SERVICIO DEINFORMACIÓNCULTURAL

del 27/01 al 2/02 - 2014

2

ÍNDICE

¿Qué es SICultural?.....................................................................................................1

¿Cuál es el propósito?.................................................................................................1

¿Cuál es el objetivo?.....................................................................................................1

Calendario Cultural

27 de Enero ....................................................................................................... 2

28 de Enero ..................................................................................................... 10

29 de Enero .................................................................................................... 10

30 de Enero ..................................................................................................... 11

31 de Enero ..................................................................................................... 12

1

¿Qué es el SICultural?

El presente Boletín Informativo consiste en una pequeña publicación donde se puede encontrar información de interés general. Busca constituirse como una herramienta de intercambio e incorporación de información y experiencias entre los compañeros de la institución y todos aquellos quienes tienen interés en temas vinculados al desarrollo cultural territorial.

El SICultural tienden a identificar y promover las publicaciones culturales que realiza y acompaña la Secretaría de Cultura de Jujuy, además de considerarla como un instrumento cualificado de comunicación cultural y social.

También da cuenta en dar a conocer este servicio informativo para nutrirse de información cultural, contribuyendo a la diversidad y pluralidad de voces.

¿Cuál es el propósito? Crear y difundir el SICultural semanalmente conteniendo información cultural. La finalidad de la misma es generar conocimientos cultura les sobre diversos temas tanto a nivel provincial y local.

¿Cuál es el objetivo?

Difundir, comunicar y circular noticias e información de interés general a los compañeros de la Secretaría de Cultura y sus instituciones dependientes para interiorizarse sobre distintas temáticas relacionada al ámbito cultural.

Para que la información que leemos cada día sea más entretenida, le brindamos un calendario con información interesante y detallada de las actividades que realizar cada centro cultural y otras tantas organizadas y apoyadas por la Secretaría de Cultura de Jujuy.

2

LUNES 27 DE ENERO

• 14:00 hs. - Cine Móvil en la Esc. Nº 361 de Susques. Esc. Nº 361“27 de Febrero”.

El Cine Móvil es un servicio cultural que brinda la Secretaria de Cultura, conjuntamente con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), visitara diferentes establecimientos educativos del departamento de Susques.

Esta actividad coordinada, conjuntamente con la Escuela Primaria Nº 361 “27de Febrero” de la Loc. Susques, en el Departamento de Susques, pretende utilizar y aprovechar

los recursos que ofrece el lenguaje del cine como una herramienta pedagógica en la enseñanza de los contenidos curriculares.

En este contexto se proyectara el film histórico “Belgrano, la película” dirigida por Sebastián Pivotto. El objetivo de este encuentro es generar un análisis crítico y reflexivo, a partir del cual se enriquezca la práctica educativa.

El telefilme “Belgrano, la película” se centra en los últimos diez años de vida del creador de la bandera argentina. En 1810, Manuel Belgrano cree que es posible reemplazar la autoridad real –la de Fernando VII prisionero de las tropas napoleónicas– por la de una comunidad de hombres virtuosos que, identificados con la Patria, interpreten con fluidez al Pueblo. Esta convicción guía la práctica política y militar de Belgrano, que lo muestra animado y confiado. Luego, llegarán las batallas ganadas, las derrotas, el desencanto, la indisciplina, y el replanteo permanente de sus fuerzas y de sus aptitudes para continuar con la gesta.

Este telefilme cuenta cómo la vida personal de Belgrano quedó rezagada a su vida pública y cómo su virtud patriótica lo obligó a postergar lo privado, sinónimo de pasión individual. Por eso sus amores ocuparon un segundo lugar, recatado, un tanto invisible a los ojos de los demás.

17:00 hs. • 39º Aniversario del Museo Soto Avendaño. Músicos invitados.

Ballet de Danzas. Museo Soto Avendaño (Tilcara).

3

• Chayada del Museo. Museo Soto Avendaño (Tilcara).

• Exposición de Pinturas del Artista Plástico, Fernando Ferran Huici. Museo Soto Avendaño (Tilcara).

• Exposición de Pinturas de la Artista Plástica, Virginia Chialvo.Museo Soto Avendaño (Tilcara).

