Sierras circulares

Cepilladoras

Regruesadoras

Combinadas cepillo-regrueso

Tupís con eje fi jo o inclinable

Una gama de productos del grupo SCM

FORMULA - El mejor valor para tu inversión

La línea Formula es la nueva y ampliada gama de máquinas profesionales para la industria de la madera, especialmente pensada para pequeñas y medianas carpinterías. La sencillez de su diseño refl eja el concepto general presente en todos los modelos: funcionalidad y calidad. La gama incluye cepillos y regruesos, cepillos combinados, tupís con eje fi jo o inclinable y sierras circulares.Las máquinas Formula están disponibles a un precio muy conveniente y, gracias a los diferentes opcionales disponibles, pueden confi gurarse para responder a cualquier tipo de exigencia profesional.

FORMULA - La seguridad de ser parte de un gran grupo industrial

La gama Formula es un producto del Grupo SCM, empresa líder desde hace 50 años en el sector de las máquinas para el trabajo de la madera.Para el cliente esto se traduce en:• Soluciones fi ables• Prestigio• Una red de asistencia siempre cerca

100% made in Italy

S30 S40 S40M (motorizada)

Para obtener un producto acabado de calidad el operario necesita de trabajar en manera efi caz, cómoda y precisa. Cada máquina Formula tiene soluciones que han sido pensadas con este objetivo: el carro tiene una capacidad de deslizamiento sin igual; el grupo sierra presenta características análogas a las de las seccionadora automáticas, para garantizar una precisión superior; las regulaciones del grupo se realizan siempre desde la parte frontal de la máquina, para facilitar el operario en la puesta a punto.

Formula S30 S40 S40M Sierras circulares

315

3200

H 100

400

3200

H 130

400

3200

H 130

Formula S30 S40 S40M Sierras circulares

Un corte perfecto, siempre!

Movimiento frontal del grupo

Prolongación mesa sierra estándar para todas las versiones

Guía para escuadrar telescópica completa de

dos topes reversibles

Formula S40en versión CEdiámetro sierra 400 mmaltura de corte 130 mmcon guía paralela motorizada y posicionador electrónico (opcional)

Carro deslizable en aluminio anodizado con carrera 3200 mm

Cuadro de mandos con selectores para la elevación y la inclinación motorizada del grupo sierras y lectores digita-les electrónicos de control de la S40M

Formula S30en versión CEdiámetro sierra 315 mmaltura de corte 100 mm

Formula S40Men versión CEdiámetro sierra 400 mmaltura de corte 130 mmcon lector electrónico de la posición para guía paralela (opcional) Guía para cortes paralelos en

aluminio anodizado, capacidad hasta 1270 mm (1500 opcional)

Grupo porta-sierra Una estructura sobredimensionada y una mesa de fundición rectifi cada, además un grupo operador innovador, evitan las vibraciones y aseguran un acabado de excelente calidad.La regulación en altura sobre guías redondas garantiza la fl uidez de los movimientos incluso después de años de utilización.Todos los controles están situados en el lado frontal de la máquina en una posición de fácil acceso y ergonómica: ahorro de tiempo en la preparación del corte.

Regulación incisorLa elevación y el desplazamiento transversal de la sierra incisor se realizan a través de un sistema de palancas que garantiza la total ausencia de juegos: esto posibilita realizar posicionamientos rápidos a la vez que se reducen los cortes de prueba.

Sistema exclusivo!

Detalles de calidad

CarroEl carro debe tener dos características fundamentales: un buen deslizamiento y una gran precisión, que no se alteren con el paso del tiempo. En las sierras circulares serie Formula se aplica un sistema de deslizamiento exclusivo: los perfi les de aluminio rígidos, junto con las guías de acero rectifi cadas y montadas por medio de un procedimiento de remachado, permiten una precisión y rectilineidad de corte de +/- 0,05 mm en toda la longitud del carro. El resultado es excelente: la misma precisión incluso tras años de uso intensivo y sin mantenimiento alguno. 5 años de garantía

Formula S30 S40 S40M

Bastidor de escuadradoDe gran tamaño, permite escuadrar tableros de hasta 3200 x 3200 mm.Está equipado con guía provista de dos topes reversibles y de rodillo loco para facilitar la carga de grandes tableros.Con la guía también pueden realizarse cortes en ángulo de hasta 45°.

