SI TEMA. MÉTRICO,

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

MEDIDAS Y PESAS

DEL

SI TEMA. MÉTRICO,

y

TABLAS DE EQUIVALENCIA CON LAS ANTIGUAS,

-"7:'0""':'":'"---

1885.

--'~== IMPRENTA NA OIONAl ,

Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional “Miguel Obregón Lizano” del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.I

PREFACIO .

. Si en algún pais se ha hecho sentir la necesidad de e tablecer un sistoma uniforme de pesas y de meilidas, es en CostaRicn, on donde puede decirse que no existe ninguno que satisfaga lUí:; exigoncia¡; del público y del comercio en general.

Como unid.d de meilida para Ins longitudes tenemos la ram, y es de '"ponerse '0 haya querido emplear la de Burgos; pero no cxi8te en el país nillgúlllUodelode esa vara, quesirvade comprobación con In u~ndit en el comercio, y es, por tanto, nuestra vara. nlln meilida más ó menos arbitraria. El pie inglés es de un uso frecuente cutre los artesanos, y la yarda y la milla, también inglesas, son empleadas, indistintamente con la vara, por los ingenieros y agriulcllSorc8. , Para los líquidos, la unidad de medida generalmente acep-

tada es la botella común de vino tinto, cuya capacidad, que es de 24 onzas de agua Uovida, es conocida de pocos. Para las medias hotellas, el tipo es cualquicr botella que poco mi" ó menos represente la mitad de la anterior.

La cajuela, empicada para medir lo~ grano::!, carece, C0l110

las otra.s medidas, de una base científica. Pura las pesas, el comercio y los consumidores han estado

atenidos á la buena fe de los fabricantes de pesas y de romana.s, de Inglaterra y sobre todo de Xorte-Amériea, que es de donde generalmente se importan unas y otras iÍ este pais. Tal desacuerdo y confusión reclamaban de hace tiempo tUl remedio pronto y eficaz. Ya 011 1881 se había promulgado un decreto tara que se adoptam en la República el sistema métrico dccima, dejando á voluntad del Ejecutivo el fijar la 6poca para su adopeión definitivn; mas hust.a nhorll se tl'ata de implnntorlo pur la Ilctual Administ.ración.


-2-

Las ventajas del sistema métrico decimal do pe,a. y de medidas sohre cua.1quiera otro conocido, están al alcance de todos. La unidad base del sistema, que es ('1 metro, de una voz griega que significa medida, no está expuesta tl cambiof.i ni alteraciones arbitrarias. Ha >rido tomada en nuestro globo y determinad,,:í fines del siglo pasado por 108 sabios astrónomos franceses Delambre y )l cchain, qwencí:l midieron con la. mayor precisión uno do IOR meridianos terrestres. A la, cuarontamíl1onésima parte de ese nu), l'idiano, ó á la diezmillonésima. parte del cuadrante, dieron el nOIll

bre de metro. Antes de que por medio de perseverantes estudios científi

cos se llegase á fijar la unidad típicil., tCllín. razón de existir el confuso y \:triado sistema de medidas en 108 t1j-vel'so~ puoblos del mundo. Cada nación, tanto en los tiempos antiguos, como en los modemos, establecía ó adoptaba nUls ó menos arbih"nrialllente las !:luya', trin que ninguna de ellas tmicsc Ull tipo invflriahlo Robro que fundar el sistema que en clldtl lllltl. l'egía. Mas hoy no puedo tener razón de SCI' la continuación de una pl'l.lcticfI sin oast' fija, y con los graves inconvenientes quc h'ae, no tanto para lo nctiYidad interior de Los pllcblo~, como pura Stl8 tram:occiolles intcl'll!lcio· nates.

Como todas 1M útiles y g'mndes m~joras, ésta hu dilatado ¡;;iglos para implantarse, y desde el primer esfue1'zo hecho e11 este sentido á fines del siglo \"In bajo el glorio,o Califfito de AI--MnIllum, - hasta la célebre expedición al Ecuador, confiada cn 173(-) Íl, los sabios acn.démicos Godill, Bongncr y Ln-Colldnmine, nsociflUOil de los no menOli inteligentes Don Jorge .Juall y D011 Alltt,lllio de Ullon, para medir un gmdo del círculo terrestre, pmial'On OLI'OIi diez siglos; y desde entonces basta la adopción y perfcccionnnliento !lel nueyo ~i~tema tra~currió oh'o ::;iglo.

El gran qjemplo de Francia tard6 Illueho tiempo en ser seguido; mas por fin se abrió lentamente camino en Italin J 13ólgicn l Htúzo, España y Hlll11anía. Ha pOlH:'tr:l.do igualmente en algunas de la:? Repúblicas Hh~pal1o-_\mcl'icana~. y touo tlllulIcin que no paf.1fil'á esta centuria sin que su ndopción flca general.

Al principio coswní cntre nOl'iotl'OÑ implnntarlo por COlH

pletQ y nllgariznrlo; PQl'O una rez practicado, y conocidnÑ::Iu ~(lncillez y sus ycntajas, HOS fclicital'clllo!oi dC' haber ¡;¡eg-llido 1M hue-11 .. , do 1 .. 'naciones que 1.0 han adoptndo.

La I'Utina cs :'i veces peor que In ignorancia: ella sola ha impedido gue el .istema métrico aecimal no fuese practicado de,de un principIO por todos lo; pueblo, cidlizado , y ella ~ola e. la qne

-2-

Los veuh\jo. del sistema métrico decimal do pesas .r de m('didns sobro cutdquiera otro conocido, est.áu ni alcance de todos. Ln unidad base del sistoma, que e~ el Irtetro, de una voz gricgn que significa medida, no está expuesta ú cambioR ni alteraciones arbitrarios. B n ;ido tomad. en nuestro globo y deternlluuda" fines del siglo pusndo porlos :::abios fi.St1'6nomos france::es Delrunhl'c J 31cchain, quienes midiúron con 13, mayor precisión uno ele los meridianos terrostres. A la cual'ontamillonósimR parte ele ese nu), ridiauo, 6 á la iliezmillouésima, parte del cuadrante, dieron el nOIll

bre de metro.

Antes de que por medio de per'everantes ostudios cienlíficos se llegase á fijilr lo lUlidilcl lipi ':1, t.enla razón de existi]' 01 confuso y ,",uiado sistema de Illedid., en los diversos Jlueblos del mundo. Cada nación, tiUlto en laR tiempos antiguos. como t'n los modemos, establecía ó ac1optabl\ nuí~ éi menos fll'bitrnl'hl1ll0llte los suyas, siu que ninguno de eUas tU\p¡cso un lipo invul'iuhlo sobre quo fnndar el sistema que en C~Uhl Ulla regía. Mas hoy no puedo teuer razón de ser la continuación ele una pnlctica sin hast' tija, y con los graves incon,"eniellte~ qU0 trae, no tanto para lo ncth'idnd interior do los puehlo!;, como pur<1 sus tranr-:Qcciones illt,Cl'lIf1ciop

nates. Como todas las útiles y g"l'llndes m~iort\s, éstfl hu dilatado

!:liglo~ para implantarse, j' detlde '" primer esfuerzo hecho on este sentido" fines elel .iglo \"llI bojo el I(lorio'o C.lifnto de AI-MnlTIum, - hasta. lu célebre expedición <11 Ecuador, connadn en I7:JB tí. los sabios académicos Godin, Bongner y Llt-Colldamine, asociauos tle los no menot' illteli~ente:; Don :Jorge .Juan j' 0011 Antul1io de UIIon, parn medir uu gmdo del CÍrculo terrestro¡ pasaron oLl'os diez 8i1(los; y desele eutonees hasta la adopción .Y perfeecionamionto tIcl nncyo ~i¡.:teJlla b'oscnrri6 oh'o ¡.ligio,

El gra" ~jemplo de Francia tard6 Illueho tio11\po el! ser seguido; maS por fin !'c. abrió leutamontc camino en Italin, B6lgicn, Hu.izl1, España y HlllHanín, 1-1 n penetrado igutllmeme en nlglwns de Im~ TIepúblicns Hil'\pnnop,\mcl'icml<ls. y todu tlllllll(:ifl que no pa~flrá esta centuria ~jn que ~u adopción ¡.:ca ~onel'lll.

Al principio rosbtrÍl cntre nuHotrOÑ implantarlo ]101' COl11-

pleto y :\"ulgl1riznrlo; p~ro l\lm rez p111c,ticndo, y conocidn~ ~u St'llcillez y sns ventaja"" JlO~ f'clicital'emo~ de haher l'\eguido lo"i hne-11 .. , de jusnaciones que lo han adophlCln.

Lo rutina es :í veces peor que la ignonUlcia: ella sola ha impcilido gue el ,ist~Dla mét.rico tlecimal no fuese prnclicodo desde un principIO por todos los pueblo, cidlizados, y eUa .ola e. la qllO


-3-

sostiene el vetusto sistema. en las dos naciones mús pl'otluctoras y comerciales do la tierra; mas los Estados U nidos de N or\e-América y la Or>1n Rretoñ. ten"r"n también tarde ó temprano que adoptarlo.

E! l'ueblo inteligente é instintivamente calculador de OostaRica no tardará mucho e1l famj}jariznrse con el nuero ~istcma, á peRal' de In llntul'all'cpugnancin tí rompor COll el pasado. SÍ1'vano~ de palpable ejemplo el cambio que se efectuó hace pocos años en nuostro movimieuto monetario, cuando el real y "U inconveniente di visión elt Illedios y cuartillos; el medio escudo l el escudo, la cuarta, &., tu"ieron que d~iar su puesto 8eculal', alscncillo y lltillRirno CUl'SO de lit moneda decimal.

)1ucho \)ostó al prineipio hacer aceptable entonces este cambio; pero se 1",hitu6 pronto á él nuestro público, y apreci6 y avaluó sus ventajas. Pues bien, igual buen suceso auguramos hoy, respeto á la completo. implalttaeión del ,iste1M métrico, bajo los benéficos auspicios del actual GobieJ"llo, cuyo jefe ha querido señala.r su pl'ogrei'h!ta huella con ésta y tantas otras medidas dictadas para el bien y el engrandecimiento de la Patria .

... \ In t·;(,ctiÓn ciontífica del 1fillisterio de Fomento se el1-Clll'gó la publicación dol sistema métrico para que llegue á conocimiento de todos, y "delllás la, fOJ1llación de la, tablas de eqllivaIClWitl~ entre la.'3 nntiguas y las nuevas medidas.

:\"0 dudamos que el sencillo estudio de esas tablas facilitará la práctica del sistema adoptado, y que euando llegue el díü tle su legal ejeellción, lluestro inteligente pueblo éntl'e con firllle pa,~o en c::;tn ,Tía do positivo adelanto.

.. ..

'8~e\'c.\(\\'\.l\ i.\~, VO\'\\.c.\"\'\o l\c, \ l \

'"R~",,,.\,\'\~,,\ u.~, eo'l'o\(\.-'R\.~(\.

Palacio Nacional.

Han ,José, 9' d~jllnio tle 1884.

IImraldes SeñWs lIiplltaja! Secre· tarias del l'oD~mo Cmlitneiml.

Riguielldo instrucciones de R. K el r3enemÁl'ito Genoral ])l'e:;itlellte de ]a República, tengo el honor de t'omotel' tÍ 111 l:ol1f/.i-


-4-

deración del Excmo. Uoogl'CSQ, por vuestl'o digno medio, el adjunto proyecto {le ley par" la adopci6n dol ,istoma do pesos y medidas conforme al sistema métrico decimal francés.

Con la más distinguida consideración soy vuestro atento

servidor , BERNARDO SOTO.

EL mamo CO~STITUCIONAI,

DE LA

República de Costa-Rica,

COllsiderando: que es de todo punto indisponsahle uniformar en la Ropública el sistellla do pes,," y medidas; y qne el ,istema métrico francés está organizado sobre bases científicll!:!, y q no por consi~uientc reuno ú. In exactitud de sus procedimientos In. simplicidad de su nomcnclatm'a,

DECRETA,

Art. I~-Ae adopta pam 1"" pesas'y medidas en la Repúblicn el sistema métrico decimal fl'3ucés. En cOllsecuencia, la unidad que Fcrvirá do ba!o!6 para todns las pe~as y medidas es el metro, Ó toSca la diezmillonésima pa.rte del cuadrante del meridiano terrcstl"O, cOllservándose pura los múltiplos y submúltiplos del metro lo~ nombros que tienen ClI dicho sistema., ~eg(¡n los divenmt; closc:-; de pesas y medidas.

Art. 2~-Dosde el dia 10 del mes de a¡(o,to de 1885 se l1;ará en todos los actos oficiales de la República dicho sistema méh"ico deciml1l.

Al"t. ~?-Los tribunales en sus folIos, los cartularios en las escrituras y los agrimensorcs y peritos en clw.lquior neto (1 operaei6n relativos {¡ inmuebles que tengan ya una medida expresada por ell:iistema anterior, consignarán el equivalente conformo nI Huevo sistema; y en los falloR, escrituras, actos (1 operaciones que 5ie refienlll tt. inmuebles í; que aun 110 tengan medido. exprmiftda pm" ('( ~i¡.¡tem3. ilutorior, Ó cuya oquivalcllcin. con el nuevo 8istcIlla

•


-5-

se hubit'l'C ya establecido en oh'o documento ó título inscritA> en el Hc~jstro uC' Ji.l Propiedad1 cmplearún ex.clu~h·amciltc, COlÚOl'lllC ItI tIl'ltcnlo tl11teriol't la nom~nclntHm del l'i~1(,ll1a tné~l'ico c1rrimal.

.\.rt. -t'!-Dc.dc el dí" 10 de 3/''0'(0 de IBB¡¡ todo l'1 que públicamcnte \~Cndll 6 c01l1111'e. por 1l1n'yol' 1) al menudeo, efectos de cualquiera clase, uo podrlÍ sCT\'jr:o;c do otm . .;; pe:-.~\~ Ó Ulo(lidm~ ql1l' Ift~ legalmente al1torizad(t~ confol'll1c nlllucro si~tcnlilj .Y (le~dc la mi~ma fecha ¡o;e t1t1arfí. también en todos lo~ dOCUlllcnto~ privados que dehan pl'e~Cl1ti\l'i'e en juicio In 1l0111ellclatlll'A del ~istcrna métrico dpelma\.

,\ I't. 7{!-Por I~¡l.dn, inf'nlccióu de tllgulla !le blS pl'cv(,lluione8 que (jonticl1(,lI lo~ artículos t1l1tcl'iol'cs, incurrirá el infrnctor ell unn multa dí' Ilos á diez pC::<ú~, :-; i filen' un pnrticlllfll', .y d{' cinco ú. H,jllticinco peso)oi ~i fnc!"r l'lllph:'fldo I)l¡blil'n. ,

.\r1. W'-JiJI Podcr l~j ccllliro cIlidRr6 «(' hacer formar y pubUcnr oportunamcnte las corrcspolldientc~ tahla~ de equinllcntia do la)oi pesas .r 1I'lcdidfl:- del Illt('vo ~isteJlln con la¡;¡ pesas y mcdidu!o; del ~iRtrm<l nntcriOl", :o:oh1\' la ba~(~ fk· que Ji! vftril equintlc ií ochoci(,llto~ tTl'illta y ~{,is milímotro:.: .

• \I"t. 7~'-.\1I1urí7,¡H:e al Podor Ejcüuti\'o para hacer cOll!'h'uir donde mejor conH'IIg',-l In ('nlctción dc -pe~as y medida.!'! que tll,holl sCl'yir de tipo; para lhll' 10:-; torr(;'~pondicnt('s rcglnnlC'nto~J y pUI'fl. diüttll' todH~ \,1:-; di~po:=:ici()J\os llt'ccsal'ias y COlHlucellt{':-; ;1 impla.nta\' el IHl{"'O ~istCJlla y ¡l g'e!le\'nliznl' l'l\l (·ollocimiont,o .

.Art. H~-LH colección de pC:'lI.:-l y me(Udns tipo, dcspué:-; de "eriticada su exftctittHI por una. comi:.i6n cicntífit'u, He COll!jcrnl1':l con la correspondiente l'eg-ul'idad en el 1Jinisterio dl' 1-laüÍellda.

Arlo !)'!-Qlledi\ l'cfundicln en In pre~ent(' la le}' (\(':! do noyiC'mhr<, de J KA l.

Dado etc.

Pillado X/le¡ona!. Han .José, 9 dcjunio lil' lHH4-,

El t)pcrt>tmio (le E~tado flll

el Df'spal'ho de ]'o1l1ento,

BEltX.\Bt)fl Ho'!'().


-6-

OI<} LA

República de Oosta-Rica,

CONSIDERANDO: que es indispensable ttni.fc)J'Jnar en la Rep(¡blicfl el sistema de peSfi8 y medidas: y que el ~i¡.¡tcll1a. mét1"i<:o decimal francés está organizado ~obro bru¡e cient.ffica, y por consiguiellte roune ú. la exactitud de sus procedimientos lo simplicidad du ~u nomenclaturü,

ArL 1 ?-Se adopta pnrn IIlS pc::,n.s y medidas cnla Hepúhlicll, el sistema métrico decimal francés en In.-; unidadc~ de longitud, superficie, volumen y ])080.

Art. 2~-De,do el dla die], del me, de alt0,to de mil 00110-

cientos ochenta y cinco, ¡,¡e llsaní dicho sistCOln, 011 todON lo~ actos oficinles de la Hepl¡blica, con excepción de lo!'! que ~e l'claC'ionon COn los ingenieros y agrimcnsore¡.¡, quiones comcm:i1rán Ít usarlo desde 01 quince do ~eticmbl'e del COlTiellt(' mlo.

Art. 3~-Lo~ h-ibunales CIJ sns fnllo~, lo~ cftl'tulnrios en la8 escrituras, y los agrimensores y peritos en cualquier acto Íl operación l'ehltivos á inmuebles qne tengan ya una medida oxpl'e:sn.da por el sistema anterior, consig'J1nr~u el equivalente conformo al nnevo :o:i~temaj y on 10$ fallo!o;, escritul'tls, netos ú opel'acionc~, que 8e refieran tÍ. inmuebles que aun no tengnn medida expresada por (JI sistemn finterior, Ó cUyll equivnlencia con el nnO\10 sistema se hubiere yn establecido en oh'o documento 6 título illSCtito en el Registro elo la Propiednd, cmplcfil'fln excll1~ivalllente, conf'Úl'lllC al mtícnlo antDrio!', la nomouclatuI'l1 del :::;istcma métrico decimal.

