Espaol

English Deutsch Franais Espaol

Instrucciones de operacin

Descripcin

3-8150.090-1 Rev.K9/14 Spanish

*3-8150.090-1*Signet 8150 Totalizador de caudal

Informacinsobrelagaranta..................................................................2Registrodelproducto..............................................................................2Compatibilidadqumica...........................................................................2Informacinsobreseguridad...................................................................2Dimensiones............................................................................................2Especificaciones......................................................................................3Instalacin...............................................................................................3Conexiones..............................................................................................6Instalacinycambiodepilas...................................................................6Funcionamiento.......................................................................................7Ajustespredeterminadosdelmen.........................................................7Cdigodeseguridad...............................................................................8FuncindetotalizadoryOperacin.........................................................9CalibracinAutoCAL.............................................................................11FactorKdecaudal................................................................................11FactorKtotal.........................................................................................12Basedetiempo......................................................................................13Resolucindecimalparalapantalladelcaudal....................................13Sensibilidad...........................................................................................14Velocidad...............................................................................................15SeleccindelfactorKdeltotalizadorydecaudal.................................15TablasdelfactorK.................................................................................16Resolucindeproblemas......................................................................18Informacindepedido...........................................................................20

Eltotalizadordecaudal8150-1deSignetesuninstrumentoaccionadoporpilas,concapacidadparasuministrarinformacincontinuasobrecaudalyvolumentotalduranteperiodosde4aosoms.Entrelascaractersticasexclusivasdel8150cabemencionar:

Configuracinsencillayseleccindepantallacontecladode4botones. Accesodeseguridadseleccionableporelusuarioparaevitarcambiosde

programacinindeseados. Muestralosvaloresdecaudal,desde0,001a9999unidadesdeingenieracon

decimalautoajustable. Trestotalizadores:unopermanenteydosquesepuedenreajustardemanera

independiente. Muestraeltiempotranscurridoentreperiodosdefuncionamiento. Opcionesdemontajeintegralymontajeenpanel. Pilasdelitiode3,6V,conduracinnominalde4aosenlamayoradelas

aplicaciones. Memorianovoltil:almacenatodalaprogramacinylosvaloresdeltotalizador,

inclusocuandosesacanlaspilas.

ndice

http://www.gfps.com/content/gfps/country_US/en_US/products/sensors/flow-instruments/8150.html

2 Totalizador de caudal 8150

Precaucin / Advertencia / PeligroIndicaunpeligropotencial.Denoseguirtodaslasadvertenciassepuedenproducirdaosenlosequipos,lesionesolamuerte.Peligro de descarga electrosttica / electrocucinAlertaalusuariodelriesgodedaospotencialesalproductopordescargaelectrostticayalriesgopotencialdelesionesomuerteporelectrocucin.

Hand tighten only!

Apriete solamente con la mano.Elaprieteexcesivopuededaarpermanentementelasroscasdelosproductosycausarlafalladelatuercaderetencin.No use ninguna herramientaElusodeherramientaspuededaarelproductomsalldesureparacinypotencialmenteanularlagarantadelproducto.

Lastuercasderetencinnoestndiseadosparauncontactoprolongadoconsustanciasagresivas.Loscidosfuertes,lassustanciascusticasylosdisolventesosusvaporespuedenocasionarlafalladelastuercasderetencin,laexpulsindelossensoresylaprdidadelfluidodelprocesoconposiblesconsecuenciasgraves,comodaosenlosequiposylesionespersonalesgraves.Sedebenreemplazarlastuercasderetencinquepuedanhaberestadoencontactocondichassustanciasdebidoafugasoderramesporejemplo.

Compatibilidad qumica

Informacin sobre la garanta Informacin sobre seguridadConsulteensuoficinadeventaslocaldeGeorgFischerladeclaracindegarantamsactual.

TodaslasreparacionesconosingarantadelosartculosquesedevuelvandebenincluirunformulariodeserviciocompletamenterellenoylosartculosdebendevolverseasuoficinaodistribuidordeventasdeGF.Esposiblequeelproductodevueltosinunformulariodeservicionoseareemplazadooreparadosingaranta.

LosproductosSignetconunaduracindealmacenajelimitada(porejemplo,pH,potencialredox,electrodosdecloro,solucionesdecalibracin;porejemplo,solucionestampndepH,normasdeturbidezuotrassoluciones)estngarantizadasunavezfueradelacajaperonocontradaosdebidosafallasdeprocesooaplicacin(porejemplo,altatemperatura,contaminacindebidoaproductosqumicos,secado)omanipulacinindebida(porejemplo,vidrioroto,membranasdaadas,temperaturasdecongelacinoextremas).