Dispositivo para cortes en ángulo con compensación automática de la posición del tope respecto a la sierra. La distancia del tope respecto a la sierra permanece siempre constante aunque cambie el ángulo: esto permite una rápida puesta a punto y reduce los cortes de prueba.

Dispositivo para cortes en ángulo compuesto de:- guia telescópica con dos topes reversibles- luneta con sistema de selección rápida del ángulo

Dispositivo para cortes paralelosParticularmente útil para cortes de refi lado sobre piezas largas.

Principales dispositivos sobre pedido

Protección suspendida de la sierra, fi jada en posición angulada para aumentar la anchura útil de corte de la guía paralela: una solución refi nada para la máxima fl exibilidad de uso. Estándar para S40 y S40M en versión CEOpcional para S30

Lector electrónico de la posición en la guía paralelaCon sistema de lectura en banda magnética y posibilidad de desplazamientos relativos y micrométricos.

Solo para S40 y S40M

Guía paralela motorizada con posicionador electrónico Comfort y precision: se programa la cota desde el teclado numérico y pulsando una tecla, la guía alcanza rapidamente la posición solicitada que se visualiza en el display electrónico.

Solo para S40 y S40M

Tres velocidades de rotación de la sierraLa variación se efectua de manera práctica desde la hendidura de la mesa de trabajo.

Estándar para S40MOpcional para S40

Formula S30 S40 S40M

S30 S40 S40MCapacidad de escuadrado mm 3200 3200 3200Tope en la guía para cortes en escuadra extensible hasta mm 3200 3200 3200Ancho de corte éstandar con guía paralela mm 1270 1270 1270Diámetro sierra principal (agujero) mm 315 (30) 400 (30) 400 (30)Diámetro sierra incisor (agujero) mm 120 (20) 120 (20) 120 (20)Altura máxima de corte con sierra a 90° mm 100 130 130Altura máxima de corte con sierra a 45° mm 70 92 92Velocidad de rotación disco sierra r.p.m. 4000 3700 3000/4000/5000Velocidad de rotación disco incisor r.p.m. 8500 8500 8500Inclinación sierra grados 90/45 90/45 90/45Diámetro boca de aspiración a la bancada mm 120 120 120Diámetro boca de aspiración a la protección de la sierra (CE) mm 60 60 (CE 80) 60 (CE 80) Características eléctricas y Opcionales3x400V 5,5HP (4kW) arranque directo - -7,5HP (5,5kW) arranque directo 10HP (7,5kW) arranque estrella triángulo automático -Elevación e inclinación motorizados del grupo sierras - - Freno motor automático sobre la sierra principal ( - no CE) ( - no CE)Dispositivo para cortes en ángulo Dispositivo para cortes en ángulo con compensación de la cota Dispositivo para cortes paralelos Protección suspendida para las sierras ( - no CE) ( - no CE)Ancho de corte en la guía paralela 1000 mm Ancho de corte en la guía paralela 1500 mm 3 velocidades de rotación sierra principal 3000-4000-5000 r.p.m. - Lector electrónico de posición en la guía paralela - Guía paralela motorizada con posicionador electrónico - = Estándar = Opcional

S30 - S40 - S40M

Con carro A 3200 mm 7250 mm

Características técnicas

Ancho de corte con guía paralela B1000 mm 4780 mm1270 mm 5050 mm1500 mm 5280 mm

El trabajo de cepillado desde siempre forma parte de la elaboración de la madera maciza. Mientras el principio no ha cambiado en el tiempo, la tecnología ha evolucionado mucho. Los cepillos de la serie Formula entrañan un alto contenido de experiencia, proyectos realizados con esmero y soluciones sencillas pero efi caces. Las mesas largas de arrabio reforzado con nervios, el sólido grupo porta-eje y los mecanismos para controlar y regular la máquina se han diseñado con un único objetivo: obtener productos con un acabado de alta calidad.

FormulaF1 F2

Cepilladoras

410

250

630520520410 520

240

300

250

FormulaSP1 SP2

Regruesadoras

FormulaFS1 FS2Combinadas cepillo-regrueso

F1 F2 SP1 SP2 FS1 FS2

Formula F1 F2 Cepilladoras

Los dos modelos se caracterizan por las largas mesas de arrabio y una guía de gran tamaño de aluminio anodizado que asegura una condición de trabajo óptima incluso con piezas de gran tamaño.