Art. 4?-Desde el día, diez de ngosto de mil ocltociellt08 ochenta y cinco, todo el quc públicamente vcndn Ó COIllpI'C, por mayor ó al menudeo, efectos de cualquiera clase l 110 po(hA ::terdl':'='o de otra, pesa. ó medido, que las autorizada. por la presente ley: y desde III misma leelll1. se mmní también en todos lot:l documellw¡;: pl'h·.(lo, que debon presentarse .lIte los jueces ó tl'iblwab.

Art. 5~-Pol' elldll infracción de alguna de la:-) di~po~iciones que cOlltiencu los artículo); :mteriore>l, :':le iucllI'l'il'tl I.m nna l1Iulla de


-7-

dos {L diez pCt'iOflj .Y de cinco ~ v('inlicinro pt';.,o~ ¡.;i filOt'(· empicado pÍthlico el infractor.

A rl.. l)9-EI Poder Ejecutivo cnidará de bacer fOl'lllal' y Pllblicnr Opol'tullmnente la.::- COJ'I'CSl)01l<licntes tabla!" de equivalencia ele e~tc !l;iRtemn con el nnteriol'monte nf:ndo, ~obr(' la ba~(' de que In \'ara C'ql1inlle iÍ ()('hocientoi' treinta y ¡.;('i~ milímot.l'o~ .

.l..l't. 7?-~~utorízil8e al Podol' Ejecutivo pam que mande hocer la colección de pesa> y medido8 que doban senit· de modelo; para que cmitn. lo~ cOrt'espondionte~ I'cg-lamcntos • .v (licw toda/:( la~ clisposiciollCR ncco¡.ln]'it1~ 6 implantar 01 lIuero ¡.¡i!'tclllt1.

Art. R?-Queda refllmUdo ClI la presente la ley de do, de no\;cmbre de mil ochocientos ochentfl y UIIO.

AL PODER E.TECnTlVO.

Dado en el saJón de sesiones del Palacio ~nciollal, en Han José, á los ,lie7- día> dol mos do julio do mil ochocientos ochenta y cnn ITO.

$PeJ'tia¡"in,

.1,. M. CAltAZO,

Prf'~id(>l1t.e.

~J). HÁENZ,

P¡'()-8I'iQ,

Al'\illclo. ¡¡ dio7-.v ,iete de julio do mil ochocientos ochonto y cuatrO.

Pilhu:io Nnciollnl.-¡'-;¡Ul I()~é, tÍ di(1~ Y IllleV(\ ch' jnlio do mil ochocieulos ochelltn y Clllltt

mi Socretario al' Est.a<lo en

,·1 Dr!ólpacho de Fomento.

BEI:X.\llD() Ho'1'(I,


-8-

N~ 2 .

PRÓSPERO FERNÁNDEZ,

Ganenll ~6 DiI'isión y l'~siMnw C~n$tilttdflnal ~1 la IICII(¡hli p,1 110 l'oslil- lIil'il.

En yirtud del inciso ~cgl1ndo del nrtíClilo sétimo de In ley n(¡moro 3:, de 17 do jlllio de 1884,

DECRETA

EL RIOUlE~'fE

REGLAMENTO DE PESAS Y MEDIDAS,

CONFORME EL SlS'rEMA. :UÉTlUCO DECDlAJ. Ql' E ES'I'A.1H..EOE L.\ LEY AN1'F.~ (' ITAD\.

Arlo l~'-l~1 1Jre/rO, ó f<CIl lit diczmilloné~imft part<· de un cuarto del meridiano terre-:o:h'c, :-:CI'11. 111 IIllidnd pitnt. ln.l'i IlIcdidl1:'\ lineales 6 de IOllgitud.

El .A rea, equinllC'llte tÍ. un cuadrado de dill:l lllefros pOI' cnda lado, será la unidad para las medidas de superficie'y ngl'íll'inli,

1m ESÜ'l'eo. (\qlli\'alelltt~ ií 1111 ('ubo de nn metro 1'01' lado, lo serÍ\. para la~ llledida~ de sóLic1o~.

El Lilm, ó un cubo de un decímotro pOI' lado, ¡'¡CI'Ú In tlnidtúl de medida de cnpacidad, tfllltO 1)3rn IO:-i líquidos. COlllO para los tÍl'ido~.

El GJ'(l/no, peso en el vacío de un centímetro l'úbico de agua destilada, y á lit temperaturSl de' 4° ('entígT¡Hloll, J'\l'l'\'il'á do unidad para todos los pesos,

Art. 2~-Lol-l múltiplos y i:'uhmúltiplos de la~ Illcdidnl'l y pesas mencionadas, se:guinlll Ifl progresión del sistClli,\, que He expl'eSSll'Ú en Ins tabh18 que puhlicfll'Ít el 3finhltcrio ele l?oll1C'nto. gsns tahlíl ."! eontclJflráll, nclemá'l, In equintlcnrin entre el IlUC\''o y , el actuu l sistema de j)('xas .Y Illedidas.

Al'L. 3'!- En todos lo~ e8hl.blccimitmtos de l~nJ'\eñtUl7.a, COt'iteHr"

dos Ó :iubycncionados pOI' el C1ohierno, :oC 1wl!c ohligntol'io el,npl'cudizuje del '¡.:istcm3 métrico decimal, .y de las ta.blas de cqllinl.leucia á que so rcfie.l'C' el ill'tícnlo anteriol', tan luego <:omo é~taR sr hnY¿ln pnhlicado.

ArL 4~-Ell el Ministurio de Hncil'nda ~e ton~clTal'li JlIl motro de platina para la confi'ontacióu, en CH~O de dud~l. con el depositado en la Dirección científica de pC!olH~ .Y medidas.

Al't. 59-Re establece lUla Dirección científica de P{'~íl:-:; .Y medidas, iÍ. cargo de la Dirección General de Ohra:; P(¡bJicns, <'11 cuya oficilla se conservarán la. unidades tipo dell1ucyo ~ i ::itemft .


, -51-

.\rl. H~'-I~~II In:-; nlÜ'iUil 1' Ile Ivi' t101h'l'lJarlllft· :-; \' 11 In~ l'antoIle:-; 1lli.l'yOI'l'~, .r ('11 lit:- (1(' 11):' .l"l '· " Político,.. l'lt 10:-: 1111'1101'(-':-:, h¡lhr~ nlllL (·olc(·('i6I1 tOlllplot.¡l dl' pCStl mcdidft:-¡ dt'l III.I('\'(I ..; i ~h~Jlt¡j, qm.'

sCl'(¡n llompl'obadn!< tad¡l tlño ton ;1": Qlll' 1St' (Ou-:tndiflll l'll 11.1 I)il'(,(,ci6n General de 01)1"<1:- púhli(Ollt'.

,\rt. 7~-ljn !'\ I)(',.;n )l : ' HIl'rUda' 'lUl' U:-l' t'lt'ollH'1'( 'io f) \,1 pílhli00 t'H g'elll·rnl. :-:l' tUlnproh¡ll'líl l c.:nu'l H,j:-: 11\l'l'I('¡'; tOl! 1111'\ qu e ("111'

todiflll lo~ {1ohcl'I1adol'(,1' y .J 01'('", Pnlíti<:o:-:. Dndn t'1l el Pa!íu.:¡o PI'C'¡.;idclltinl, ell Hall .ros6, (¡ 101" trl'illta

,tia ... (1('1 nl{':-; 11(\ iulio dI' mil tH:hol.'i('ntn~ Oc:ll('llt(l \. l'nutro, . .

1) . ¡,'E ll'i .\XIIEZ:.

. _. I¡~I 1'{¡>(, I'<'tll-riq dI' }~~t:$1(1 t'U

pi l)'\!<p;Icho fh· Fmllflnlo.

Ih; II ~_\HDO ~O·"II .

N~ 40.

Palncio ~ :u·iollnl. knn .To<.:é. 1$ (](' I.;rli(·])1hn' de 1~~4-.

ACUERDA :

.'-111'01>l.u' 1~1 in¡.¡fmcc:iún rugluIIH.'Ili<n'in 1'iolwe Icl f(ll'ltla, t:1-rnailo y d{·miÍ¡.¡ éondiciOl}(,.o.: llllL' t1f'ht-'lI j('nol' lllt< lW~¡j~ y lllodidH~ que han d(:' 1I.:i<l\',sr hajo el 8iRtrllln métl'il'o ((ceimal, 10:-: rnhln:-; de equiyalúnein, ('1 \'~glnI1l0Ilt~ para. In cnnlp\'~,hfl('ión el\' In ;o; I)C~fl~ y medida~ del 1l1l'1H.'10naclo sl~j(>nul, ~ In tlmft1 de lo~ df'(,{'(' 10:-; que han do (h:! \'cl~'al':Sl' pUl' In l'Umprnh:l('iólI I'rillliti YIl, fornl<l<1o,-, por Ifl nil'cc('iólI \ !ientíficH dr }tt'l\Hl'i y n1f'tli{ll.l~,

1..0:-; flln(·iolla\'io~ CnCHl'g,HLo:-; lh' q'l'ificnr r ':(.'11<1 1' In,.., I)l':-:a~ .r llledidfl.l-;, 110 fI(Lmitil'ÍlII ni ~ellar¡\n pc .. n:-: t. nlt 'llidn~ qtll:' no tengan la tOl'lllll, tamaüo y dcmá:-o. l'OIHli(,jolH'''; t'x i,c-idll:-l pOI' dirhll ill ~h'llcción n'p:ln 1IIl' Il1 Hl'io:1.-PU h1 í q llt'~l' .

HnlwielHlo pUl' K. E. I'} Bl'llt'm,',/·jlu (¡.,'ni'rlll Pl·t·,."id(\}ltP.

~U'L'().


,

-10-

REGLAMENTO Y COMPROBACION. DE LAR PES.\R y .lf.ElIlIUR

fiEL

Sistema métrico decünal.

,l/tDIDA, J)~: LOXHITUD.

Las medidas Oi.' longitud que podrán Us.urRe en lo~ establecimientos púhlicoR y en ln~ opcracion('~ de a,2,"rimenSl11'il, serlÍn la$:; siguientes:

Doble decÍlmetl'o, uectÍl1lctl'O, llIcdio-dúciimeho. flohlrmetro, metro, modio-metro, dohle-drcÍmetl'o, docímetro.

lDstas modidas pneden hac0J'l'if' de metal, marfil (¡ oh'ü IlHl

teria ¡.;ólida, y COllstl'uirf'c en )n forlllft máf-i ndcclladn al 1I~() que de olln, se haga.

Puedon hacerse de lUlll sola pieza 6 de YaJ'i[t~; ligadas Oll

h'e sí de un modo sólido, siempre qUf\ el n(¡mel'o (le é~tlls ~Cfl, de 9 - , 10 .... , no.

Los exo·cmos del memo metro, del metro y doble metro de lUüdern, han Uf" Ileyar cantoncral'i dr metal.

• Las c1ivisionc¡: en I:cntÍmetl'os y uúlíll1etro~ rlebcníll :3.er

exactas, tra.zadas con Iínefl~ filW.~l .r:í e~('nndnl, COll lo~ hordes dt' 1, IlIedida.

Robre caclll Ilwdidu. se ~rrahal'fi su oomhr(' y el flel filhri-cante,

lJI decál1letro, :-In doble' y tiU ¡!litad, cOll::;trllÍdo~ ('n formil de cadena, deberán ~Cl' fOl'mado~ de ('slu1>ollo:-l inflúxiblc:-I y ele longitud de c1()~ t) einco decímetl'o:-: los anillol' qu~ Tl1l\r{'flll 'In terminación (le ca.da metro deberán lIfL('el'sc de Wl metal de tolor difercnte, {', ~iel1rlo do hicl'l'o, llerar ll\lfl rncd<1lln (:011 el número del metro l'C'spcctivo, Ln elel centro "iel'tt m~lyo], que, laf' demá~, tenicndo €,n una Jo !-lUS ca.ra¡.; ('Inomhre de la llH'tlid¡l ,,- ~1 del fahri-cant.e, ,'~ el1 1n otrfl el número corl'eSpOndicllÍ(I, '

K o sr admitirán l1.quella.s mc(Udaf: cnyfl diferencia. con el tipo, en su lon,g-itud total, fOca mayor que 1ft;'; cñala.dH co la tnbla siguiente,


-11-

- . ~

T!lI~rdnfiR (1 lll'tllli\ll I ~n\lIlIlH$ IIF. LIS 111.11111 .\8.

n ~í\ 1~lm 1;" IIIHlid¡\. '

11 .. IIlall .. ~. I 11" n"'I~. I JfililN"ro><. J/j/;,,, .. I,~,*-

Doble decnmrtl'o •.. "'1 }ijn forma .. . ;{, f •

DCcOllwtl'n ...•• ..... j dl' ... ~,O

1f PI 1 jo dccánll'll'tl _ _ _ _ _ _ en dCllI) ..... - - - - l.;;

nohle-mOl J't) __ _ __ 0. ______ ••• __ _ 1,.) O,~

Metro ............ .- -- .. --- --- 1,0 O" ,-~It·dio-nwtm _____ ____ __ _ _ 0- •• • 0,6 11. J

nohle \l(·(·írllf'tTo __ . . ___ _ _ . ___ . __ 0,4 I

n, I

I Drl'Ímrtl'o - - - - - - - - - --_. --- -- - -- 0,3 I

11. I

~I l'lTOr tolemblc fiólo se udmitiJ"á, sen en 11IIÍ:.I Ó en 1l1(>:J)O:-:,

pllra In¡.: medidos Pll fornlll ell' ('Udf'lliL

.\IEIlIJl\~ Df: (,\I'ICIDAI>'

Xn podl'{¡11 11¡';Il1'1'lC' Ht\'H_:': 1I1('(li(ln~ c!e .... í'ta gllipnt('~:

H cdól it r0, llwd io-Ilt:dólitm, IllCd io-dl'l':11 i t ro , iluhlr-l i tl'O, li ll"O. {h'cílitm. n t(;>!l i (l-{keílit n l.

doble-lil,tÍ! I ¡troJ decÍl ti U'O, nwdio-litrn, <!ohl<'·dN'í1iho l

Esta;.: medidu~ j\chclI :0'('1' tic 101'11111 cilíndrit,l y It'!Hlnll1 interiormente llll<l altUl'il igual 111 diánu.~ tl'(I, [Jn ~ que ~C C'ollRtruyan dr IllUdcra tlrbcl'tln :ter de madrrn fucJ'll' y del ('~pCSOI' :o'nnricntc pflm que no pUNltt illtl'l'tll'sC :o\ll !'o]'Jl1¡1 con el lI$O tlilwio.

Ki c:o;tas IH(ldid'I:O\ Il('Yilt'!CII interiol'lllente hurras para darle :oJ.olide~. deherlÍ ~ll1nU'lüat'~e ~11 altmil prllpol'l·ionnlmentc nI \"0111-

UH.m dé dicha::s bm'1'ilt.,


-l~-

Las medidas de madera deberán ::le\' cOIl ':S ll'llíchl"l dr lIlUl 1'>{)

la chapa ú hoja entorvflda , on forma. cilíndrica, y ¡'¡helearla ('011

clayos en IOR bordes ó puntos clc .. unióll. Todas ellfl ~ deb(,ll tenninilrse, f'11 t\u Jlfll'tC i'OUpcriOI', por UIl

aro ó "irola de hierro. IJfl~ mc(lidt1 ~ ~upt'riorr~ íll lIJedio dccálitm, dl\hen I'elo¡'zar

~c COIl lJtl1'1'3:-: Ó <1ro~ de hierro, y poclrán flCStfln 8flY :-;ohl'(, pies, t'li lo c:\.-igiesc el u~o que de elllls se hagu,

Las mcdida:-: para áridos pueden thhrit:tl'sr mmbién de' cubre, de latón ó de palflsh·o. siempre' que eC' les c1(' In ~olic1{'7. COll"C

nlrntr panl qlH' conserven la 10111111 tilíudl'icn. (1ncln H1L'rlidn rlche Ill" -tu' ('11 b pUl'tr superior el 110I11h1'(,

qnr le ('oJ'I'l'~"polldc, y f'n la inferio\', Ó ('11 el fOlUlo, (·1 del filhri('anl(', No ::,¡cl'ftn ttdmi~iblm; ilquelhl~ lUC' dida~ cuya tlltlll'íl .,. diÍllllf'

tro ~(\ separen elE' lUí:! dimensiollE''' t'I('ñ¡d¡¡dn~ l'lI 111 ifthln t'liguiC'llte, tí no RCl' que la:-; difcl'cncin:-; en lI1{¡Jot ti ('11 1111'110:-: ~l\ ('omjll'lll'lE'1l y 110

excedAn de 1,40 do la dimcll,i6n tijnd".

MEOIOA~ or. f'\I'ACIIl ,\ll.

~n.nRER OE LI R UEUIUI S.

TIect61itl'o _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _____ _ 11edio-heet6litro _____ • _ _ _ . __ . . _ Doble-dcciÍlitl'o __ . _ _ _ _ _ _ _ _ _____ _ _ Decálitl'o _______ _____________ .. __ _ Medio-decúlitl'o ____ __ . ___ . _ .. ___ . _ Doble-litro _____ ___ ___ __ ___ . __ . _._ Litro ________ ___ __ . __ •. _____ ____ _ Medio-litro ____ _ .. ___ ..... .. .... . Doble-decílitro . _ . . . .. . . . . ... .. . __ . Decílitro _________ . __ _______ __ .. . Medio-decíUtro ... _ . ... . _ ..... . ... _

.'i03.1 a9!l,3 ~9' O - -+, .... 0 9 91, ój.)i},v

185,B 136,6 L08,4 86,0 63,4 50,a S9,!!

Serón der-echndn:-; todn!'; In~ Illcdielll:-l con <mpatidad de nwnOSj pero aquellas cuyo error sea en lllÚ~ ..:e uclmitirÍln si no cxc::cdon dc un céntimo en las medidft~ d" madera, de Uledifl:milé~illw en las grandes de cobre .r de hierro) ~. de dos ('éntinH):-; en In::; ,Ir la misma materia, desde el doble litro en ndelante. ,.


