1 Diciembre 2012

Simposio interdisciplinario de salud

Un Hogar para especialistas de todo el país

Págs. 4 - 7

Talleres 2013Qué habrá el próximo

año y cómo inscribirsePág. 9

Para que los recursosVayan donde deben

Pág. 10

La música tuvo su díaPág. 3

2Diciembre 2012

Editorial

Autoridades y staff

Lo dicen en facebook

Termina un año, pero el trabajo sigue

¡El último periódico del año! Diez meses atrás parecía un exceso de optimismo imaginar un Hog-ar con 1.200 adultos mayores

participando, más de 50 voluntarios sociales y un gran cantidad y variedad de actividades de formación y recreativas. Los logros alcan-zados no son fruto de la casualidad, sino del trabajo conjunto entre talleristas, asistentes, miembros del equipo del Hogar así como or-ganizaciones y profesionales del medio. Durante el año 2012 la Caja tuvo que enfren-tar muchas dificultades. Algunas, como las derivadas de los incumplimientos por parte del gobierno nacional del convenio de finan-ciamiento, están demandando mucho esfuer-zo y austeridad. Me permito resaltar, como una demostración muy positiva de madurez y seriedad, que frente a la adversidad, la res-puesta no fue la resignación, sino un motivo adicional para redoblar el trabajo y la creativi-dad. Quiero aprovechar el espacio de reflexión que se genera al finalizar el año para resaltar la meritoria predisposición y dedicación que desplegaron los voluntarios, profesionales

y adultos mayores que acompañaron a mi equipo. En un contexto donde lamentable-mente avanza la intolerancia y el pesimismo, me parece muy valorable haber construido un clima donde prevalecen la alegría, regocijo, capacidad de adaptación y aportes construc-tivos. A través de hechos, que son mucho más contundentes que las palabras, se de-muestran los resultados de trabajar con con-vicción, seriedad y profesionalismo.Estamos convencidos que una de las mejores maneras de celebrar el año próximo los 100 años de la Caja es consolidando y expan-diendo las actividades del Hogar. Por eso ya estamos delineando ambiciosos planes que esperamos comenzar a ejecutar apenas comience el año 2013. En este marco, quiero despedirme deseándoles muchas felicidades y convocarlos a seguir participando, valoran-do y cuidando al Hogar ¡Hasta pronto!.●

GOBERNADORJosé Manuel De la SotaMINISTRO DE FINANZASÁngel Mario Elettore SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIALOsvaldo Giordano

DIRECCIÓN PERIODÍSTICAMaría Sol Rodríguez MaizteguiEQUIPO DE PRENSARaúl Verde PazCristian García de ÁlamoDISEÑOFacundo Díaz

Osvaldo GiordanoSecretario de Previsión Social de la Provincia

Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba.

Aldo Felipe NietoEs una necesidad para mi dejar un comenta-rio sobre la función tan positiva que cumple el Hogar Arturo Illia para todas las personas que concurren habitualmente. Más allá de todo lo que nos brindan en cuanto a enseñanzas, donde cada una de las personas se encuen-tra consigo misma, con su yo interior y donde

vuelven a encontrar sus sueños. Gracias, me han ayudado mucho en mi crecimiento.

Amanda SalinasEstoy muy contenta de pertenecer al Hogar. Como asistente he logrado mis objetivos en este 2012. Aprendí muchas cosas y, sobre todo, compartí hermosos momentos con mis

compañeros. Hay un grupo humano muy lin-do, me sentí muy contenida por mis talleristas y la parte directiva.

José Rodríguez MGracias a todos los que colaboran para que el Hogar sea un lugar de contención y espar-cimiento para la tercera edad.

Nosotros

3 Diciembre 2012

Actividades de los talleres

Todos juntos en el Día de la MúsicaLos talleres de música

organizaron enconjunto un festejo

con candombe, tango y ritmos tradicionales.

las raíces de nuestro pueblo y que los adultos mayores se sintieran protagonistas de trans-mitir la memoria a las demás generaciones”, explicó Florencia Páez a cargo del taller de Historias de vida para contar y cantar.Bajo la conducción de la asistente Margarita Fernández, quien interpretó a una abuela, y de Benjamín Páez Molina (invitado especial, sobrino de Florencia Páez), que hizo de su ni-eto, empezó el evento en el que se realizó un recorrido musical. Los cinco talle-res partici-pantes, ubicados en el salón junto al público presente en forma de círculo, interpretaron

Por primera vez, más de 150 asis-tentes de los talleres de música del Hogar Arturo Illia trabajaron en con-junto para promover la participación

de los adultos mayores a través del arte: Los talleres de Canto, Guitarra, Órgano, Historias de vida para contar y cantar y los grupos de coro del Hogar organizaron el festejo del Día de la Música que se celebra cada 22 de no-viembre para conmemorar el nacimiento de Santa Cecilia, patrona de este bello arte.“Fue una hermosa instancia de canto y esfuer-zo colectivo. El objetivo era rememorar todas

“La música es alegría. Hoy quería-mos divertirnos con el público y lo hicimos”.

Ramón

“Nos quitamos un montón de años de encima. Tenemos una gran alegría de haber participado”

Argentina

“¡Me encantó! Hermosa la partici-pación de los talle-res en el Día de la Música.”

Ángela

“La música es her-mosa y es experien-cia. Nos hace re-cordar tantas cosas lindas... ”

Guillermina

“Me pareció magní-fica la participación y el entusiasmo que pusieron todos en el acto.”

