza cada ocho horas, los servidores OS se sincronizan además como relojes esclavos del controlador de dominio (emulador PDC) mediante la sincronización horaria WinCC. El emulador PDC es una función de maestro operativo de un controlador de dominio. El controlador de dominio con función de maestro operativo sincroniza cada 8 horas los miembros del dominio de Windows.

● Reloj maestro pasivo: En caso de fallo del controlador de dominio autenticado (maestro operativo PDC), otro controlador de dominio se ocupa automáticamente de la sincronización horaria de la red.

● Los clientes OS se configuran como relojes esclavos de los servidores OS conectados y reciben la señal horaria a través del bus de terminales.

● Los equipos PC que no disponen de la sincronización horaria WinCC, p. ej. BATCH-PC o estación de ingeniería, se sincronizan mediante un servicio de recepción adicional DCF 77 que hay que instalar. Como reloj maestro aquí es posible uno de los controladores de dominio o un servidor OS.

Sincronización horaria en el bus de la instalación ● El reloj maestro del bus de la instalación es el SICLOCK conectado al bus de la

instalación como reloj patrón del sistema. Éste envía una señal horaria broadcast de alta precisión al bus de la instalación (procedimiento SIMATIC). Los servidores OS se configuran como los denominados maestros cooperativos. Si el reloj patrón ya no envía ninguna señal horaria más a través del bus de la instalación, un servidor OS pasa a ser reloj maestro y éste mismo ahora envía en su lugar señales horarias al bus de la instalación.

● La sincronización horaria de todos los sistemas de automatización está configurada en el bus de la instalación.



Información adicional ● Apartado "Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central

en un dominio de Windows con una jerarquía (Página 59)"

● Encontrará el procedimiento para configurar un servidor de tiempo con autorización en Windows Server 2003 en la bibliografía de Microsoft en la siguiente dirección de Internet: http://support.microsoft.com, tema: Configuración de un servidor de tiempo con autorización en Windows Server 2003 (http://support.microsoft.com/kb/816042/es)

3.4.2 Configuración de la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía

Configuración En la siguiente figura se muestra esquemáticamente la configuración recomendada de una instalación PCS 7 con sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows.

Reloj maestro Controlador de dominio (DC) con emulador PDC, función de maestro operativo

http://support.microsoft.com/kb/816042/es�



Sincronización horaria en el bus de terminales ● Fuente horaria:

El controlador de dominio recibe la hora a través de un servidor de tiempo NTP, p. ej. mediante una señal de radio (DCF 77 o módulo GPS) que contiene la hora exacta.

● Reloj maestro pasivo: En caso de fallo del controlador de dominio para autenticar (maestro operativo PDC), otro controlador de dominio se ocupa automáticamente de la sincronización horaria dentro de la red.

● Relojes esclavos: Todos los demás PC de la instalación son relojes esclavos del controlador de dominio por su pertenencia al dominio de Windows.

● Los equipos PC que no disponen de la sincronización horaria WinCC, p. ej. BATCH Station o estación de ingeniería, se sincronizan mediante un servicio de recepción adicional DCF 77 que hay que instalar. Como reloj maestro aquí es posible uno de los controladores de dominio o un servidor OS.

Sincronización horaria en el bus de la instalación ● La sincronización de todos los sistemas de automatización está configurada en el bus de

la instalación.

● Los servidores OS reciben la señal horaria del controlador de dominio autorizado (maestro operativo PDC) a través del bus de terminales.

● Cada servidor OS está configurado como reloj maestro cooperativo en el bus de la instalación. El servidor OS sólo activa la función "Reloj maestro", si este servidor OS no recibe ninguna señal horaria en el bus de la instalación. Los servidores OS que detectan una señal horaria en el bus de la instalación pasan automáticamente a relojes esclavos.

Información adicional ● Encontrará el procedimiento para la configuración de los controladores de dominios

como relojes maestros en la bibliografía de Microsoft de la dirección de Internet: http://support.microsoft.com/kb/816042 (http://support.microsoft.com/kb/816042/es)

● Apartado "Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía (Página 60)"




3.4.3 Configuración de la sincronización horaria en un dominio de Windows con varias jerarquías

Configuración En la siguiente figura se muestra un ejemplo de configuración para la sincronización horaria en un dominio de Windows con varias jerarquías:

Reglas Para evitar saltos de hora en una instalación PCS 7 de un dominio de Windows con varias jerarquías, atienda a la siguiente regla al establecer las jerarquías:

● En un dominio de Windows con varias jerarquías, asegúrese de que se encuentran las mismas estructuras en los mismos niveles. Así se evitan las diferencias horarias no deseadas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Segmentos de tiempo de una instalación PCS 7 (estrato) (Página 19)".

● Forme un solo nivel de jerarquía bajo el dominio raíz. Si son necesarios más dominios de Windows, asigne estos dominios de Windows al mismo nivel de jerarquía que los subdominios ya existentes.


Planificación de la sincronización horaria 44.1 Selección del reloj maestro

Selección del reloj maestro Para una instalación PCS 7 con sincronización horaria, se requiere un reloj maestro con el que los demás componentes de la instalación estén sincronizados. En la tabla siguiente se muestran los componentes que actúan de relojes maestros en función del entorno de red:

Reloj maestro con fuente

horaria ... Proporciona la hora a través de ...

Reloj maestro retransmite la hora a ...

Retransmite la hora a ...

SICLOCK Bus de terminales

Controlador de dominios -

Bus de terminales

Servidor OS Bus de terminales con servidores OS y clientes OS

Reloj patrón: no sincronizado o sincronizado (p. ej. mediante GPS o DCF 77) Bus de la

instalación Sistemas de automatización -

Servidor OS Bus de terminales

Clientes OS

- Reloj BIOS - GPS - DCF 77 Bus de la

instalación CP de los servidores OS que son relojes maestros activos

Sistemas de automatización


Clientes OS

- GPS - DCF 77 - Servidor NTP

Bus de terminales

Servidor OS

Bus de la instalación, incluidos los sistemas de automatización

PC

- Reloj BIOS - GPS - DCF 77 - NTP

Todos los servidores OS como relojes maestros

Planificación de la sincronización horaria 4.2 Selección del reloj patrón del sistema


4.2 Selección del reloj patrón del sistema

Introducción Todos los procesos de automatización se deberían sincronizar en principio con una señal horaria de referencia. Para las instalaciones PCS 7 se recomienda la sincronización con un reloj patrón del sistema. El reloj patrón del sistema proporciona la hora central para toda la instalación PCS 7 y sincroniza todos los componentes de la instalación mediante sus interfaces.

La fuente horaria para el reloj patrón del sistema debe ser una señal GPS o una señal DCF 77.

Selección del reloj patrón del sistema En la tabla siguiente se muestran los relojes patrones del sistema que ofrece el sistema SICLOCK:

Reloj patrón del sistema

Ethernet Entradas Salidas Decodificador GPS

Receptor DCF 77

SICLOCK TC 400 4x RJ45 o ITP 2 x digital 2 x digital 24 V 1 x digital RS422/5 V 1 x alarma 1 x advertencia

GPS1000 (GPSDEC)

DCFRS, versión industrial

SICLOCK TM RJ45 o ITP 2 x digital 8 x digital GPS1000 (GPSDEC)

DCFRS, versión industrial

SICLOCK TS RJ45 o ITP 1 x IRIG A+B 1 x digital

1 x IRIG A+B 3 x digital

GPS1000 DCFRS, versión industrial



Representación de las variantes de SICLOCK En las siguientes figuras se muestra SICLOCK TC 400:

En la siguiente figura se muestra SICLOCK TM:

En la siguiente figura se muestra SICLOCK TS:

Información adicional ● Información sobre los relojes patrones del sistema en Internet:

http://www.automation.siemens.com (http://www.siemens-edm.de/anlagen_zentraluhren.0.html?&L=4)

http://www.siemens-edm.de/anlagen_zentraluhren.0.html?&L=4�



Configuración de la sincronización horaria 55.1 Introducción

Componentes Para sincronizar la hora de su instalación, es necesario configurar todas las estaciones de red para la sincronización horaria. Según la configuración se configuran para ello los siguientes componentes:

● Receptor de señales horarias

Se configura el receptor de señales horarias para un reloj patrón del sistema si la hora se sincroniza a través de una fuente horaria externa.

● Estación de operador

Se configuran el servidor o servidores OS y los clientes OS.

● Módulos de comunicaciones

Se configuran los CP para la sincronización horaria.

● Sistema de automatización

Se configura la CPU y los procesadores de comunicaciones del sistema de automatización (CP 443-1, CP 443-5 Extended).

● Otros componentes de la instalación

En caso necesario, se incluyen los siguientes componentes en la sincronización horaria:

– SIMATIC BATCH

– SIMATIC Route Control

– SIMATIC PCS 7 BOX

– SIMATIC IT

– Estación de ingeniería

Configuración de la sincronización horaria 5.1 Introducción


Método para la sincronización horaria El método para la sincronización horaria se activa en la configuración de la sincronización horaria.

En PCS 7 se utilizan las siguientes posibilidades para la sincronización horaria de componentes de red:

● Sincronización vía WinCC Time Synchronization La sincronización mediante la aplicación "WinCC Time Synchronization" se emplea para la sincronización horaria de los siguientes componentes:

– Equipos PC en los que está instalado el software para un servidor OS o cliente OS.

– Sistemas de automatización en SIMATIC PCS 7 BOX RTX

● Método SIMATIC El método SIMATIC se utiliza para la sincronización horaria de sistemas de automatización en el bus de la instalación (salvo: sistemas de automatización con interfaz Ethernet integrada; SIMATIC PCS 7 BOX RTX y SIMATIC PCS 7 AS RTX).

● Método NTP El método NTP se utiliza para la sincronización horaria de los siguientes componentes:

– Controlador de dominio (DC)

– Sistemas de automatización con interfaz Ethernet integrada (referencias: 6ES7 414-3EM05-0AB0 y 6ES7 416-3ER05-0AB0)

– Equipos PC que no llevan instalado ningún software para un servidor OS o cliente OS y en los que no se realiza ninguna sincronización mediante el servicio de recepción DCF 77. Aplicación típica de: SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, estación de ingeniería

● Sincronización vía Servicio de recepción DCF 77 La sincronización mediante la aplicación "Servicio de recepción DCF 77" se emplea para la sincronización horaria de los siguientes componentes:

– Equipos PC que no llevan instalado ningún software para un servidor OS o cliente OS y en los que no se realiza ninguna sincronización con el método NTP. Aplicación típica de: SIMATIC BATCH, SIMATIC Route Control, estación de ingeniería

Configuración de la sincronización horaria 5.2 Ajuste de la hora visualizada


5.2 Ajuste de la hora visualizada

5.2.1 Cómo configurar la visualización de la estación de operador

Introducción La visualización de la hora para el modo Proceso de la estación de operador se configura en la estación de ingeniería. En el parámetro "Base de tiempo para visualizar la hora en Runtime" se puede seleccionar, por ejemplo, "Zona horaria local".

Requisitos ● La visualización de la hora se configura en la estación de ingeniería antes de cargar la

OS.

Procedimiento 1. Marque el objeto "[Nombre de equipo]" en la vista de árbol de WinCC Explorer.

En la ventana de detalles se muestra el equipo correspondiente.

2. Seleccione el objeto "[Nombre de equipo]" en la ventana de detalles.

3. Seleccione el comando de menú Editar > Propiedades. Se abre el cuadro de diálogo "Propiedades del equipo".

4. Elija la ficha "Parámetros".



Figura 5-1 Ajuste a modo de ejemplo para la "Zona horaria local"



5. Active en el grupo "Ajuste de la hora del PLC" el botón de opción "PLC está ajustado a la hora universal coordinada (UTC) (configuración preferente)".

6. Seleccione el modo horario deseado de la lista desplegable "Base de tiempo para visualizar la hora en Runtime".

– Si desea ajustar la hora para proyectos migrados: "Zona horaria del servidor (proyectos migrados)"

– Si desea ajustar la hora local con el horario de verano e invierno: "Zona horaria local"

– Si desea ajustar el UTC: "Hora universal coordinada (UTC)"

La zona horaria sólo es importante para la representación en el modo Proceso. A nivel interno, p. ej. en los ficheros, se trabaja exclusivamente con UTC.

7. Seleccione el formato deseado en el grupo "Formato centralizado de la fecha y la hora". Este formato repercute en la visualización de la fecha y la hora en el control de procesos:

– Fecha en el formato configurado: "Configuración de los componentes"

– Fecha según ISO8601: "ISO8601-Imponer el formato a los componentes"

8. Haga clic en el botón "Aceptar".

5.2.2 Cómo cambiar los parámetros para la zona horaria y el horario de verano

Introducción La hora visualizada en la OS se puede cambiar en el modo Proceso.