•

•

-13-

MEDIDAS D¡: CAPACIDAD PARA I,IQUIDOS,

Los nombres y las COrfl1lt.< de las me<lidru¡ de capacida,l pam lo, áridos son aplicables ÍI las de los liquidas, dcsdo el llect61iÜ'O al medio dccÍllitro inclusive, eDil In tolerancia en 1lIá.., de modio milésin10 de ~u capacidad respectiva.

Podrán hacerse do cobro, latóu, palíLSll'o ó do hierro fundido, tí comUci6n do prevenir por medio del cstauo toda fLitcl'üción Ú oxida.ción que pudiera sor uocint. (L la salud pública.

Las lllcdidns illfel'iol'c~ al doble litTo incltl:-:in:' dcbernn const I'tlil'~e IICCNlfll'iamcutc de C¡.;tllilO.

Rus dimcnsionc~ ülteriorm¡, el peso dol ngllil. que deben contener, la tülorancin. Ó permiso, y el peso fijndo como mínimun obliga.torio para. todn úlnsc de medidas, Re expresan on la tabln siguiente.

!lEIlIOH Ill: I' ,II'ICIIHII 11 111 ,1 LIOI'IIlOS,

NOMBRES DlYtNSION 1~I¡RIOR. P1>II ~, I I¡,'U Tnl/rall ria ó que dl'~e rnnlrni'r ~ p'l1Qisn rll la

m: LAS ALTI ~ IU . DIÁ.\lETJtO medida í+4° tapatiM

1'\'[E DIDA:O";. ~il í. HUS . III j l j.r t r.~. GRAMOS, GRAMOS,

Doble-litro ___ ____ _ 21 G. 7 108,4 2,OUU S,O

TJitro .. . __ ... _______ 172 O , HG, U 1. 000 2,0

Mcdill-lih'o __ __ ____ 1 :1U, G HH,a 50ü en Dohlc-dccílitro ____ _ lt)(), H .JO, 3 21>11 1, ° !)ccíli,ro ___ _______ 7n, ~l il~))!1 11111 o,n

Medio-{Iocflitro ____ _ W3,4 :-{ 1,7 ;,11 0,4

Doblo-eontílitro ---- 46,7 " H 4 -, , 20 Il, B

(' Th' 'Olltl 1 0 _ _ ___ _____ B7.1 I R, ~) lO 0, ~ 1


•

-I~-

Lo}; l'rJ'lIl'l'~ 11(' \'np;ll'itl:lf( ~'lltl , ... p p"l'llliliníll PII 1IIií ....

J~ l estaño de que Be t(muen t'::4.:.I:-I 11ll·{lidtl~ \lll I'Uc!l'lí "ollll'Iler llIÚS de 18 ui menOR d(' 1 B por 1 (In ,Il' :!I(':u·jÓII.

RsttlS Jlledidl1~ no flcben contrnf'l' del1to... ni ot\'():ol d('l'r('tn~ de fundición qut' nlt{'l'(,ll l'11 ('nhidll.

Elnombl'l' de ItI medidt1 (l::l1Hl'tl 1ll¡lI'l'lu{o :-;ohl"l' 1:1 ptll"ll~ 1111-

tcrior de la mis!1lll ~. el elel f"l)l'iel1l1te ,'tI:-:1I hH'il' (1 limlln (·xtl'rior.

Podr(ul COll$;nuil':->L', p¡u'¡) III 1rl'hl', IIH·didn:-: .It' hojll 11(' I:¡in tl('~t.1e- el doblr litro 1\1 tlcc·fIitro, amho:-: i1lt'It1~iY(" :-Ij('IIIJlI'¡' {tlll' ('011-

SC1"YClI ta ii.1rlllil eilínlll'iL'iI \' lt'\I!.nlll Hila ¡lltll1':1 i~'(1!l1 111 cli:íuH'tl'O. como I fI~ IIJP(liclH~ pfl.l':l iÍl'itio~. .

Deberán \leYill' 1111 lli;:\ (, g'lllll'ho, t¡lI11hi(~11 tlt· hoj., tlt., 1,¡l:t,

.r el lloUlllI'C fllle' ¡ejol c:orrr~puIllIH 111111"(,"11110 ('JI 111 IJlu'Ir :-o.lI¡wriol", t'll,' 11

borde iní IJllhilndo purn tlnrk JJII\~'(Jr t'nll~i..:l('I1l"in ,-I'I1l'll 'lll(' PHt'dan cOlltJ"fi~t,flrst', t1cl)('r~ll l'loll1;H'~t' ¡lu..; i!()111~ dt> (,l"lIliIO, 111m l'lI 111 pUl"tc :-:uperior ,\ 1:1 011"11 \.'11 h, IIHit"l IIt;1 1'0111111, .\tI¡'lwís, :í 1:1 11 ... ,l"t'chtl de hl prinll'l'l\ IIp\";míll Ill~ jllit'iltll'~ tll'l 1:lhrihllltl' • • Iplit'nd:l"; ('011 punzólI ~nhl'(' lo ¡ .. i"HUI 1105" "(~ bIt;!,

IJt\i'\ dimcn, .. jon.h ((l' ('..,Ia .. Illt·di'!H:-':',.' 1<1 lolt'I't111l'ia t) pt'l'miso, que hlll :-.:.610 en Iwí:-. !O(' luhnitirf¡ 1'11 1.1 ('omproh:l('it'm lit, .. 11 rapftridl1d, ¡olOIl In .... {IIU' ¡í f'OIlTilll1fl(·j,ín :-;¡ ' l'\':pl'l''':;I1I •

I I

11-Dohlo lill'o

Medio li tro

Dohle dorílitl'o

Dccílitro .......... .

11edio docílitl'O ... _ ...... .

. \I.TU~,\ Tt11~/1uri~ 1\

11ll.\'lEllUl. ~rnl,lI,

I:HUi

IIIH,4 :1

~f).O

.)( l. : ~

:W,!l


111: IJ I JI, 111: 'IJ 1.1 \11: \ . -

LtI IIl1idlltl Pl'illtip,t1l':- t'l ¡·;"1I'I'I'n ip:nnl ji IIlI 1\11'11'0 I.:tíhi,'o. l\lI'H 111 IIINlicln di' h'O;!, "r' tI~lll'(] dI' 1111 111:11'l'0 /¡ :II'11IilZ6Jt

dl' 1I1;l(It' nl. d(· 1(lnllll l'\¡Wltllllf'tlh' ('11,)(11'111111 y Hhil'l'lll 1'1\ la IM!"t¡·

:-;uperinl', t¡tll' lilidn 1111 111('11'11 dt· 11l1'!:!:H di' ¡llllltnl :í p1\lIl:lI. por 11110

dr 111ll~IJI) \ otro dI' :11t11.

p:il'iI lil IlIt-'tlid:l dL' ¡¡¡'t'II;\ tí jIp pit·dnl IIH'lIuda, :-ot' u:-.ar[¡ lit.' HJl (-';ljt)ll ~ill lillltlo. ('H !'Ol'll1l1 dl' pi¡'llll1iclv 11'11I1<.:¡I,(;, IpH.' 1('J1,!:1l por

11l1~I' 1111 p:,r;d('ljí~Talllo ,1(· hl" (Iin\('II~iolll'''' :-.i~I1i\·lIjl·':

\1. 1 rn1lil'II ¡'üU nft rl'l'ur 1'11 HIA~ 11,'

",¡rol 1;1 lIu-didn dt' (,¡II¡:; t'll rrnl~l :-:¡' ¡,¡mí U:'H dI.' IIU:\ IIl('di(11, l'll fnl'lIl¡\ di' ('H,iI'11I \'011 "11 linlllo l'p,,¡Jt't'!inl, lIt' 1);1 .... (' rt·i·t:ltl~ll-

1:\1' '¡il(' IIdt!a: \1

L:lr~o l. JI

.\ll\'l lh . ," 0,.111 JI

.\ho. . ,,_ .11.-10

;1 ('n !;tI. ~t'T,\. )." !t.,·,[j,l" ¡"I:"I ,(, 11 ,·.lia h""'¡":H ' It\!· .... · U'II " " 1 ..... h.'n,'l¡"i,,~ 1>;11" 1Ih,.lir ,·nl',·

pu irl\t(l, ti"111' .¡ 'l'"IWliln. ,lO' [""::.:" t"'" ::1 ,¡'o "III'h" \" In? ,¡'o nh." 111"1¡;illI "hl,;,i, .. la. ll,·etll,·; .. b" '>'¡aH ¡linl""':' n, ¡,[ I1wh,'. ,1'''1 IIU \ "IIlUll-], ,¡'o litr,'· lOO,:!:-U¡,¡. "';"lItm" 'Jll., 111 m ... lill f:m ' ·';:\.I>I\J.-l\lu,l" I~.r ¡" .. rI¡II\ .. 'n"i"II,·~ '11'" ,...·,,¡¡Ju 1,;Ir;' la "ajll\·I,I 1,. lo,· nú","l''' Ij.-'¡; ,11' :.»9 .1" .Iici'·llllm· .1,- JR.-,fi, ,In ¡itro'" :..'IIIl.IN)'( tul-. 1:1 "!"!'l," .lo· ~ ... ;1':";11'"'' 'p'" - J.,I .¡,·'pro·,·:a.¡ .. 1"" n~ dnr ,i 1", I,,·~I;¡¡ falll'¡..'l!, "\ Il,í.mll'" 1,<"II.uol ... ¡ •. :!tlll \:Ir" .• . , " 1111 ,·rt'('>r ,."-,,j iua] .... ·,·ial.! •.. "') ..... h,t1u h1\t.otw\." ,¡'o ,·¡¡f,·· ,'11 1'1'11111. Y "". ""~' 1"\" ..... b ",,: ~M1O' .. ¡i,n .¡,. la nI< ¡¡.Ia _.' fli.·;li1" ",,-III1,1"n"."I.· I""·='·II'¡', ,,1,.11"'"''·¡'·''' .1.· .' .. " ¡",,, •. ,,,,, .¡ ...... ,,,n.· ''',

El hierl'O t'llIplt'lItlo ('11 l;I:-'IIl'~H~ ,(clll'r(¡ sl'r fundido. lotln" tt'lltlníu 1;1 Ihl'llHl tI(, 1111 ('OliO tl'IlIH'ndn df' ],:t~(. t·in·uln¡', P"ro podl'ÍtIl

:Uhllitil':'l' t.llllhiÍ'u 1"" d,' .~)fI ." :!II ldl,í,!.!TlIIIlO'" tl'H' lt'H!!';\1I 1:\ liH'I1l:l tlt· pil':Ílllid,\ ll'U1H·;ttl:J t'II,":! 1m"'" "ea tlH pnralt'M!,!'I';nlltl ," ;ltltlWti.t::l1:H(f\:o- ¡o;n~ arh,t:lli: y (;¡S illfi'1'it)rt'~ ii (.."Ia~. qlll' 1I'Il~'HII la lil1'III;\ di' llllH pir:Íntitlt' 1l'\lIH:¡ub, tl(· h:\~(' 1'\Ilg'ol1:t1 J'1'J.!:1IJ:¡1'.

Lo ... 1Ii1ll1h1'l's f](' IlIs [>(,":<1:-', ~II" l!I:m'H:-:, diltlt'll:-<illll(':-' ." Inll'¡'¡lll('i;\ :ulll1iti¡\¡) ('11..,11 (·(Jlli))1'(\h;\t·j{m. :-<¡'l':'ill In!" \.·\prt':':HI!OS t'n la 1111>111 :,i~lIientk:


-16-

PESAS DE HIERRO.

,)0 kllógnllno~"' r50 kilóg.

~O kilóh"l'umv ...... :.?O kilúg.

20, n

10, 11

1 ti kilóhrr:\lllOS ... lO kilóg. (j, O

:¡ kilúgrnmo¡>". 5 J..-ilúg. -l, O

'l kilógmmo!t ... 2 kilóg. :2, O

1 kilógramo .H' 1 ldlóg. 1, O

~ kilógramQ .... 1 kiMg. (1,:)

2' hpdúgmmos 2 hectóg. O. 3

boctÍlgrnmo.. 1 hret.6g. O, :2

].lO

70

D ... '\..~:E. ANILLA..

212

líO

07

77)

61

263

201

8.'.J,2

60,0

19.8

l!jO 5:!,l 10,0

117 4G,l 7,3

89 35,6 6,8

ti!) 26,2 3,0

;j5 20,6 3,8

l B 36 ~l 12,0 3.0

__ 9 . 11t 'etogr=a=m=o=",='~h= ... =t=~g='J~0=,~1 ~~14~ L~C=)7~~=2=5,d,=1=0=,O~ ~ Las nnillns de Ins pC~it."i drlJeníu ¡':CI' de hierro fOljaclo, t:lol

Ilrlllfl:-\ l'lI cllldct y no con cstaüo ni Oll'll aligación. Deberán CIHhlltir~e en la purle superior, do modo que 110 estorben pnrn la ('0-

!octll:ióu de nnas ¡.«()hn' nh":1.¡.:. LIUi allillil~ han do cíltar rctOlúdus por lllUl urm.cllu, cuya

ci'pig-n dehe atl'inT(,~i1\' todo, In pCl-i:l, y rC1l1flchfll'l'lC por In, parte iH

It'l'iol' pam t<ujetllr clj)lolllo lIocc:-;ul'io pl.lm :W oju:ste. Las p(,~IlS dc tiorl'o !'uudido no tlt~hell loner rcbal>as ni

dcnto~, y la calidatl de 1:1 funclicióu dehe f'cr In que so lI11rna [/I'18 t

pnl'll que I'csistn. m:is IÍteilllll'nte al {·hoque. 11JI1 In parte infcrim de CHe!;1 )liCZ~l h:\brá un hllcto donde Jebe pcnctrnr la espiga dc In. nnuclla, .r Cll t'¡ cual ha ele cchnrse' de UIla. soln q'Z el plomo delTdido IlrcC''Slll'io pura su iljustt', \H'ocurando qlle ('ubra f'iempre \:.1:-\ dos 1'1l1l1llfl. lit' 1:1 r:-:pigo reuohhH 11:-; ell e¡.:to parte. fl\llllhién !:ie enln{':lJ'Ílll :-Iob1'(, (,1 los scll()!' elel nlllldtncrll .Y la mal'Cl1 del fahricante.


-17-

PESA~ PE LATO~ .

. Podrún cOll::ltnlil'::ie tic latólI las pesas tuya dcnomiunci6n¡ marcas, dimcllsione~ y tolerancia admitida en f'U comprobación ~(' hallan l'ollsig'IUtdo :-; t~n In Inbln siguiellte:

!

---- ,

.-:; I~'~

~ ¡:: ~g~~~ \ig;;;f:::f -:-l~"'"

eeo oooo.o,':Q,~ e g-g:;¡? ~::fS-.-:':-5,=,i ,:,i-="": -

. ; ~:.;~~;;:::: ::r.i ~

_ ~o.':~ , ..... ~~::>~oo,-"; ~I- o,~';,-

:¡:: , •• , .... -"'--~, -

. . . .

1

l.

o

.3 1 ] 1 i '"

, .. ~ [ ~

o , ~ j z

.~-:-1-'~,="1"""'~ ":"1-

. , ..... , , . , .. , ... , ... :~:~Ll~: ~E:§.i:~f,,;

~jS1!1!1§ "_ L_"._ Ji, ~~ 1~.g ::q:-'3::= _9~ _ ...... ",,_ .... ..... ..-;c_""_·-'..-;_ ... .


-1~-

Lit li)1'III;\ IIl' t' ... fas p~l'i¡¡S, ha¡.;tH In dl' UH /!,'l'tllllO iIlCluHi\'c, ~eríL (:ilílldriC¡l, h'rtuill<1c.!n po\' 1111 lwt611. (Jit flltlll'll tlcr(¡ ig-unl ni cliámefl'O en toda8 Pih'Ui 1><"";:1:-;, hn::il:l las dc cincu grillllos illclusive. 111.'1 ultlJl'U {le Clldtl horón :-:e1"6 iglli\1 iÍ 111 mitnd <lQll'e~pccti\'o diállletrCl. Lnf' Jlc~n~ de l\l10 ,v dos !!.TaIll0~ h:'l1dl'l\11 mellOl' nlttn'fI. que diíÍmctl'o.

T.Jlll'i p('~a.:-; tlel'i(~~c cinco dccí¡tnl1l10~ al IHilígrolllü, so lH\rttll de eh,,!,. de la16n de 10m", clIndrnda.

Las 1'c::onl:' de latón eOIl bot6n podr¡ín :3cr llIaci~t1:-:, Ó con telWI' f'll su interior drrtn (',lIltidi-Hl ,Il' plomo, hi(>1I qur Hin nlteral' por ('~to ~II \'OIUlllC'lI.

~~I botón pued¡· I'llIltlil't'lll de lllUl ~OIH "ez en In pesH, Ó por ~f·paJ'ai.lo; pero en ('!-itc caso de he fijar:.:/' ('n el ('ilinurll ó tnrnillo, y l'iujetnl":'l' i\ él por Illcuio dI.' 1111 pil~lIdor, tamhién ÍI tontillo y ú flor de In ~nperfi(:ií:.', g~tr p,I:-;¡Hlol' dt'lw liCI' li(\ l'ohre rojo, pnra que pucda dii'\tingllir~t' fál'ihllt"'ntr ,r ('olocnr ":01>1'(\ él 1ft IIUll'(',1 Ó eOIltl'n~t('.

'I\ullbién podl'Íln l'Oll1"l,ruiI'8(' 108 peSllS dt>1 kilógl'iuUO y ~us suhmúltij)!os ('11 fUl'Il lil de ('llznll'w, t'lIlbll¡jda~ In~ unas I(ontro de las OU'O:;, CllCe1'\'(Hlns Gil lIIU\ C~I)('('i(' dr ('ajn, tl1H' por ¡;í 801;1 COl'l'e~POIHl¡1 ií un peso legn 1.

Lo t:mperfitit> dr In~ »(':->,\:'01 de lntón drhe ser limpia y litla, !-\ill \riento:-: Ó poms que ]H'rmimn inh'odncir (,JI ellfl~ mil.terins cxtTfliin:o:.