21:00 hs.

• Lunes Culturales. Municipalidad de Santa Clara, Av. Juan José CastroSanta Clara (Jujuy).

Municipalidad de Santa Clara realiza los “Lunes Culturales” todos los lunes del mes de Enero con el motivo de brindar un momento de esparcimiento y entretenimiento a la población de Santa Clara en tiempo de vacaciones.

00:00 hs.

• “YO SOY LA TIERRA” - CELEBRACIÓN DE LA PACHAMAMA EN COSQUÍN

Hoy lunes 27, pasada la medianoche en la Plaza “Prospero Molina”, se pondrá en escena el deslumbrante espectáculo “YO SOY LA TIERRA – CELEBRACIÓN DE LA PACHAMAMA”, el cual representará a la provincia de Jujuy en la 54ª edición del Festival Nacional del Folclore en Cosquín. El espectáculo musical es una producción original de la Secretaría de Cultura del Gobierno de Jujuy.

4

“Desde la vibrante carne de mi tierra, desde esta pulpa candorosamente sabia, una mujer me nombra.

Ella toca el pulso ciego de mi sangre (clara vertiente en medio de la sombra), con la rotunda presencia de una madre.

Yo soy de aquí, de este solar henchido como un vientre dond el hombre apacienta el eterno secreto de las cosas y lo contempla a solas desde siempre, para siempre. Del libro “Obras Completas”, del autor jujeño Raúl Galán”. Es el inicio del maravilloso espectáculo “YO SOY LA TIERRA – CELEBRACIÓN DE LA PACHAMAMA”, en el cual participarán importantes cantautores de nuestra tierra como FABIÁN KINDGARD, NANDO DÍAZ, CAROLINA ESCOBAR, y JOSÉ SIMÓN, que brillarán en la noche en Cosquín.

El Director Provincial de Gestión y Promoción Cultural, Lic. Fernando Cerezo, expresó que “es un gusto para la Secretaría presentar el espectáculo “YO SOY LA TIERRA”, integrado por los ganadores de folclore del Concurso “Jujuy Suena”. También integra la delegación un grupo de bailarines jujeños, queremos aclarar que todos los integrantes son jujeños”.

El espectáculo conceptual es una puesta en escena de 15 minutos en el que participarán 50 artistas jujeños en el escenario principal de la Plaza “Prospero Molina”. Es una fusión de folclore y electrónica. El ballet va interpretar la mezcla de una danza tradicional con hip hop. Los músicos solistas participan tocando temas de su autoría. El repertorio incluye los temas “Quebrada de Sol y de luna” del prestigioso músico Ricardo Vilca, “Solita Nomás” del compositor Nando Díaz, “Tacita de Plata” de los Hermanos Simón, “Carnavalito del Pircal” del cantautor Fabián Kindgard, y “Jallalla” del compositor José Simón.

“YO SOY LA TIERRA” está referido al significado de la tierra para los jujeños, la PACHAMAMA, que forma parte de la cultura jujeña.

Los temas elegidos para la puesta en escena son acordes de carnavalitos, anateadas, zambas, y un tinku para reflejar la diversidad cultural de Jujuy. También participan del espectáculo una banda de sikuris de 25 integrantes, dirigida por Mauro Ciavattini que ejecutan sikus, anatas, bronces y percusión.

El coordinador de músicos, Juan Muñoz, dijo que “decidimos armar una sola banda con músicos, que son profesionales, de un nivel muy alto, acompañan a también Leandro Batallanos en piano, Leonel Vargas en guitarra, Mario Lizárraga en vientos y guitarra, Liceo Álvarez Prado en charango, Fidel Flores en bajo, y Emanuel Paredes en batería. Son todos músicos que residen en Jujuy, y son jujeños”.

El ballet, dirigido por la jujeña María Sol Rocca, convocó a 10 bailarines de distintas agrupaciones jujeñas. Está integrado por chicos de distintos grupos de la ciudad de San Salvador de Jujuy, Palpalá, Perico, entre otros.

El cantautor Fabian Kindgard dijo “estoy contento de participar, de ir a representar a la provincia en Cosquín, porque es un lugar muy emblemático para la cultura argentina”.