Reglas ● Si una instalación PCS 7 funciona en varias zonas horarias que aplican distintos horarios

de verano e invierno, utilice también el horario unificado UTC para la visualización en la estación de operador. De esta manera tendrá una base unificada en todas las partes de la instalación para el análisis de procesos.

● El cambio al horario de verano o el momento del cambio se pueden modificar conforme a cada país. Para funciones internas, PCS 7 trabaja siempre en base al UTC. De este modo, el cambio al horario de verano o a otra hora local no repercute en las funciones internas de PCS 7. Si ha ajustado la visualización de la estación de operador a la hora local de los países específicos y el cambio automático de los horarios de verano e invierno, el cambio de la hora tiene lugar automáticamente en el momento correcto.

Requisitos ● Es posible controlar el entorno del sistema operativo.

● El ajuste se efectúa directamente en la OS.



Procedimiento Para cambiar la estación de operador a la visualización del horario de verano e invierno, proceda de la manera siguiente:

1. En la OS, abra el cuadro de diálogo de los ajustes del panel de control.

2. Haga doble clic en "Fecha y hora".

3. Elija la ficha "Zona horaria". Asegúrese de que la zona horaria visualizada en el cuadro de la lista corresponde a su zona.

4. Active la casilla de verificación "Cambiar la hora automáticamente según el horario de verano".


Resultado Todos los datos de tiempo de la estación de operador se muestran en la hora local de la zona horaria seleccionada, teniendo en cuenta el horario de verano e invierno, y se cambian automáticamente en el momento correcto.

Configuración de la sincronización horaria 5.3 Resumen de los pasos de configuración en función de los ajustes


5.3 Resumen de los pasos de configuración en función de los ajustes

5.3.1 Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central en un grupo de trabajo

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para la sincronización horaria con reloj maestro central en un grupo de trabajo y los apartados de esta documentación donde están descritos estos pasos:

Paso Componente para

la sincronización horaria

Pasos de configuración Instrucciones en el apartado:

Temporizador 1 Conectar, instalar y parametrizar temporizadores (p. ej. SICLOCK con GPS o DCF 77)

"Puesta en marcha de un reloj patrón del sistema (Página 61)"

AS 2

Parametrizar los sistemas de automatización como relojes esclavos

3 CP Parametrizar CP para el bus de la instalación

• CPU sin interfaz Ethernet integrada: "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento SIMATIC (Página 101)"

• CPU con interfaz Ethernet integrada: "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP (Página 107)"

• SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX: "Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX (Página 110)"

Servidor OS 4

Parametrizar servidores OS como maestros cooperativos

Clientes OS 5

Parametrizar clientes OS

"Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo con reloj maestro central (Página 72)"



5.3.2 Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un grupo de trabajo

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un grupo de trabajo y los apartados de esta documentación donde están descritos estos pasos:

Paso Componentes

para la sincronización horaria

Pasos de configuración

Instrucciones en el apartado:

AS 1

Parametrizar todos los sistemas de automatización

• CPU sin interfaz Ethernet integrada: "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento SIMATIC (Página 101)"

• CPU con interfaz Ethernet integrada: "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP (Página 107)"

• SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX: "Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX (Página 110)"

Servidor OS 2

Parametrizar servidores OS como relojes maestros

Clientes OS 3


"Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo sin reloj maestro central (Página 76)"



5.3.3 Pasos de configuración para la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para la sincronización horaria con reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía y los apartados de esta documentación donde están descritos estos pasos:

Paso Componente para la

sincronización horaria Pasos de configuración Instrucciones en el apartado:

SICLOCK con GPS o DCF 77

1

Conectar, instalar y parametrizar temporizadores

• "Puesta en marcha de un reloj patrón del sistema (Página 61)"

DC 2

Parametrizar controladores de dominios como relojes maestros

Véase la bibliografía de Microsoft

PC, p. ej. estación BATCH

3

Parametrizar PC sin sincronización horaria WinCC a través de DCF 77

• "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"

• "Configuración de la sincronización horaria en un equipo PC sin OS (Página 90)"

Servidor OS 4

Parametrizar servidores OS como relojes maestros cooperativos

Clientes OS 5


• "Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio con reloj maestro central (Página 80)"



Paso Componente para la sincronización horaria


AS 6

Parametrizar sistemas de automatización

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento SIMATIC (Página 101)."

• " Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP (Página 107)"

• "Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX (Página 110)"

5.3.4 Pasos de configuración para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para la sincronización horaria sin reloj maestro central en un dominio de Windows con una jerarquía y los apartados de esta documentación donde están descritos estos pasos:

Paso Componentes para la

sincronización horaria Pasos de configuración Instrucciones en el apartado:

DC 1

Parametrizar controladores de dominios como relojes maestros

Véase la bibliografía de Microsoft

PC 2

Parametrizar PC sin sincronización horaria WinCC a través de DCF 77

• "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"

Servidor OS 3

Parametrizar servidores OS como relojes maestros cooperativos

• "Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio sin reloj

Configuración de la sincronización horaria 5.4 Puesta en marcha de un reloj patrón del sistema


Paso Componentes para la sincronización horaria


Clientes OS 4


AS 5

Parametrizar sistemas de automatización como relojes esclavos Nota: Los tipos de CPU con interfaz Ethernet integrada no pueden utilizarse en esta configuración de la instalación.

• "Configuración de la sincronización horaria en un AS (Página 101)"

5.4 Puesta en marcha de un reloj patrón del sistema

5.4.1 Puesta en marcha de SICLOCK TC 400

Requisitos El software Java-Runtime es un requisito para la configuración de SICLOCK TC 400. Instale el software Java-Runtime para acceder a SICLOCK TC 400 exclusivamente en una estación de ingeniería o un equipo PC separado (no en los componentes que participan en el modo Proceso). El software Java-Runtime viene en un CD junto con SICLOCK TC 400.

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración que se deben realizar cuando se utiliza SICLOCK TC 400 como temporizador para la sincronización horaria de una instalación PCS 7:

Paso ¿Qué? 1 Cablear el receptor de señales horarias con SICLOCK TC 400 2 Parametrizar el receptor de señales horarias 3 Ajustar los parámetros básicos en SICLOCK TC 400 4 Conectar SICLOCK TC 400 a la instalación PCS 7 5 Configurar SICLOCK TC 400 a través de Internet Explorer conforme a la instalación



En los apartados siguientes están descritos a modo de ejemplo los ajustes más importantes que se deben configurar en una instalación PCS 7:

● En los ejemplos siguientes, el reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 recibe una señal horaria a través de un reloj GPS radiocontrolado.

● El bus de terminales (puerto: ETH1) y el bus de la instalación (puerto: ETH2) se sincronizan directamente mediante el reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400.

Estado de suministro de SICLOCK TC 400 Los ajustes siguientes corresponden con el estado de suministro de SICLOCK TC 400 para las interfaces Ethernet:

● Máscara de subred 255.255.255.0

● Puerto: ETH1: 192.168.1.10

● Puerto: ETH2: 192.168.2.20

● Puerto: ETH3: 192.168.3.30

● Puerto: ETH4: 192.168.4.40

Ajustar los parámetros básicos en SICLOCK TC 400 La parametrización directamente en SICLOCK TC 400 sólo es necesaria como parametrización básica para la conexión a la red.

1. Pulse la tecla "Setup" en SICLOCK TC 400.

2. Introduzca la contraseña y pulse la tecla "Aceptar". Se muestra la lista de parámetros:

– Idioma (seleccionar alemán o inglés)

– Dirección IP de ETH1

– Subred IP de ETH1

– Gateway IP de ETH1










– Acusar eventos

– Versión (sólo para información)

3. Realice los ajustes para las conexiones de Ethernet utilizadas.



Configuración de SICLOCK TC 400 1. Conecte SICLOCK TC 400 con la red.

(P. ej. conectar el puerto Ethernet ETH1 de SICLOCK TC 400 con el bus de terminales)

2. Abra Internet Explorer en un PC. Introduzca la dirección de red de SICLOCK TC 400 en la línea de entrada (p. ej. Puerto:ETH1 = Dirección 192.168.1.10).

3. Haga clic en el enlace "Herramienta de configuración SICLOCK TC 400" del área del portal de configuración. Se abre la herramienta de configuración.

4. Seleccione el comando de menú Transferencia de datos >Descargar parámetros desde el aparato de la herramienta de configuración.

5. Configure SICLOCK TC 400 de acuerdo con la tabla siguiente.

Nota

La marca "= ..." en la columna "Parámetro y ajuste" significa "configuración específica de la instalación".

Tabla 5- 1 Ajustes

Carpeta Parámetro y ajuste Descripción Hora Zona horaria = ...

(opcional = ...) Parámetro "Zona horaria", entrada "offset de UTC a hora oficial"

Ajustes de red p. ej. Puerto: Ethernet 1 (ETH1) • Adaptador IP 1/Dirección IP = ... • Adaptador IP 1/Máscara de subred = ...

Introduzca las direcciones de red específicas de la instalación. La configuración para las conexiones de red ETH2, ETH3 y ETH4 debe realizarse correspondientemente.

Procedimiento SIMATIC p. ej. Puerto: Ethernet 2 (ETH2) • Modo = modo compatible con PCS 7, cada 10

segundos • Condición de envío = "ninguna condición" • Dirección de destino = "FF:FF:FF:FF:FF:FF"

El procedimiento SIMATIC está disponible en los cuatro puertos Ethernet. Nota: active el procedimiento SIMATIC sólo para los puertos ETHERNET en el bus de la instalación. Se recomienda un tiempo de sincronización de 10 segundos para PCS 7. Se envía un telegrama Broadcast a todas las estaciones de esta red.



Carpeta Parámetro y ajuste Descripción Servidor NTP Servidor NTP

• Funcionamiento = on • Modo = 10 s • Dirección Multicast = ...

El servidor NTP está disponible en los cuatro puertos Ethernet. Requisitos: SICLOCK TC 400 está sincronizado. Dirección Multicast: Introduzca la dirección IP específica de la instalación para la sincronización horaria de NTP.

Indicador Representación: • Idioma = ... • Hora/base de tiempo = ...

• Ajuste del idioma: alemán o inglés

• Base de tiempo: hora local, UTC o tiempo atómico (TAI) Seleccione la hora que se debe visualizar en el indicador.

Nota

¡El procedimiento SIMATIC para la sincronización horaria en el bus de la instalación se activa individualmente para cada puerto Ethernet!

Los ajustes pueden protegerse con una contraseña. Encontrará más información al respecto en las instrucciones de servicio SICLOCK; SICLOCK TC 400.

Carga de la configuración en SIMATIC TC 400 Este paso sólo es necesario si la configuración se ha realizado offline.

Seleccione el comando de menú Transferencia de datos > Descargar parámetros en el aparato de la herramienta de configuración.

Copia de seguridad de la configuración Los parámetros ajustados en SICLOCK, incl. la visualización de eventos (fichero), se pueden guardar en un archivo a través del siguiente comando de menú: Archivo > Guardar.

Los datos (parametrización y fichero) se guardan en formato U600.

Conexión del receptor de hora Para que el reloj patrón del sistema reciba siempre una hora exacta, este deberá estar sincronizado con un receptor de hora. En PCS 7 se recomiendan los siguientes receptores de hora:

● SICLOCK GPS1000

● SICLOCK GPSDEC

● SICLOCK DCFRS versión industrial



Información adicional ● Apartado "Reglas para la sincronización horaria en PCS 7 (Página 36)"

● Apartado "Puesta en marcha del receptor DCF 77 (Página 69)"

● Apartado "Puesta en marcha del receptor GPS (Página 67)"

● Instrucciones de servicio SICLOCK; SICLOCK TC 400

5.4.2 Puesta en marcha de SICLOCK TM/TS

Resumen de los pasos de puesta en marcha En la siguiente tabla se muestran los pasos de puesta en marcha que se deben realizar cuando se utiliza SICLOCK TM/TS como reloj patrón del sistema para la sincronización horaria de una instalación PCS 7:

Paso ¿Qué? 1 Cablear el receptor de hora con SICLOCK TM/TS 2 Parametrizar el receptor de señales horarias 3 Parametrizar SICLOCK TM/TS (procedimiento SIMATIC o NTP) 4 Conectar SICLOCK TM/TS a la instalación PCS 7

En los apartados siguientes están descritos a modo de ejemplo los ajustes más importantes que se deben configurar en una instalación PCS 7 cuyos sistemas de automatización se sincronización mediante el procedimiento SIMATIC:

Nota Software de parametrización Siclock Remote

Los ajustes para los relojes patrón del sistema SICLOCK TM y SICLOCK TS se pueden realizar con ayuda del software de parametrización "Siclock Remote". Este software está disponible en Internet e incluye de unas instrucciones de parametrización: www.siemens.com Producto: SICLOCK (http://www.siemens-edm.de/anlagen_zentraluhren.0.html?&L=4) FAQ.