Lo:::. lIoll¡brc::; de c~l¡l:-1 pOStl~ :-:0 gTnb31'úII el1 ]¡uec() y en CIl-

nH: tt'I'C¡'¡ legibles. ~ohl'e In ~up(,l'ficie, L1en\1'nll ndemás el nomhl'e y 1I1tl1't'll <lel I'tlbricant(\,

No pndrfln t'lllplcUI'${, pum In detí'l'milltlción tle IOR pes. oll'u:-: in¡;:Í1:mllcnto:-: que 101-\ ~ignicllt('¡.;:

BnlflllZfti':i de hn.lZOS iguftl(' . ..: .-Bol11nllllR.-B3Inll:t.fl:-: llÍli'l(' nIftf:.-BnJftIlZfl8 do Pl'C'c¡",j(m . .

I¡[ls hnlfll1z .. b lle hrnw~ i!!lUtI('~, IhlllJadil.:-: !'iml'lemcnte baIa.nzfl."'. dchcnlll t':'tflr colg<l<lns, ó en "ti (Ipf~cto, ~'olo(':l¡Jfl~ f'obre 0-

1111 hfl~(, f'(lIidn, 'j' :,cnt:Hln próximuJlIt'lItC' .1llivel ¡..in:, iÍRtilcR dehcriín s('r Ilj:l~ :l\t.o~ qur ~rl'l1(,(":O!o:, principnl

mcnto en l'I ('cntro, tlollflc \',1 11 t'ol!!l1do:-l IO:-i tllchillo~, ('uytlS nris{.¡l~ 1) t(I¡Ú'S dt'IJL'!1 lorlllar pOI' su pI'OlnJlg"fll'iÍlIl ulla lílH>l\ ¡,('etn, l¡o:-l pUlllo~ ele 8u::.pcJl¡;:;i()1l (le lo~ plntillo." (\('.1>('11 c..;;;,t!ll' ti i~lIl1l distancia do 10.< euchillo'.

KI) ~(,1'l\1I ndnlÍ:.¡.ihlt:':; lil!o1 hnlollz:\s (j11(" {'flI'f.!::1<!.1: .. y pueJo'tllli ('11 ellllilihrio, lit) 1., piL'l·tlan ('011 1,1 ¡uUcióll (Il' medíl! luilésilllO ¡,


-I~'-

t'ica dlll:U r1il'zmiló:::inIlJM ,le llicha <:nrg'u: (.':':10 {':':, dllen .1 c<'Í!!I·ilmo~ Ú mp,lin ,[l'tlIlIO pn!' (':H1n kilóg.-l'fllllO ,10 (·nrg-:l.

1'( (" ,. (' . , (1 (' ~ IIlIlh\ IIlIIXIllIO (:' l·~tH! qU(' II'U l'Xpl'cslll () "o )l'l' II a~-

liI, no podn'l l'xtcdcl' tll' 1:\ mitnd tlfOl PC~() ncces~lrio para. producir la H('xión ()(' ¡:;It~ hnlzo~. ('on¡;.:.illcl":llHlo ,·1 ¡l .. til ('OlllH ;tpoyo dr' su centro.

~o podrán ct)n~truir:m hl.llallzn:o' lJi¡:;t;lIltl~, t~l1yt1. cllrga mÍlxinw no alcflllCe iÍ 1 no kilógr:lIUOS. Dchrll e:::tahlcl'('r¡;:c con :.:oliuez y o:::icilnl' Iihn.'llJpnf(', h¡,jo ¡':11 Ci1\'gll lIl¡'lximn, por ];1 Mlición de un

'(" l' W , . '1'11 mi Numo <. e estil. ,~11 cn":.(:1 IIlt1XlJIlft :::(' cxpr(,'~¡ll'il g'l'ft J¡llll O a. en hn('co. <> pl'odnciéJH.lolu en rc!io\'o ni f'nudirla, !'iohl'c lIlll\' do I¡L'< cu-1'<1 .• "'! Interalc~ (\('1 mOlll.nntc cxtfJl'iol'. li~~tn:.: blllallzu~ dehen COIlS

h'uirAC' de nJOdo que la relación entrc lal' IW~Ili';' y la Cfl1'J!:<1 l'iC cxpre¡l,(~ cOIll'itnntcllIClllc pOI' JO ó por Hm: ('l'i <lecir, <Ju",' (,¡'\tln kilógnullo ... ~n el plntillo rcprcl'irnte IU ií lOO ele (¡fll'~ll. Kn:-: pesas gel'I~1I de hiC'l'I'o fuuclido, ... '011 ¡.;nj~tiólI ÍI 10.1:-: t.:oll(liciolll'l'i arriba exprc:-:ildasj pero aclclll{¡~ ,1r la dCllolllill¡wiún gl'i\hndíl, sobro ellns, dC'horiiu Henil' .. 41111'1' IIlIa dI' ltll'i :,u¡wrl'i<:ics del pl'i¡.lllln el \'i!lor I'elllti\'o que l'epl'c~l'llhlll, IIIlU't".uln ('OH tinhl Pllcm'undn al 6leo: c!-\ <1('cil' que el kilógl'tlHIII d ... ']¡l' 11('\'111' 1111 1l1ímcro de finta oncill'llnc1u que <liga 10 kil~g-1'Itlllo ... ÍI 1 (jO kih')g'I';lllln~J l'ie:..rÍln In l'¡"t!;lC'ióll fll1r ¡.t(' 11:1yn fijflfln ... ~1I 1<1 ("nn .. titnl'ii;1I ,1\, la h;í~('lIln,

IJ:Ii'"\ l'UlIlilIW" debtl\'ÍlII t.:om.:tnliI'SlI ton l'io lidez: 01 tOrll' ii 3-ristil de los ('l1chillo~ ,1chi..'l'ÍI :o'l'l' hnstanlO \'h'o par¡1 ütcilit.ar lo~ mo,imicntoi" d"l .htil, fJlIl' hIt lit' tene!" ('1 m.;pe~or l'iufkient.e pum l'esi ~til' In fll'xi6n hnjo 1:1 pre~iúlI (lel pilólI, ele t,,\ munCr:1 que In cxtrcmidad li ... '1 iístil 110 rOCl' l'on el fiel. Hu ~"wdlJilid:1d {I lihortad de o:{cil:ltión debt' :-lCl' di..' 110:-1 lIlil(>~illlo ... de ~u ('1.\1';..(,1, ~':-Iln t~s. del)clI nSl'ilnr PI)1' In luli{'ii)11 dI' e1o .. !!nl1tln~ por (';1(\11 1.:i\Ó!!l';lmn ,\(\ Cflr~[;l.

()uC'd:1H pl"flldhid:l": ttHl,,~ 1:\:-0 l'tJIII:IIH\~ <¡UI' 110 ;-('<111 di..' :íslil oi"cihuJü', Lo qll('i.hlll i.!!:lll.l llllI..'IIIP tolllb aq1\clln .. l'1\.";l~ dÍ\'i~itllll'~ HU cxprC:-;C'1I hilógTIlUlO:o' y Pfll'l ... ,!-: IIl'cilllnlp.., lit· Í>~to:-:. Lnt'l1"011111-nfl~ 110 pndl'ÍlII 11-":11':-1(' :-:ino pl1l'il detrl'lllilllll' prso:-: :-:1\1)(,l'ioJ'(:'~ ni ki-16tl '1'(l1110 . . -

I Jn~ ha(¡tllzus Jl' )J1\'l'iSitlll, lI:-titl¡lS plll'il III~ l'Ontnl~tl's de pltltOl'ífl , jO,n'Tí:!, ((', (l" t1ehf'I':l1l ... 'on,'.:tl'lIir~(· ('onlin'I1H':í la..: l'I',!!I:l~ lIe\ Ilrt0, dl' llllHlo <)1It' ('11:-1\ tl1l'.!!fI IlIÍt'\illl:1 ('('11:111 /¡ :-t' illclillL'll por h\ ndi('ión lit' lllctlin nlilígT¡llllh.


-20-

('OMPROBACrO\ DI: I.A~ PI:RAf; \ MEDIDAS,

La cOlllprobnciólI de lits pC::-<\~ y llIodidas!Se \'criticarA por los Gohernadores de jll'o\'incia ó por lo~ .J efofo; Polltico:-;, Ae~(11l 10 pl'cdencn lo~ artícnlm: !i y 7 I1rl d('l:rrtn Il~' 2 (1(';j0 de julio del filio en CJl}'¡\().

LfI comprobación 1'I('rÍl j)l'illliti\"tl y peri6dicu.

A la l'olllpl'obncióII pl'imit.int l'~WrÚI1 sqjcta8 la::; pesas y medidas que se eOl1:-.trllyan en el Pfll¡;~ Y la1'l <Ille 80 introduzCRII del ('xh'anjel'o, pnm ('xnminnr:-;i tienell 1M condicioll{,~ lcgflle~1 y ~e \'criticaní. y msrcflrá. por mcdin dí' pllll7.011C:-: de nu\ren IIllit.ormf' .\' COllRtnntc, fle~tinndo¡.. ií {'Rtl' (-¡n.

Los rrlldedorc:o: de pe¡\¡1~ y 1I1edidfls no podrán expenderhu,; fll público, toino dC."ipnés de Ilílhí'1' cumplido ton fl<}nclla fOl"lI1n

lidad. Xo ~e ndmitil'líll () la. uUlllprobatiol1 In,., pc~n.'" .Y moclidíl"; que no tengan hu. IOl'llltl ~ .Y <.-'ondiClone:-\ que detel'mina el presellte reglamento, ni üc¡nclln:-. qUl' 110 ll(,\~ Pll Illureodn de un modo claro y IChriblc In unidnd métrico que I'epl'e~cllt('n. Lns fracciones de 11(':0:0 illf{'rior('~ al t.:~ntíg1·nmo 1lj:\,THriln pOI' mnrCfI I'l.ólo ifUi illiciA.le"

Lo COillllNbaciólI periódica se '·('I"iJical'lÍ. como lo determina la ley antes citadn, de :30 rle jl1Jio último, pOl' mpdio de punzonctI, de forma y tamaño diferen!c:-\ Ít lo~ que deben tl!:\al'~(' pan\ In. comprobación primitiyu: pero ~('nín. ('omo :H}uéllo:-., llr mltrea nniforna' .r <:onstantp.

LO:-l persolla~ que tuYicsell inst¡'umcntolS fi.io~ de pesar, 6 de dilícil conduccióu, .r pI'CIiel'OIl qm.' In. comprobaci6u primitiY3. !:'e Yl'l'iliquc en SlItot e~tablccillli('ntost deberán rnallifcstarlo l)or cscrit.o ÍI. la llutoridau rcspcctin\, Iil, que accederá fI esta peticioll, por la cual cohrnríl doble~ tlcl'cchol:' fI los Rciialndos (-'H In tarifa. ~i In comprohación ¡.l.(' haN' f'ucl'l1 t.!p las poblnciollf's" se pngm'án at!eIllú:-¡ I()~ gasto:; de ,'hl.ir <1el ('l1lpleflfll) qul' 111 n-'ri1iquc por orden de In nnioridnd,

Lo~ hUllonlrios qm,' ttlu,.:{~ ltl COIll))l'oba<:ión primitiYfi de pr"al'i y llIedi(la~t :-;e aplicfl1'llll ni (,lllplC'lldo qlW In Y('fifique.

Ln (,o¡llprobación pC-'riúdic'a :-;l'rÍl ~rntllitn.

1~1l los cstnhlccimiento;.¡ público:-< () illdustrialt.:l~ sitllHdo8 fuera de hu; poblatione~, la C(Jlllpl'oJ,rlción periódica ~c hará por CUeJltn dr lo:" intt"I't"$lIlfIl):-l. qUit'Ilf't< Jllllllll'fln :11 Cll1lplelldo ~Ol[lmelltt' ¡ox gustos de d:ljl'.


i'

----------------- -

11


-22-

Sisten.a ~~6trico.

JIl\S dircl'~:ls unidndc:; principalc!i del Khlt.ellUL métrico son:

1~1 JlfelJ'{}, medida ó unidad do lonlJitllll.

El Area, medida ó unidad de 81lpel'ficip.

1~1 JlelJ'o cúbico 6 Estereo, rncdiua ó unidad de t'olmnen.

l~l Litrn, medidn. ó unjdad do capacidad.

El Grrll1w, medida Ó unidad do ]Je.!JO,

Esl.'l..S unidades so desiguan colocando h\ letra i1úcinI elo enda una do ellas por encima do 1ft (,Itima cifm Ít la derecha del nÍtmel'o que la representa" Así para. indicar que 524 representa IIletros, :;0 escl'ibil'(l 524lf ,¡ y si l'cprcsontamoR á,'e(LS 6 litros, KC ('i'

('rihiI'Ít .'):!4A y :>2-1,1.

JJOS 11l(¡\tiplm\ y !ombmúltiplos de hlS unidades métricas ¡)Oll UUtl~ cantidades l1c dioz en wcz vccc~ mnyorcs r, menol'os que 1ft uui(lntl pl'indptll.

Por (~ell,\)I .. : los múltiplos del metro son: lO, lOU, lOUO, I OOfIO, __ .. ~. rece::; nl:1.s grnnde¡; quo 01 '1l1e;l'o; y lo~_ 8ubmúltj/)los

tlon 10, 100, LOOO, 10000, ... _ .. veces mas poqnonos que l:' i Y lo mi~II\O en 1:1;0;. d(,I11Ú~ ullidndc~.

P"m repre,ent"r lo. múltiplos y los sublllídliplo, '0 h"u uro,1(10 siote vot.:cs nueva:;, de las cuales, cuatro traídas del Gl"ie~ gOl sirven para. cx-pl"csar los primeros, y las otrru; trc$!, tOlllndlls del Tlatín, para 108 ~cgundos. lJl\lls yoces 8011:

}IÚL'['1 PLOS.

Deea ...................... 10.

1I ecto ...................... 100.

Kilo. . . . . . .. . ............. 1000.

:1.1 iri,t ...................... 1 \lOOO.


f\ l' 13 M Ú L '1' J P L () ¡.; ,

Deci. , , .••.•• ' ••• •• ' .•• ' .. , 1 ()"" pm'lo,

CcntL __ . _ .. __ . ____ . __ ... _ .. HIO' ..... "

Mil i. . . , •• '. , . . . . . . , , , , , , . , , 1 0(1)'" "

AI'LI C Acro:;s gs .

Doeálitro. 10 Litro" Deenmelro, } {MelrO'"

Dccúgrnmo. - . . . . . . . . - . - - . . . . . ~ nUII():-I.

Dcca~tcl'co. Estt·r('o~ .

1 r eCl"melrO'} II celólilro, . l[cctógrumo ...... _. 100 ._ ..

11 ochlrcn,

f lletros, T,itro~.

-. - 1 Ornmo..;_ l. \ l'l'n~_

Kilólllclro, ~ ~ )It'lr",. Kil6lilro. ' " , ... ,]1)1)0, .••. '.. T,itros. Kilógrnmo. (jrnlIHh_

ll !r!{¡lllell'o. ¡ 100011 1 ) 1 c!nl<. Mm(¡gl'umo_ 5 .... . . . -.. '-' _. o I'fl 11 10":.

Decimelro, } {lletro. Decllilro. 1 O~' t d I ['ilro, Dccfgrrullo_ .. .. pnl e C' _ •• - Gramo. -) ecist.crco. R:-:b·rco.

Centímelro, } {)[eli'''' Centílitro. IN fJitro. Ccntí~amo. , ... 100 ' parte del.,.. Gramo. Ccntinrcn. .A reo.

Milímelro. Milígmmo.


-24-

l)íll'll dc:,iglWl' Ins Illílltiplos y snhmílltiploH de las Il11C\'IlS tlledidas, sr haee lo mismo que para In:,; ll11ic1ndc..¡, COIl ¡;¡ólo )., dit'crcntia de. que 101'1 múltiplo~ se expl'c:otln eon illi(,;inlc!ot IlIt\Yl¡scnlaR y los suhmúltiplos con 1I1in(t~culas. Ki <iucremo~ CXpl'C~tll', por ejemplo. ;lR kiI6mctror:. ~c c¡::(,l'ihil'iÍ :1RK. '[, Y ~i 2i'l milímctro¡;:, :l :;10. n,

K o LOdal:' laH medida. ... tienell HII mi¡':lHo n(l11l(~ro de nllíltiplotl y ::!ublllúltiplos. EI.A I'cn ,v pi 1~::;tcl'cO no tiC'nen lnáH que un 1l\iÍltiplo .Y un "u"múltiplo,

La palahrn IiJsIN'M e~ poco Il~ndn; en :":11 lugar ¡::e empIca (" nwll'o cÍlhico.

El :Metro, uniuad lineal) H(' ('lllp)cn <1sí como sus i'ubmúlfiplo~ para medh' lBs teh\s y diRtancins de corta extensión. El Dccúmctl'o ó cndena de ngrilllcIlRor sirY(' pum Icnllltul' planos y medir terrellos. El KilólHctrn ~i\'vc pIna l'xprCRfir In di~tancia que mcdill elltre clo:-; puntos 1111 poco le.inll()~: .Y finalmente, el :\Uriiímetro para. indicar la dh;tnncia de IIna COlIlllI'Cl\ Ó rcgión ií otm.

El Arpa, unidad ue ~tlperficic, !)(' emplea ptll'ft repl'ef.\entar la flupcrfieie de terrenos de pocn CXtCllhi611. La nectárea, para la~ ~cl\'a8 y campos, y pOI' eso !:Oc llmnan mrdida8 al/rorias. Las superficies ('.OIl1Ulle~ se cxprcflfin ell nlCLro~ ctllldrado:i. La S1111cr

ficio de un pUls 6 de una rogión Re expresa. en kilónlf'tros 6 en miriámrtros cuadrndOR.

El E8te1'CO, unidad de rolumen 1 C~ un cubo que tiene un metro llor lado, .r 8e emplea hajo djYel'sa,~ formas para medir Areno, piedra. lcfia, mndern, ctc.