5

La interprete jujeña, Carolina Escobar, con una voz cálida, manifestó “soy muy feliz por esta oportunidad que me da la Secretaría de Cultura, de poder participar de una delegación de jujeños. Es la primera vez que me convocan para un evento así. Estoy sumamente feliz, y espero hacerlo de la mejor manera posible. Yo voy a interpretar “Tacita de Plata”, es una de las canciones más representativas de San Salvador de Jujuy”.

Al finalizar la conferencia de prensa, el solista jujeño, José Simón, destacó “estoy muy feliz por esta oportunidad de ir a Cosquín. Estoy muy contento por el desafío, van a ver un espectáculo totalmente distinto, novedoso, y sorpresivo. Con los músicos interpretaremos un tema de Ricardo Vilca, que luego se fusiona con lo urbano, y con lo folclórico, y que termina transformado en algo más urbano, y luego vuelve a una anateada. En mi caso llegar a Cosquín con un tema mío me parece impensado, me parece genial llegar con una canción mía”.

• “CHANGUILANDIA”, TALLERES PARA CREAR JUGANDO

La Secretaria de Cultura de la Provincia de Jujuy, conjuntamente con el Departamento de Educación Artística del Ministerio de Educación, invita a niños y niñas de 5 a 7 años, y de 8 a 11 años, a inscribirse en los Talleres Artísticos Culturales “CHANGUILANDIA” - TALLERES PARA CREAR JUGANDO. La asistencia de los participantes es LIBRE y GRATUITA. La convocatoria tiene el fin de promover espacios de acción cultural artística, y generar un espacio de encuentro donde chicos/as tomen contacto con las artes y las nuevas tecnologías por medio de distintos lenguajes artísticos, el diseño, y los medios de comunicación (en sus diferentes formatos). La iniciativa pretende desarrollar la creatividad de los niños/as a partir de dispositivos lúdicos y creativos. Los talleres comienzan el lunes 3 de febrero. Se realizarán en los espacios culturales de la Secretaría de Cultura, los cuales son: Centro Cultural y Museo Casa “Macedonio Graz”, ubicado en calle Lamadrid esquina Güemes, la Escuela de Teatro “Tito Guerra”, y “La Mar en Coche”- Multiespacio de Arte, en Puna Nº 173 en Barrio San Pedrito, de la ciudad capitalina.

6

Las inscripciones se realizan personalmente en la Secretaría de Cultura de Jujuy (1º piso), ubicado en el edificio del Museo y Centro Cultural “Culturarte”, en las oficinas de la Coordinación y Promoción de Acción Sociocultural, en calle San Martín esquina Sarmiento. El horario es de 8:30 a 14:00 horas.  Los Talleres que se ofrecen son: 1. Animación Técnicas en 2D y 3D, historia y realización de animación, 2. “Veo, veo que veo” Taller de Fotografía el fotomontaje como recurso expresivo, 3. “Pequeños Jardineritos” técnicas de construcción, 4. “Colorín colorado” Rincón de lectura, 5. “Posta verano” taller de lectura, 6. Taller de Lectura y escritura de imágenes libros álbum, 7. ”Construyendo música” Taller de Construcción de Instrumentos autóctonos, 8. Taller de Murga “Tus alegres primeros pasos”, 9. Taller de Música “Musica Ch’allpay” de experimentación sonora, 10. “Panaderitos en Taller” de Cocina acción, 11. “El Papel que Hace Arte” técnicas de construcción, 12. Mandalas Taller de pintura, 13. Taller de pintura Mural, 14. “Pujllaycitos” Juegos teatrales y construcción de vestuarios, 15. Teatro “Niñ@s Jugando... a escena”, 16. “botón y Calcetín” Taller de Títeres, y 17. Cine animación. Para más información y consultas enviar un e-mail a: promocionculturaljujuy@gmail.com

27 de Enero al 2 de Febrero Presentación de la muestra fotográfica “Subiendo al Sur, Travesía Andina 2014”

La Secretaría de Cultura de la Provincia de Jujuy invita a la comunidad jujeña a seguir participando de la Muestra Fotográfica “SUBIENDO AL SUR, TRAVESÍA ANDINA 2014”. En San Salvador de Jujuy, los visitantes pueden disfrutar de la muestra desde el pasado viernes 17 de enero al 2 de febrero en la Casa Museo “Macedonio Graz”, en Lamadrid esquina Güemes. 