Parametrizar SICLOCK TM/TS para el procedimiento SIMATIC Realice los ajustes siguientes directamente en SICLOCK TM/TS:

1. Abra los parámetros de SICLOCK TM/TS.

2. Ajuste el parámetro 338/6A Ethernet en "On".

3. Seleccione una dirección IP libre en el bus de la instalación y configúrela en el parámetro 343/6A de SICLOCK TM/TS.

4. Realice los demás ajustes de acuerdo con la tabla siguiente.





Parámetro Valor 341/6A "Dir. orig. Parte 0" <Dirección MAC> 342/6A "Dir. orig. Parte 1" <Dirección MAC> 339/6A "Conexión LAN" 350/6B "Dir. 1 Protocolo" "Capa 2 - S5" 351/6B "Dir. 1 Emisión" "Cada segundo" 353/6B "Dir. 1 Dest. 0" "FFFFFF" 354/6B "Dir. 1 Dest. 1" "FFFFFF" 338/6A "Ethernet" "On" o "Sincronizado"

Parametrizar SICLOCK TM/TS para el procedimiento NTP Realice los ajustes directamente en SICLOCK TM/TS.

1. Abra los parámetros de SICLOCK TM/TS.

2. Ajuste el parámetro 338/6A Ethernet en "On".

3. Seleccione una dirección IP libre en el bus de la instalación y configúrela en el parámetro 343/6A de SICLOCK TM/TS.

4. Introduzca "any/unicast" para el parámetro 550/6F "Servidor SNTP".

Nota

En caso necesario, compruebe los ajustes de parámetros. Tenga en cuenta las observaciones siguientes: • Si utiliza otro reloj patrón del sistema, ajuste los parámetros de este temporizador

correspondientemente. • SICLOCK TM/TS soporta un máximo de 50 peticiones NTP por segundo.

Nota

Para activar el servidor NTP en SICLOCK TM/TS, parametrice SICLOCK TM/TS también en el modo de red normal de la manera siguiente: 1. Asigne una dirección IP al aparato en el parámetro 343/6A "Dir. origen IP" del menú

6A. 2. Ajuste los parámetros 344/6A "Máscara de subred" y, en caso necesario, 345/6A

"Gateway por defecto" del menú 6A conforme a la red IP. 3. Ajuste el parámetro 550/6F "Servidor SNTP = "any/unicast" del menú 6F.

Nota Cambio en los parámetros del menú de red de SICLOCK TM/TS

Sólo se pueden realizar cambios en los parámetros de los menús de red 6A ... 6F cuando el modo de red del aparato se desconecta temporalmente.

Para ello, ajuste primero el parámetro 338/6A "Ethernet" = Off. Cuando haya ajustado los parámetros, vuelva a conectar el modo de red (parámetro 338/6A "Ethernet" = On o Sincronizado).



Conexión del receptor de hora Para que el reloj patrón del sistema reciba siempre una hora exacta, este deberá estar sincronizado con un receptor de hora. En PCS 7 se recomiendan los siguientes receptores de hora:

● SICLOCK GPS1000

● SICLOCK GPSDEC

● SICLOCK DCFRS versión industrial

Información adicional ● Apartado "Reglas para la sincronización horaria en PCS 7 (Página 36)"

● Encontrará los ajustes de configuración completos de SICLOCK TM/TS en la documentación SICLOCK TM/TS.

5.4.3 Puesta en marcha del receptor GPS

Introducción El receptor GPS determina la UTC basándose en el sistema GPS por satélite (Global Positioning System). Debido a que la instalación de Windows en la OS está adaptada a cada país, la UTC se convierte a la hora válida del país. Para recibir la hora exacta basta con recibir la señal desde uno de los 24 satélites. Con el receptor GPS es posible utilizar SIMATIC PCS 7 en todo el mundo, incluso con sincronización horaria entre instalaciones.

Resumen de los pasos de puesta en marcha En la siguiente tabla se muestran los pasos de puesta en marcha que se deben realizar cuando se conecta un receptor GPS a un reloj patrón del sistema para la sincronización horaria en una instalación PCS 7:

Paso ¿Qué? 1 Primera puesta en marcha del receptor GPS

El receptor GPS se configura mediante el correspondiente software de puesta en marcha.

2 Insertar el cable del receptor GPS 3 Orientar la antena GPS



Software "Servicio de recepción DCF 77" El software "Servicio de recepción DCF 77" viene incluido en el suministro de SICLOCK TM/TS. Necesita el software "Servicio de recepción DCF 77" en los casos siguientes:

● Conexión de SICLOCK TM/TS a un controlador de dominios Al utilizar SICLOCK TC 400 no se requiere el Servicio de recepción DCF 77.

● Conexión de un receptor DCF 77 directamente a un equipo PC Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración de un receptor de hora directamente conectado (Página 98)".

Cableado ● La siguiente imagen muestra cómo se conecta un receptor GPS a SICLOCK TC 400:

PRECAUCIÓN

Un receptor GPS debe funcionar exclusivamente como reloj radiocontrolado activo. Si funciona como reloj radiocontrolado pasivo, el receptor GPS puede resultar seriamente dañado.



● La siguiente imagen muestra cómo se conecta el receptor GPS a SICLOCK TM:

Orientación de la antena GPS Proceda de la manera siguiente:

1. Instale la antena GPS.

2. Oriente la antena verticalmente al cielo.

Para otros ángulos, la sincronización puede fallar transitoriamente por el hecho de que ningún satélite está en la ventana de recepción.

Nota

No monte la antena GPS en lugares de riesgo de caída de rayos. Si esto no fuera posible, coloque la antena GPS en el lado interior de ventanas altas.

Información adicional ● Para más información sobre la conexión y la orientación óptima del receptor GPS,

consulte las instrucciones de servicio del receptor GPS.

● Para más información sobre la conexión de un reloj patrón del sistema, consulte las instrucciones de servicio del reloj patrón del sistema.

5.4.4 Puesta en marcha del receptor DCF 77

Introducción DCF 77 es una señal horaria de referencia oficialmente reconocida en la República Federal de Alemania.

La señal de radio DCF 77 está limitada a un área de 800 km alrededor de Frankfurt am Main. En regiones en las que no se recibe la señal de radio DCF 77, se recomienda utilizar un receptor GPS. Para utilizar esta señal de radio para la sincronización horaria de su instalación PCS 7, necesita un receptor DCF 77.



Estructura del receptor DCF 77 El volumen de suministro de un receptor DCF 77 incluye los componentes siguientes:

● Cabeza de antena con o sin soporte de antena. En la cabeza de antena se encuentra el receptor DCF 77, el cual demodula la señal DCF 77.

● Software para la instalación en el sistema de destino que se debe sincronizar Si el receptor DCF 77 se conecta directamente en el reloj patrón del sistema no se necesita ningún software de controlador adicional.

Resumen de los pasos de puesta en marcha En la siguiente tabla se muestran los pasos de puesta en marcha que se deben realizar cuando se conecta un receptor DCF 77 a un reloj patrón del sistema para la sincronización horaria en una instalación PCS 7:

Paso ¿Qué? 1 Primera puesta en marcha del receptor DCF 77

El receptor DCF 77 se configura mediante el correspondiente software de puesta en marcha.

2 Conectar el cable del receptor DCF 77 3 Orientar la antena

Software "Servicio de recepción DCF 77" El software "Servicio de recepción DCF 77" viene incluido en el suministro de SICLOCK TM/TS. Necesita el software "Servicio de recepción DCF 77" en los casos siguientes:

● Conexión de SICLOCK TM/TS a un controlador de dominios Al utilizar SICLOCK TC 400 no se requiere el Servicio de recepción DCF 77.

● Conexión de un receptor DCF 77 directamente a un equipo PC Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración de un receptor de hora directamente conectado (Página 98)".



Cableado La siguiente imagen muestra cómo se conecta SICLOCK TC 400 a un receptor DCF 77:

Orientar la antena Para orientar el receptor DCF 77 de modo óptimo, proceda de la manera siguiente:

1. Oriente el receptor DCF 77 de forma que el LED de control parpadee cada segundo.

2. Compruebe que el receptor DCF 77 se encuentra en el lado de su edificio orientado a Frankfurt.

Nota

Si no puede recibir una señal horaria continua, observe las reglas siguientes: • Mantenga una distancia lo más grande posible entre el receptor DCF 77 y el PC,

monitores, impresoras láser, motores, accionamientos por motor o fuentes de interferencias similares.

• Mantenga el receptor DCF 77 alejado de superficies metálicas y hormigón armado.

Información adicional ● Para más información sobre la conexión y la orientación óptima del receptor DCF 77,

consulte las instrucciones de servicio del receptor DCF 77.

● Para más información sobre la conexión de un reloj patrón del sistema, consulte las instrucciones de servicio del reloj patrón del sistema.

Configuración de la sincronización horaria 5.5 Configuración de la sincronización horaria de la OS


5.5 Configuración de la sincronización horaria de la OS

5.5.1 Resumen de los pasos de configuración

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para la sincronización horaria en la estación de operador:

Paso Componentes de la OS ¿Qué? 1 CP Parametrizar los módulos de comunicación (CP 1623, CP 1613,

CP 1612, BCE/Softnet) en el bus de la instalación Servidor OS 2

Configurar la sincronización horaria del servidor OS como reloj maestro activo

Clientes OS 3

Configurar la sincronización horaria de los clientes OS como relojes esclavos

5.5.2 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo con reloj maestro central

Configuración de ejemplo



Requisitos ● En la consola de configuración para el adaptador de red del servidor OS está activada la

opción "Corrección horaria".

● Todos los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos (excepción: CPU 416-3 PN/DP y CPU 414-3 PN/DP).

● Para los servidores OS son posibles los siguientes adaptadores de red:

– CP 1613 o CP 1623 (más de 8 AS o AS de alta disponibilidad)

– BCE (hasta 8 AS)

Configuración del servidor OS para la sincronización horaria Para configurar el servidor OS para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el servidor OS en el proyecto PCS 7 de la estación de ingeniería.

2. Marque el editor "Time Synchronization" en la vista de árbol de WinCC Explorer.



3. Seleccione el comando Abrir del menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo "Time Synchronization".

4. Active la casilla de verificación "Sincronización a través del bus de la instalación

(maestro, esclavo)"

5. Seleccione de la lista desplegable "Punto de acceso 1" el adaptador de red para el que ha activado la sincronización horaria en la consola de configuración. La lista muestra todos los aparatos instalados que son apropiados para la sincronización horaria.

6. Active el botón de opción "Maestro".

7. Si utiliza un adaptador de red redundante, seleccione el adaptador de red necesario de la lista desplegable "Punto de acceso 2".





Configuración de cliente OS para la sincronización horaria Para configurar los clientes OS para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente para cada cliente OS:

1. Abra el cliente OS en el proyecto PCS 7 de la estación de ingeniería.



4. Active la casilla de verificación "Sincronización a través del bus de terminales (esclavo)".

Los botones de opción y campos de entrada correspondientes se vuelven seleccionables.

5. Active el botón de opción "Adoptar la hora de un servidor de WinCC conectado".




5.5.3 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un grupo de trabajo sin reloj maestro central


Requisitos ● El servidor OS es el reloj maestro en el bus de la instalación.

● Todos los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos.

● Limitaciones: la CPU 416-3- PN/DP y la CPU 414-3 PN/DP no se utilizan en esta configuración (sincronización faltante).

Ajuste del bus de terminales Para configurar el servidor OS para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:







5. Active el botón de opción "Adoptar la hora de equipos fijamente definidos" e introduzca en "Equipo 1" el equipo con el dispositivo de recepción DCF/GPS.

6. Active la casilla de verificación "Sincronización a través del bus de la instalación (maestro, esclavo)".

7. Active el botón de opción "Mostrar nombres simbólicos de los puntos de acceso".

8. Seleccione el procesador de comunicaciones ("CP 1613" o "CP 1623") de la lista desplegable "Punto de acceso 1" y active la casilla de verificación "Maestro".

9. Seleccione la entrada "<ninguno>" de la lista desplegable "Punto de acceso 2".




Resultado El módulo de comunicación puede enviar y recibir los telegramas horarios. Los servidores OS son relojes maestros cooperativos. Si un procesador de comunicaciones (CP 1613, CP 1623) no recibe ninguna señal horaria en el bus de la instalación, la sincronización horaria de WinCC pasa al modo maestro. Como alternativa, ahora envía señales horarias para el reloj maestro que falla.

PRECAUCIÓN Si se produce un salto temporal de más de 5 segundos, el equipo que se ha definido como reloj maestro pasa a ser reloj esclavo. Se genera el aviso "La sincronización horaria ha cambiado permanentemente a esclavo".