1~1 Lilro, m¡irlad de capncid:1rl, Re U~<I el1 forma cilíndl'icil y f<in'c para medÍ!' 1M líquidos y hu:; co~u~ f'CCfii' ó Íll'ida!',

El 6'NWIO, 111liflnd de peso, y sus sublllÍlJtiplos, los emplean lo, lapidario, y jo)'e!'o' 1"1'<\ pesar la" alhojas y picm'as preciosas, Lo:,: f'nl'llHwéutico8 los emplean tamhién 1131"a pesar dl'ogag Ó pl'OductOd químjco!'l. Rus múltiplos sin'en para determinor f'1 peso dt' t'flf.j todo~ lo~ pf0t'to~ qnr ¡;le \'cn(h'n diíll'ia-11Ientt' ClI l·1 L:oll1crdo,


• -2.j-

- - . ;::..:= - - -.... ..... ..... ;::0 ·-0 ;:::¡ ¿

. ~ ..... ::: .... -'

....; ::: .":: -,-'So'--~ ----

• ,.... '-' rJ)

;.; :l¡

= O E .....

., ~

- ! -. '-' ,- ::: _: el :: _ .~ E, - . c _ _ . --

!: = .. - " ~ = e

, e - " ....J l::.t: ;!

...... t:= !.; --"":=0- , • ..:C .... -~... ..... ¡:;:!:: --

...., "'-'0 -- ~::r: .~o ~=- C.

______ ...:.~~2' ~;:;: __________________ "' .. · ~'~e~ª~ ___ ~~ ~!fg :.:; é .: 9 ...".... .....'-' .... -

Este docum

ento es propiedad de la Biblioteca N

acional “Miguel O

bregón Lizano” del Sistem

a Nacional de B

ibliotecas del Ministerio de C

ultura y Juventud, Costa R

ica.

,

r.ISE.\.U:."i.

:-;lfJ>~:ln·KIAI.¡.;S •.••

Tahlil ,Ir ('orrp~llOn,lmia nr la ~ InNlillag )' rem más usual~s,

Vam = O,~3GIIJ"""'. :\fetro = 1,1961'·" (ó ~cu 1.19"1~ ,¡ua) .\[{'too ll.,TUal á:} I)i~s. 1 1)l111~ndil~, 8 1)tIllto~,~

J

E1;\lctI'O .. -- -- ____ o

" Decímetro. _ _ _. ___ ... _ ._ NI \1 i \¡.ll (' " ,. ..

a,[)8H5 .. ~,3062 5,1674

I ,. CC'olímetro. - _. + _ •• _ •••

" Kilómetro .... _ ... _ .. 3.588,511;7 La LC,I!ltil (20000 pies). .. 5,1)73,3:J

El ){elru ('II:lClradn. il!lIfll 12,iH 74 "', n "

1,4:308 ., llccimctro .,

" 1 Kll435

"r('lltíllwtrn " :?Ii,6!178

(ki lúlilnl). ¡6,210lJ 1,711.'>

7H,8525 I :n,~147!l

1 El .\ Irt rn c'úhico

DE V OI.nlE.:'i - ... ~ .• _. 1 :: D~~fllletro :: .. Centímetro n

.. ,.

PI>lA"ó •.

AC;}(ARIA. _

r El KiI6J!T3lUO .. .. llcctó~nuno ..

1. t, Quintal métrico .. L.1. 'rOlu-,lncla métrica.

S El Aren, (,Ilfidnulo ~ IM)J' lado .. _

ll(~ 10 melro:-:

:?,1734 ., ;~,477J)

" lOO, .. I.Il(JO,

l.287,745,24a ..

JJlCS IlIlciollalt.'", pulgadn:o; .. IínCflfor

" pif's " metros

pIes clUulmdos Vf1l11S

" 1I

"" Jlulgadfl~ 0",

" I Uncn~ "

pif's ('úhi('u ~ "¡\nu,

" 1)U1Rud't~ .. fllell!'

" Jilml:- ('tl:il Clltlllll"

ml?' .. \s ., kilógrJ100¡;;

.. pies C'uadmdos


SECCION PRIMERA.

MedidreU~ Lineales.

I


r

1 2 3 4

" 6 , 8 II

10 20 30 40 ;;0

-~9-

MEDIDAS LINEALES.

2 I

Var as.

3 4 1 ~ 2 1 1~

1

¡{6 18 12 D 1

432 216 1·¡'¡ 108

12 1

Varas.

MIIM. vl1m equivale' :'\ 0,83G 60

" " " I ,G72 70

" .,

" 2,508 80

" ., ., 3,3M 90

" " " URO 100

" " " 5,016 200

" " -, 5,852 300 , .

" " 6,688 ~OO

" " " 7,52-1 bOO

" " " >',360 600

" " " 16,720 700 . ,

" " t 5,OBO ROO .. " " 33,440 900

" " " 41,800 1000

HTR O S

5184 2592 1128 1296

14-) 12

1

0,836 0,418 0,27866 O,20~ 0,02322 0,00193 0,00016

f'qui\alr lo

" " " .. " .. . , .. " " " " " .. " " " " " " "

,.

" " " "

~IIJ :j0,1 GU (,8,520 (;6,8~0 75,240 83,600

167,200 :!.50,800 ;33,1,400 -llS,OOO 501,600 585,iOO 6G8,800 752,400 836,OOOJ


-30-

Pulgadas.

~d.1 1 2 3 4 5 6 7

igual .. " " " .. "

h .. " " " ..

~elro, . 11 0,02322 0,0464-1 0,06966 0,09288 0,11611 0,13933 O,lG255

" " 8 " 0,18577

9 "" 0,20900 10 11" 0'>32')2

g :::: g:~~~h 11 13 1'" 0,30188 14 "'1 0,32511

l'llgadl~ 19 igunl

" " " " " " " .. .. " " " "

" " " " " .. .. " .. " , , ..

1

15 "" 0,34833 16 11 ,. 0,37155

1

17 ".. 0,39477 1

20 21 22 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3,; 36

" .. .. .. ..

MI/ro, 0,44122 0,46444 0,48766 0,51088 0,53410 1

0,55733 0,580551 0,60377 0,627 0,65022 0,67344 0,69666 0,719881 0,74311 0, 76633 0)78955 0,81277 O,83G 18 "" 0,4180

.. .. .. .. ----------~-----------I I

11 ___________ L _in-,,-e_as_' • _________ 1

UD/al. Metro~ lUDIas. .l/1M 1

1

"_1 igual h 0,0019351 11 igual iL 0,0212870 'l ".. 0,0038703 12" (1 ,al¡~dl) 0,0232222 1

3 "" 0,0058055 1 24 1) " 0,0464444 I 4 "" ü,0077 ·107 36" " O,0696GGG I

5 JI" O,009G75H 11 ·lX " " 0,0928888

1

67' "" O,0l1Gll1 60" " 0,1161111 " "O~OlB5462 7~)l " 0,1393333

8 .." O,01f>,lHI4 144 .. (1 pir) " 0,2786666 I!J 11" O,Ol741GG ~88 11 l' 0,5573333 1 __ l_0 ____ ,_, __ ,,_O_,_0_1_93_5_1_8~_4_3._2 __ ,,_(_I_I_.~_) __ ,,_0_,_83_6 ____ 1

1 ______ .M_o,t_r_o,s _. _,-----;-_-.-_1

1

1 )[il.írnctro ....... . _ .. 1 Celltímctl'o. ___ .. ___ _ 1 DcdmcLro ..... _ . _ .. 111011'0 ............. .

11 Kilómeh"o _ .. __ .... .

O O o. 1

1196

o O O O O

o

° -1 7 G

O r, 3 O 2

G '~lli» :2 tI .. A '41

1_

R 'JII<l1'l>'Jt

4 lfIC/fII1I


-31-

I Mililnetros.

\'1111 ~t'!. PUIga~1I Unll1 Punlo, r~cci6D.

1 .i\JiHmetro .... _ .. . [) O O O G u

/_

2 "

· . . . . . . . . . O [) O 1 O "1 .. 3

" _ .. ,._---- O O O 1 6 1"IM

4 " ------ --- - O O O 2 O 1~1~

5 "

.. ,---- - -- O O O 2 7 '1 .. r.

" .. _._._ ... O O O 3 1 "1 ..

7 "

-- , .. _-, .. O O O 3 7 "1 .. R

" ._._------ O O O 4 1

111/

_

9 "

_ .. ,---_.- O O O 4 7 1-/_

10 "

. ... _---- - O O O 5 2 :].

Oentirrletros.

VIII!. Ne~ Pulgada,. Unta;. Punlol rllCtDI'l.

1 Crutfull't ro. _ .. _ .. . O O O 5 2 !i .. ~

" · . . - - . . . O O O 10 4 'l_ ., [) O 1 3 ¡; 'I~ o " - . - . . . . . -

.[ " · . . .. - - - - o tI 1 8 R "1 ...

5 "

· . . . . - . - . O O 2 I 10 IOI:wn

G "

· . . ... - . - O O 2 7 O '21~ 7

" --------- O O 3 O 2 lib. 8

" -._--_ ... O O 3 5 4 I~/-

9 " ... _-_._. O O 3 lO G 11_

10 " · ... -- - . . O [) 4 3 8 "1 ..

D ecilnetros.

\alli ~I~ Pnlga~!l. Unras. Punl", 1 1'1I1'1'1I~· 1 Decímel 1'0 •.• ... - - . O O 4 :1 R '1 .. 2

" .. _--_._-- O O 8 i 4 "¡ ..

o [) 1 o I I O "l-o " · . . .. - . . - .

4 "

._._._---- O 1 tI 2 8 ·l~ 5 . , · . . ... - ... O 1 U 6 4 lfi01 .. G

" · -...... -- O 2 I 10 O ¡-J_ 7

" ._._._-- -- () 2 ti 1 8 H~JWi

8 " · . . - - . . . . O 2 10 5 4 ~l .. H " .- .. _-- ... 1 O 2 U o l<e, ..

ID " -. . . . . . .. 1 O 7 O 8 ~l ..

~

·

Este docum


acional “Miguel O


a Nacional de B



ica.

• METROS.

I Ilms Pi~ 1~lgad¡s Unm I'iIlns I'rnctidn L ¡am ~1S PuJ¡tIdtl UDCll l'untO! I11cridn

1 mdrn = 1 O 7 O 8 -1.,. 90 U1ct ros = 107 1 11 7 2 )0/.,. -, " 2 1 2 1 5 '''la 100 (h¡rtdml'lro) 11 n 1 lU 2 7 '"1 .. n )' 3 I !) :1 2 l~_ 200 metro!:! 239 O 8 5 3 ~llf911

4 " -1 2 4 :2 ] 1 'Tl11IIf 3UO!l 358:2 6 7 11 11/~ I !) 11 !) 2 11 :3 8 ISI/2'i19 400" 4:78 1 4 10 6 11121_ 6 " 7 O Ü 4 [) 1~"II1I 500 ,. !)!)8 O 3 1 2 w¡_ 7 " 8 1 1 :) ~ ¡"¡:me 600 ti 717:2 1 3 10 ){/. I 8 " 9 1 8 5 11 mi.. 700 11 8~7 O 11 6 f. l'i'Pblli [1 '1 lO 2 3 (j H 1:1'1,. 800" 956 2 ~ g 1 1I'J"" I

10 (d~ám¡lro) 11 2 10 7 .; "'1_ !IOO" 1.076 1 7 11 9 "1_ 20 (doMe-dt'limrt.) 23 2 n 2 11 "1_ 1.000 (lil6mrtro) 1.1 96 O 6 2 -1 '"1 .. HO metros 35 2 7 10 4- 11l;¡.U 2.000 fllelro¡.¡ 2.392 1 O 4 !I 1'03/_ -10 .. ·H 2 (¡ [) 10 1/1,,," 3.000" ~.588 1 (i 7 :2 I1Q.J2!)Ij

;;0 ., 59 2 5 1 :; 17'112111 4.000" .. 1-.784 2 O 9 7 U.'l,.. I (jO p 71 ~ n ~ H "71.. ;j.OOO!l o.fI80:2 7 O O 1~'!Ot

70 " 8~ 2 2 -1 2 -lb 10.000 (mirilmrlro) 11.%1 2 2 () 1 'I~ RO " 95 2 O 11 H 11~/'lOI

__ J

<>:>

'" I


-au-

REDUCCION DEL METRO A LA VARA.

, ~ ,

»11101. I "r&!. frlCCioDts. 11 ~tlm. I "r!<. ~ frlCCIom.

I ,

1 1.19 lO' 29 ~4.68 '" - -2 2.39 " ~O 35.SS' lo' H gj H

3 a.S! liS :11 !J7.08' "" '0 ~ .. e 4 4.78 "..t i3 32 38.27 I.',~

'0 .~

., , " 33 5 5.98, !J9.4 7 " ., 'O ..

6 7.17 147 ~ 34 40.66 ~.

" 'O ., . 7 8.37 " e 35 41.86 '" " "

.. 8 9.56 '" i3 as ·13.06, " H " ';o

(j) 9 10.76 11 6 = 37 44.25' m " .. O

10 11.96 " ..

38 .t;}.-t5. " N " " .- H

'" ;o

" 11 13.15 ..,. :3!) 46.(;5 ¡:¡ " ';;;

., 12 14.35 " ;o 40 47.H4 '14 '::l

" '" .. 8

13 15.55 ~ , 41 ·I~.O·I " " '" " O

'" ñO.23~ O 14 IG.74 '" Z 42 I\l:I " - "

15 17.941 " ,:, 43 [,1.43

1

11:1 " o' C .. O lf; 19.13 '83 '" 14 " 'ti

" ... " 52.G3 ro 17 20.33' '00 ~ 4.> 53.82 lW Q

" " .~

18 21.53 '" " 46 ;·,!).O2 '" 8 .. ,= " In 22.72' 15o! 5 47 ,:}C-l.:?2 O ., .. Q ~

20 23.92 ~~ 4R il ¡Al 1:11 <D ., e ..

¡:¡ 21 :?5.11 "" 'O .. f!I .iKHl '" " e " 22 :W.31 1~1 .- :jO :j!l.RO " "

:.!7.511 g ..

23 11 !Jl /i I,()O '" ., Z

.. 24 28.70, JiU - 52 G2.20: ." " T "

2i> Zfl.90, ., ¡l~

, , o " "" "

(¡3.M), 26 " = ;11.10 ~ td li-l-.r,!) , .. "

27 32.29' '" ;')5 t);). 7~ ,.

I " ,.

2X .. :13.49' , r)(i I)fi,f1H' 11' "

" .'


- 34-

REDUCCION

DEL ~1:ETRO A LA VARA .

Melros. í aras. Fraeoiones. Yetm. laras. Fracciooes,

57 68,lk' '" n 9-l-A!J l:t.l - -58 69.371 11;;' 80 Há.(i!) " " " 5~ 70.;)7 '" 81 9G.X:-- ". ,- " 60 71.77; ,

8~ !Jx.o~ '" " " 61 72.fHl' '" 83 99.2x " " ro " ro 62 7-1.16 .. o 84 loo.n 111 o

I " ..

G3 75.35 '" C'l

85 101.67 " C'l .. ..

64 76.55, JO, Q 86 102.87 "

Q

" 'P .. '::1 6' 7i.7,1 '" El 87 1 04.00, IIÜ El " " .. 66 7!tU·' 1:'1 o 88 1 Q5.2G " o

" u .. o 67 80.11 " sa 106.45: ¡%

" ~ " ~

68 Bt.a3, !''O:I o 90 1 07.6"1 11: o -, 'd " 'd 69 8" "1' 1.;>:) ro VI 108.8[11 " ro

" .,,). I

Q " Q 70 83. 731 " .~ 92 110.0., 11>1 .~ ,-

S " Ei 71 8-1.92 1,) Ha 111.24 .. " o " o

72 86.12 !l! Q 91 112.44 , Q " "

73 87.32 u w 95 113.63 '"

w " r:l " r:l

H 88.ó1 '" 96 114.83 '" ,- " 75 89.7~ " 97 llG.02 tS'~

" ,.

76 00.90 I!~) 98 117.22 lOO.! " "

77 92.1 "' 99 118.42 '2'l " "

78 !I3.3i1 .. 100 119.61 I~J

" " ....

Kil6mctro = 1000' = 1196.17 ___ "~

Miriámetro = 10000' 11961.72-\v "~ -•

~


SECCION SEGUNDA.

Medidas Itinerarias.


-37-

I MEDIDAS ITINERARIAS. I I 1 ... . -- - .

LEGUAS_

I Legll. Medias. Kilómetro s. I Metrot

1 2 5 I 573,333 1 2 786,6G6

,

ligua io¡rlCSl. Millas. rlnll~ :Piés ioglem. Kilómetros. I Metros. 11

1 , I 1 3 5280 15,840 .. 1829,429.$8* I 1 1760 5,280 1 609,809'00' 1 3 o 0,9144

1 o o,304

0 ,

• Ko'rA:-LI milla inglesa, de 5280 >iés ingleses, se 1m con-sidcnldo igual fl 1 !)2:)~ \'aras n(lcion~c8 6 160D,344 metros.

Leguas de 20,000 piés español es_

I Legw. Kil6mltro, -~etro,

, Legm, Kilómetro> -Metro,

1 iguul ft 5-573,33 60 igual :'1 334-3aO,99 2 .,

" 11-146,66 70 .,

" 390-133,33

3 " " 16-719,99 80 " "

445-866,66 4

" " 22-293,33 90 .. ,. 501-599,99

¡¡ ,. ,. 27-866,66 100 .. " 557-333,33

r, " "

33-~39,99 200 .. ,. 1114-666,66 7

" ,. 39-0 13,33 300

" .. 11l71-!'l99,!l9 8

" " ·14-586,66 400 ,. ,. 2229-333,33

9 " "

50-159,DD 500 .. .. 2186-666,66 10

" " 55-733,33 600 .. " 3343-999,90 20

" " 111-466,66 700 " .. 3901-333,33

30 " "

167-19H,90 800 .. .. H5~-666,66 40 ,.

" 222-93a,il:J 900

" ,. JOl ó-aao,99 50

" " 278-666,66 J 1000 .. .. ;')f) 73-333,3~

I


-3~-

11 KILOMETRO (en leguas de 20,000 Piés ) ~

Lt~lu. 1m;, frwion,

I Kilómcll'f) · . ... .. . 1.19G -l. 2 .. . .. -... .. -. · .. . 2.392 't:IM ~ .. . - . -. ... · ... - :t588 1"'1:< .. ~ . , .. · .. ... · ... J.784 II~-5

" - -......... .. 1 . . ';.~80 '-'1_

e " · ... · .... · 1 iJI0 'JGIn

7 .. ... .. .. .. I 1.70/j ""¡'" 8 .. ... . · .... - .. . .. 1 2.902 ¡MJI:<

9 1 ·1.098 = " · .. -... ..... · Ir.;

10 " · ... · ....... - · I 5.2!)ft ~/fr.