Humberto

distintos géneros de nuestra cultura como el tango, la copla norteña, música italia-na y es-pañola y el candombe, entre otros.Benjamín, recordando ancestros españoles, recitó un poema sobre el Quijote y el coro cantó “La piamontesa”. Luego siguieron “La barcarola” y “La comparsita”, entre otros. “No-sotros los abuelos somos los guardianes de la memoria, y algún día vos los serás y vendrás acá al Hogar”, señaló Margarita a su nieto para dar paso a la interpretación de “Entre a mi pago sin golpear” y finalizar el evento con “La marcha del Hogar”.●

Alma, tradición y baile en el Hogar Arturo IlliaMás de 400 bailarines, 25 agrupaciones y un escenario por el que desfilaron distintos artistas durante más de seis horas, fueron los ingredientes de “14° Encuentro de Danzas Folclóricas de los Adultos Mayores”. El encuentro, celebrado el 9 de noviembre no fue de carácter competitivo, sino que buscó que adultos may-ores de toda la provincia se encontraran con sus pares. Participaron agrupaciones de capital y del interior.

El presidente de la Caja de Jubilaciones, Osvaldo Giordano, dio el saludo de bienvenida: “No podía per-mitirme no estar en este gran encuentro. En momen-tos en que la sociedad sufre por la falta de diálogo y de escuchar al otro, espacios como éste son un ejemplo para todos”. Se entregaron obsequios, y recordatorios, además de la distinción para el “Tata Viejo” y la “Mama Grande”, un reconocimiento a las dos personas de mayor edad del evento. Este año, los galardones fueron para Héc-tor Franco, de 78, del grupo fraternidad Folclórica y Elsa Andurno, de 90 años, del Hogar Arturo Illia.

4Diciembre 2012

Simposio

Inclusión tecnológica es inclusión social Hacer que la tecnologia, una presencia constante en este nuevo milenio, sea también parte de la vida de los adul-tos mayores, es uno de los objetivos que se fijó el Hogar Arturo Illia y que busca con-cretar a través de su proyecto de inclusión teconológica. Esta iniciativa fue expuesta ante expertos de todo el pais durante el Simposio Interdis-ciplinario de Salud que se realizó en Cordoba el 2 y 3 de noviem-bre. El evento estuvo conformado por tres con-gresos: “Dolor y Kinesiología”,“Fisioterapia” y “Geron-tología”. Éste último se rea-lizó en la sede de avenida General Paz 539.

Giordano: “Para saldar la deuda con la tercera edad”En el discurso inaugural, explicó los motivos para organizar este simposio.“La sociedad cordobesa liga a la Caja a conflictos financieros, a problemas con la Nación y a pagar jubilaciones, pero me parece importante dejar claro cuáles son los motivos de la Caja para hacer este simposio”, destacó presidente de la Caja de Jubilaciones de la Provincia de Córdoba, Osvaldo Giordano, al inaugurar el Simposio Interdisciplinario de Salud. “El primer motivo es que nuestra sociedad moderna tiene una gran deuda con la tercera edad”, resaltó en el auditorio de Radio Nacional.En segundo lugar, Giordano señaló la posibilidad histórica de desarrollo que tienen los país-es de nuestra región, pero lamentó que no lo estemos aprovechando a causa de la “falta de capacidad de diálogo” y de “fundar las políticas públicas en base al conocimiento científico”, es decir “ser menos improvisados, menos oportunistas”.

El Proyecto Institucional del Hogar Arturo Illia se basa en la perspec-tiva del Paradigma de Derecho, que ve al adulto mayor como un “sujeto

de derecho” y no como un “objeto de inter-vención”. Esta perspectiva, promueve el em-poderamiento de los adultos mayores en una sociedad integrada inter-generacionalmente. En este contexto, y con el objetivo de em-poderar a sus beneficiarios en la compren-sión de un nuevo lenguaje y en el uso de las Tecnologías de la Información y la Comuni-cación (TICS), nació el proyecto de Inclusión Tecnológica traducido en 20 grupos de tall-eres de informática y nuevas tecnologías que benefician a más de 200 personas. El derecho de todos los ciudadanos al acceso a la información y a la comunicación debe tener también como finalidad la integración social de las personas mayores para mejorar su calidad de vida. Las razones por las que los adultos mayores, en especial nuestros beneficiarios, deciden aprender el uso de la las herramientas tec-nológicas, principalmente de la computadora,

son diversas, entre las que se destacan: la inquietud por adquirir nuevos conocimientos; responder a necesidades concretas, como por ejemplo prepararse para ayudar a sus hijos o nietos en sus estudios; ver videos; vincularse con otras personas; buscar infor-mación o simplemente entretenerse. Asimismo, la inclusión tecnológica posibilita y fomenta las relaciones intergeneraciona-les. Muchas personas mayores han vuelto a vincularse con sus nietos o algún familiar o persona de su entorno de generaciones más jóvenes gracias al manejo de la computa-dora y sobre todo de Internet. La propuesta de inclusión digital del Hogar Arturo Illia se complementa necesariamente con el resto de sus actividades en las que se priorizan las relaciones interpersonales y la posibilidad e importancia de pertenecer a un grupo. Hemos comprobado que las personas mayores que asisten al Hogar y que se vinculan de una u otra forma con la tecnología, lo hacen desde una necesidad pre existente. No hay vínculo con la tecnología si no hay necesidad y el ob-jetivo es satisfacer esa necesidad. ●

5 Diciembre 2012

Los talleres también fueron protagonistas

Simposio

Con mucho entusiasmo, los talleres del Hogar mostraron sus producciones en las dis-tintas sedes del simposio. Con presentaciones de baile, música, canto, poemas, una radio abierta, bombones, re-galos, suvenires y más, los asistentes se encargaron de alegrar y brindar color a los intervalos de las diserta-ciones. Fue una manera de dar a conocer su trabajo y las producciones colectivas que realizan a lo largo del año. Además, se contó con la par-ticipación del grupo “Los due-ños de la calle” del Hogar La Justa y la gente del CEPRAM para el cierre del seminario “Derechos Andantes”.