Tenga en cuenta que este equipo tampoco estará definido como reloj maestro tras un reinicio. Vuelva a configurar el equipo como reloj maestro y cargue la configuración en el equipo.

Configuración de cliente OS para la sincronización horaria Para configurar los clientes OS para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente para cada cliente OS:







Los botones de opción y campos de entrada correspondientes se vuelven seleccionables.





5.5.4 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio con reloj maestro central

Configuración de ejemplo El reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 se utiliza para la sincronización horaria de la OS en un dominio de Windows.

Requisitos ● Todas las estaciones de operador están instaladas en un dominio.

● SICLOCK TC 400 está conectado en el bus de terminales y el bus de la instalación.

● Para el CP del servidor OS está activada en NetPro la opción "Corrección horaria".

● El servidor OS está equipado con un módulo de comunicación:

– CP 1613 o CP 1623 (más de 8 AS o AS de alta disponibilidad)

– BCE (hasta 8 AS)

● Todos los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos (excepciones: CPU 416-3 PN/DP, CPU 414-3 PN/DP).

Configuración del servidor OS para la sincronización horaria Para configurar la sincronización horaria para el servidor OS, proceda de la manera siguiente:







Se activan los botones de opción y campos de entrada correspondientes.

5. Active el botón de opción "Adoptar la hora de equipos fijamente definidos".

6. Introduzca en el campo de entrada "Equipo 1" el primer controlador de dominios (DC1) y, en el campo de entrada "Equipo 2", el controlador de dominios redundante (DC2).

7. Active la casilla de verificación "Sincronización a través del bus de la instalación (maestro, esclavo)". Los botones de opción y listas desplegables correspondientes se vuelven seleccionables.

8. Active la casilla de verificación "Mostrar nombres simbólicos de los puntos de acceso". De este modo, los módulos de comunicación del servidor OS se muestran con un nombre simbólico cuando no están disponibles en la estación de ingeniería.

9. Seleccione el CP deseado de la lista desplegable "Punto de acceso 1". La lista muestra todos los aparatos instalados en el equipo, o los nombres simbólicos que son apropiados para la sincronización horaria.




11. Si utiliza un CP redundante, seleccione el CP necesario de la lista desplegable "Punto de acceso 2".

12. Active el botón de opción "Maestro" (preajuste). Con ello, el servidor OS se define como reloj maestro.


Configuración de cliente OS para la sincronización horaria Los clientes OS sólo disponen de tarjetas de red simples que no envían ni reciben telegramas horarios. Es por ello que consultan en ciclos la hora del servidor OS y ajustan posteriormente su hora. Los clientes OS consultan la hora sólo de los servidores OS cuyos datos se hayan cargado.

Para configurar los clientes OS para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente para cada cliente OS:






4. Active la casilla de verificación "Sincronización a través del bus de terminales (esclavo)". Los botones de opción y campos de entrada correspondientes se vuelven seleccionables.



Realice estos pasos para cada cliente OS que deba sincronizar.

Configuración del modo horario para un procesador de comunicaciones (CP 1613, CP 1623) Para configurar el procesador de comunicaciones para el modo horario, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el SIMATIC Manager.

2. Marque en la vista de árbol el equipo que desea sincronizar.

3. Abra la configuración del equipo.

4. Seleccione el procesador de comunicaciones (CP 1613, CP 1623).

5. Elija el comando de menú Editar > Propiedades del objeto.

6. Cambie a la ficha "Opciones".



7. Active la casilla de verificación "Modo horario".


Reglas

Nota

Tenga en cuenta las indicaciones siguientes para los ajustes de la sincronización horaria en las OS: • Recomendamos parametrizar todos los servidores OS como relojes maestros

cooperativos. • Active la casilla de verificación "Utilizar nombres simbólicos" en la configuración. De este

modo se muestran las tarjetas de red instaladas en las OS. Los nombres simbólicos correspondientes se convierten en el modo Proceso de la OS.

• Para sincronizar la hora a través del bus de la instalación, configure un aparato mediante "Punto de acceso 1". Configure un segundo aparato mediante "Punto de acceso 2" en los casos siguientes: – Desea utilizar un aparato redundante. – Desea sincronizar entre sí dos buses de la instalación mediante un "puente". – Desea sincronizar dos buses de la instalación simultáneamente como reloj maestro.

Nota Servidor OS en un dominio de Windows

Antes de ajustar los parámetros para la sincronización horaria de una instalación PCS 7 en un dominio de Windows, elabore un esquema detallado de su estructura de red. Este esquema debe tener en cuenta toda la información relevante para la sincronización horaria: • ¿Qué equipo es el controlador de dominios? • ¿Qué equipos pertenecen al dominio de Windows y obtienen la hora del controlador de

dominios? • ¿Qué equipos no pertenecen al dominio de Windows y de dónde obtienen estos equipos

su hora? • ¿Qué equipos son relojes maestros y cuáles son relojes esclavos?



5.5.5 Cómo ajustar la sincronización horaria en una OS de un dominio sin reloj maestro central


Nota

Los tipos de CPU con interfaz Ethernet integrada no pueden utilizarse en esta configuración.

Requisitos ● Todos los sistemas de automatización están configurados como relojes esclavos.

● Está conectado un servidor de tiempo NTP.

● Está configurado un controlador de dominios como estructura maestra global.

Configuración del servidor OS para la sincronización horaria En esta configuración se utiliza como fuente horaria un servidor de tiempo NTP en lugar de un reloj patrón del sistema. Equipado con un módulo receptor DCF 77 radiocontrolado o GPS, el servidor de tiempo NTP representa una fuente horaria fiable. El reloj maestro es el controlador de dominios. Encontrará las instrucciones para la configuración del controlador de dominios como reloj maestro en la bibliografía de Microsoft de la dirección de Internet: http://support.microsoft.com/kb/816042 (http://support.microsoft.com/kb/816042/es) .

Para parametrizar los servidores OS también como relojes esclavos del controlador de dominios, proceda de la manera siguiente:








5. Active el botón de opción "Adoptar la hora de equipos fijamente definidos" y seleccione en "Equipo 1" el controlador de dominios que está parametrizado como reloj maestro.

6. Si es posible una redundancia, seleccione en "Equipo 2" otro controlador de dominios como reloj maestro pasivo.


8. Active la casilla de verificación "Mostrar nombres simbólicos de los puntos de acceso". De este modo, los módulos de comunicación del servidor OS se muestran con un nombre simbólico cuando no están disponibles en la estación de ingeniería.

9. Seleccione de la lista desplegable "Punto de acceso 1" el CP que está parametrizado para la sincronización horaria.





12. Active el correspondiente botón de opción "Maestro" (preajuste).


Realice estos pasos para cada servidor OS que deba sincronizar.

Configuración de clientes OS para la sincronización horaria Para ajustar la sincronización horaria de los clientes OS, proceda de la manera siguiente:







Realice estos pasos para cada cliente OS que deba sincronizar.



Resultado El módulo de comunicación ahora recibe y envía telegramas horarios. Los servidores OS son relojes maestros cooperativos. Si un procesador de comunicaciones (CP 1613, CP 1623) no recibe ninguna señal horaria, la sincronización horaria de WinCC pasa al modo maestro. Como alternativa, ahora envía señales horarias para el reloj maestro que falla.

Reglas

Nota

El sistema de automatización sólo puede sincronizarse si tiene como mínimo un servidor OS activado.

PRECAUCIÓN Si en el servidor OS se produce un salto de hora de más de cinco segundos en la UTC, el servidor OS configurado como reloj maestro deja de utilizarse como reloj maestro. Además, se emite el aviso de control de procesos "La sincronización horaria se ha desactivado permanentemente".

Tenga en cuenta que este servidor OS tampoco estará definido como reloj maestro tras un reinicio. Vuelva a configurar el servidor OS como reloj maestro y cargue la configuración en el servidor OS.

5.5.6 Cómo ajustar el servidor OS para recibir el servicio de hora a través de DCF77RS

Requisitos ● El receptor DCF 77 (DCF77RS) está conectado directamente a un PC.

● En el panel de control está ajustada la interfaz COM para el receptor DCF 77.

● El ajuste avanzado FIFO está desconectado.

● El servicio de recepción DCF 77 está instalado, parametrizado e iniciado.

Encontrará más información sobre la instalación del servicio de recepción DCF 77 en el apartado "Puesta en marcha del receptor DCF 77 (Página 69)".



Procedimiento Para ajustar el servidor OS para la recepción del servicio de hora a través de DCF 77, proceda de la manera siguiente:




4. Active la casilla de verificación "Utilizar servicio de recepción de hora".


6. Seleccione de la lista desplegable "Punto de acceso 1" el CP para el que ha activado la sincronización horaria en la consola de configuración. Aquí se muestran todos los CP que están disponibles en el servidor OS.



Configuración de la sincronización horaria 5.6 Configuración de la sincronización horaria en un equipo PC sin OS




5.6 Configuración de la sincronización horaria en un equipo PC sin OS

5.6.1 Resumen de los pasos de configuración

Introducción En PCS 7, una estación de operador con la aplicación "WinCC Time Synchronization" integra la posibilidad de la sincronización horaria. Los estaciones PC sin OS son p. ej.

● Estación de ingeniería

● Estaciones de SIMATIC BATCH sin OS

● Estaciones de SIMATIC Route Control sin OS

● Process Historian

Si la estación de operador tiene instalado SIMATIC BATCH o SIMATIC Route Control, la estación PC se ajusta a través de la sincronización horaria de la OS.

Para la sincronización horaria de estaciones PC sin OS, puede seleccionar entre las opciones siguientes:

● Recomendado: Servicio de cliente DCF 77 La sincronización de las estaciones PC se efectúa directamente con un reloj maestro (p. ej. reloj patrón del sistema, controlador de dominios, estación de operador) El reloj patrón del sistema puede estar sincronizado mediante GPS.

● Sincronización mediante el procedimiento NTP Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP (Página 91)".

Pasos de configuración para estaciones PC con servicio de cliente DCF 77 En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración necesarios para sincronizar estaciones PC:

Paso ¿Qué? 1 Instalar el servicio de cliente DCF 77 2 Configurar el servicio de cliente DCF 77



5.6.2 Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP

Introducción Las estaciones PC que no disponen de ninguna función propia para la sincronización horaria se pueden sincronizar con el procedimiento NTP. Con el procedimiento NTP, los componentes recogen activamente la hora de un servidor NTP. El servidor NTP en instalaciones PCS 7 es SICLOCK TC 400.

Los ajustes se realizan en la estación PC mediante las directivas de grupo.

Requisitos ● Las estaciones PC no se sincronizan con otras medidas (p. ej. en una instalación OS

existente con "WinCC Time Synchronization"; a través de un reloj radiocontrolado integrado).

● SICLOCK TC 400 está conectado en el bus de terminales y configurado como servidor NTP.

● Los ajustes se efectúan como administrador de la estación PC.

● En un dominio: Los ajustes locales no se sobrescriben por las directivas de grupo del dominio de Windows.

Procedimiento 1. Abra el cuadro de diálogo "Ejecutar" en el menú de inicio de Windows.

2. Introduzca lo siguiente en el campo de entrada: gpedit.msc Se abre el cuadro de diálogo "Editor de directivas de grupo local".

3. Marque en la vista de árbol la carpeta "Directiva Equipo local > Configuración del equipo > Plantillas administrativas > Sistema > Servicio de hora de Windows > Proveedores de hora".

4. Haga doble clic en el objeto "Habilitar el cliente NTP de Windows" de la ventana de detalles. Se abre el cuadro de diálogo "Habilitar el cliente NTP de Windows".

5. Active el botón de opción "Habilitada".


7. Haga doble clic en el objeto "Configurar el cliente NTP de Windows" de la ventana de detalles. Se abre el cuadro de diálogo "Configurar el cliente NTP de Windows".

8. Active el botón de opción "Habilitada". En la lista se muestran los ajustes actuales.



9. Realice los ajustes siguientes:

– En el campo de entrada "NtpServer" introduzca la dirección IP del reloj patrón del sistema SICLOCK TC 400 en el bus de terminales con el sufijo ",0x1" (ejemplo: 111.222.33.44,0x1).

– En la lista desplegable "Type" seleccione la entrada "NTP".

– En el campo de entrada "SpecialPollInterval" introduzca el valor "60" (intervalo de sincronización en segundos).


5.6.3 Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS

Introducción Si en una estación PC no se utiliza ninguna estación de operador en el modo Proceso, esta estación PC se deberá sincronizar con el software "Servicio de cliente DCF 77" que debe instalarse. En el archivo Léame de PCS 7 del DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 encontrará información sobre la ubicación del software necesario para el "Servicio de cliente DCF 77".

Requisitos ● El sistema operativo está liberado para PCS 7.

● El software cliente DCF77 está instalado. Encontrará más información al respecto en el apartado "Configuración del servicio de cliente DCF 77".