F2 en versión CE

Las mesas están realizadas de arrabio con nervios de refuerzo y movimiento de paralelogramo sobre bielas, para asegurar una distancia constante entre la mesa y el eje porta-cuchillas: esta solución permite regular la eliminación de material de una forma inmediata y sencilla.El eje cepillo está realizado para obtener acabados

excelentes, ausencia de vibraciones y robustez gracias a la estructura pesada de arrabio que soporta un eje con 4 cuchillas. Sobre pedido está disponible un eje dotado del sistema “Tersa” que permite efectuar una

puesta a punto muy rápida.

Guía de desbasteLa guía, gracias a la precisión del mecanismo, permite obtener inclinaciones de 90° a 45°.

Formula F1 F2

F1 en versión CE

La robustez de los cepillos de regruesado de la serie Formula queda asegurada. El grupo operador provisto de eje con 4 cuchillas es lo fundamental para obtener un acabado de alta calidad. Para un avance siempre efi caz están presentes un rodillo con moleteado helicoidal en entrada y un rodillo revestido de goma en salida.

Formula SP1 SP2 Regruesadoras

SP2 en versión CE

La mesa de la máquina de ar-rabio rectifi cado se apoya en cuatro tornillos a recirculación de esferas que se accionan a la vez mediante una cadena. Las máquinas están equipadas de serie con regulación eléctrica (versión CE) que asegura con-fort, precisión y puesta a punto rápida.

SP1 en versión CE

Formula SP1 SP2

Control Todos los controles se encuentran en una po-sición ergonómica en la parte frontal de la máqui-na, como el selector de la velocidad de avance, la regulación eléctrica de la altura de trabajo y un lector digital mecánico para la visualización de la cota de trabajo.El modelo no CE prevé, en la versión estándar la elevación de la mesa me-diante un volante.

La suma de las ventajasLas combinadas tienen las mismas características que las máquinas sencillas. Quienes necesitan hacer todas las operaciones pero disponen de poco espacio en su taller encontrarán en esta máquina la solución ideal.

Formula FS1 FS2 Combinadas cepillo-regrueso

FS2 en versión CE

Formula FS1 FS2

Sistema de arrastreEfi cacia y efi ciencia se combi-nan.Los tres rodillos de arrastre su-periores motorizados y de gran diámetro, y el revestimiento de goma de los dos rodillos de sa-lida, garantizan un arrastre efi -caz y constante con cualquier tipo de madera.

Rearme sencillo y rápido! El cambio de operación de desbaste a regruesado se realiza de una forma muy sencilla en pocos segundos, gracias a un sistema de ele-vación simultáneo de las me-sas con la ayuda de resortes que otorgan practicidad a la operación.

FS1 en versión CE

Principales dispositivos sobre pedido

Tercer rodillo de arrastremotorizado y revestido de goma, para obtener un avance perfecto de cualquier tipo de madera. Disponible para SP1, SP2

La mesa regrueso puede estar equipada con dos rodillos para optimizar el avance y la productividad.

Disponible paraSP1, SP2, FS1, FS2

La Mortajadora dispone de una mesa de gran dimensiones dotado de preciso movimiento horizontal, vertical y transversal.

Disponible para F1, F2, FS1, FS2

Dimensiones de la mesa: 540x330 mmCarreras:X = 200 mm Y = 165 mmZ = 120 mm

Rodillo seccionado de aceroEstá disponible una solución de avance que permite la elaboración simultánea de piezas de diferente espesor formada por un rodillo especial de acero seccionado en lugar del rodillo estándar en entrada.

Disponible para SP1, SP2, FS2

Eje “Tersa” con cuchillas desechablesEl bloqueo automático de las cuchillas mediante fuerza centrífuga confi ere seguridad y precisión al trabajo.Gracias al sistema sin tornillos de fi jación, el cambio de las cuchillas se realiza de manera rápida.

1 mm

El revolucionario sistema de fi jación de las cuchillas al eje cepillo anula los tiempos de puesta a punto.

Simple colocación de las cuchillas al eje.

Sustitución de las cuchillas en un instante desbloqueando las chave-tas a presión.

Las cuchillas se bloquean en au-tomático al arranque de la máquina gracias a la fuerza centrifugadora. El saliente de todas las cuchillas se regula perfectamente de manera automática.