¡Gracias a todos los voluntarios y asistentes que participaron ayudando en la organización y en las amenizaciones!

RADIO

Con una “radio abierta”, los asistentes del taller realizaron un programa en vivo en el que los asistentes fueron los encargados de introducir las actividades de los intervalos, presentar noticias y entretener con publicidades, entre otros.“Fue una hermosa experiencia para nosotros adultos mayores poder desempeñarnos en lo que nos gusta y mostrar la cama-radería que hay”, destaca Julia Argüello del taller.

COCINA

Con una producción de más de 600 bombones, budines, ga-lletas y alfajores los asistentes de cocina le dieron sabor a la jornada. “El Congreso estuvo muy bueno, me gustó mucho la colaboración de todos tanto en el taller como en la organización”, opina Mercedes Bustos, a cargo del taller.“Nos organizamos bien para trabajar y repartir lo que rea-lizamos en el taller. Muy bueno, lo único que he escuchado son felicitaciones”, dice Alberto Ríos y bromea: “Me han sacado 200 fotos, no me dejaban tranquilo”.

ÓRGANO

“El Congreso estuvo interesante, variado y muy com-pleto. Me gustaron las amenizaciones, fue mostrar en la práctica lo que se veía teóricamente en el Simposio”, destaca Alicia Álva-rez, tallerista.

REFLEXIÓN, RELAJACIÓN Y HUMOR

Dos asistentes del taller se encargaron de alegrar la jornada con una serie de chistes. “¿Qué hace una vaca arriba de un árbol? Leche Nido.”

CANTO

Anita Barbini y Eduardo Quiroga fueron los en-cargados de representar el taller de canto con la interpretación de “A mi manera”.

TALLERES DE MANUALIDADES

Ubicados en las sedes de los Congreso de Kinesiología y de Dolor, los talleres de Pintura en Tela y Moldería repar-tieron señaladores y porta alfileres realizados por los asistentes en el Hotel King David. Mientras, en el Hotel Astoria y el Pasaje Muñoz, los talleres de Reciclado, y Tejido entregaron flores tejidas y flores recicladas. Por su parte, Elba Arraigada de Telar realizó posavasos para los disertantes y el taller de Grabado participó con una exposición de trabajos realizados por los asistentes.

CORO

“Estuvo muy lindo. Nos sentimos valorados como personas ma-yores. Pudimos mostrar a la gente lo que somos capaces de hacer y eso es muy importante. Siempre que representamos al Hogar me hace sentir bien. Además, a mí el coro me da muchísima alegría porque nunca había cantado, no tenía educada la voz”, confiesa Alba Mara, asistente.

HISTORIAS PARA CONTAR Y CANTAR

“¡Fue una gran emoción! Liberamos energía, salió muy bien. Pudimos Dis – Fru – tar!”, señala Abdo María Rosa quien recitó el poema “¡Piu Avanti!” de Almafuerte. Además, Marta Croceta y Abél Chávez, también asistentes del taller, recitaron en público y hasta se dieron el lujo de rendir un emo-tivo homenaje a Gardel.gusta y mostrar la camaradería que hay”, destaca Julia Argüe-llo del taller.

FOLCLORE

“Me pareció bárbaro. Me puse recontenta de participar”, cuenta Yolanda López de Leal, asistente.“Estuvo muy lindo. Había gente del interior y pedían sacarse fotos con las asistentes. Toda una demostración de afecto de personas jóvenes. Además me encantó la radio. Me hizo acordar cuando era chica”, señala María Chiappini a cargo de uno de los talleres de Folclore.

INVITADOS

El grupo de percusión “Los dueños de la calle” del Hogar La Justa participaron como invitados. Además, el CEPRAM hizo el cierre del seminario “Derechos Andantes” que se dictó en el Hogar.

6Diciembre 2012

Simposio

Dos días para pensar en nuestros mayoresEl cuidado debe ser personal, no institucional La idea de “cuidar y ser cuidado en nuestra cultura”, habitual-mente se la relaciona con la protección del agua, de los bosques o la salud física, es decir con instancias concretas y palpables, pero poco advierte que ese concepto está además estrecha-mente vinculado con los distintos niveles emocionales de cada individuo, advierte la licenciada Eugenia Chacarelli.Chacarelli y su equipo de trabajo exploran las representaciones sociales sobre la figura del cuidador y del cuidado y tratan de visibilizar prácticas alternativas a las instituciones médicas, que incluyan las necesidades emocionales de las personas.Uno de los fenómenos que se advierte es que en nuestra socie-dad se privatizó no sólo el mercado, sino también la familia, por lo que el Estado no es partícipe del cuidado de las personas, se ob-vian otras alternativas como atención domiciliaria, redes de apoyo y se tiende a enviar al anciano a una institución geriátrica.Esto se decide sin indagar sobre los deseos del viejo, sus necesi-dades emocionales y psicológicas, se lo saca de su contexto conocido y afectivo. “El cuidado es mucho más que brindar un servicio básico de atención médica, sino que implica el factor am-biental", destaca.