Las fotografías de la muestra pertenecen a la Travesía Andina del Proyecto Educativo “Subiendo Al Sur”, en la cual participan cuatro jóvenes de diferentes países, y recorrerá los departamentos de Humahuaca y Valle Grande durante enero.

La quinta edición del Proyecto Educativo “SUBIENDO AL SUR” busca generar un espacio de encuentro entre estudiantes universitarios y terciarios de distintas lugares y disciplinas, y con pobladores de zonas rurales de Jujuy. El proyecto tiene la finalidad de ser herramienta para una educación en la diversidad, que sea inclusiva, participativa, crítica y dinámica. El nombre de Travesía hace referencia a la

7

experiencia personal de los participantes del Proyecto con otras realidades, contextos, culturas y saberes de los lugares donde se exhibe la muestra.

El viaje se hace a pie para descubrir y admirar los paisajes naturales, al participar de las manifestaciones culturales se despiertan los sentidos, los olores, colores, sonidos, y la música que de nuestra tierra, los cuales están cargados de gran riqueza cultural. La convivencia intercultural posibilita el repensar los conceptos de desarrollo, pobreza, ignorancia, ayuda, cooperación, y necesidad.

Convocatoria de Artes Visuales sobre Proyectos Culturales para los espacios de la Secretaría de Cultura

Continúan las inscripciones para la Convocatoria 2014 en Artes Visuales: proyectos culturales para los espacios de la Secretaría de Culturas de Jujuy.

En el marco de los objetivos trazados como planificación estratégica, la Secretaría propone el siguiente instrumento para definir criterios de gestión y comunicación que tiendan a la promoción, circulación, la valoración y la difusión de toda iniciativa cultural de carácter individual grupal institucional que impulsen al desarrollo cultural y/o patrimonial.

Entre ellas se encuentra el apoyo a proyectos que promuevan acciones factibles de realización en todos los espacios que la Secretaría de Cultura administra, promoviendo entre otras exposiciones, charlas, capacitación, y toda propuesta de carácter individual, grupal o institucional.

8

Este material se ha elaborado desde la intención de generar un instrumento que pueda guiar a usted /es y de esta manera ser un instrumento que permita la participación democrática e inclusiva de todo actor o gestor cultural.

Sea esta una herramienta práctica que permita instrumentar criterios claros en el diseño de un proyecto. De esta manera permitirnos ser participes de un proyecto que fortalezca nuestros objetivos institucionales.

Para más información entra a la página de la Secretaría de Cultura, y bajá las bases y condiciones para participar: www.cultura.jujuy.gov.ar

Fiesta Nacional del Teatro Concurso de Diseño de Imagen JUJUY 2014

Continúan las inscripciones para el Concurso de imagen, Fiesta Nacional del Teatro Jujuy 2014.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de Jujuy convoca a diseñadores gráficos y público en general a presentar propuestas para el diseño de la imagen gráfica que promocionará la Fiesta Nacional del Teatro en Jujuy 2014.

9

¿Qué es la Fiesta Nacional del Teatro en Jujuy?

La Fiesta Nacional del Teatro en Jujuy es uno de los eventos más federales del país en el cual participan elencos de teatro independiente de cada una de las provincias. En este caso, la Secretaría de Cultura de Jujuy participará en el marco de la Fiesta Nacional del Teatro tanto a nivel provincial como nacional.

La finalidad del evento es propiciar un espacio de encuentro de todos los teatristas con sus propuestas y su diversidad de estéticas, sistemas de producción, temáticas regionales y temáticas identitarias de cada región del país.

Para los elencos independientes es el evento de mayor importancia y uno de los espacios más prestigiados de participación, ya que, para poder llegar a esta instancia, primero deben concursar en sus provincias y luego participar de los encuentros regionales.

La Fiesta Nacional del Teatro en Jujuy es un espacio para concebir una radiografía del teatro nacional, la oportunidad del intercambio y el vínculo con los artistas que visitan por diez días una provincia volcando en ella toda su pasión por las tablas, un espacio de enseñanza y aprendizaje colectivo. En su espíritu de celebración, el hecho teatral es el protagonista, es el agasajado, y es la provincia que los recibe con los brazos abiertos como la visita en su casa.