Formula F1 F2 SP1 SP2 FS1 FS2

Características técnicas

Cepilladora F1 F2 FS1 FS2 SP1 SP2Ancho útil de trabajo mm 410 520 410 520 - - Desbaste máximo mm 8 8 6 6 - - Longitud total de las mesas de desbaste mm 2610 2720 2070 2300 - - Dimensiones de la guía de desbaste anodizada mm 1200x190 1200x190 1200x190 1200x190 - -Eje cepillo con 4 cuchillas Eje cepillo de tipo “Tersa” con 4 cuchillas Mortajadora con mandril diámetro 16 mm - -Guía adicional para piezas sutiles - -Diámetro boca de aspiración mm 120 120 120 120 - -Regruesadora Ancho útil de trabajo mm - - 410 520 520 630Longitud de la mesa de trabajo mm - - 800 900 1000 1000 Altura útil de trabajo mm - - 240 250 250 300Desbaste máximo mm - - 7 8 8 8 Velocidad de avance - - 6\12 5\8\12\18 5\8\12\18 5\8\12\18Elevación eléctrica de la mesa - - ( - no CE) ( - no CE)Diámetro boca de aspiración mm - - 120 120 150 150Rodillo en salida recubierto en goma - - 2° rodillo en salida recubierto en goma - - - - 2 rodillos sobre la mesa de trabajo - - 1° rodillo de arrastre seccionado en entrada - - - Características eléctricas 3x400V 5,5HP (4kW) - arranque directo - - -7,5HP (5,5kW) - YD manual - 10HP (7,5kW) - YD automático - - - Arranque automático de estrella-triángulo

= Estándar = Opcional

F1

F2

FS1

FS2

SP1

SP2

m/min

Las tupís Formula combinan altas prestaciones y fi abilidad absoluta con precisión y fl exibilidad de uso. La fabricación aprobada por organismos de homologación de prestigio y las soluciones que contienen toda la experiencia de un grupo industrial, no suelen encontrarse a un precio tan conveniente. Además de los modelos base con eje fi jo o inclinable, que brindan tantas posibilidades de trabajar de diferentes modos, están disponibles versiones dedicadas, por ejemplo para perfi lar, espigar o ambas cosas a la vez con la misma máquina. La amplia gama de opcionales disponible permite crear una máquina apta para las específi cas exigencias de trabajo, o bien una máquina polivalente y altamente fl exible a las diferentes necesidades de una carpintería.

TupísFormula T60F T60I T70F

T60F

320 mm

5,5 HP - 7,5 HP

T60I

-45° +45°

5,5 HP - 7,5 HP

320 mm

T70F

7,5 HP - 10 HP

320 mm

Formula T60F T60ITupís con eje fi jo o inclinable +/- 45°

La T60 está disponible en las versiones con eje fi jo y con eje inclinable de +/- 45°. El campo de aplicación de la T60 abarca todos los trabajos que un taller artesanal normalmente requiere.

Potencia del motor estándar 5,5 HP, opcional 7,5 HP

Versión LLCuanto más grande es la superfi cie de apoyo, más preciso es el trabajo de perfi les largos y pesados. Por este motivo está disponible la ver-sión “LL” con dos prolongaciones laterales de la mesa y una super-fi cie de apoyo delantera desmon-table. De este modo el trabajo de piezas de gran tamaño se realiza fácilmente y con total seguridad. Las mesas de fundición tienen una superfi cie rectifi cada para garanti-zar la máxima planidad.

+45° -45°90°

T60I “LL”en versión CE (máquina con opcionales)

El eje inclinable en los dos sentidos consente la máxi-ma fl exibilidad.

Formula T60F T60I

Versión T y TLLas versiones “T” o “TL” satisfacen las exigencias especiales del tra-bajo de puertas y ventanas. La prolongación de la mesa para piezas de gran tamaño (versión “TL”) ofrece una superfi cie de apoyo más amplia. Para obtener espigas precisas, la máquina dispone de un carro móvil, que se desliza fácilmente por medio de cojinetes axiales sobre barra templada y rectifi cada. El carro, con una amplia superfi cie de apoyo, dispone de una guía inclinable de +/- 45° y de un dispositivo de bloqueo excéntrico. Naturalmente, la versión para espigar está equipada con dispositivos de seguridad como los guardabrazos y con un capu-chón dedicado que permite utilizar herramientas de ha-sta 350 mm de diámetro.