fue el eje de la disertación con que Isolina Dabove, directora del Centro de Investiga-ciones en Derecho de la Ancianidad de la Uni-versidad Nacional de Rosario: “Derecho de la Salud y Buenas Prácticas: sobre la necesidad de un nuevo paradigma en la relación”.Para ello partió desde los griegos para llegar al paradigma dominante en la actualidad, el de la bioética. Partiendo desde esa perspec-tiva, la salud va de la mano del bienestar en-tendido como la ausencia de la malificencia y

tiona esas representaciones sociales en las cuales se muestra a la vejez solamente como una etapa de la vida llena de enfermedades.En lugar de eso, la propuesta consiste en estimular el bienestar a través del fomento de sentimientos y pensamientos positivos que propician una mejor disposición para el aprendizaje, disminuyen síntomas depresivos y, sobre todo, brindan sensación de confianza al ver las oportunidades y no las desventajas de transitar la etapa de adulto mayor.

la justicia es entendida como la distribución de los recursos y la autonomía. Este con-cepto es fundamental al ser el que provoca el cambio. Plantea que la vivencia del en-fermo es tan importante como el saber del médico. Traspolado al viejo, significa que éste tiene poder de decisión sobre lo que considera que es su bienestar. Así, y a partir de la bioética, surgen dimensiones jurídicas que lo avalan y son las que se conocen bajo el término “Derecho de la ancianidad”.

Propuestas como la de psicogerontología positiva, dejan de lado la visión asisten-cialista hacia la vejez y consideran esos beneficios como un derecho y no una dá-diva. Esto se refleja en cosas y acciones cotidianas como por ejemplo el que ya no resulta despectivo utilizar el término “viejo” y en otras más profundas como que éste puede decidir sobre su bienestar. En sín-tesis, es sólo cuestión de cambiar el cristal con el que se mira.

No resignarla capacidadde decidirSe trató de un recorrido que abarcó épocas y geografías distantes, para desembocar en realidades no sólo actuales y cercanas, sino incluso cotidianas: los mayores, sus derechos y su capacidad de decidir. Ése

Mirar el vaso medio lleno

Por años se fomentó una visión negativa y estereotipada del anciano que generó efec-tos profundos. Para contrarrestar estas vi-siones negativas, la licenciada Claudia Arias propone el desarrollo de la “psicogeron-tología positiva”. Esta perspectiva cues-

7 Diciembre 2012

Simposio

Dos días para pensar en nuestros mayoresSer feliz y seguir activo: una mirada múltipleEn la disertación “Envejecimiento Activo y Saludable” se apostó por trabajar entre distintas disciplinas tales como medicina, nu-trición y educación física, con el objetivo de abarcar varios aspec-tos de la salud que mejoran la vida de los viejos.Carlos Romano, habló de la necesidad de reconocer que enve-jecemos desde que nacemos, por lo que tenemos que tomar las distintas etapas de la vida con alegría y respeto.El Envejecimiento Activo y Saludable “es una elección de vida, yo puedo ser ‘el viejo’ que quiero ser”, aseguró Romano, quien llamó a de romper con ciertos prejuicios, rebelarse en contra de las construcciones sociales que castran y marcan a las personas: hay que disfrutar del amor, de la pasión, del sexo.La licenciada en nutrición Ana Asaduroglu dijo que es prioritario revisar y rehacer la pirámide nutricional y especializarla para los viejos, ya que en esta etapa de la vida hay requerimientos ali-menticios muy específicos. Por su parte, la licenciada y profesora en Educación Física Raquel Araoz indicó que una actividad física mantiene y mejora la motricidad, facilita las relaciones sociales, es estratégica en prevención de enfermedades y genera un equi-librio psicoafectivo necesario en cualquier ser humano.

cidir sobre lo que le compete antes de perder la lucidez. “El sistema jurídico argentino está comenzan-do a receptar el derecho a la autonomía en la vejez mediante la figura de las disposiciones anticipadas”, señalaron y especificaron que “esta nueva normativa establece que una per-sona, cuando se encuentre la suficiente luci-dez mental, puede dejar constancia de cuál es su voluntad para momentos posteriores en los que ya no pueda decidir por sí mismo”.

“La alegría de vivir” consultó a especialistas sobre porque sí usar la palabra “viejo” para referirse a las personas mayores.“¿Cómo los llamaríamos sino? - replicó el especialista Sergio Czerwonko de Buenos Aires y continuó: “¿Abuelos? Sería reducir a las personas a un rol familiar que tal vez nunca han tenido. También se habla de clase pasiva. No hay definición más insultante que decirle pasivo a un viejo activo que le gusta salir, pasear, disfrutar. Hay muchos prejuicios

Un ejemplo para ilustrar el caso: un adulto mayor que se encuentre ejerciendo un sano uso de sus facultades mentales puede de-jar constancia legal sobre qué hacer con su bienes cuando él ya no tenga lucidez para disponer de ellos o sobre qué persona será la que administre sus bienes o a qué geriátrico prefiere asistir, o qué hacer con su mascota.Esta medida de disposición, en Córdoba, debe realizarse ante un escribano.

respecto de la vejez”.El especialista definió que la vejez es el pro-ceso de envejecimiento. “Científicamente tenemos que hablar de envejecimiento, porque el envejecer tiene que ver con un proceso metabólico, fisiológico, neurohor-monal que corresponde a una etapa a la cual la definimos, no por antojo sino por procesos biológicos”, explicó y bromeó: “¿Cómo lo llamaríamos, ´proceso de acu-mulación de años´?”