20 " · ..... -." · .i ;j.fJ23 m

1rn 30 f> ~.5!}1 ='v¡ ,

" . . . . _ ... ... · .

~O " · -...... -... · . 7 1.)80 ""1m

50 " · . . - ... · . - ... R (t475 n'~/m

60 .. · . . - .. - .. · . 10 n,lOS 11~/fr1

70 .. · ... -.. - . · . · 12 :¡,732 M,,,, ~O .. · . ....... - -.... 14 2360 "'1", 90 " -.. --.. - · . -.. 16 988 GU

1L"'7

100 .. · . . .. - . · . - . · 17 6.283 "'1~T 1000

" ... · . ... · 179 2.838 I n'1m

MILLAS INGLESAS.

~1~.flM.-Vflrn, ru.t1~-M!1fR , mllln ,I!- 5!.1!ó ¡¡l,;. ¡¡¡un1 i, t--{ii19,l.J.11 ,. Mm ... ¡lIgl"AI "",01 , U6-5OO,~O

, , .. .. .. .. .. .. :'¡"'2 11l,GN< 70 .. .. .. , 112-6.-;'1,(11<0

;) .. .. " .. .. .. ¡-h:.>iI,(13!l '" .. .. .. .. 1!.'!!-717.Ú20 , " .. .. .. .. " tI-4:n .3itl 00 .. .. .. .. 111-&10,000

;, .. .. .. . .. .. ~6.í2tJ ,.' .. . . .. .. 100-93-1.100

" .. .. " .. " " 1l·ij."-.6,rol "" .. .. .. .. S:! 1-868.800 ; .. ., .. .. .. .. II-~~';"II.\.!I "'" .. " .. , . 1l'!:!..soo,200 , .. .. .. .. " .. 12-87U52 "Xl .. .. .. "

r~s.7S7,600

" .. .. .. " .. 1~ .... 14,09(¡ "" .. .. .. .. ¡l().I.(I';'J,ClOI)

'" .. .. .. .. .. .. Iti..()@,~ 10 600 .. .. .. . . fl6;-,-tiOfI, MIO

:''I¡ .. .. .. .. " .. :t.!- lti6,~1 ;00 .. .. .. .. 11:''l ~IO,~JO

I :111 .. .. .. .. .. .. 11t-2S0.3'20 >lOO .. .. .. .. 121:17-173,:.>0(1

111 .. .. .. .. .. .. ti-l-.'I7S,76/1 !lOO .. .. " .. I~ 1K-IOO,Gt1O

;,0 .. .. .. , . .. .. 1!()..1f,7.:?(l¡1 1000 .. .. .. .. If!OO.$II,(lO() I


SECCION TERCERA.

Medidas AgTarias.

'.'

MEDIDAS SUPERFICIALES

ó

OUADRADAS.


1,

l'

-41-

MEDIDAS AGRARIAS.

¡abaJltó!·1 ¡anzm~ I ¡aras 'nl~rldal. llectán'11 Ami. ~,;lro!t'Dadndo¡ Ó ct'uúircl\

11 1 M·¡.I· -6li.r,OU ·15 ~f> 35,16 1 10.000 o 69 88,%

~== ==d

miDAS SUI'EItFICLII,ES o UD ADUADAS .

r= 1\ls httias llll. ruadrados.

1

Pol¡'lIias mdradls.

1~n6 144

1

Unras cuadraJ¡,.

186.6U 20. (31)

144 1

PUIIIlI

rladrados.

~6.873.85G 2.985.984

20.736 14,1

},1:ANZAN AS.

0, 6!.188 00

O, 0776:;:¡ 0,00053 " 0,00000 3

Derlmetros I mdrndnt

1 MlIn7.nn:l cljuivala á. • _. _ .•.•

~;; :::: :::::::: .¡ " ;¡ 6 7 8 9

10 20 30 40 50 60 70 80 DO

lOO iJOO

1,000

" " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " " " " " " " " " " " " " "

11 •• •• • •••

" ••• ___ .0

" .-._--.-" .. ..... . " _ ...... -" .. - .... . 11 • • - •• • ••

1> ••••••••

11 •• •••• - -

11 •••• -_.-

" .. ..... . 11 ••••• - ••

" . _-_ ... . " .. __ ... . 11 ••••••••

'1 ••.• _--

! I •••. .• - -

" ....... .

1 2 2 3 4 .¡ ;) 6 6

13 20 27 3. 41 48 55 62 D9

349 6!JB

69 39 09 79 49 19 89 .1!) 29 98 97 9~ 95 9! 93 9:.! 91 00 AA -1-1 89

88 77 66 55 .¡.¡ 33 •. , "-u 00 89 79 68 58 48 37 27 16 06 mI 80 60

96 9:) 88 S4 80 7(;

72 68 (h

60 20 80 40 00 60 20 80 40 00 00 00

1

I


- 42-

CABALLERIAS DE TIERRA. 1 IIffllte!l. ¡ mI. CI'Dti¡~4.\ IOedmelros tDlMa~,¡,.

1 cahallería ¡le tierra. _ 4;'") 2;i 3,j lG,OO 2

" " " · . 90 50 70 J2,OO

3 " " " · . 135 iG 05 48,00

4 " " "

· . 18 1 01 40 (H,O\)

5 " " " -- 226 26 75 80,00

6 " " "

· . 271 ñ2 10 06,00 7

" " " · . 316 77 ,16 l:?,OO

8 " " " · - 362 02 SI 2 ,00

9 " " " · . 407 28 16 -!-t-,OO

10 " " " · . 452 53 51 60,00

20 " " " - . 9O" 07 03 20,00

30 " " " - . 1.357 60 5·1 80,00

40 " " " - . 1.810 U 06 /10,00

50 " " " · . 1.'2G:l 67 58 00,00

üO "

,. " · . 2.715 21 09 60,O()

70 " " " - . 3. 167 74 61 20,00

SO " " " - . 3.020 2$ 12 80,00

UO " " " · . 4.072 SI 64 40,00 100

" " " · . 4.525 :~5 16 OO,OU 150

" " " · . 6.788 02 7 .~ 00,00 200

" " " - . n.o.jO 70 32 00,00 I 250 1 ula :H uo 00,00 " " " - .

300 " " " - . 13.576 05 4S 00,00

350 " " " · . 15.838 73 U6 OU,OO

4ÚO " " " - . 18.101 ·JO 61 00,00

450 " " " - . 20.364 08 .)-)

-" no,oo 500

" " " · . 22.626 75 SU 00,00 1000

" " " · - 45.253 51 60 00,00 J

•


-43-

MEDIDAS AGRARIAS.

~I • Areas. I arNaaurall!\ I'rwi,ms. .Ireas . \araiCOldrtdas. Fra"rdofi'!'

1 l ·¡:I,OR I Uj~ 26 3.720,li,} I:r.",

2 2KG,lG \!\,,.Ji :l7 3.863,:33 _!~':17

I o -129,2.' 3ii7:.6 28 4.U06,:n 37'l'tl " <1 572,33 ;.3:."'7 29 4.1·19,40 MOl

5 71 5,U 1,:;<!1 30 4.292,48 l/lll:!

6 ~;)8,.1!) """ 31 4,435,5G )13\iI

7 1.001 ,57 4:.~ 'S3 ..... :12 4,.!)7R,GJ I;l(¡l!; ..... H 1.1 1I ,IHi 1111;;-.1 ro

33 4.721,73 11l "" ro ID ID

!I 1.21'17,74 u.lI\ (") 3·¡ 4.864,81 !/:3-1:1!l (")

10 1.4:3D,X:1 "". 1 35 5.007,SfJ :J:n.Il 1 11 l.;j73,O t 3;29

';:1 36 5.150,9R I.',;c,l ' ;:1

12 t .71 G,!I~) l.>'./al S 37 fi.2!1-1,lW . \r",] I S o o

13 1.S60,07 ~ o 38 ñ.437,14 ""., o

1I 1 I 2.003,liJ 4048.i H 39 5.580,22 11 0111 H o o

15 '2 .1-lfj,2 ·' (\(\'"¡f, 'd 40 5.7:?3,:a "5'" 'd ro ro

16 2,~8U,32 'll~ Q 41 fd:WG,3D ::1 '1-11 Q .~ .~

17 2.102, .. 0 .J3,';¡~1 S o

·12 I).OU8,-+ 7 alll'J:J S O

18 2.575,-1H 213\ Q 43 !U52,56 2j;G¡ Q Q) Q)

1!J 2.71 /.> / '''''' A 44 ü.2f15,G,1 ¡-\!I/Ij A :W 2.H61, G!\ 2663.'i 45 6.4118,72 :.!71h1l

21 3.001,73 :i~ 46 G,5K 1,~O ,1'J4~'I)

22 :J.1 J. 7,82 71:;''1 47 G.72<l)W 7il!ll

I 23 3.2DO,no IMIO

1I 4~ IUW7,Ú 7 ~~ 13

2·1 3A~319fj :Il:~;j 4D 7.tl11,lm :l'J I!1S

25 3.577,07 "" !í0 7. 1!ít,ll 1M,,;


-44-

1I

1 MEDIDAS AGRARIAS. 1

11 -

Arm. V4~staadraiu fracciones. Are as. \ua; ,a¡j~d" fwcioOIS. I

I1

¡

51 7.297):22 1:1318 76 10.SH,i~ 1:111;",1

11 52 7.4~O,30 ~""O 77 11.017,37 ~'l.illl")

1 53 7.583,38 ~7!t!:! 78 1 1. I 60,·,tr) ~,,:¡

11 !H 7.72G,-j7 ti:~.rJ 7H 11.;)0~,5'[ m'_~;

55 7.86U,55 '''"' 80 11.4·l/j¡G2 1:111~

1

11 56 8.012,63 """ 81 11.589, 70 3113(1

57 8.15!),71 4JH9 ..... 82 11.73~, 7!J ,

..... I 58 8.29~,80 l1i~ ro

83 11.87ñ,X7 12'Xo.1 ro

1

co co 59 8.4-11,88 Zl972 Ol 84 12.01R,!I;) :.!1ML'i Ol

1I 60 8.584,96 ... , 1 85 12.162,03 :¡m':'1 1 I

61 8:728,05 4;~ ~ sr. 1 ¡¡.¡¡OS, 12 "'" I -::l -::l

62 8.871,13 170 17 El 87 12.JJR,20 li~ El 1 I o o

11 63 n,014,21 - " 88 12.59J,~8 ~~ " 64 9.1.57,20 ~1:;¡;1 .. 3D L2.731,36 t:..~~ ..

I 11

o o 6'} 9.30U,~8 1l1l~ 'O !JO 12.877,1;; 1111).',;, 'O

ro ro

11

66 9.443,46 2!37~ ¡:1 91 13.020l¡;} 229117 Q .~ 'M

67 D,5RG,5J :~IG2b S 92 13.16[1,6 1 a51:-f.l El

1

o o

11

68 H.72!\G3 :1197 ¡:1 93 13.30n,70 "" ¡:1

69 " " 9.872, i1 ¡"lm ¡::¡ 9·[ J;l. I-H\ 78 Ir~ ¡::¡

11 70 10.015,79 :!7iIJI 95 l H.5lJ2,8li 2'!23-1

I1

71 10. 158,87 3'J'N3 . 96 1373!'>,HJ ¡1J1~¡

I1 72 10.301,96 S-');!I 97 13.879,03 00:,7

1I 73 10.4-15,0* 20770 U8 1·t02~,l1 21aro II

~ I I ~~ l O.ü8R,12 """8 9!/ 14. 16;;, 19 :mili I

10.731,21 ,'" 100 • L..!.30H,28 !!13;! 1,1 I I .

Este docum


acional “Miguel O


a Nacional de B



ica.

MEDI DAS SUPERFICI A LES O CUAD RADAS, I 1J "lTLG-_'-J ) A :-o (' I 'A.r)Yl -\..D_..\. ~_ ' ·A]_l.A.~ 0 1.-An,]-l..A I )A:s~

Pnlgl\rlil~

II'uad"IIIII" 1 il:'11I11S 11,11111.I0Il\,

d"'I" ¡ "¡ml'"alll'il,I"" ,; '1' IIHTIIIISil,IIiRAIIIIS, ' 11' 111'1 m ",,111,",10), Pul""h, Iln' 1m, ~ lella 1'l!1 ~~. l'U~uI1t1 :1). c~al m( 8$.

1 = O,li!IH8DGWI"IKllrr,"d,lIF ';0,= '¡1,!I;;;HUO 1

l, = II,OO!);"l::!) (:!,:,!I nll!. j'll.) ,) - .. "1 ,/ " .¡

,;

O,110l1)7k

n, 00 Hil i

\),Unl l ;;7

(I,UU:UiHlí

> 1 "9--9' -o' '8 ( 1')<)7.0 -¡" l" / / - ( l' -t; 1""' .... -JI ,. 2,096G8~ .'m" ,-,5,~1l(iSO 1) " 2,79558+ !IO,. 1{2,!)OOG40 tl

l _, 3.41J4J80 LUO '. liH,~M9tiOO

(j " t,l~¡;-lii7fi :WO" 1:m,779200 7 n ..I-,H!':¿i7~ :~()Oi" 20!I,f:iliSROO x '1 5,ó!JllfiK -+00 l' ~7n,358·1-()() !I " r;,2900G4 ;;00". ;~+~j,..t.-I.8000

:!OI = 0,0 to7 ,'it)

:m " O,Ollil 71

l1J " Il,Ot l ú!i!) ,-,O: " u.(hW!H:i;~

liLl l' (J,n:¡2:-1:')!)'i

'01 " 0,0007 ~R xn ., (l,O-J.:H-iO

!l~ ., 0,00:-12:;5

i' " 0,011;\771

.~ " 11,00-l:I1-t.

~ I .. 0, IInJK~):1

11 I " o,QU,-la:l:!

:10; " O,O.J-R5:\:{ Inoi

11 111°1 "

(),Ofi:mi¡i

\J,Ií;J~'~¡¡ l

10 ., G,!J8tWtiO /iOO

I, ... nt),:t17I'l!)O

~O .. 1:J,n77!J2u 700" -Pi!J,227200 :lO

l! " :W,HI;6~80 !O;OQ." ,",;)!).lltitH)O 1,

tú " 2-7 ,955840 HOO " n2!),OOH.WO :,0 ,,::'¡,!l-W"OO 10001., (i!lR,R!HWOn 1,

I PIES en .A.DR..A.DC>S .

l.riP, "oadrAd~¡.J )lr.r!lII~H\bR,\n(l~. 11~'jrs "la~tlh~ETRMI'lJDRAJlII~, N01''\.-La 1'1t?Ón ~Jltre Jo~ múltiplol" r /<ulnnúlti

phi de 1H~ tntl,lilla.!:I ell' !<ulwrfici(.) ~'''; fIn lOO, eS rlecix, 'Il\(' I'llll{'t],(, cuadrado, pOI' f'jomplol \"I\lp 100 d('('Ím(>\1'0:-: emu!Jwloí' v (.1 clecánwh'o cua,l1'lldo \"fde 100 metro!'<cu:t<ll'ildoli &I!- &~I por consiguientel los 1ll1.111lll'OS !'JIW

,~ 1:,'" :" :i:?!Jg~W..0 (¡(!ll"I:', ~,7tl d,',·. eol"11 ; JM ('. &~ ); "';'-1'l'esl'!l tlnid¡¡r1o~ ,1.1 ~tlJll'l'tieic, ,tendl'~l1 f;iempl'~' do~

L· :1 ,. .. n.:?:¡~~~;.:@ ; '" U,Il:.!I:!II~ Cll'l':\' VOl' I'ada ll1\Q 11., .0,('1" múltIplo:', ti :"\ubnlltlt 1plns.

I .. .. 1l.;nIlCOl.'Ua,¡ ,1 I),R'~(¡ 'M,('

:,. ".~':t.",'.'i.);', ":\':;il

12 62,g,¡..-Stl 1et'1'!Í.: 12 metro/< cl'wlrtulos-ti:! d(i-j ----' dlll(·h'\~s cllUJ1'ru.lo,\; y M ef'utinH'h'()~ nll'ub:¡ul()s.

11 1

, I

I

1 ... ~.

1


- 41i-

31EDl O .\ ~ ~ r I'ERFI ('J .\ LEi' o !'11.\ IlIU O \S. :M: 111.:zn. e"trc» s •

~

'ata lo, I'i~~. 1~1.R1~'\ Jjn~, l'uIOI. t'rarr1nD~

I Mlhnl('tru nuvlnrdo. :Ib I~:J' ~ ., ir. "¡1~ c:o · -... - ,_ ro :1 Jl ;j

mll ct) -1 !l U" i " ~

ji ,. ,. M(l 1''''''' ¡:: , I :!;Í :lP ';::1 , ., H) " S -

" . , :lI< ., . o

\ti ., HU b o " - -... - -

• 2n .¡ w ~

~[) ~ -1-;) ~.:to.: o · .... . -11 -lO lO !¡H '-)0 I ~ !l.! _. \" o: · -..... ~

60 IH -I¡ ,. S ¡o I~ 1-1:] " o

"" :H .l:! ~ 90 :!-t 4 Q)

lfIu :!H 1111 ¡:¡

:vIED'1 D A R S l ~Pl<-::;RJ,' r ( , I Al" F~R.

o on. t:{:zn.e"trc:>s o~a.d.:ra.d.os.

\ H~\', 1%. Pnkrlilh. Iin,·a,. ji H D ¡ II~. harriolll'),

1 l'f>ntíllwtro <:undl'flrlo :26 10J 105 ~ ., .'>3 .')8 , ,, (1) . , RO 15 ;11 ... co . ,

" ,~: ~ 4 " ., -1 - lO(j 116 :, 13:1 7:! ~" I ¡; 16 :]1

u~" .3 , 4:2 1:12

" (ltl '9 8 !l ~'6 -tu ~II o

W 12:; :1 o " " :20 " ID:? ¡ ... ., . ,

:JO , ~I 11 o 40 ¡ fiO t :l ,'h 'tl

" '" ,jO ! , :l!l 19 14~:1 c: fiO 1 J 1~ 2:l

.~

" El 70 12 1-11 27 ~

" o RO 14 120 :(() ~ !lO Hi !l!l :1-1 , Q)

" .l~ Q l. 100 IR iR :U< -;


- -1-7 -

.\IED [l) áS SU ERFJ( 'HLES O e [j .\.D lU o .\. S. I Deo1.:ro.e'tros oua.dra.dos ·

I \ HlI. I'¡". r', u .1.\ Jlnl'n~. FI1¡'/[lltir,..