T60F “TL”en versión CE (máquina con opcionales)

T60F en versión CE

Formula T70FTupí con eje fi jo

El modelo T70F es apto para una utilización exigente, tan en prestaciónes como en fl exibilidad. Gracias a la subida potencia del motor, la máquina es apta para elaboraciónes intensivas de la madera maciza de grandes dimen-siones.

Potencia motor estándar 7,5 HP, opcional 10 HP

T70F “LL” en versión CE (máquina con opcionales)

Formula T70F

T70F “TL”en versión CE (máquina con opcionales)

T70F en versión “no CE”

Principales dispositi-vos sobre pedido

T60F T60I T70F

Mesa de sectores “Fast”Sustituye los anillos y permite el máximo apoyo de la pieza que se está trabajando permitiendo también las regulaciones con las herramientas montadas. En los trabajos con el eje la aplicación de un segmento de mesa, en la parte posterior de la misma, garantiza una elevada efi ciencia de la aspiración.

Solo para T70F

Eje intercambiable con sujeción MK4 en T60 y MK5 en T70 para el uso de herramientas con orifi cio de diferente diámetro gracias a la posibilidad de sustituir rápidamente el eje porta-fresas.

Inversión del sentido de rotación del eje para una mayor fl exibilidad de uso.

Guida toupie con movimenta-zione a manovella con regolazio-ne lineare in continuo per la trasla-zione dell’intera guida e per la sola guida d’ingresso.Gli spostamenti sono visualizzati da numeratori digitali. Le maniglie laterali agevolano le operazioni di asporto dal piano di lavoro.

Solo per T70F e T70I

Guías de aluminio anodizado con vaciado en “T” superior, para poder introducir topes en caso de que fuera necesario interrumpir un trabajo; están provistas de reglas de continuidad para ampliar al máximo la superfi cie de apoyo cerca de la herramienta.

Guía tupí con movimiento por manivela con regulación lineal en continuo mediante manivela para la traslación de toda la guía y también de sólo la guía de entrada. Unos numeradores digitales mecánicos visualizan los desplazamientos. Las asas laterales permiten quitar fácilmente la guía de la mesa de trabajo.

Solo para T70F

Características técnicas

Por exigencias de ilustración algunas fotos reproducen máquinas en confi guración CE y estan equipadas con accesorios. Los datos técnicos pueden modifi carse sin previo aviso. Las modifi caciones no afectan a la seguridad prevista por las normas CE.

T60F T60I T70F Dimensiones de la mesa 1200x730 1200x810 1200x730Altura útil eje tupí 170 180 180 Inclinación del eje - (+45° / -45°) - Diámetro máximo de la herramienta para perfi lar 250 250 250 Diámetro máximo de la herramienta para espigados 350 350 350 Diámetro máximo de la herramienta para perfi lar 160 160 160 Carrera del eje tupí 90 90 90 Velocidad de rotación del eje tupí 3000/4500/6000 3000/4500/6000 3000/4500/6000 8000/10000 8000/10000 7000/10000 Dimensión máxima de la herramienta retráctil por debajo de la mesa de trabajo 320x85 320x60 320x85 Diámetro boca de aspiración sobre la guía 120 120 120 Diámetro boca de aspiración a la bancada 120 2x60 120 Peso máquina base 490 560 525 Opcionales Carro en la mesa fi ja para pequeños espigados Versión “LL” para perfi lar Versión “T” para espigados (carro lateral) Versión “TL” para espigados y para perfi lar Mesa a sector ‘Fast’ - - Guía tupí con movimiento a manivela - - Guías de aluminio anodizado para guía tupí Eje tupí intercambiable Inversión de rotación del eje Características eléctricas3x400V 5,5HP (4kW) arranque directo - 7,5HP (5,5kW) YD manual (arranque directo USA/CANADA) 10HP (7,5kW) YD automático (arranque directo USA/CANADA) - -

= Estándar = Opcional

T60F - T70F T60I

mmmm

gradosmmmmmmmm

r.p.m.

mmmmmm

kg

SCM GROUP spa - FORMULAVia Casale, 45047826 Villa Verucchio (RN) - ItalyTel. +39/0541/679578 - Fax +39/0541/674273www.scmgroup.com - serviceformula@scmgroup.com

Rev

n. 0

1 -

07/2

008

- A

cant

o C

om

unic

azio

ne -

Sat