Para mantenerla autonomíaen la vejezLos abogados María Garrigou y Augusto Rarkovich, miembros del equipo de trabajo de Isolina Davobe, explicaron en qué con-sisten las disposiciones anticipadas medi-antes las cuales el adulto mayor puede de-

El porqué de llamarse “viejos”En un mundo donde cada vez más se habla de los adultos mayores, las perso-nas y los medios buscan distintas maneras para referirse a ellos sin usar la palabra “viejo”, un término asociado a estereotipos negativos. En la actualidad, en el marco del paradigma de la vejez digna y activa,

8Diciembre 2012

Talleres

Tres áreas, 60 talleres, un objetivo: formación

Con la propuesta de talleres divididos en

tres áreas, en 2012 se apostó a la formación,

promoviendo un fuerte trabajo grupal y

tomando como base los principios de par-ticipación y autorrea-

lización.

MUESTRA DE TALLERESEl próximo jueves 20 y viernes 21 de diciembre se llevará a cabo en el Hogar una muestra de activi-dades y productos en la que más de 20 grupos de talleres exhibirán los trabajos que han realizado a lo largo del año. Esta actividad es una más de las tantas que se han impulsado durante el 2012 y tiene como objetivo generar un espacio donde los adultos mayores del Hogar puedan compartir con sus familias, amigos, conocidos, otros inte-grantes del Hogar y público en general los apren-dizajes adquiridos en los talleres en los que han participado. La muestra se desarrollará el jueves 20 de 10 a 19 y el viernes 21 de 10 a 16. En las carteleras de las salas y salones del Hogar así como en facebook (www.facebook.com/hogara-rturoillia) y en la página web de la Caja (www.cajajubilaciones.cba.gov.ar) podrán consultar el cronograma de actividades previsto para estos dos días.

En primera persona“Aprendí muchísimo, no sabía ni hac-er ruidito con la guitarra y el órgano. Del cero absoluto a lo que he logra-do... Fuimos con el grupo al Arrabal y estuve en condiciones de bailar ¡Extraordinario!”

Juan Carlos, asistente de Tango y música.

“Estoy muy contenta. Vine al Hogar en julio y ya manejo Facebook, chateo, uso Word, Power point…”

Susana, asistente de Computación.

“No pensé que en más de 90 días, el tiempo que llevamos en el taller, pudiéramos llegar a tanto: hicimos una radio abierta para el Congreso y estuvo muy bueno. Se formó un lindo grupo y hay que destacar la amistad que existe.”

César, asistente de Radio

“Muy bueno. No pensé que iba a pod-er salir adelante de mi situación. ¡Es la primera vez que escribo!”Lucía, asistente de Historias para contar y cantar

Acto de cierre de añoEl próximo viernes 21 de diciembre de 17 a 19 se llevará a cabo el acto de cierre de las actividades del Hogar. ¡Los esperamos con muchas ganas de coronar un intenso año de trabajo con paz, alegría y una hermosa sorpresa!

En un año de grandes cambios institucionales, el Hogar hizo una fuerte apuesta por la formación. Por eso creó con nuevos talleres y adoptó

las nuevas visiones de la gerontología. Contó con más de 60 propuestas gratuitas a las que concurrieron alrededor de 1.200 asistentes adultos mayores, además de actividades de extensión y formación.“En los talleres buscamos promocionar el envejecimiento activo con el objeto de asegurar la felicidad, la propia satisfacción y la utilidad para con los demás”, define Cecilia Re, trabajadora social de la institución. “Los talleres son medios de integración y sociabilización”, explica por su parte Itatí Lucero, también parte del equipo interdisciplinario del Hogar, y agrega que entre los objetivos se busca, además, la contención, formación de nuevos vínculos y que la persona mayor se encuentre dentro de un espacio con pares. “Queremos que los asistentes puedan trascender los muros del aula para compartir distintos espacios y reconocerse en los otros. Un ejemplo fue el festejo del Día de la Música que amalgamó por primera vez a los cinco talleres de música, 120 personas juntas”, recuerda Cecilia.El marco principal que se tomó este año para

el abordaje de las actividades dentro y fuera de los talleres, se basó en la visión del adulto mayor como un “sujeto de derecho” y en dos de los cinco principios elaborados por las Naciones Unidas para las personas de edad: la participación y la autorrealización.“Se trata de sacar a las personas de la cuestión académica para ponerlos en un lugar de disfrute, en el que puedan elegir hacer actividades para sentirse bien, sacando la ´exigencia´. Muchos asistentes cuentan que vienen para realizar cosas que antes no podían y ahora sí. Lo central es la autorrealización”, expone Guillermo Rodríguez, parte del equipo que además cuenta con un psicólogo.La metodología para el 2012 consistió en separar a los talleres en tres áreas de acuerdo con el aspecto de trabajo que más se fortalecía, y que tiene que ver con el desarrollo de diferentes aptitudes o capacidades: como lo son el área de movimientos, de manualidades y de estimulación cognitiva. En la primera, el énfasis estuvo puesto en la motricidad; en la segunda en las destrezas manuales y, en la última, en el trabajo con la mente. Además, se realizaron instancias de formación y capacitación en las que se invitaron a participar a los más de 25 voluntarios a cargo de los talleres.●