Para cada provincia un espacio ganado para su cultura, para su público, para su crecimiento, y para tener la oportunidad de mostrarse ante todo el país con todas sus virtudes.

¿Cuál es el objetivo del concurso?

El objetivo de este concurso es obtener una imagen gráfica de calidad que sirva para identificar, comunicar y promocionar la Fiesta Nacional del Teatro de Jujuy 2014.

¿Quién puede participar?

Si bien la Fiesta Nacional del Teatro es una celebración a nivel nacional, este año se despliega y desarrolla en Jujuy, y la provincia le otorga un carácter internacional. Esta tradicional festividad de los teatros independientes se ha convertido en un evento representativo en Jujuy.

Por tal motivo, esta convocatoria está destinada a la comunidad jujeña y público en general.

La Fiesta se difunde en Jujuy y en el interior como forma de promover la participación local.

10

Calendario

— Lanzamiento de las Bases y sitio Web del concurso: lunes 20 de enero de 2014. — Presentación de las propuestas: del lunes 20 de enero al lunes 3 de febrero del 2014. — Deliberación, selección y dictamen del Jurado: jueves 6 de febrero de 2014.— Comunicación al ganador y anuncio público de los ganadores y finalistas: lunes 10 de febrero de 2014.

Para más información entra en la página Web de la Secretaría de Cultura de Jujuy:www.cultura.jujuy.gov.ar

MARTES 28 DE ENERO

10:00 hs.

• Cine Móvil en la Esc. Nº 363 de la localidad de Puesto Sey. Esc. Nº 363 “Policia Federal Argentina”.

Esta actividad coordinada, conjuntamente con la Escuela Primaria Nº 363 “Policía Federal Argentina” de la Loc. Puesto Sey en el Departamento de Susques, pretende utilizar y aprovechar los recursos que ofrece el lenguaje del cine como una herramienta pedagógica en la enseñanza de los contenidos curriculares.

En este contexto se proyectara la película argentina “Iluminados por el fuego”, dirigida por Tristán Bauer.

Esta película se centra en la vida de Esteban Leguizamón, un joven de 18 años que fue reclutado para combatir en Malvinas. A partir del intento de suicidio de un ex compañero; Esteban se sumerge en los recuerdos de

esa guerra; poniendo de relieve los horrores propios de la misma como así también las historias de amistad y compañerismo.

18:00 hs.

• Coplas y Cuentos en el patio del Museo. Trabajadores tilcareños dela cultura. Museo Soto Avendaño (Tilcara, Jujuy).

11

MIÉRCOLES 29 DE ENERO

10:00 hs.

• Cine Móvil en la Esc. Nº 365 de la localidad El Huancar. Esc. Nº 365 “ Eduardo Calsina”. (Jujuy)

El Cine Móvil es un servicio cultural que brinda la Secretaria de Cultura, conjuntamente con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), visitara diferentes establecimientos educativos del Dpto. de Susques, que funcionan con el régimen de verano.

Esta actividad coordinada, conjuntamente con la Escuela Primaria Nº 365 “Eduardo Calsina” de la Loc. El Huancar en el Departamento de Susques, pretende utilizar y aprovechar los recursos que ofrece el lenguaje del cine como una herramienta pedagógica en la enseñanza de los contenidos curriculares.

En este contexto se proyectara la película argentina “Iluminados por el fuego”, dirigida

por Tristán Bauer.

JUEVES 30 DE ENERO

10:00 hs.

• Cine Móvil en la Esc. Nº 195 de la localidad de Pastos Chicos. Esc. Nº 195 de la Loc. De Pastos Chicos.

El Cine Móvil es un servicio cultural que brinda la Secretaria de Cultura, conjuntamente con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), visitara diferentes establecimientos educativos del departamento de Susques.

Esta actividad coordinada, conjuntamente con la Escuela Primaria Nº 361 “27de Febrero” de la Loc. Susques, en el Departamento de Susques, pretende utilizar y aprovechar los recursos que ofrece el lenguaje del cine como una herramienta pedagógica en la enseñanza de los contenidos curriculares.