● Los ajustes se efectúan en la respectiva estación PC.

Procedimiento 1. Abra el cuadro de diálogo "Panel de control" en la estación PC.

2. Haga doble clic en el objeto DCF 77.



3. En el cuadro de diálogo "Servicio de recepción DCF 77", realice los siguientes ajustes:

– En la lista desplegable "Conexión", seleccione la estación PC que se ha configurado como reloj maestro (p. ej. un servidor OS sincronizado a través de NTP).

– Desactive la opción "Comprobar zona horaria CET/CEST".

– Introduzca el valor "500" en el campo de entrada "Divergencia admisible".

4. Haga clic en el botón "Iniciar servicio".


5.6.4 Cómo ajustar la sincronización horaria en una estación de ingeniería

Principio En los siguientes apartados encontrará información sobre la sincronización horaria de una estación de ingeniería:

● Apartado "Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP (Página 91)"

● Apartado "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"



5.6.5 Cómo ajustar la sincronización horaria en BATCH/estación de operador

Procedimiento Si la estación de operador tiene instalado SIMATIC BATCH, éste se sincroniza a través de la sincronización horaria de WinCC. El procedimiento se describe en el apartado "Configuración de la sincronización horaria de la OS (Página 72)".

5.6.6 Cómo ajustar la sincronización horaria en Route Control/estación de operador

Procedimiento Si la estación de operador tiene instalado SIMATIC Route Control, éste se sincroniza a través de la sincronización horaria de WinCC. El procedimiento se describe en el apartado "Configuración de la sincronización horaria de la OS (Página 72)".

5.6.7 Cómo ajustar la sincronización horaria en el Process Historian y en el Information Server

Principio En los siguientes apartados encontrará información sobre la sincronización horaria del Process Historian y del Information Server:

● Apartado "Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP (Página 91)"

● Apartado "Cómo ajustar el servicio de cliente DCF 77 en un equipo PC sin OS (Página 92)"

5.6.8 Sincronización horaria con los medios de los sistemas operativos de Microsoft Con los medios de los sistemas operativos de Microsoft, es posible configurar la sincronización horaria independientemente de la estación de operador PCS 7. A continuación se describe con un ejemplo cómo debe configurarse la sincronización horaria con los medios de los sistemas operativos de Microsoft.

Encontrará más información al respecto en la página web de Microsoft:

● http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc773061(WS.10).aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773061(WS.10).aspx)

● http://support.microsoft.com/kb/816042/es (http://support.microsoft.com/kb/816042/en)

Antes de modificar la base de datos del Registro (Registry) se recomienda hacer una copia de seguridad de ella (Backup).

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773061(WS.10).aspx�

http://support.microsoft.com/kb/816042/en�



Sincronización horaria en un grupo de trabajo Configure la sincronización horaria en un grupo de trabajo tal y como se describe a continuación:

1. Introducir la dirección IP y el tipo de servidor NTP externo Introduzca la dirección IP y el tipo de servidor NTP externo (generador de impulsos de reloj) en la siguiente clave de registro de cada equipo del grupo de trabajo:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\W32Time\Parameters]

– "NtpServer"="141.73.40.169,0x1"

– "Type"="NTP"

Nota

141.73.40.169 es la dirección IP del generador de impulsos de reloj.

2. Configurar el Time Provider NTP Client En este ejemplo, el SpecialPollInterval está ajustado a 3 minutos (180 segundos):

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\W32Time\TimeProviders\NtpClient]

– "SpecialPollInterval"=dword:000000B4 (180)

Grupo de trabajoEntrada en Registry Key:

La dirección IP del servidor de hora

Configurar Time Provider NTP Client

Servidor de hora141.73.40.169

3. Finalizar configuración

– Para ejecutar los comandos que activan la sincronización necesita derechos de administrador. Introduzca el siguiente comando en el símbolo del sistema:

w32tm /resync

– Para comprobar la sincronización horaria debe ejecutar este comando en la consola MS:

w32tm /stripchart /computer:<nombre de equipo del servidor de hora>

La diferencia de la hora se representa en forma de tabla en el símbolo del sistema. La salida se cancela pulsando las teclas "Ctrl" y "C" al mismo tiempo.



Sincronización horaria en un dominio La hora de los miembros de dominio se sincroniza automáticamente con el dominio. Configure la sincronización horaria del controlador de dominios tal y como se describe a continuación:

1. El intervalo de sincronización de los miembros de dominio se configura con la clave de registro "Time Provider NTP Client".

En este ejemplo, el SpecialPollInterval está ajustado a 3 minutos (180 segundos):


– "SpecialPollInterval"=dword:000000B4

Dominio

Servidor de dominio (DC1)

Entrada en Registry Key:


Sincronización horaria en el dominio con un servidor de tiempo externo Normalmente, los controladores de dominios toman la hora de su bosque. Si desea sincronizar la hora de un controlador de dominios con un servidor determinado, debe realizar la siguiente configuración. Encontrará más información al respecto en la página web de Microsoft: http://support.microsoft.com/kb/816042/es (http://support.microsoft.com/kb/816042/en)

http://support.microsoft.com/kb/816042/en�



La sincronización horaria de un dominio con un servidor de hora externo se configura como sigue:


1. Indicación de los servidores NTP externos y cambio del tipo de NT5DS a NTP.

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\W32Time\Parameters]

– "NtpServer"="141.73.40.169,0x1"

– "Type"="NTP"

Nota

141.73.40.169 es la dirección IP del generador de impulsos de reloj.

2. Configurar Time Provider NTP Client

En este ejemplo, el SpecialPollInterval está ajustado a 3 minutos (180 segundos):


– "SpecialPollInterval"=dword:000000B4(180)

Miembros del dominio

1. Configurar el Time Provider NTP Client En este ejemplo, el SpecialPollInterval está ajustado a 5 minutos (300 segundos):


– "SpecialPollInterval"=dword:000001F4(300)

Dominio


Servidor de dominio (DC1)


Servidor de hora

Cambiar la dirección del servidor de hora de NT5DS a NTP



141.73.40.169

Configuración de la sincronización horaria 5.7 Sincronización horaria mediante conexiones convencionales punto a punto


2. Finalizar configuración

– Para ejecutar los comandos que activan la sincronización necesita derechos de administrador. Introduzca los siguientes comandos en el símbolo del sistema:

w32tm /resync

– Para comprobar la sincronización horaria debe ejecutar este comando en la consola MS:

w32tm /stripchart /computer:<nombre del controlador de dominio (DC1)>

La diferencia de la hora se representa en forma de tabla en el símbolo del sistema. La salida se cancela pulsando las teclas "Ctrl" y "C" al mismo tiempo.

5.7 Sincronización horaria mediante conexiones convencionales punto a punto

5.7.1 Configuración de un receptor de hora directamente conectado

Resumen de los pasos de puesta en marcha En la siguiente tabla se muestran los pasos de puesta en marcha que se deben realizar cuando se conecta un receptor de hora directamente a una estación de operador para la sincronización horaria:

Paso ¿Qué? 1 Instalar el servicio de recepción DCF 77 2 Conectar el cable del receptor 3 Orientar la antena 4 Ajustar el servicio de recepción DCF 77 tras la primera puesta en marcha

Instalar el servicio de recepción DCF 77 Conecte el receptor de hora con la interfaz COM seleccionada (RS232) de una estación de operador. La alimentación del receptor de hora tiene lugar a través de la interfaz COM.

Instale el software suministrado "Servicio de recepción DCF 77 para Windows" en la estación PC que está conectado con el receptor DCF 77:

1. Inicie la instalación (archivo SETUP.EXE).

2. Siga las instrucciones de instalación.

El servicio de recepción DCF 77 se guarda como símbolo en el panel de control. El servicio de recepción DCF 77 se activa automáticamente tras iniciar el sistema.

3. Active el servicio de recepción DCF 77 en el panel de control.



Ajuste del servicio de recepción DCF 77 para la primera puesta en marcha Para ejecutar la primera puesta en marcha del servicio de recepción DCF 77, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el cuadro de diálogo "Panel de control" en la estación PC.

2. Haga doble clic en el objeto "DCF 77".

Se abre el cuadro de diálogo "Servicio de recepción DCF 77". La imagen siguiente muestra el objeto "DCF 77":

3. Seleccione la interfaz COM en la que está conectado el receptor de hora externo.

Preajuste: COM2

4. Ajuste la forma de la señal predeterminada por el fabricante del receptor de hora. Ejemplo: DCF 77 demodulada

5. Active las siguientes casillas de verificación en el área "Protocolo de eventos":

– Comparación de hora

– Cada telegrama horario válido

– Cambios en la calidad de señal




Orientar la antena Para orientar el receptor de hora de modo óptimo, proceda de la manera siguiente:

1. Oriente el receptor de hora de forma que el LED de control parpadee cada segundo.

Nota

Si no obtiene una recepción clara, observe las reglas siguientes: • Mantenga una distancia lo más grande posible entre el receptor de hora y el PC,

monitores, impresoras láser, motores, accionamientos por motor o fuentes de interferencias similares.

• Mantenga el receptor de hora alejado de superficies metálicas y hormigón armado.

Nota

Para más información sobre la conexión y la orientación óptima del receptor de hora, consulte las instrucciones de servicio correspondientes.

Ajustar el servicio de recepción DCF 77 tras la primera puesta en marcha Para ajustar el servicio de recepción DCF 77 tras la primera puesta en marcha, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el cuadro de diálogo "Panel de control" en la estación PC.



3. Desactive en el área "Registro de eventos" la casilla de verificación "Comparación de

hora" y "Cada telegrama horario válido":

Configuración de la sincronización horaria 5.8 Configuración de la sincronización horaria en un AS


5.8 Configuración de la sincronización horaria en un AS

5.8.1 Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento SIMATIC

Requisitos ● Se utiliza un sistema de automatización con un CP 443-1, CP 443-5 Extended apto para

sincronización horaria.

● Se utiliza una CPU apta para sincronización horaria para el procedimiento SIMATIC.

● El reloj maestro es un emisor de hora externo.

Ajuste de la CPU Para ajustar la CPU para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el proyecto en SIMATIC Manager.

2. Marque el equipo que desea sincronizar.

3. Abra la configuración del hardware.

4. Marque la CPU y el comando de menú Editar > Propiedades del objeto. Se abre la ventana de diálogo "Propiedades de CPU".



5. Cambie a la ficha "Diagnóstico/reloj".

6. En el grupo "Reloj", seleccione lo siguiente:

– Para la "Sincronización en AS", el tipo de sincronización "Como esclavo"

– Para la "Sincronización en MPI", el tipo de sincronización "Ninguna"


Resultado El sistema de automatización se ha configurado como reloj esclavo para la sincronización horaria.



Ajuste del CP 443-1 (Industrial Ethernet) Para ajustar el CP 443-1 para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:




4. Marque el CP 443-1 y el comando de menú Editar > Propiedades del objeto. Se abre la ventana de diálogo "Propiedades de CP 433-1".

5. Cambie a la ficha "Sincronización horaria".

6. Active la casilla de verificación "Retransmitir hora" en el grupo "Procedimiento SIMATIC".

Nota

En el CP 443-1 anterior (< EX11), estos ajustes se encuentran en la ficha "Opciones" en "Activar sincronización horaria".


Si dispone de varios equipos SIMATIC 400, repita este procedimiento para cada CP.



Resultado El procesador de comunicaciones utiliza el procedimiento SIMATIC para la sincronización horaria.

Nota para sistemas redundantes Si en un equipo SIMATIC H (sistemas de control de procesos de alta disponibilidad) están disponibles varios CP que están conectados a la misma red, la sincronización horaria únicamente debe estar activada para uno de estos CP. La siguiente tabla muestra la posible asignación:

Bus de la instalación

CPU 1/bastidor 1 CPU 2/bastidor 2

Bus de la instalación 1

CP 1/1 Sincronización horaria activada

CP 1/2 Sincronización horaria desactivada

Bus de la instalación 2

CP 1/2 Sincronización horaria desactivada

CP 2/2 Sincronización horaria activada

Ajuste del CP 443-5 Extended (PROFIBUS DP) Para ajustar el CP 443-5 Extended para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:




4. Marque el CP 443-5 Extended y seleccione el comando de menú Editar > Propiedades del objeto. Se abre la ventana de diálogo "Propiedades de CP 443-5 Ext".

5. Cambie a la ficha "Modo".



6. Active el botón de opción "Maestro DP".

7. Cambie a la ficha "Opciones".



8. Active el botón de opción "De equipo a LAN" en el grupo "Sincronización horaria".


Resultado Los telegramas horarios del reloj maestro se transmiten a los sistemas de automatización en el bus de la instalación.

Reglas

Nota

Tenga en cuenta las observaciones siguientes: • Las CPU con interfaz Ethernet integrada sólo se pueden sincronizar a través del

procedimiento NTP. Encontrará más información al respecto en el apartado "Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP (Página 107)".