9 Diciembre 2012

Talleres

Una vez que los adultos mayores alcanzan ingresos suficientes para vivir dignamente y una atención médica de calidad, la demanda se

orienta hacia espacios de formación, recre-ación y socialización. En este sentido, el rol del sector público es indispensable. Por eso, uno de los objetivos estratégicos asumidos por la Caja de Jubilaciones de Córdoba fue contribuir a la mejora de la calidad de vida de los adultos mayores de la provincia. Para ello cuenta con el Hogar Arturo Illia, un espacio sociocultural y recreativo destinado a estimu-lar el goce pleno de esta etapa de la vida.Esta institución se refunda en el marco de sus 25 años de vida bajo la perspectiva del “paradigma de derecho”, que considera al adulto mayor un “sujeto de derecho” y no

como “objeto de intervención”. Esta per-spectiva, estimula el empoderamiento de los adultos mayores en una sociedad integrada intergeneracionalmente que cada vez más deberá impulsar un envejecimiento saludable y una vejez digna y activa. Durante el 2012, el Hogar brindó espacios gratuitos de formación y esparcimiento para 1.200 adultos mayores que tuvieron la posibilidad de participar de más de 60 propuestas de talleres vinculados a distintas expresiones artísticas o culturales. El objetivo para el próximo año es fortalecer el camino transitado a los largo del 2012 tra-bajando a la par de los voluntarios talleristas y sus asistentes para que el Hogar pueda proyectarse como una institución modelo de integración social, envejecimiento activo y participativo para adultos mayores.●

Lo que fue, lo que seráy cómo formar parte

Área Estimulación Cognitiva

● Computación● Teatro● Historias para contar y cantar● Órgano● Reflexión, relajación y humor● Estimulación de la memoria● Radio● Fotografía● Literatura● Francés● Portugués ● Italiano● Ajedrez

Área Movimiento

● Folclore● Salsa● Expresión Corporal● Tango● Gimnasia● Musicoterapia● Yoga● Flamenco● Y otros…

Área Manualidades

● Tejido al crochet y dos agujas● Manualidades ● Técnicas de grabado, impresión y encuadernación● Bordado en cinta china y yugoslava● Corte y confección● Moldería● Pintura en tela● Tapiz en punto cruz● Telar ● Y otros…

Éstos son algunos de los talleres en los que podrás inscribirte:

¿Qué necesitas saberpara inscribirte enlos talleres en 2013?● Para los beneficiarios 2012 del Hogar: las inscrip-ciones serán del 18 de febrero al 1º de marzo de 2013. No hace falta que se apresuren en venir el primer día, estaremos inscribiendo hasta el 1º de marzo inclusive● Para las personas nuevas (o sea, aquellas que no hayan participado en ninguna actividad del 2012) las inscripciones serán desde el lunes 4 al viernes 8 de marzo de 2013● Todos los interesados podrán inscribirse en dos talleres como máximo● Será obligatorio reunir los siguientes requisitos: -Tener 55 años cumplidos al momento de la inscripción. -Traer el día de la inscripción la nueva ficha médi-ca completa por su médico de cabecera con fecha del año 2013. Retirar la ficha en recepción antes del 21 de diciembre de 2012. -Traer documento y fotocopia de la 1º y 2º hoja -Constancia de CUIL (en caso de ser nuevo).

10Diciembre 2012

La Caja

Para darle certidumbre al sistema previsional

Ante el ConsejoFederal de Previsión Social, el titular de la Caja de Jubilaciones,

Osvaldo Giordano, expuso un proyecto

de ley que asegura la equidad en el envío de

fondos de la Nación hacia las provincias.

El presidente de la Caja de Jubilaciones de Córdoba y secretario del Consejo Federal de Previsión Social (COFEPRES), Osvaldo Giordano,

presentó el proyecto de “Ley de transparencia y equidad federal en la previsión social”, un instrumento legal que aseguraría que el traspaso de fondos de la Anses a las Cajas provinciales se realice de manera sencilla, automática y garantizando la previsibilidad para las provincias. La presentación, que se basa en el proyecto presentado por el diputado nacional Francisco Fortuna, se hizo en la “Jornada Plenaria para autoridades políticas y técnicas” del COFEPRES, que se desarrolló en noviembre en San Martín de los Andes, Neuquén.El COFEPRES se reunió con el objetivo de tratar sobre la relación de sus Cajas con la Anses y de definir cuál es su rol en la relación operativa entre las Cajas. En este sentido, Giordano enfatizó: “A pesar de las diferencias políticas de cada uno, el COFEPRES debe ser una herramienta superadora”. Al comenzar su disertación, Giordano describió los recursos que las Provincias ceden al sistema de seguridad nacional y cómo está conformada la estructura de financiamiento de ésta última. Además explicó los cinco puntos de armonización pautados en el convenio que regula el vínculo entre las 13 Cajas no transferidas y la Anses. “Este proceso de armonización -recalcó Giordano- ha sido

suscripto de manera poco sistemática y con transferencias de recursos en montos que se han definido con alta discrecionalidad”.En este sentido, el proyecto de ley propone dos mecanismos que significarán una defensa al federalismo. En primer lugar, aumentar el porcentaje del IVA previsional que recibe cada Caja provincial y eliminar las transferencias vía convenios de armonización.La segunda medida contempla que el porcentaje del IVA que recibiría cada Caja dependa de los coeficientes vigentes (en base a cantidad de jubilados de cada provincia a mayo/1991) y de los avances que cada Caja realiza en el proceso de armonización con el sistema nacional. Se buscará “no aumentar las erogaciones de la ANSES y no modificar las proporciones de participación de cada provincia”, puntualizó el funcionario cordobés.Asimismo, la iniciativa prevé definir etapas en el proceso de armonización y contratar una auditoría externa para que la transferencia de los fondos se realice en base a parámetros claros y objetivos. Osvaldo Giordano destacó que este proyecto de ley tiene la ventaja de darle previsibilidad al financiamiento de los sistemas previsionales provinciales a través de un mecanismo simple y transparente. “Por eso entendemos que es la mejor solución para el principal problema que enfrentan las provincias con cajas no transferidas", concluyó.●