1

1 ~

I I),'{'íllwtr., i'll/\dr'1\llo ,. 7l\ :"" ~u . , :::::.: ... : .. 1 ;I¡ I:.! 77 l • ..,. ce ;1 " liO ll1i ~ "" .. ··"· .. ·'1 .'" ,

" !,?.') 10 - <>:i . . . . .. ., Ir.! ni '" 1$If'/ .. .... 6 111 :1', "" ~ .,

7 1~ 11;, 1 :!(j mIU '" S 1 , ;lI) :!1 ~, . ",

U 1 tl 1~~ ,',!, ,m ¡¡; ., <> Itl 1 " (ro:! 11'" " <..> , .. ., "' \')' ,',,1 , .... :

~ .. •• - -! • -, "" ;¡ I:.!-I, -13 ¡4:! •• -i5 .¡{I ::::1 :. .-, :.!I 1tl6 Jt)4I " '" .~l .. ·'··1 ..... 6 (!;J :!j 61 .!;; 60 7 104 I'li I ¡.tI) ~ .. -- ....... ¡¡; 7. 1 (1 .,

" ~I mil

"" 1 1 .1 119 1.)..'; - <> '" un , ,

"' 121 t!:J ., \111) 1 ;¡ 1:!1i ~ltl ¡.,,) u::-... c:::,

~e't:ros oua.d.rad.os ..

\ In HiI.~.' I ~, 1'Illalll \. Unrl\ I'u ni",. tl1/tiuDh.

1 ffi¡'tn, !'ucu\nt<!') i¡tll..'tlli 1 r ;¡ l:!d .;¡ I :!'.! II:f.OI , , 7 lIlS '01 lO' " .,

" .. , RJ s so ,~ , ., 11 7:) j"¡IJ :f.1 ~ ., 7 , ,X, 110 :I~ JI~~

11 S ; "" 17 17 :111' .....: ,. .. ~ ; 10 • ,,, G7 1411 -" 11 .. .,

'" 1111 !,. • I:! 7 12!1 .,' 11" " <>:i -,

10 , .. ., 111 jll " " , .... ,. ,. .; ;11 !I '" = '" ao '" s Ir. Soí ss .", "-.. " :Ji ., " "

:!I ¡¡; , .. ;,H a , \:!.i '" 1~1 <> <lO .'\.1 7 ,- :.Ji :t2 '" <..> . , 7. lUU , .-~ 10;1 1111 ~

AA 11' , :!'.! :)11 I;{ ll:,', -i5 " 00 128 " 13:1 11 :! L!fl • '" .. .. 100 1..J:¡ 11 '07 01:1 ;~I .!;; , ... :!.-iti 1 7. "' 1/1,., ·m ¡¡; :100 4:"'!l ., :i:1 1:10 111 lir: I <> ·100 '~, .,

'" :Ij 7;$ ~

'" .11-

.;00 it;¡ " 11~ "' 12S .,

,;00 S58 , /ji I~ :'" • c:::, " 700 .. .. . 1.001 .-, ;JI :"'Ij 0'

;00 I.1H ;. 1:1~ ;,1 " " 000' 1.:!S7 " ,O, 1211 :¡j ,m,

,1)00 1.4:ro - r~i :!1 11 :l It". .. ,


-~,,-

¡MEOl \l AS R P IE RI1' 1 el .tLEK, l ' (-» l li :í l' t \ é1 ~. 1

1 ,

~f!M I'fladra· -t'rHrltllll')

~~1tn\ rt;allt,l-\~Ijh l'n:llll'1Ilb\ tr~\'I'lnDI'~. ~ ú " \mq'II',lr¡,II'

~o~ III'l'n¡j~rra, O~ tr~nU,11'r<t~

I , ~:¡ '"u; =! (; :17,:W , ..... ,

~ ~,Xli • -:.~¡ :!T :~X.li;: "',"';

., lo:!!! 11",,',1 ;!X lO.lIli I;~'II ., - -, .1, t:' 111 .. ~

~~I -lI. I~I '; ... 11

" 7.1 ti 11 ..... , :10 -k!.~I:! 11 II~

¡; ~ •• -I)oI ~I;t.! :11 + 1,:\:" :1;,.

¡ 10,1 11 '-"':11" ,... '10) It).7s .' "- .... K 11. 11 -"""~,

(l) :1:1 ·n,:!!

ro <D <D

!I 1 ~,X7 .I~:""" (') ;¡~ -p,¡,(;~ '~.I!. (')

1(\ '4.:\11 ",;11 i :;:, :,0.1 rj , i 11 I.~,¡:l ,; .. , Q

:\Ii 1 ...... ·., ¡;:

'::l :)1,:111 o:;j

I ~ 17,1/; PI.H S :17 :I:l,! t I ~ .... , S o o

1" ., IX,fiU -'11" " :IX :d.::7 hlll:\

" 11 :W.O;I 1,· ... ,; ~ ,} ~ ¡ :lrl,XII I '"t'.~ I ~

o o L; :!1. ¡¡; w:,;~ 'O lO ,;7.t;; I;~;;I; 'O

'" " !ti :!~.X~I 111"1 ¡;: 11 ,',X, lij ¡ ¡:'!.,I ¡;: ~ ~

17 :! I,:t! 1: ... '" S -1:1 fin,ml ~~II<; I S o o

1" .)r; _. !II; ¡;: 1-\ jil.:):! .'11 .... ¡;: _ •• . l.)

" " I!l :!'. I x • ~lI Q l~ I;:!. ~ 1:. _""110:, Q

:!O :!S.fi 1 ,. -L-) ft-l.:i~ :u;:!'~

:!1 ;¡O,O-l ._, , lIi titl.X I :¡;~tll

-)-) ::1. li x..~ " 17 1i'.:!·1 "' I -) .) :I:!,ml ;tr,lt· Is liX,IH 1'·-

-" -"

~ :\1,:;:: tU ro -1 !I • 11_ t I :!.~~ •

:!r. :lf)_ i 'i >U~t .-,11 -¡ 1.:1-1 ,.I~~·

,


- 49 -

,

MEDIDAS SUP~~RFTCIALES,

I Cen tü'n·e n s .

Mel!OHUlura- , i ,

I'rlúciom, Melrus maura- , I'rarriour¡, lu ' t'á \:tmwadrnllar, , ti' I \ ms murada., os IJ cen J, rea~ uS Q I'en ~rea$'

51 I 72,97

I fl7.\ .1 7()

I 108, i4 """

52 74,40 13,'$;11 77 11 0,17 If,.¡2:1

53 7;'),83 10'; 7R , U,60 ~I()(¡ ,HI

.54 77,26 '.lIl.'"m 79 113,00 :131;;,: I I

55 78,HH ~WJ HO 114,46 127~; '1

56 80,12 '¡;8"~ 81 115,8B :l()l';\ll

57 81,5[1 :1111.', .... ~2 117,32 :1I5ll~ .... 58 ~2 ,~JH :t:,()¡l..:! ro

83 118, 7;) 381'U. ro <D <D

59 84,41 !\Rjlj' !1 (') 84 120,1 8 ' lH e.! (')

60 85,84 4!22\J6 1 8!i 121,62 10" 1 61 87,28 '2'!.l:; ~

86 123,05 :J~' ~

,~ ,~

62 H8,71 f>.'!4~ 8 8 7 121,4H ~~ 1 2 8 I o o 63 90,14 'IHit] () 88 125,9 : 1 2r~ ()

64 91,57 ,- ~ 89 127,34 Hi141; ~ o o

6!i ~l 3 ,00 II;¡ ~I 'O 90 128, 77 1 1 ~il ;;¡ 'O aS aS

I 66 94,43 ~'I\'l i Q 91 130,20 1:tlAA ~

, ~ . ~

67 95,8G ~'3931 S 92 131,63 ~li1$; S o o

68 97,29 o!i .'J.il Q 93 133,06 31 ~11 ' Q

" " GH 98, 72 :Illl;,~ r:l 9,1 134,49 ; 11 ~tI r:l

I 70 IOO, U) I " "~, !)r) l H!) ,!l2 :lijoll~

ji 1 ()1 ,!)í~ $ ·IM fHi 137 ,:)f¡ 11 m-,

72 103,01 ~'¡' )1iI !)j \;1H .7 ~) '''" 7" 1 04! ·~5 111.";.; ~)R 1 40!2~ ;j¡ll !<

"

74 I 05,8H r,)7~ f.ln I

141 ,6:, ¡;Il:"!.-,

7fl 107,31 !JI gr¡ 10<1 143,OH 1 :.> '2:,' ~ , , ,


SECCION CUARTA.

Medidas Cúbioas.


-.-,:1-

MEDI DAS CU3ICAS. -~

'11m JI i f JI ni" a ~ ~ ti Rl'il I'IIU11'il. 1'011\11 nill r'll, \1" 1 I'IHII'I)~. o

JI

rÍlbir¡I, rúnil'lI. ¡,úhil't "'1 ~

--'-

27 Ili,/ir>!; k (l./'i:H.ll o ~ 1 :)~I.:; 1-!.3X1.!IO.t O,;)~q27 70,)I){)! HI 1 1.72~ -+1 !1.90-l :!7:U)!l7.7D2 ),02 ¡ 63n8HOflr.¡:!

1,72~ l.~IKb.!IX I n,IHIO¡"112:J2:Wi:!:-, 1 l.7'1)oi (I,lltlorIOt, 107247

J,I HIOI)(I0IJonOIl-t.

NOT'.-L1! nli':líll l'lltn' "lllwfr!l (·¡'¡hit·u :-lU:-. tliti'l"f'Il\t':-; Hu'dti-ph, (, ~l\h1tll'lhipJo~. ,':-: dt , !()oO.-EI \uf'ln; tl'thic'l) rnlt· _<c;..r-{Ill ,', .. (n, 100h ,lf'l'úIH'!n¡s (,¡'r\¡il'fI,.; \' t·1tl"c¡'IHll'lI'U c¡'lhic'o n llr Ir ,OO Illf'tro:-: (·úhit·o. ... -I.u"" llÚItH'I'(I¡'. qll~ pxpn':-:¡¡n unidad,"":: ,Ir q'!Úllll'II, 11'IHlr:ín ¡o:icmpn' 1T1'!'i (,¡fl1l:-; por ('ada HilO d,· SIll< 1JI{¡1~ il'ln:-i {¡ i"nhrll(dlipll)":.-" ~, !)7,4-:-;1 11'1'1';\; ~)'j llJt'tl'O:-o (' 1'!hil'o:-o \ ¡nO d(>('ílllC'tl"ll:' (·(llri{'o,..-

lI.. «11;. •

:-;.f>27H:iíi. ;';1' ¡el·dl; 1Í !1I"lm:-o {·{¡l,if·O:-: .-,:?7 (1~'dnH'tn,:-: "I'! li t·o,. \ :-:,':f¡ 1'C'Jlíí!tlt'lro:-: /·t'tl,j(·/!:--. .

1 \"3111 (.(¡ lira

.)

- " ;;" .. ., ., , ¡ "

(; .. 7 .. x .. !I ..

lO '0

20 ,. :lO ..

" .. .,

·lO., o, ,~lO ..

IIJl>l .¡:l7 /ll.iH=:*1l. tijll~H ,

t ,\ liK-,f)4-11:? l,7fl:?HHl11¡X :?,;-;i{710~2i+

i.!l:? 1:3R;JZHO :1,.íL):il ¡li:.!3nli 1,IIXfHl;J fl3!)::? .J.,(i7-l21ü4P' ,-¡ .:l:i8-Hliif)( 1-1-;\ H.J.~ T7 .. );jljO

11 ,G>-\!l,1·1 \120 \7,;i2~:ll1(-¡ (1

in,:j.710R22-HI 2n.21 :P·~.:-l:?~nlJ

,1" " "ah. \ ¡tí " 1-\0 " !111 ..

Hin .. i(,(l . ,

:-JO!) ¡Ol) .• t,CIO .. 600 ,. 70n .. ,~OO ., !t(IO ..

10110 ..

..

.,

HI . ~! I! 1:1 ~ ¡;;! I:?ll 4li. 7.J.:H fi-!"'\x(l ;-)2, ;-l¡;i,-l-!l;{;-¡i )..J.( I

.-,¡';.I:l7iO;"iliO(¡ t lIi,>-it,F,.J.1 uon 17t),~~:11 j(;~iI(l

:lH:J,71OX:?2·!\lO :l~t~, I ;18 .... d~n()ll i"l;10,,')()( ii ¡¡:{(jf)l) -llh3, ~t!)~!);-l~)illl) Hit, !2Hi-W80n .-,:?1,84ft:ti! 14,1)(1 .-,X4.2 770:1Ii(!Of)

~--~---------------.~~------~


., .. :1 •.

I .. ;) .. 1;

j ..

, .. " 1 t, .,

11 ..

1:? ,.

la .. 14 ..

H¡ ..

17 ..

IK •• 1 ~I ..

:W ..

:? I .. +) -- .. :?a " :11 ..

2:1 ,.

:!Ii _,

:!i ..

.. "

. . , .

..

,.

..

-.',-l-

PIES CCBICOR.

.. ..

.. " .'.

..

..

. ,

..

.. '0 _ •

,. ,.

.. . , " .-- ...... . ,.

.. .. .,

(j,U:?1 (i;~!IX

{),O·I;~ :n fl7

II,ClIi4!1 t %

! J, (I~(it,;í: ,;,

0.1 OH I !I!I-t

n, 1 :!!,x:m~ O,I,-d-ti!l:?

n,17:II IHI n,l!t·¡itl!IO

II.:! 1 f;:IH~!1

11 .:? ;IHO:~Xj

().2r.::I)7~j

1I,:?~I:IIK,

O,R02!lr,K ,, I,:l:!,,;)!l~:;

O,:HI1:?:l H:? !1,:H)1~jKl

O,;}RUfd kO

11, -111 t !l7~t

(l, ·I:t!7!17~

0 .. 1:-, ~4377 1l.-i7fj077t,

II ... J.H 7 71 7f¡

0,,-,) 113[)74

tl,;,-II)!!!) 7;:

o.rlH:wa71 o.M~·1:?77n

•


l'

- . ).)-

~ fqrll~ nildi"t¡ ~'11 1 pnht1'l11l t.:úhi<;ll. 0.000.012.;):2:1 .) O,OOO.02j ,OJ:> :l _, o,OOO.O:3í.GGI'l I 0,000,050,000 ;) O,OOO.06:UiJ:l ij 0.OO'1.075,l Bli 7 O,OOO.087.G,w¡!) K O,OOO.]()().l~l !I O.OOO,1l2,70.

, ti O.OOO.123.:!27 20 O,nOO.2:>O.4.1+ :lO O.000,37".fiSl 40 O.1100 .. iOO,!10!1 50 O,OOO,ti26.13¡; GO ().OOO.7,)U~(j.1 70 O.JOO.876.:l!)O ~II n,OOl,(101.Rl ~ 911 " O.ll(11J:27 JW-.)

"\ r 1 1 J 1 M

lit t' i! s.

l milímitl"O cúhi(:(L .. . . · - . - - . . , " "

- . __ . . ' .. . ... " " "

. . · ..... 4 .. .. _ . ... -:; · . - - ., -.. ¡; · . -. . · -. -,

" · · - - -.. , ... .. ·

!I ' .... -.. - - . 10 .. .. · . .. ~o · - - - - . :1II

" - . -.. .. -Ut · · . . - - -;')(j .. · . fin - -. - .. . in 1'0 " .. · - - --!1() · . _. · · ..... ((XI -- -- ... ..

:;00 · .. .. · - - - - -((1(1(1 - - -- - - . - . -

E'T'H O P,

~

Pi fR , PU!!!'Jla\ Un,,!,

.. . -.. . . . .

1 1 1 ., 4

· .. ... .. ¡; ~ !I

11 12

· .. .. j " ., ¡~

· .. - ... l:H

~

.

]1 1111111 '. rril rrl.lnf~.

:1:t.~ • m rl.; ' Col ¡.. ;) ·:·7~"'1" ro

m n;'h l 1l'7'-' Col

1.1!I:2 1,' 1" 't"'I m 1 A:\f1

I.¡;t¡!l · ~ ¡;!I · ':o .f 7 " S H:)ti '"' o

l.:r :! ."" o ~·· 1 'IIl;u

~

,~fl7 .~~" . o 1 .. í;':.! " ",no! ~

~R2 :1\(11'" ro ~ 1.1 :1~ <1::"2.' 1<'

,~

ni , · . S • -'/" I\:~.!'("." 1_.) o 1.:r;-n - .. t_ ~

I.T ;) ,- Q)

L702 lO'" ~


-.'11)-

('EN T fME cJ:1ROi-' . I -,;- 'J'" J'J J Jj J' ~r I ar~~. 11~~, O,í!1lI:l\ Dt'a~, unl (1),. ral'ClrJfle~ ¡

t ('pnnmpho (,llhi/:0 .... I.. lBi' 1.70:! ~ o) :! _, " :H5, 1.676 ~m'l\>ll N ;j

4 ., ¡; 7 ~ n

111 20 ~U +11 ''0 60 70 80 00

100 500

I 100i1

.,

.,

.,

.,

... " .. _ .. -,.

.. ·1· . o •

-l Uf 1. 651 ~!:$ en .151 1.625 ¡~1~ ~ fisn l.5!)!) NDI~I ~ ,,') - ~-) ~-,;:.¡ O) <"':../ 1.:)(; 965 1.=>47

. 1.10;) 1.5~J u·u UO¡; 1.370 1 .• m 1.031 un

') . ·683 !l5~l .. . , :335 702-:i 1.715 -l46 + J.:lG7 100 Ó 1.01H. 1.661 fi mn 1,.1.03

:32:! 1.149 I 1. 702 ¡:;9:~

:lfl UiQO: l.OOH 79 1 . .J. 73, :2n 1

:,,:;r,;c'>< ~

~'I'¡¡;'-"I ';:1 31/¡J1!'.' S "I!IO\I' o ;:0.."\#,.1 o 1:11:1:1 $o;

"'''',1110 :;romo"" '"l::S J<~~ ro lOlI¡!)ft.':, P

.~

~_"1~ d .- " 1l'II'1!'lO

...... alil:\ § tUl''''' ¡:¡

1) l:<J (' I M R T' R () k .

l(l('Cínwtrl! f'uhi('(l ., " :1

-1 . í ,. ¡; ,

" H !i

11) :20 ,. :30 ., ,lO ., .j{) (jO 70 8i1

" 00 lOlI .")00

"

11100

: larn Ipi!L l'uJ!(II~¡I'. I.ínl'l¡¡,'l'nIlIOl. rrJ"¡'IiIO"~ I

..... ' -...... · . ~ ..

o. ~ .....