• Para las demás CPU se recomienda seguir utilizando el procedimiento SIMATIC.



5.8.2 Cómo ajustar la sincronización horaria en un AS para el procedimiento NTP Las CPU con interfaz Ethernet integrada sólo se pueden sincronizar a través del procedimiento NTP. Recomendamos SICLOCK TC 400 como temporizador externo. Para los tipos de CPU actuales, recomendamos seguir utilizando el procedimiento S7. No se admite el uso de estos tipos de CPU en configuraciones PCS 7 sólo con bus de instalación (sin bus de terminales).

A continuación se describe cómo configurar la sincronización horaria para los tipos de CPU con interfaz Ethernet integrada.

Requisitos ● Estos tipos de CPU se utilizan en configuraciones PCS 7 con un bus de instalación y un

bus de terminales.

● CPU con interfaz Ethernet integrada Ejemplos:

– CPU 416-3 PN/DP

– CPU 414-3 PN/DP

Nota Reloj patrón del sistema SICLOCK TM/TS

SICLOCK TM/TS soporta un máximo de 50 peticiones NTP por segundo.

Ajuste de la CPU 1. Abra el proyecto en el SIMATIC Manager.

2. Marque la estación que desea sincronizar.


4. Marque la CPU y seleccione el comando de menú Editar > Propiedades del objeto. Se abre la ventana de diálogo "Propiedades de CPU".



5. Cambie a la ficha "Diagnóstico/reloj".

6. En el grupo "Reloj", seleccione lo siguiente:

– Para la sincronización "en AS", el tipo de sincronización "Como maestro" y un intervalo de tiempo de "10 segundos"

– Para la sincronización "en MPI", el tipo de sincronización "Ninguna"


Resultado El sistema de automatización se ha configurado como reloj maestro para la sincronización horaria.



Ajuste de la interfaz Ethernet integrada Para ajustar la interfaz Ethernet integrada para la sincronización horaria, proceda de la manera siguiente:

1. Abra el proyecto en el SIMATIC Manager.

2. Marque la estación que desea sincronizar.


4. Marque la interfaz PN-IO y el comando de menú Editar > Propiedades del objeto. Se abre la ventana de diálogo "Propiedades de PN-IO".

5. Cambie a la ficha "Sincronización horaria".

6. Active la casilla de verificación "Activar sincronización horaria en procedimiento NTP" en el grupo "Procedimiento NTP".

7. Introduzca como dirección de servidor NTP la dirección IP del reloj patrón del sistema

(SICLOCK TC 400 o SICLOCK TM).

8. Introduzca como intervalo de activación (segundos) "10".


Configuración de la sincronización horaria 5.9 Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX


Resultado El sistema de automatización utiliza el procedimiento NTP para la sincronización horaria.

Información adicional La información sobre los tipos de CPU que disponen de una interfaz Ethernet integrada se encuentra en la documentación Sistema de control de procesos PCS 7; Módulos autorizados.

5.9 Configuración de la sincronización horaria en SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX

5.9.1 Resumen de la sincronización horaria para SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX

Posibilidades En SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX son importantes los siguientes aspectos en cuanto a la sincronización horaria:

● Tipo de sistema de automatización

● Software instalado

● Ajustes en Windows para la zona horaria y el cambio entre horario de verano/invierno

● Selección de la fuente de sincronización para el sistema de automatización (sincronización horaria WinAC)

● Ajustes de la base de tiempo en WinCC para el sistema de automatización y el modo Proceso de la estación de operador.



Parametrización de la sincronización horaria según la instalación para SIMATIC PCS 7 BOX o bien SIMATIC PCS 7 AS RTX

En PCS 7 la posibilidad de sincronización horaria de SIMATIC PCS 7 BOX o SIMATIC PCS 7 AS RTX depende de la configuración de la instalación. En la siguiente tabla se muestran los ajustes necesarios para la sincronización horaria.

Red PCS 7 Sincronización vía bus de la instalación (externa)

Sistema monopuesto Sincronización vía reloj BIOS (local)

Ajustar en el siguiente entorno

La hora indicada debe coincidir con las consignas de la fuente de sincronización.

La hora indicada debe coincidir con la hora local. Es posible cambiar entre horario de verano/invierno. En el AS siempre debe estar ajustada una hora continua (GMT/UTC).

La hora indicada se debe mostrar idéntica en todos los niveles y funciones. Nota: El horario de verano e invierno se debe ajustar manualmente. Para el cambio automático, diríjase a la Atención al cliente.

Fuente: CP Fuente: PC Fuente: PC Sincronización horaria WinAC Ajustes (Página 111):

Base de tiempo: GMT Base de tiempo: Local

Zona horaria: Zona horaria local

Zona horaria: Zona horaria local

Zona horaria: Greenwich Mean Time (hora del meridiano de Greenwich, GMT)

Ajuste de Windows Propiedades de fecha y hora > Ficha "Zona horaria" Ajustes (Página 55):

Seleccionar el cambio entre horario de verano en invierno según la instalación

Casilla de verificación "Cambiar la hora automáticamente según el horario de verano" desactivada

Botón de opción "PLC está ajustado a la hora universal coordinada (UTC) (configuración preferente)": activado

Botón de opción "PLC está ajustado todo el año al horario de invierno local": activado

WinCC Explorer Propiedades del objeto "Ordenador" > Ficha "Parámetros" (Página 113)

Grupo "Base de tiempo para visualizar la hora en Runtime": Zona horaria local

WinCC Explorer Editor "Time Synchronization"

Para información sobre ajustes según la estructura de la instalación, consulte en "Configuración de la sincronización horaria de la OS (Página 72)", apartados "Configurar cliente OS para la sincronización horaria"

5.9.2 Cómo ajustar la fuente para la sincronización horaria

Introducción El ajuste se realiza de acuerdo con la configuración seleccionada.



Requisitos ● En SIMATIC PCS 7 BOX o bien SIMATIC PCS 7 AS RTX, el software WinAC Time

Synchronization viene instalado a partir de V4.0.

● En HW Config está ajustado el tipo de sincronización "Como esclavo" para la sincronización horaria en el AS.

● Se ejecutan los ajustes de Windows y los ajustes de las propiedades del objeto "ordenador" en WinCC Explorer.

Sincronización de SIMATIC PCS 7 BOX o SIMATIC PCS 7 AS RTX con conexión a través del bus de la instalación

El CP de la estación PC está ajustado como fuente para la sincronización horaria.

1. En el menú de inicio, en los programas SIMATIC de Siemens, seleccione el comando de menú PC Based Control > WinAC Time Synchronization. Se abre el cuadro de diálogo "WinAC Time Synchronization".

2. Active el botón de opción "CP" en "Fuente" dentro del grupo "Ajustes".

3. Haga clic en el botón "Seleccionar".

4. En el cuadro de diálogo que se muestra "Ajustar interface PG/PC" del grupo "Parametrización de interface utilizado", seleccione la interfaz que está conectada al bus de la instalación.

5. Haga clic en el botón "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo.

6. Confirme el aviso mostrado pulsando el botón "Aceptar".

7. Haga clic en el botón "Iniciar" para comenzar la sincronización horaria.

8. Haga clic en el botón "Cerrar" para cerrar el cuadro de diálogo.

Sincronización de SIMATIC PCS 7 BOX o SIMATIC PCS 7 AS RTX como sistema monopuesto con reloj de PC

Para un sistema monopuesto ajuste el reloj de PC como fuente para la sincronización horaria.

1. En el menú de inicio, en los programas SIMATIC de Siemens, seleccione el comando de menú PC Based Control > WinAC Time Synchronization. Se abre el cuadro de diálogo "WinAC Time Synchronization".

2. Active el botón de opción "Reloj de PC" en "Fuente" dentro del grupo "Ajustes".

3. Seleccione la base de tiempo (botón de opción "Base de tiempo") según la representación de la hora exigida:

– La hora indicada debe coincidir con la hora local, incluido el cambio entre el horario de verano/invierno. En el AS siempre debe estar ajustada una hora continua (GMT/UTC): Base de tiempo: GMT



– La hora indicada se debe mostrar idéntica en todos los niveles y funciones: Base de tiempo: Local Nota: El horario de verano e invierno se debe ajustar manualmente. Para el cambio automático, diríjase a la Atención al cliente.

4. Haga clic en el botón "Iniciar" para comenzar la sincronización horaria.

5. Haga clic en el botón "Cerrar" para cerrar el cuadro de diálogo.

5.9.3 Cómo ajustar las propiedades de la OS

Introducción PCS 7 OS y AS se sincronizan a través del reloj de PC local.

Requisitos ● Se abre el WinCC Explorer.

● Este método sólo es importante para SIMATIC PCS 7 BOX.

Procedimiento 1. Seleccione el objeto "Equipo" en el árbol de WinCC Explorer.

2. Seleccione el comando del menú contextual Propiedades. Se abre el cuadro de diálogo "Propiedades de la lista de equipos".

3. Haga clic en el botón "Aceptar". Se abre el cuadro de diálogo "Propiedades del equipo".

4. Seleccione la ficha "Propiedades".



5. Seleccione los ajustes de la base de tiempo en WinCC para el AS (PLC) y el modo Proceso de la estación de operador (Runtime) conforme a la representación de la hora exigida:

Red PCS 7 Sincronización vía bus de la instalación (externa)

Sistema monopuesto Sincronización vía reloj BIOS (local)

La hora se debe indicar como se muestra a continuación:

La hora indicada debe coincidir con las consignas de la fuente de sincronización.

La hora indicada debe coincidir con la hora local. Es posible cambiar entre el horario de verano/invierno En el AS siempre debe estar ajustada una hora continua (GMT/UTC).

La hora indicada se debe mostrar idéntica en todos los niveles y funciones. Nota: El horario de verano e invierno se debe ajustar manualmente.

Botón de opción "PLC está ajustado a la hora universal coordinada (UTC) (configuración preferente)": activado

Botón de opción "PLC está ajustado todo el año al horario de invierno local": activado

Parámetro

Grupo "Base de tiempo para visualizar la hora en Runtime": Zona horaria local

6. Haga clic en el botón "Aceptar". Se cierra el cuadro de diálogo "Propiedades del equipo".

5.9.4 Cómo configurar la sincronización horaria para el AS

Introducción Se debe ejecutar la siguiente configuración para el AS.

Requisitos ● Se ha creado el proyecto PCS 7.

● Se ha abierto SIMATIC Manager.

● Se ha activado la vista de componentes.



Procedimiento 1. Marque el equipo PC SIMATIC en la vista de componentes.

2. Haga doble clic en el objeto "Configuración" en la vista de detalles. Se abre HW Config.

3. Marque la CPU en el equipo PC SIMATIC.

4. Abra el menú contextual de la CPU y seleccione el comando de menú Propiedades del objeto.

– Seleccione la ficha "Diagnóstico/reloj".

– En "Sincronización en el AS" dentro del grupo "Reloj" seleccione: el tipo de sincronización "Como esclavo".

– Haga clic en el botón "Aceptar". El cuadro de diálogo se cierra.

5. Seleccione el comando de menú Equipo > Guardar y compilar.

6. Cierre HW Config.

5.9.5 Cómo ajustar la sincronización horaria de la OS

Introducción La PCS 7 OS se sincroniza mediante el reloj de PC local.

Requisitos ● SIMATIC PCS 7 BOX lleva instalado el software WinAC Time Synchronization a partir de

V4.0.

● En HW Config está ajustado el tipo de sincronización "Como esclavo" para la sincronización horaria en el sistema de automatización.

Ajustar la sincronización horaria de la OS

Requisitos

● Se abre el WinCC Explorer.

● Este método sólo es importante para SIMATIC PCS 7 BOX.

Procedimiento

Nota SIMATIC PCS 7 BOX en el bus de la instalación (LAN)

Los siguientes pasos de este método son necesarios si el equipo PC funciona en el bus de la instalación (LAN).



1. Marque el editor "Time Synchronization" en el WinCC Explorer.

2. Seleccione el comando del menú contextual Abrir. Se abre el cuadro de diálogo "Time Synchronization".


4. Active la casilla de verificación "Mostrar nombres simbólicos de los puntos de acceso".

5. Seleccione de la lista desplegable "Punto de acceso 1" la entrada "<Softnet(2)>" a través de la cual se debe sincronizar la hora en el bus de la instalación.