¿Qué es el COFEPRES?El Consejo Federal de Previsión Social, que funciona desde 1990, está confor-mado por las Cajas Previsionales que no fueron transferidas a la Nación durante el gobierno de Carlos Menem.Entre ellas se cuentan los sistemas previ-sionales de trece provincias: Buenos Ai-res, Córdoba, Corrientes, Chaco, Chubut, Entre Ríos, Formosa, La Pampa, Mis-iones, Neuquén, Santa Fe, Santa Cruz y Tierra del Fuego. El Presidente de la Caja de Jubilaciones de Córdoba, Osvaldo Giordano, fue elegi-do Secretario del COFEPRES para el periodos 2012.

La historia de la Caja es tu historiaEl proximo año la Caja cumple 100 años. Un siglo que recorrió gracias a sus trabajadores, quienes más que simples testigos fueron pro-tagonistas. Por eso, porque la historia de la

Caja es también tu historia, te pedimos ayuda para que no se pierda en el tiempo. Si hay en tu poder o en el de tu familia fotos, recortes de diarios, documentos o cualquier material que contenga pasajes de esa historia, te pedimos que nos dejes consultarlos. Porque la única forma de que la historia no se pierda es escri-birla, comunicate con el equipo del centenario a historiadelacaja@gmail.com.

11 Diciembre 2012

Celebraciones y cocina

La receta: comer bien y noarrepentirse al otro díaLlegan las fiestas y con ellas la necesidad de decidir qué se va a preparar para la cena. Y no es sencillo. Hay muchas consideraciones a tener en cuenta. Demasiadas quizá: Que la receta tradicional que hacemos todos los años ya cansó a esa cuñada que nos cae mal. Que el hígado ya no es el de antes y hay que ser misericordioso con él. Que con los calorones que estamos pasando hay que pensar en algo fresco. Que la cena va a ser a la canasta y hay que coordinarse con el resto de la familia. Que los nietos quieren algo rápido para comer y “picar” con la novia: Que… que… Lo importante es disfrutar y no amanecer con malestares o malhumores. Por eso, el Taller de Cocina propone tres recetas sencillas y que no son “revientahígado”. Se enu-meran los ingredientes y se detalla la forma de pre-paración, para que cada quien le calcule cantidades según el número de comensales.

Ingredientes: Manzana verde; nueces; apio, queso tybo y mayonesa.Preparación: Se mezclan estos ingredientes y se aliña a gusto. Hay que tener cuidado, eso sí, de moler bien chiquitas las nueces y cortar tanto el apio como la manzana en rebanadas muy finas. Así el sabor se dispersa en la preparación y no hace ruido al masticarla.

Ingredientes: 1 pechuga: 3 fetas de queso; 3 fe-tas de jamón cocido; medio morrón cortado en tiras; 1 cucharada de mostaza; provenzal a gusto; masa de pascualina y papel de aluminio.Preparación: Rellenar la pechuga con los ingre-dientes, condimentar y arrollar. Se la pasa por mos- taza y luego por el provenzal. El rollo se envuelve en la masa de pascualina y finalmente se cubre con papel de aluminio para que se cocine sin quemarse. Deje en horno moderado entre 35 y 4 minutos y ya estará listo para servirse.

Ensalada Waldorf

Pechuga de pollo rellena

Festejos que fuerony Fiestas que vendán

Para sumarle vida a los años

Un viaje a Brasil a través de su música

El día que vinieron Ciriaco Ortiz y Gardel

Visita a la Tecnoteca, asomarse al futuro

Con una celebración que tuvo el doble objetivo de promover el trabajo en conjunto de talleres y voluntarios, y la integración y participación ac-tiva de los adultos mayores, el Hogar festejó los cumpleaños de los beneficiarios que nacieron entre los meses de julio y diciembre. Así, con la conducción de Juan Pablo Nahueltripay, volun-tario de Expresión Corporal, se realizó un even-to en el que participaron los talleres de Guitarra

Con el objetivo de difundir la cultura del país vecino, el taller de Portugués y Cultura realizó una actividad en la que recorrieron los orígenes de la música brasilera. A cargo de la voluntaria Cristina Báez, se hicieron exposiciones, hubo proyecciones de videos y se dio lugar a la char-la y participación de los asistentes. Una manera distinta de ampliar los contenidos del taller en el que, además de idioma, se estudia narrativa, historia del país y de la música de Brasil.

