—Sí, tiene tres dormitorios yun despacho. También tieneuna cocina moderna, si tegusta cocinar.

—Me gustaría veresta casa. Esgrande y bonita.

—¡Ay! ¡Mira todos los quehaceres!Mamá sabe que tengo que ir decompras con Cristina.No puedo . . .

—Yo voy a jugaral fútbol a launa.Y tengomás quehaceresque tú.

Los quehaceres de Elena

Elena no quiere hacer susquehaceres. ¿Qué hace ella?

Elena: ¡Hola! Bienvenidos a

mi casa. Vivo en el número

12 de la calle Apodaca.

Vamos a entrar. Mi casa es

su casa.

1

Los quehaceres de Elena

Elena: ¡Ay, no! Veo que tengo

más quehaceres. Siempre lavo

los platos sucios y pongo la

mesa para la cena. ¡Y ahora

necesito hacer más trabajo!

2

Los quehaceres de Elena

Elena: ¿Me ayudas con los

quehaceres?

Jorgito: Quiero dinero.

Elena: No te doy dinero, pero

puedes escuchar discos

compactos en mi dormitorio.

3

Los quehaceres de Elena

Jorgito: A ver. Si hago unos

de los quehaceres, me das los

discos y escucho música por

una hora.

Elena: Media hora.

Jorgito: Cuarenta y cinco

minutos.

Elena: Está bien.

4

Los quehaceres de Elena

Jorgito: ¿Cuáles son los

quehaceres que necesito

hacer?

Elena: Pon la mesa, lava

los platos sucios en la

cocina, haz la cama en mi

dormitorio y da de comer al

perro.

5

Los quehaceres de Elena

Mamá: Elena, ¡qué

trabajadora eres!

Papá: ¡Cómo ayudas en

casa! Das de comer al

perro, lavas los platos,

pones la mesa . . .

Elena: Ah, . . . ¿Recibo

mi dinero?

Mamá: Un momento. ¿Tu

dormitorio está limpio?

6

Los quehaceres de Elena

Mamá: ¡Jorgito! ¡Qué

perezoso eres! ¿Qué estás

haciendo?

Jorgito: Pero, . . . pero, . . .

Papá: Ni pero ni nada.

¡Jorgito, a tu dormitorio!

Vamos a ver . . .

7

Los quehaceres de Elena

Mamá: Elena, tu dinero.

Elena: Gracias, mamá.

Papá: Jorgito, ¿cómo puedes

vivir así? Tienes que arreglar

tu cuarto, hijo: haz la cama,

quita el polvo, pasa la

aspiradora . . .

Jorgito: Pero, Elena . . .

Elena: ¡Adiós! ¡Voy al cine!

8

Los quehaceres de Elena

Affirmative tú commands

When you tell friends, family members, or young people todo something, you use an affirmative tú command. To givethese commands, use the same present-tense forms thatyou use for Ud., él, ella.

Affirmative tú commands

Affirmative tú commands

• Certain verbs, like poner and hacer, haveirregular command forms.

Jorgito, ¡pon la mesa!

Jorgito, ¡haz tu cama!

Affirmative tú commands

The present progressive tense

The present progressive tense

When you want to emphasize that an action is happeningright now, you use the present progressive tense.

Paco está lavando los platos. Paco is washing dishes (now).

Estoy haciendo la cama. I’m making the bed (right now).

The present progressive tense

To form the present progressive tense, use the present-tenseforms of estar + the present participle. The present participleis formed by dropping the ending of the infinitive and adding-ando for -ar verbs or -iendo for -er and -ir verbs.

The present progressive tense

Leer has an irregular spelling in the present participle: leyendo.

The letters n and ñ

In Spanish, the letter n sounds like the n in “no.” Listen toand say these words:

anaranjado nieva nadar joven desayunonecesito encantado número nombre donde

However, the sound changes when there is a tilde (~) overthe n. The ñ then sounds like the -ny- of the English wordcanyon. Listen to and say these words:

señor otoño español enseñar añomontañas niña mañana piñata cumpleaños

The letters n and ñ

Try it out! Listen to this trabalenguas and then try to say it.

El señor Yáñez comeñames en las

mañanas con el niño.

Episodio 4

cerca (de) close (to), nearlejos (de) far (from)vivir to live

to talk about where someone lives

el apartamento apartmentel baño bathroomla cocina kitchenel comedor dining roomel cuarto roomel despacho home officela escalera stairs, stairwayel garaje garageel piso story, floorla planta baja ground floorel primer piso second floorla sala living roomel segundo piso third floorel sótano basement

to talk about houses or apartments

arreglar el cuarto to straighten up the room

ayudar to helpcocinar to cookcortar el césped to cut the lawndar (yo doy, tú das) to givedar de comer al perro to feed the doghacer la cama to make the bedlavar (el coche, to wash (the car, los platos, la ropa) the dishes, the clothes)

to name household chores

limpiar el baño to clean the bathroompasar la aspiradora to vacuumponer to put, place (yo pongo, tú pones)poner la mesa to set the tablelos quehaceres choresquitar el polvo to dustsacar la basura to take out the trash

to name household chores

limpio, -a cleansucio, -a dirty

to describe household items

other useful words

bastante enough; rather¿Cuáles? which (ones)el dinero moneyun momento a moment¿Qué estás haciendo? What are you doing?recibir to receivesi if, whether

affirmative tú commandsFor regular verbs, use the Ud./él/ella form:

affirmative tú commandsFor regular verbs, use the Ud./él/ella form:

-ar: habla-er: lee-ir: escribe

hacer hazponer pon

For hacer and poner:

Use the present-tense forms of estar + the presentparticiple to say that you are doing somethingright now.

present participles:

present progressive tense

-ar: stem + -ando lavando-er: stem + -iendo comiendo-ir: stem + -iendo escribiendo