6. Active la casilla de verificación "Esclavo" porque existe un reloj maestro.

7. Haga clic en el botón "Aceptar". Se cierra el cuadro de diálogo "Time Synchronization".

Información adicional ● ManualSIMATIC; Windows Automation Center RTX; WinAC RTX

● Manual SIMATIC; Windows Automation Center RTX; WinAC Slot

Configuración de la sincronización horaria 5.10 Configuración de la sincronización horaria con varias redes


5.10 Configuración de la sincronización horaria con varias redes

5.10.1 Configuración de la sincronización horaria de redes separadas con un reloj patrón

Introducción Para garantizar la sincronización horaria incluso para redes separadas, sólo el telegrama horario del reloj patrón del sistema (SICLOCK TC 400 o SICLOCK TM/TS) se puede retransmitir a las diversas redes.

● Se debe ajustar SICLOCK TC 400 para la sincronización de hasta 4 redes.

● Si hay que sincronizar más de 4 redes, se debe utilizar un switch adecuado, p. ej. SCALANCE X414-3E para separar el tráfico de telegramas.

En el siguiente ejemplo hay sincronizadas 5 redes con un reloj patrón del sistema SICLOCK TM a través de un SCALANCE X414-3E.

Función para separar el tráfico de telegramas La siguiente función se utiliza para separar el tráfico de telegramas entre las redes:

● Switch SCALANCE X414-3E: Access Control La configuración del switch se ejecuta vía Web Based Management.

● Switch OSM/ESM: Port Lock La configuración del switch se ejecuta vía Telnet. Si el equipo PC empleado para la configuración tiene instalado Java, se puede utilizar Web Based Management.



Requisitos ● Se ha parametrizado el telegrama de sincronización de SICLOCK.

● Se conoce la dirección IP de SICLOCK.

● Se ha conectado SICLOCK (reloj patrón del sistema) a un switch.

● No se han conectado las redes (en la figura de ejemplo, instalación 1 a instalación 3) al switch.

● La configuración del switch se ejecuta vía Web Based Management.

Requisitos para la configuración vía Web Based Management ● Se ha ajustado la dirección IP del switch.

Existe una conexión Ethernet entre el switch y el equipo PC.

● El equipo PC lleva instalado Microsoft Internet Explorer a partir de la versión 5.5.

● En caso de firewall instalado es posible acceder al puerto 80 o 443 (Web Based Management se basa en el acceso a través de HTTP o HTTPS).

● Sólo para OSM/ESM: se ha activado JavaScript en los ajustes de Internet Explorer.

Nota

Internet Explorer no debe estar ajustado de tal manera que tenga que cargar de nuevo la página del servidor cada vez que acceda a ella. Controle el ajuste de Internet Explorer a través del comando de menú Herramientas > Opciones de Internet > Ficha "General" > Grupo "Archivos temporales de Internet" > Botón "Ajustes". En el texto Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas el botón de opción Automáticamente debe estar activado.

Información adicional Configure la función para separar el tráfico de telegramas en función del switch utilizado. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes:

● Apartado "Cómo configurar SCALANCE X414-3E para separar señales horarias (Página 118)"

● Apartado "Cómo configurar un OSM/ESM para separar señales horarias (Página 120)"

5.10.2 Cómo configurar SCALANCE X414-3E para separar señales horarias

Requisitos ● Se conoce la dirección IP o el URL del switch.

● Se cumplen los requisitos para realizar la configuración vía Web Based Management.



Procedimiento 1. Abra Internet Explorer.

2. Introduzca la dirección IP o el URL del switch en el campo de dirección de Internet Explorer. Si existe una conexión correcta con el switch, aparece la pantalla de inicio de sesión de Web Based Management.

3. Seleccione en el campo "LoginID" la entrada "Admin" si desea realizar cambios en la configuración del switch IE (acceso con derechos de lectura y de escritura). Si selecciona la entrada "User", únicamente obtendrá un acceso con derechos de lectura a los datos de configuración del switch.

4. Introduzca su contraseña. En el caso de que no haya definido todavía una contraseña, son válidas las contraseñas por defecto del estado de suministro:

– Nombre de usuario: admin - Contraseña: admin

– Nombre de usuario: user - Contraseña: user

Nota

Por motivos de seguridad, es imprescindible cambiar las contraseñas del estado de suministro (vía Command Line Interface - CLI).

5. Haga clic en el botón "Aceptar" para iniciar sesión en el switch.

6. Marque la carpeta "Switch > Ports" en la vista de árbol. Se abre el menú "Port Status".

7. En la columna "Port", haga clic en el número de puerto en el que está conectado un componente de la instalación. Se abre el menú "Port Configuration".

8. Active la casilla de verificación "Port enabled". activado.

9. Haga clic en el botón "Set Values".

10. Conecte las redes al switch.

11. Haga clic en el botón "Port".

12. Repita los pasos 9 a 11 para los puertos de las otras instalaciones.

Resultado La configuración vía Web Based Management (WBM) ha terminado.

Nota

Para los puertos a las instalaciones, Access Control List (ACL) no debe contener ninguna dirección Unicast.



Información adicional ● Manual de configuración Comunicación industrial; switches Industrial Ethernet;

SCALANCE X300; SCALANCE X400; capítulo "Opción de menú Access Control Port Configuration" y capítulo "Menú Port Status"

5.10.3 Cómo configurar un OSM/ESM para separar señales horarias

Requisitos ● Se conoce la dirección IP del switch.

● Se conocen los puertos a los que está conectada una instalación.

Procedimiento 1. Abra el cuadro de diálogo "Ejecutar" en el menú de inicio de Windows.

2. Introduzca lo siguiente en el campo de entrada: cmd

3. Introduzca el siguiente comando: telnet <Dirección IP> A continuación, escriba el Login.

4. Introduzca el siguiente Login: admin A continuación, escriba la contraseña:

5. Introduzca la contraseña (contraseña del estado de suministro: admin). Se abre Command Line Interface (CLI).

6. Introduzca el siguiente comando: port

7. Introduzca el siguiente comando para un puerto del OSM/ESM a una instalación: lock d <número de puerto>

8. Repita el paso 7 para los puertos que están conectados con instalaciones.

9. Introduzca el siguiente comando: Exit

Resultado La configuración vía Telnet ha terminado.

Nota

Para los puertos conectados a las instalaciones, FDB no debe contener ninguna dirección Unicast.

Configuración de la sincronización horaria 5.11 Configuración de instalaciones PCS 7 redundantes


Información adicional Manual del usuario SIMATIC NET; OSM/ESM Industrial Ethernet; Gestión de redes

5.11 Configuración de instalaciones PCS 7 redundantes

5.11.1 Cómo configurar la sincronización horaria de servidores OS con un módulo de comunicación redundante y un temporizador externo

Introducción La configuración descrita se refiere a servidores OS redundantes en un bus de la instalación redundante.

Requisitos ● Cada servidor OS de un par de servidores tiene módulos de comunicación redundantes.

Tipos posibles:

– Dos CP 1613 cada uno

– Dos CP 1623 cada uno

● SICLOCK TC 400 o SICLOCK TM es el reloj patrón del sistema.

● Está abierto WinCC Explorer en uno de los servidores OS.

Procedimiento Para sincronizar la hora en una OS redundante con temporizador externo, proceda de la manera siguiente:





5. Seleccione de la lista desplegable "Punto de acceso 1" el módulo de comunicación para el que ha activado la sincronización horaria en la consola de configuración. En la lista desplegable se muestran todos los aparatos instalados que son apropiados para la sincronización horaria.

6. Active el botón de opción "Maestro". Con ello, el servidor OS se define como reloj maestro.

7. Seleccione el módulo de comunicación redundante necesario de la lista desplegable "Punto de acceso 2".

Configuración de la sincronización horaria 5.11 Configuración de instalaciones PCS 7 redundantes


8. Active el botón de opción "Maestro". Con ello, se define un módulo de comunicación redundante para la sincronización horaria que, en caso de fallo del primer módulo de comunicación, realiza la conexión al bus de la instalación.


5.11.2 Cómo configurar la sincronización horaria en una instalación PCS 7 con el sistema de bus redundante

Resumen de los pasos de configuración En la siguiente tabla se muestran los pasos de configuración para la sincronización horaria en buses redundantes y los apartados de esta documentación donde están descritos estos pasos:

Paso ¿Qué? Más información en el apartado:1 Poner en marcha SICLOCK "Puesta en marcha de

SICLOCK TC 400 (Página 61)" "Puesta en marcha de SICLOCK TM/TS (Página 65)"

2 Conectar el decodificador GPS a SICLOCK y configurarlo "Puesta en marcha del receptor GPS (Página 67)"

3 En función del tipo de reloj patrón del sistema: • SICLOCK TM/TS:

Parametrizar el servicio de recepción DCF 77 en el controlador de dominio – Instalar y configurar el software "Servicio de

recepción DCF 77 para Windows" – Puerto/interfaz: COM1 o COM2 – Base de tiempo: hora local

• SICLOCK T400: El reloj patrón del sistema está conectado con la red. – Instalación y configuración del software "Servicio

de cliente DCF 77"

• SICLOCK TM/TS: "Puesta en marcha del receptor DCF 77 (Página 69)"

• SICLOCK T400: "Puesta en marcha del servicio de cliente DCF 77 (Página 92)"

4 Conectar SICLOCK al bus de la instalación dependiendo de la configuración seleccionada: • Vía Ethernet en el caso de buses redundantes de alta

disponibilidad • Vía SCALANCE en el caso de buses de la instalación

separados

"Resumen (Página 27)"

5 Configurar la sincronización horaria para sistemas de automatización en HW Config

"Configuración de la sincronización horaria en un AS (Página 101)"

Configuración de la sincronización horaria 5.12 Configuración de la sincronización horaria de los controladores de dominio (DC)


Paso ¿Qué? Más información en el apartado:6 Parametrizar el servidor OS con el editor de WinCC "Time

Synchronization" "Configuración de la sincronización horaria de la OS (Página 72)"

7 Parametrizar el cliente OS con el editor de WinCC "Time Synchronization"

"Configuración de la sincronización horaria de la OS (Página 72)"

5.12 Configuración de la sincronización horaria de los controladores de dominio (DC)

5.12.1 Cómo configurar la sincronización horaria de los controladores de dominio

Posibilidades para la sincronización horaria con un reloj patrón del sistema En PCS 7, los controladores de dominio se sincronizan normalmente con los siguientes relojes patrón del sistema:

● SICLOCK TC 400: Sincronización mediante el procedimiento NTP; para la parametrización, véase el apartado " Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP (Página 91)"

● SICLOCK TM/TS Sincronización mediante el software "Servicio de recepción DCF 77 para Windows"; descrito a continuación

Procedimiento 1. Abra el cuadro de diálogo "Panel de control" en el menú de inicio de Windows de la

estación PC.

2. Seleccione la ficha "Hardware".

3. Haga clic en el botón "Administrador de dispositivos" del área "Administrador de dispositivos".

4. Seleccione la carpeta "Puertos (COM y LPT) > Puerto de comunicaciones (COM 1)" en la vista de árbol. Nota: Seleccione la interfaz COM en la que está conectado SICLOCK TM/TS.

5. Seleccione el comando "Propiedades" del menú contextual. Se abre el cuadro de diálogo "Propiedades de puerto de comunicaciones (COM 1)".

6. Seleccione la ficha "Configuración de puerto".

7. Haga clic en el botón "Opciones avanzadas..." Se abre el cuadro de diálogo "Configuración avanzada de COM1".

8. Desactive la casilla de verificación "Usar búferes FIFO...".

Configuración de la sincronización horaria 5.12 Configuración de la sincronización horaria de los controladores de dominio (DC)



10. Haga clic en el botón "Aceptar". Se cierra el cuadro de diálogo "Propiedades de puerto de comunicaciones (COM 1)".

11. Conecte SICLOCK TM/TS con la interfaz COM seleccionada (RS232) de un controlador de dominios.

12. Conecte el PC.

13. Inserte el disquete/CD con el software "Servicio de recepción DCF 77 para Windows" suministrado con SICLOCK TM/TS en la unidad de disco.

14. Ejecute el archivo SETUP.EXE

15. Siga las instrucciones de instalación.

16. El servicio de recepción DCF 77 se guarda como símbolo en el panel de control. Tras reiniciar el controlador de dominio, el servicio de recepción DCF 77 se inicia automáticamente.

17. Abra el cuadro de diálogo "Panel de control" en el menú de inicio de Windows de la estación PC.



19. Seleccione la interfaz COM en la que está conectado SICLOCK TM/TS.

20. Ajuste la forma de la señal predeterminada por el fabricante del receptor DCF 77. Ejemplo: DCF 77 demodulada

21. Realice los ajustes siguientes:

– Active la casilla de verificación "Cambios en la calidad de señal" en el área "Protocolo de eventos".

– Desactive la casilla de verificación "Comparación de hora" en el área "Protocolo de eventos".

– Desactive la casilla de verificación "Cada telegrama horario válido" en el área "Registro de eventos".