En una jornada dedicada al dos por cuatro, se celebró en el Hogar la “Tarde de Milonga” orga-nizada por los talleres de Tango de la institución a cargo de los voluntarios Sandra Ortega, Miguel Cisterna, Pablo Chávez y Roberto Acevedo y que, además, contó con la participación de la Asociación Cordobesa de Tango y el Ateneo Cultural del Tango. Con proyecciones, baile y un poco de historia, se homenajeó a Ciriaco Or-

En un viaje con fines recreativos y educativos, esta vez la gran mayoría de asistentes a los ta- lleres de Computación viajaron a la Tecnoteca de Villa María. Como resultado de esa activi-dad, más de 100 adultos ma-yores recorrieron las salas de edición de video, la radio, vieron películas en 3D, experimentaron con juegos de movimiento y estimulación cognitiva e interac-tuaron con robots, entre otras actividades.

y Folclore, cantaron asistentes, se realizaron juegos y, por supuesto, se soplaron velitas. “En vez de cumplir parece que te sacas años de encima. Es como empezar a vivir de nuevo. Me siento muy feliz”, comentó con alegría Elba Guevara,una de las cumpleañeras.

tiz, un reconocido personaje que “marcó un es-tilo en el tango cordobés”; se recordó a Gardel y se realizó una clase abierta para terminar con un gran baile acompañado de la orquesta com-puesta por el maestro Hermes Bálsamo, Julio Lezcano y Guillermo Marengo.

12Diciembre 2012

Historias de vida

Un autor que se valede la tecnología 2.0

Con más de 10 libros a cuestas, muchos de los cuales han

llegado al exterior, cuenta cómo el Taller

de Computación le ayuda a potenciar

su oficio.

Victor Retamoza, un adulto mayor de novelaLicenciado en Historia. Colaborador de los diarios La Voz del Interior, Los Principios y Córdoba, así como de distintas publicaciones del País y del ex-terior. Autor de "Chanfles en acción" (cuentos, dos ediciones), Historia de la Policía de Córdoba (In-vestigación histórica, dos ediciones), "Eusebio en las malas" (teatro, obra representada), "El viejo y las ratas" (teatro, obra representada), "Historia de policías y delincuentes" (ensayo histórico) y "Las videncias de Irene" (novela), entre otros. Además, es fundador de club de escritores La Cañada, que cuenta con más de 30 años de trayectoria.

La autorrealización,un derechopara hacer valerLa Organización de las Naciones Unidas (ONU) estableció en 1990 cinco principios que deben favorecer a los adultos mayores, entre ellos figura el derecho a la autorrealización.En este inciso se destaca que las personas de edad deberán “ poder aprovechar las oportuni-dades para desarrollar plenamente su potencial” y “tener acceso a los recursos educativos, culturales, espirituales y recreativos de la sociedad”, sostiene el documento y alienta a los gobiernos a que incorporen estos principios en la medida que sea posible.

Don Retamoza rasgaba las cuerdas de su guitarra mientras, tendido a sus pies, su pequeño hijo Víctor iba absorbiendo las dotes de artista que

impregnaron a toda la familia. “La verdad que todo se lo debo a mi padre –confiesa hoy Víctor-que sin tener gran educación nos instruyó a todos los hermanos”. “Varios salimos artistas: tengo un hermano pintor y yo encaucé el arte a través de la escritura”, explica este hombre de 80 años que ha publicado más de 10 libros y cuyos ejemplares han llegado hasta otros países como México y que actualmente asiste a los talleres de Tango y Computación del Hogar Arturo Illia. Víctor Retamoza experimentó su primer impulso de escritor desde joven. “Leía algo y decía ‘yo también tengo mis vivencias para contar. Yo también puedo escribir”. Y es así fue soltando su pluma para diversos cuentos, que finalmente vieron la luz a través de su primer libro “Chanfles en acción”. En el camino, Víctor se fue formando. Después de un intento en Derecho, decidió estudiar licenciatura en Historia en la Universidad Nacional de Córdoba, donde finalmente se graduó. “Las herramientas fundamentales me las dio la carrera universitaria: cómo investigar, cómo conseguir datos, cómo archivar. Por cada escrito son muchas horas de hemeroteca. Y un escritor tiene que estar instruido, si no comienza a escribir macanas”, sentencia con la voz firme y la autoridad que le da la experiencia en el rubro. Además, trabajó como director de dos colegios secundarios y como docente en la Escuela de Policías de Córdoba. De este último lugar, fue recogiendo datos y testimonios para otro de sus obras más exitosas: “Historia

de la Policía de Córdoba”. Esta fue una investigación histórica (que también agotó dos ediciones) muy novedosa para su época. “Fue la segunda historia de la Policía que se escribía en el país y hoy me han pedido que la reedite”, cuenta con orgullo.

El oficio de escritor se potencia…Cuando le peguntamos qué lo motiva a seguir escribiendo hoy, después de jubilarse, no vacila en responder: “El oficio. Uno necesita poder expresarse a esta edad, y como uno no es político, usa esta herramienta”.Otro de los espacios que ha encontrado para poder expresarse es el Hogar Arturo Illia. “Venir al Hogar ha sido fundamental. Porque veo ese espíritu que hay acá que me dan ganas de tenerlo. Yo soy un patadura por eso vengo a practicar un poco el tango”. Pero destaca que el Taller de Computación ha significado un gran aporte para su oficio de escritor: “Está bien que están el lápiz, el papel y la birome, pero ésta es una herramienta muy útil y no podemos darle la espalda”.“El taller de computación para mí es muy importante. Las clases han sido casi personalizadas. Lucas (el profesor) es una persona extraordinaria. Vos llegas y te pregunta qué te interesa aprender. A partir de eso nos va enseñando los contenidos que necesitamos. Yo me quedo con la boca abierta al ver tantas posibilidades y además aprendo mucho. También, me sirvió para buscar más información por Internet de una forma rápida y simple y reemplaza mucho también al diccionario”, ejemplificó.-¿De sus libros, cuál es el favorito?.-¡Ah no! Es como ser padre, vos tenés varios hijos y a todos los querés por igual. ●