Registro del productoGraciasporcomprarlagamaSignetdeproductosdemedicinGeorgFischer.Sidesearegistrarsusproductos,podrregistrarseahoraenlneadeunadelasformassiguientes: Visitenuestrositiowebwww.gfsignet.comyhagaclicen

elformularioderegistro de productos Siestoesunmanualenpdf(copiadigital),haga clic aqu.

Dimensiones

Montaje integral

VISTA FRONTAL

Montaje universal

9,7 cm(3.8 pulg.)

5,6 cm(2.2 pulg.)

4,1 cm(1.6 pulg.)

Cubierta posterior opcional

Montaje en panelVISTA LATERAL

10,2 cm(4,0 pulg.)

4,3 cm (1,7 pulg.)

5,8 cm (2,3 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.)

8,2 cm(3,2 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.) 10,6 cm

(4,2 pulg.)

9,2 cm(3,6 pulg.)

Montaje integral

VISTA FRONTAL

Montaje universal

9,7 cm(3.8 pulg.)

5,6 cm(2.2 pulg.)

4,1 cm(1.6 pulg.)

Cubierta posterior opcional

Montaje en panelVISTA LATERAL

10,2 cm(4,0 pulg.)

4,3 cm (1,7 pulg.)

5,8 cm (2,3 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.)

8,2 cm(3,2 pulg.)

9,6 cm(3,8 pulg.) 10,6 cm

(4,2 pulg.)

9,2 cm(3,6 pulg.)

http://www.gfps.com/content/gfps/country_US/en_US/service_and_support/registration.html

3Totalizador de caudal 8150

Panel cutout

92 x 92 mm(3.62 x 3.62 in.)

Instalacin

Recortedelpanel

Montajeenpanel

EspecificacionesGeneralesCompatibilidad...................... Sensoresdecaudal515y525Intervalodefrecuenciasdeentrada......................... 1a400HzExactitudFrecuencia......................... 0,5%delalectura

RecintoClasificacin......................... NEMA4X/IP65(carafrontal)Dimensiones......................... 1/4DIN(9,6x9,6x5,0cm)

(3,8x3,8x2,0pulg.)Materialdelacaja................ ResinaPBTMaterialdelteclado.............. Cauchodesiliciode4teclas,

sellado

Pantalla: Tipo LCDLneasuperiorde4dgitos... CaudalLneainferiorde8dgitos..... Tresopcionesdetotalizador: Totalizadorpermanentedurantelavidatildelinstrumento Totalizador1.................. Sepuedereajustarpormediodel

tecladooporcontrolremoto,30m(100pies)

Totalizador2.................. Sepuedereajustarnicamenteconcdigodeseguridad

Contrastedelapantalla........ Automtico

EspecificacioneselctricasPila........................................ Dosdelitio-clorurodetionilode

3,6V,tamaoAAUSESOLAMENTEDOSPILASDELITIODE3.6VSAFTLS14500OEQUIVALENTES!

Potenciadesalidadelsensor.......................... +3,6VCCa20AVidatildelapila................. 4aos(nominal)a50C

(122F)Indicacindepiladescargada........................ Smbolodepilaenlapantalla

LCDAmbientalesTemperaturadefuncionamiento.................. -10Ca65C(14Fa149F)Temperaturadealmacenamiento................ -40Ca100C(-40Fa212F)Humedadrelativa................. 0a95%(sincondensacin)

Pesodeenvo....................... 0,5kg(1,1lb.)

Normas de calidadCE,CUL,ULFabricadosegnISO9001paracalidad,ISO14001paragestinmedioambientaleOHSAS18001paragestindeseguridadysaludocupacional.

Eltotalizadordemontajeenpanel8150esunsistema1/4DINestndar.Hagaelrecortedelpanelconunpunznde92x92mm.Serecomiendaunadistanciamnimade2,5cm(1pulg.)entrelasunidadesdelpanel.

Instalacin del montaje en panel

Output -

Output +

System Pw

r

Loop -

System Pw

r

Loop +

2

1

4

3

Sensr Gnd

(SHIELD)

Sensr

IN

(RED)

Sensr

V+

(BLACK)

7

6

5

sujetadora presin

empaquetadurapanel

terminalessoporte de

montaje

enganche

Montaje en panel

ChinaRoHS(vayaagfsignet.comparaobtenerdetalles)

EstedispositivocumpleconlaParte15delasreglasdelaFCC.Laoperacinestsujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonodebecausarinterferenciasperjudiciales,y(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedecausarunaoperacinnodeseada.

4 Totalizador de caudal 8150

Instalacin

APRIETE A MANO SOLAMENTE. NO UTILIZAR CUALQUIER HERRAMIENTA PARA AJUSTAR LA CUBIERTA O HILOS SENSOR. NO USAR HILO LUBRICANTE SELLO EN EL MONTAJE O SIN CABLE SENSOR CUBIERTA.

Instalacin integral con total