Comprobación de la sincronización horaria 66.1 Cómo comprobar la hora en los equipos PC

Introducción En caso de fallo en la sincronización horaria de una OS, se muestra por ejemplo el siguiente aviso de control de procesos:

"Sinc. LAN: Sincronización horaria con el PC <xxx> falla"

Requisitos Es posible controlar el entorno del sistema operativo. Si se ha configurado que no se puedan ejecutar prompts en el modo Proceso (Runtime), la función w32tm no es ejecutable. Si desea utilizar esta función, debe modificar la configuración para el modo Proceso.

Métodos para comprobar la hora La hora de las estaciones PC en la instalación PCS 7 se puede comprobar con la función del sistema operativo "w32tm". La función del sistema operativo "w32tm" le permite determinar la diferencia horaria respecto a otro equipo.

Nota

Obtendrá más información acerca del comando w32tm introduciendo "w32tm/?" en el cuadro de diálogo "Símbolo del sistema" de Windows.

Comprobación de la sincronización horaria con w32tm Con el comando "w32tm/stripchart/computer:<Destino>[/period:<Tiempo>]dataonly][/samples:<Número>]" obtendrá un diagrama que muestra la desviación (offset) entre el equipo actualmente en uso y el equipo indicado.

Componente del comando Significado computer:<Destino> El equipo a partir del cual se mide la desviación.

En el ejemplo siguiente, el destino es el controlador de dominio "DC1".

period:<Tiempo> El tiempo en segundos entre las actualizaciones. El valor estándar es 2 s.

Comprobación de la sincronización horaria 6.1 Cómo comprobar la hora en los equipos PC


Componente del comando Significado dataonly: Muestra únicamente datos, no gráficos samples:<Número> Se detiene tras recopilar el número indicado de muestras horarias. Si

no se indica un valor, se recopilan muestras horarias hasta que se pulsa la combinación de teclas "Ctrl-C".

Ejemplo: comprobación de la sincronización horaria 1. Abra el cuadro de diálogo "Ejecutar" en el menú de inicio de Windows.

2. Introduzca lo siguiente en el campo de entrada: cmd.

3. En el cuadro de diálogo de Windows, introduzca lo siguiente: w32tm /stripchart /computer:<nombre del equipo> Ejemplo:

– w32tm /stripchart /computer:DC1 Obtendrá un diagrama que muestra la diferencia horaria entre el equipo actualmente en uso y el controlador de dominios "DC1".

Control del reloj patrón del sistema La función de SICLOCK puede controlarse mediante una salida de alarma binaria. Encontrará más información acerca de la parametrización de esta salida en la documentación sobre SICLOCK.

Configure para controlar esta salida en un sistema de automatización un aviso con la prioridad "16" en un programa de usuario. Encontrará más información sobre la configuración del aviso en el manual de configuración Sistema de control de procesos PCS 7; Estación de operador.

Información adicional ● Internet: www.microsoft.com sobre el tema: "Sincronización de la hora con el servicio de

hora de Windows en Windows XP (http://support.microsoft.com/kb/307897/es)"

● Instrucciones de servicio SICLOCK; SICLOCK TC 400

● Manual SICLOCK; SICLOCK TM


Comprobación de la sincronización horaria 6.2 Cómo configurar la comprobación del estado del maestro horario de los servidores OS


6.2 Cómo configurar la comprobación del estado del maestro horario de los servidores OS

Sincronización a través del bus de la instalación La sincronización horaria a través del bus de la instalación o del bus Industrial Ethernet está disponible únicamente en proyectos de servidor WinCC. Como punto de acceso para la sincronización horaria puede utilizarse una tarjeta de red BCE o un máximo de dos procesadores de comunicaciones (p. ej., CP 1623).

El estado de los puntos de acceso en el modo Proceso puede determinarse si las siguientes variables de texto internas están configuradas en un faceplate:

● Adaptador de red 1 : @TimeSyncDevice1State

● Adaptador de red 2 : @TimeSyncDevice2State

Los valores posibles son:

● "Slave"

● "Standby master"

● "Active master"

● "Deactivated"

Nota

El ingeniero no está autorizado para crear variables con el prefijo @. Esta tarea la asume exclusivamente el software WinCC de PCS 7. La manipulación de estas variables de sistema no está permitida. Las variables de sistema son necesarias para el funcionamiento correcto del producto.

Información adicional Ayuda en pantalla WinCC Information System

Consulte también Cómo sincronizar los equipos PC a través del procedimiento NTP (Página 91)

Comprobación de la sincronización horaria 6.2 Cómo configurar la comprobación del estado del maestro horario de los servidores OS



Glosario

CEST Hora de verano de Europa Central

CET Hora de Europa Central

Controlador de dominios Un controlador de dominios es un servidor que regula y administra la autenticación y autorización de ordenadores y usuarios dentro de una red de equipos de Windows.

DCF 77 Recepción de señales de radio del reloj atómico de Braunschweig para el servicio en Europa central

Estrato Un estrato es un nivel de jerarquía dentro de la sincronización horaria. Dentro de un estrato, la hora de todos los componentes es idéntica.

● La base de tiempo (hora de referencia exacta) dentro de un sistema global se identifica con estrato 0.

● Los componentes acoplados directamente a la base de tiempo se identifican con estrato 1.

● Cada componente de un estrato (n) que ocasiona una diferencia horaria genera un nuevo estrato de segmento de tiempo (n+1). La cifra junto al término estrato indica el número de segmentos de tiempo que existen entre la base de tiempo (estrato 0) y un estrato (n).

GMT Greenwich Mean Time (hora del meridiano de Greenwich)

GPS Global Positioning System (sistema de localización global)

Hora local Se trata de la hora local establecida actualmente en la correspondiente zona horaria.

Glosario


Reloj esclavo Los relojes esclavos son componentes de PCS 7 que reciben señales horarias del reloj maestro para así ajustar su propia hora.

Reloj maestro El reloj maestro se ocupa, dentro de la sincronización horaria, de la distribución de la señal horaria. Transmite la señal horaria a los componentes de PCS 7 configurados como relojes esclavos.

Existen los siguientes tipos de reloj maestro:

● Reloj maestro activo

● Reloj maestro cooperativo

● Reloj maestro pasivo

Reloj maestro cooperativo Un reloj maestro cooperativo no desempeña el papel de reloj maestro hasta que él mismo deja de recibir señales horarias del reloj maestro activo.

Reloj maestro pasivo Un reloj maestro pasivo asume la función de un reloj maestro activo si éste falla.

Reloj patrón del sistema Un reloj patrón del sistema recibe una señal horaria de un temporizador externo y la retransmite al bus de terminales o al bus de la instalación.

RTC (reloj de tiempo real, reloj de hardware) El RTC es el reloj interno alimentado por batería de un PC. Este reloj sigue funcionando aunque el PC esté apagado y tiene la precisión de un reloj de cuarzo.

Sincronización horaria En la sincronización horaria, el reloj maestro unifica la fecha y hora de todos los componentes que dependen de la hora.

Temporizador externo Los temporizadores externos sincronizan un sistema con ayuda de señales horarias recibidas externamente, p. ej. de la señal de radio DCF 77 o de la señal de GPS vía satélite.

Glosario


UTC (hora universal coordinada) UTC es una base de tiempo fijada internacionalmente por relojes atómicos. No tiene en consideración ni el horario de verano ni el de invierno.

Glosario



Índice alfabético

A Ajustar

Ajustar el servicio de recepción DCF 77, 100 Hora local en OS, 53

Ámbitos de aplicación Sincronización horaria, 12

Antena DCF 77 Orientar, 71, 100

Antena GPS Orientar, 69

AS Configurar, 101

AS para procedimiento NTP Configurar, 107

Avisos de control de procesos, 127

B Bus Industrial Ethernet, 127 Bus, redundante

Configurar, 122 Buses de la instalación separados

Configuración con SICLOCK TM/TS, 117 Buses de la instalación, separados

Sincronización horaria, 27

C Cablear

SICLOCK GPS, 71 Cliente OS

Configurar, 82 Cliente OS en un grupo de trabajo con reloj maestro central

Configurar, 75, 78 Comprobar

Hora, 125 Configuración

Dominio con reloj maestro central, 42 Dominio con varias jerarquías, 46 Dominio sin reloj maestro central, 44 Grupo de trabajo con reloj maestro central, 38 Grupo de trabajo sin reloj maestro central, 40

Configuración para la recepción del servicio de hora

Servidor OS, 89 Configuraciones

Recomendadas, 35 Configurar

AS, 101 AS para procedimiento NTP, 107 Bus redundante, 122 Buses de la instalación separados con SICLOCK TM/TS, 117 Cliente OS, 82 Cliente OS en un grupo de trabajo con reloj maestro central, 75, 78 Estación de ingeniería, 92 OS en un grupo de trabajo con reloj maestro central, 73 PN/DP, 109 Route Control/estación de operador, 94 Servidor OS en dominio, 80 Servidor OS redundante con temporizador externo, 121 SIMATIC BATCH, 92 SIMATIC BATCH/estación de operador, 93, 94 SIMATIC Route Control, 92 Sistema de ingeniería, 91

Conocimientos necesarios, 8 CPU

Configurar la interfaz Ethernet integrada, 109

D Definición

Estrato, 19 Sincronización horaria, 12

Destinatarios Documentación, 8

Diseño Documentación, 7

Diseño de una instalación PCS 7 Reglas, 21

Documentación Destinatarios, 8 Diseño, 7 Finalidad, 7

Dominio Sincronización horaria, 27, 28, 30, 31

Dominio con reloj maestro central Configuración, 42

Dominio con varias jerarquías

Índice alfabético


Configuración, 46 Dominio sin reloj maestro central

Configuración, 44

E Editar, 114

Configuración de hardware del equipo PC como sistema monopuesto, 114

Equipo PC, 114 Editar la configuración de hardware como sistema monopuesto, 114

Estación de ingeniería Configurar, 92

Estado Maestro horario de los servidores OS, 127 Variable TimeSyncDevice, 127

Estrato Definición, 19

Estructura Instalación PCS 7, 19

Externo Temporizador, 24

F Finalidad

Documentación, 7

G Grupo de trabajo

Sincronización horaria, 27 Grupo de trabajo con reloj maestro central

Configuración, 38 Grupo de trabajo sin reloj maestro central

Configuración, 40

H Hora

Comprobar, 125 Hora local, 14 Horario de verano

Ajustar en la OS, 56

I Instalación PCS 7

Estructura, 19

Instalaciones Distribuidas, 16

Instalaciones en diferentes zonas horarias Reglas, 17

L Local Area Network, 127

M Maestro horario de los servidores OS, 127 Método NTP

SICLOCK, 52 Modo compatible con V5, 13, 37

O Orientar

Antena DCF 77, 71, 100 Antena GPS, 69

OS Cambiar a hora local, 53 Cambiar a horario de verano, 56

OS en un grupo de trabajo con reloj maestro central Configurar, 73

P PN/DP

Configurar, 109 Primera puesta en marcha

Ajustar el servicio de recepción DCF 77, 99 Procedimiento SIMATIC

SICLOCK, 65, 66

R Receptor DCF 77, 69 Redundancia, 122

Maestro horario de los servidores OS, 127 Sincronización horaria, 27

Reglas Diseño de una instalación PCS 7, 21 Instalaciones en diferentes zonas horarias, 17

Reloj maestro, 22 Selección, 47

Route Control/estación de operador Configurar, 94

Índice alfabético


S Selección

Reloj maestro, 47 Servicio de recepción DCF 77

Ajustar, 100 Ajustar para la primera puesta en marcha, 99

Servidor OS Configuración para la recepción del servicio de hora, 89

Servidor OS en dominio Configurar, 80

Servidor OS redundante con temporizador externo Configurar, 121

Servidores OS Maestro horario, 127

SICLOCK Método NTP, 52 Procedimiento SIMATIC, 65, 66

SICLOCK GPS, 67 Cablear, 71

SICLOCK TC 400, 42, 48, 61 SICLOCK TM, 48 SIMATIC BATCH

Configurar, 92 SIMATIC BATCH/estación de operador

Configurar, 93, 94 SIMATIC Route Control

Configurar, 92 Sincronización, 111, 113, 115 Sincronización horaria, 111, 113, 115

Ámbitos de aplicación, 12 Definición, 12 En buses de la instalación separados, 27 En dominio, 27, 28, 30, 31 En grupo de trabajo, 27 Modo compatible con V5, 13, 37 Redundancia, 27

Sistema de ingeniería Configurar, 91

Sistema monopuesto, 114 Editar la configuración de hardware del equipo PC, 114

T Temporizador

Externo, 24 Time Synchronization, 127

V Variable

TimeSyncDevice, 127

Z Zona horaria, 16

Índice alfabético


Sincronización horaria (V8.0) - Siemens AG · Sistema de control de procesos PCS 7 Sincronización...

Documents

Transcript of Sincronización horaria (V8.0) - Siemens AG · Sistema de control de procesos PCS 7 Sincronización...