En este contexto se proyectara el film histórico “Belgrano, la película” dirigida por Sebastián Pivotto. El objetivo de este encuentro es generar un análisis crítico y reflexivo, a partir del cual se enriquezca la práctica educativa.

El telefilme “Belgrano, la película” se centra en los últimos diez años de vida del creador de la bandera argentina. En 1810, Manuel Belgrano cree que es posible reemplazar la autoridad real –la de Fernando VII prisionero de las tropas napoleónicas– por la de una comunidad

12

de hombres virtuosos que, identificados con la Patria, interpreten con fluidez al Pueblo. Esta convicción guía la práctica política y militar de Belgrano, que lo muestra animado y confiado. Luego, llegarán las batallas ganadas, las derrotas, el desencanto, la indisciplina, y el replanteo permanente de sus fuerzas y de sus aptitudes para continuar con la gesta.

Este telefilme cuenta cómo la vida personal de Belgrano quedó rezagada a su vida pública y cómo su virtud patriótica lo obligó a postergar lo privado, sinónimo de pasión individual. Por eso sus amores ocuparon un segundo lugar, recatado, un tanto invisible a los ojos de los demás.

18:00 hs.

• Tardes literarias. Presentación del libro “Picole helado con rhum” del Escritor Augusto Berengam. Participación de la Escritora Susana Aguiar. Museo Soto Avendaño. Tilcara. (Jujuy).

• Ciclo de Cine Infantil: Corto metraje de cine animado latinoamericano. Museo Soto Avendaño. Tilcara (Jujuy).

21:00 hs.

• Ciclo de Música Alternativa. “Che Mandinga”. Centro Cultural y Museo Casa Macedonio Graz. San Salvador de Jujuy (Jujuy).

VIERNES 31 DE ENERO

21:30 hs.

• Serenata en honor a la Santísima Virgen de la Candelaria. Anfiteatro de la Plaza Central de Maimará (Jujuy).

La Comisión Municipal de Maimará invita a la comunidad jujeña, pobladores del lugares y comunidades vecinas a participar de la fiesta patronal que se realizará en honor a la Santísima Virgen de la Candelaria.

La Serenata nace como modo de preservar este acontecimiento cultural, y brindar al turista y a la familia maimareña un disfrute del espacio musical. La Secretaría de Cultura de Jujuy acompaña este evento con el grupo musical solita Delia Huerta.

Se llevará a cabo a las 21:30hs en el Anfiteatro de la Plaza Central de la localidad de Maimará. La entrada es libre y gratuita.

13

21:00 hs.

• Patio criollo. PAL ESTRIBO. Centro Cultural y Museo Casa Macedonio Graz. San Salvador de Jujuy (Jujuy).

22:00 hs.

• 5ta Edición del Festival Popular “A Cielo Abierto”. Av. 1º de Agosto. Libertador Gral. San Martín (Jujuy).

El Festival Folclórico y gratuito “A Cielo Abierto” nació en el año 2010 con el inicio de la gestión del Dr. Jorge Ale a cargo del Municipio de Libertador. Se llevará a cabo todos los viernes del mes de enero y febrero en la Avenida 1º de agosto entre los barrios 18 de noviembre y San Francisco.

Este festival tiene como objetivos en promover los artistas locales y de ciudades vecinas siendo una alternativa de recreación artística y cultural para la familia en vacaciones.

Cada año fue creciendo con los folcloristas de la zona, y así comenzó a traer artistas de renombre por la creciente del público receptor. Tomás Lipán, Los auténticos Cantores del Alba, Los Copleros y Maxi Gil serán algunos de los artistas que le pondrán ritmo a las noches de viernes en Libertador General San Martín. 

Próximamente visitaremos los distintos espacios culturales y haremos entrevistas interesantes, e iremos perfilando información de interés general y cultural que desde la Secretaría de Cultura les puede brindar.

¡¡¡Hasta la próxima semana!!!

18

AUTORIDADES

Dr. Eduardo FellnerGobernador de la Provincia

Dr. Guillermo JenefesVicegobernador de la Provincia

Sr. Gonzalo MoralesSecretario de Cultura