· . .. . - _ .. · - .... · .....

· ..... · . ... ... - - · . . ·1 . o

· ... -. . 1 o ••• _ • ~ .. 1 · .. ~ · ~ ~

1 ., o . . - .. ' ., :,

. · . ... ,¡

· - -.. - _. - -- .¡ o. --- ... 23 .. , , 19

--

7!'i 1.-I7B 159 1.:)18 2::39 n63 :no 708 ~09 +5;1 47!'l 199 .i5H 1.672 638 l.·U7 71H 1.162 70S !l()7

. 1.397 ;-;7, ij()7 Of).)

1.466 174 .xw 1.U82

1'::135 26:! -lOo 1.l6U.

1.20+ 3+0 27+ 1.:!57

1.07:, +'Ji;. 182 4,56 ;16+ !H2

:Wl '}82 R7:l

1.16+ 1 A:j.}

18 aún liOO H91

I.1R:' j)::t.~

03 1.27(1

731 18(;

1.369 82-1 17fJ

, .J6~ ;j9~

Tfln

~l!l1jl cr:i IJ;.;L.~ N :; ... ,.~ (l')

~I~ '-.... I~~

.. .. 'I~I· Q)

..11'·...-; ~

I m\'~ ';:1 ,~~ S

'''''1 o "111<1:1 U

¡mil ¡;..,

Ifloxm O ::..n~"d

211h"l ro ;::;o)M:1 ¡::

.~

-" 8 ~'" loo: .. ¡n g

:<",' .... , Q)

'''''1M r:l


- 57 -

1

1

METRoS C UBI C OS.

• 11

, , lIlrI,. ¡puulO!. 1

I Inri!. Pif'. I PnI¡¡! I" ftl'liuul!.

1 . 1 ~rlro ¡óbitu i~ual ¡ 1 19 364 U12 796 -lOOtIIOlI

2 3' 11 7:.! !J 9fi 1.592 . 1I . ... ~~1

" " " " 3 5 3 1.093 [ LOOr! 061 ~Jl q71

" " " " 4 6' 22 1.458 193 1.457 r0Q:)071

" " " u f, 81 15 9·1 1.10G 52G ¡11i1/! 1:1

" " " " r; 10. 7 450 290 1.322 ~71't.~JH

1 " " " "

7 111 26 ~23 1.203 391 ¡¡¡;II7Ia

" " " 11 Ol 8 13' IR 1.1 88 387 1.187 ~tJ,lRl:1 C\I

" " " " (()

9 11j, 10 1.552 1.300 256 ;¡WI I:¡ O) ." " " " ~~~~I ~ 10 " " lO "

17' 3 189 484 1.052 Ol

20 " " " "

34

1

6 37- 06!! 376 1 '.I7:~~ I 1 30 51 9 56 7

1.453

1 1.42H 1",;li2a ª

" " 11 H

' 1

40 68 12 7571

210 753 :'J~I" a " " " 11 o

50 85, 15 946 695 77 :,q.1O'11 o " " " "

60 " " " "

1021 18 1.135 1.1 79 1 1.130 I~H". 8

70 " " " 11

mi 21 1.324 1.664 454 ioK,>!: I ~

[1 80 136 :?4 1 .. ~ 14 '120 1.507 lI"1 1~ ¡:::

" " 11 I! - . ~

nn 154 o 1.70J ~O5 H3 1 jf~,I';" a " " " " o

lOO 171 4 164 1.3nO 155 ~'1"~ >l " " 11 " "

I

200 " " " " 3421 H 329 1.052 311 7;1l0H:r.7 Q

300 518 12 494 714 467 ' ¡¡f.I'!!j11

" " " " 400

" " " " 684 16 659 376 623 fswml

500 855, 20 8N 38 779 1 7:..~~\ 1"

1

" " " " 1.000 l.i111 l a 1.648 76 1.55!1 ;t~ ,~ ,

" " " ,. 5.000 8.5':>7 15 1.328 :\84 883 ]I,<!!!W,

" " " " LO.OOO 17.11 5

1 4 ~2H 769 .~8 I:.W-.r~.,

1 " " " "


-¡;~-

SECCION 5~' - I Medidas Ponderales ó Pes~s. I

1 LJ1~ RA c OM(:~=l() ONZAf::i_460 GU ,D10S

4

1

100

;?fi

1

1.600 ~f>.600

400 6.400

1(; 256

1 16

1

921.600 4R,006.272.0

230.400 11,501.f>GKO

U.t16 O,46U.062.7

!) 76 O,02H. 7r>3.n

36 f),OOI.7H7 .1

I 1 IJ,OOO.04U.2

II'~~~~~~~·~~~

QUTNTALES . •

1--1

'-I'-'i,-,t.- l-.-- 1, __ K4_

1 ~-.:o-g:-:_m:-:-~-II ,.",,,,,'"'e. .. Kiló ~ r l m".

27(lO,37G.320

2

3

4

f>

li

7

8

1)

lO

:?Cl ¡w 40

.")n

" "

" , . "

" " " ,.

" " " "

92,012.544

138,OIH-RJ[;

184,025.08H

230,031.3GO

276,037.632

322,1).13.904

368,050.116 I 414,056.448

4GO,06i.720

9tO,liM40

1380,18R.160

.. -'1 1840,250.880

.' 2300,313.(;00

70

"0

90 100

200

300

400

ñOO

GOO

,00

800

900

1000

" .,

" "

" " "

"

" " . ,

" "

32~O,43g.0·IO

3G8Ul>Ol.760

4140,!)(j4ARO 1I

4(il/O,G27 .~OO

9201,2M.'¡OO

. . 13801,881.600

. . 18402,508.800

23n03,lHli.nOtl

:27603,763.2UO

322114,3!1(),400

:¡¡¡805.1117.600

41405,G44.81l0

46UIlG,272.UOO

1

•


LIBRAS. 11

. i

I Ki!iH.!'rno~. Kilógruo¡. ,

llibra. _____ jl,460.062,72 l-1lihr¡¡~. _ ... (;,440.87~,OR

2 " -- - . -- 0,920.125,44 15

" - . _ .. 1;,9QO.940,80

3 " · -... - 1,oHO.188,16 1(j

" · . · . 7,361.003,52

I 4 " - - - ... 1,840.250,88 17

" · .. 7,821.U66,24 I

" " - - .... 2,300.313,(;0 lH

" · . · . X,281.12H,D6

Ii " - - .... 2,760.376132 19

" · .. H,741.1!)1,I:iB

7 3,2:W,43!1,U-l 20 9,201.254AO ,

" · - - _ ..

" - .. - .

R " - - - - - - 3,680.501,76 21

" - . -.. 9,6ij1.317,12

n "

- _ .. _. 4,140.56-l,4H 22 " · .... lO,] 21.j7tJ,~H

I 10 "

· _ .. _. , 4,600.627,20 23 "

. ... 10,58 U42,56

11 " · . -- . - 5,OGO.68!1,!l2 24

" · .. - . 11 ,041.505,28

12 " - - ••• - I !),520. 7 f,2,ü4 15

" · .. - - 11 ,iiOI.5GB,OO

13 " -. -... 5,9RO.~15.3/; .. . . . · . . . . . .. .

ARROBAS. I

I Kilugramll'. Kiln~rlm¡¡"

- .. -1 urrnhu . 11,51)1 568 ~ arrcll111:o . :11,501.71>4

t "

... 2:J.OO;1.l36 + " · .. Hi,ü()().:l7-2 , ,

-- K, - , 5 nrrf\ba~ _ .~ 7. .)0/ .84{ .

" = ll.ó. 0Ió.6RO. ¡


-60-

I ADARMES. I Kilópn'¡. Kiló,rnOl.

I 1 adarmc ........... ü,001.7H7,12 D I1dMIlIC, ... .• 0,016.174,08

2 " · ... 0,003.594,24 10

" ... 0,0 17.97 1,20

:1 " · O,()O5,3~1,36 11 ,. .. . 0,019.768,32

I " · .. U,<107 .188,48 12

" · 0,021./i65,44

r, ,. · .... 0,008.985,60 13 "

. · O,02:l,3H'2,úG

6 "

· . ... 0,010.782,72 14 " " , O,02f>, l !)!J,fiR

7 "

.. 0,012.579,84 Ir, " · 0,026. H!i(),HO

~ "

... 0,014 .:n6,96 1(; "

O,02H. 7 ñ;},!)2

. ~ .

ON Z AS . . , r

Ki ló, ru os. Ki l ó~ ru o ¡ . , . - - , , ,

1 unzu .. .. O,02H.7!)j,92 9 tlIIZM . .. O,2fi8.7Rf>,2H

, 2 O,(}!) 7 ,507,R·t 10 0,287.539,211

" ... · "

....

;J "

0,OH6.26 1,7ti 11 " .. . O,a l G.:wa, 12

4 "

.... · O, 115.015,6R 12 "

... . O,3-1f>.047.0-l

" " ... - - . 0, 143.769,60 13 "

..... 0,373.800,96

li "

... 0, 1 72.fi23,52 14 "

.. .. O,402.554,HA , ,

7 "

.. · 0,2111.277,44 15 "

_ .. - t),43 1 .3()H,~() ,

" " I 0,2:10.1131,36 lfi

" ... 0,460.062,72

". .s Al ( '/;) .' .,-


-1;1-

GUANOS . -- -

Kilómm"s. Kiló~ram,,¡.

1 gnlno _ _ . _ 0, (lOO.!)·llJ, Hz 1!) ¡.!TUIlO:' __ •• 0, tlO().~'¡~,48

2 . , . . ·1 ().OOO.I)9!:l, i'i4 20 "

O,llúO.9U8,40

3 " O,OI)U. 14H, 7G :n " O.!lO 1.048,32

., 0,000.1 ~I!),(i~ 22 . , 0,001.098,24

r, (t,IIUO.24!1,6t) .,., 0,00 I.J 48,lG " '1 "" " (¡

" (1, {)OO.:?!)!),b':! 24

" (l,OO).lHR,08

í " . ·1 O,()()( U14!),41 1f, (I,OOI.:UH,OO 1

H "

O,()üt).3!JU ,31j :W " O,OOl.:W7,!:ft l'

,1 "

(),OOOA-I!),:?}; 27 " O,OOl.;J47,84

11> ., V,OOI t.4!H1,~() 2~ " 0,001.097,70

II "

O.OOO.¡)4~,1 t :Hl "

0,001.447,(;1=\

1::! " 1 O.oOI).!j~m,()4 J(I

" (),OO1.497,(1O

IJ " ... : I O,OOO.64~,~Hj 31

" . . . .1 n,OOJ.,1j47,52

14 "

O,OOO.(¡UH,8~ :w "

0,001.597,14

11; "

• • • • I O,OOO.74H,HO ;>3 "

fI,O!) 1.64 7,ijU

Hi "

(1,000.7 ¡)X, 72 34 "

(),001.6lJ 7,2R

I í "

(J, (1)0."1.1 H,(i-1 35 "

O,OOJ.747,:W

IX . , (1, 1 )OO.H~)X,:)fi ;{(¡ ,. O,OO1.7H7,12

Kl LOGRA;\1:0S. 1

----1 Li bJ '11::; COITlUll e s.

Ouintal. 1 AI11I~a, ,

liLra, \lnr" .\d!nn" GrauH$. 1 I'mri',11'l.

1 t!N·,í¡¡:nullu .... _ .... _j_' _. _.l. _ .... :_. _'.' ;, 20 • I ..... 1 Iw<'t6l(l1'Illlo ....... _ ... _ ...•.. _ . 3 7 23 • .....

k ilc"/!riltl Ln ..... ! . ~ ~ 12 1(¡ ,

. . . . .. :;,.,'ocuJ.\" ;¡o


-62-

l KILOGRAMOS . -~

I Quinlal. Arroba, W'rn, 000 AdanD", Urano:.. __ o

Hilú)iI!mo illlal ¡ . . . . . · .. ... ~ ~ 1~ lo 2 " "' ,- - - . -- · - . - - - 4 ., R 32 3 " " ., . - .... - - - - . - /; H i\ 12 4

" " n •.•. - . · . -... H 11 1 28 :)

" " " - - - - . - - - - - -- 10 lj 14 R 6

" ., " - - - ... _ .... - 1:1 110 10 24

7 " " " . - - - . - · ..... 15 ;1 7 4

H " " 11 • - - - - - · ..... 17 1; :1 :W

n " " " - - . . .. · - _. -. 111 H o o

10 ., " " ..... - · .. - .. 21 1 1 12 III 20

" " " .. - . . - 1 IH 7 >i 33 30 " " " - . - . - . 2 15 :J ñ 1 :3 40 ., ., " .. . . :1 11 1 [l 1 ao 511

" .,

" 1 n 8 lO 14 111

GO " " " 1 1 f¡ r, 10 27

jO "

., "

1 2 :! 2 í 7 80 ., " "

1 2 2:1 14 I a 24 90

" .,

" 1 3 20 10 n 1

100 ., .. "

2 (l 1 í f, 12 2] 1,000 " ..

" 21 2 2'~

" fI lo 31 10,0011 ., " "

217 1 11 2 10 24 , , 1

1:-l1DC crOGRA MOR. I

Li bL'n", C-OlnUJl(';-; . ,

ijllialal ,11",1, .. Uhr" IhlZ", 1IIInu", Gl'í!1lU\ • --- - --

1 b~flú~r¡dmu I~rtlal a····· ·I_··········· " i 23 .. :!

" " " .... .. ..... ·1 ' .. ... H 15 111 3 111 ¡; 33 " " 'l" . - . . . . . . . . . . . . .

I 4 ., " " ... ... · .. . ....... 13 1-1 20

f, " " " . - .. .. . - ... 1 1 1; R

1I

1; " "

11 • • • • .... I 1 .j 1:\ :11 7

" " '1 ••••• • · ... -. 1 H " IR

I H

" " " . . . ....... 1 1 1 1 :3 5 !I

" " ' 1' • -l' .... 1 L, 1 2R

I [(\

" " ., . . . . ...... :1 :! 1~ Hi

, , CJ)

1(1('1)

" I

. I'l 11 ,~

lO, El ,- o ~~I o , ... " o "O 'ro

'" I'l :1 ,~

"' El ,o >l

" 1 Q)

r. A

" :t!

, . '" 1', :--:: =

:.! I ' := !~ § I :-

'1 e -o 1; ;::

... -'.,.. ::

~il:I·CI(j_\ ;,"


- HH -

S E e e ION 6~'

Medidas de Capacidad. --

1

I

PAHA A lUD O S O G H ANOS. 1

~~~~==~==~I I

I.INEGA. WIEl.\S. ITIIITII.lIIS. _ l_'T_RII_S· __ ,1

1 2·1 ~I(j

·1 1 (j,H(j

4,1 ji

Para /0 col !j(' //a IIwdfJ lo liledida 110' .S(' nl1/(1('(' ('on /,1

1101'1/)1'1' di' " b 'alll '.fJo" ('/¡llIj}/J('.sla di' 1I/(el'l ' fll'''O''O.s ') 8NOI

10:3 kiM!I}'(fm().~· y ;J I:3" H lP'I/Jl/IJ.S ( l O :{,[j l :~1\ o.)

Pai'ff 1' / ('(~rl t¡ Il{' 81' ".rpor/o 8(' 110 /fMldo la II/bil n lu I/H't! ir/a Ila

mmlll "Cor!lo" ,/1/(' jJ(WI/ rlie : ((1'1'01)(/.'), ,j ·'tt!a l/U ('f¡lfh,(¡{I.'I1I('

'¡(· II .;/;·iM,r¡l'fllltos y J.-)" u .'t1'UU/f).'; (1 1!J,O I.-) 1\. 11')

lAI.., IIlf'didllS 'Ilf l' 8/' hUII 1f:'i(('¡O porf/ el' lIt/,,1' (11 mNI1U/ t!() (,¡

",!/i;, ('/ fll'l'fJ : .11 O/}'OS 8"l'fíJ/ .'w..,/illfidm, ("'/liJ/do JI/' St' /'t:nda

pOI' A~iM.(/)'mfl(J8) !J0l' Ifts d,' lilro. 1II{''¡¡n-lilJ'IJ el /',

•

J


11

LJQL"JDOS. 1I

1 Un".. 11'l'liil~'. ll'ulihl~',

PABA

¿ ,11' lJ()telh~ igual ;1 (J

(1

O O 1

r O 1 3 ti

t " ! H

J ~ . , ., I r, ¡¡ i ~ !I

JII 20 30 40 ;)0

JiJO

. , " " .. .. , . " .. " .. .. "

•• " . ,

..

.. .. ..

.. .. .. ..

.. "

" ..

'1 -,.------ ••• - •••••

" •• __ 0 __ • •••• - ••• ••••

'1 (:l4 on?n~) _ .•.... ___ . 11 •••••••••••••••••• ••

" ... _- _ ............. . " .-_ ................ . " ............... -.-_. ··················· .. ·1 11 ••• , • • ••••••••••••••

" -............. .... _ .

" .. - . ... -'" ....... . ., .. _ ..... --... .. ... , " .. .................. . " . ......... """".

., · , " · , 4 4 e, ji

fi n :W :W ')0 • .0.)

¡¡¡ .. . -- .:.:.:.: ~':':': . .:..:l

., ó

11 U 3 O ji

~ fI i .¡ I ~ ., fI

i .¡ 1 ~ ;, ., !I 6 :1 O fI fI fI f)

(1

S'¡L~.-t:1 ,'lmrtlU" dJ. ,',,¡.·d .. t""II .. ,w 111 ... h!>MI ,¡ •• 111/1111 n", Id" ;, ... ·:m dl .. ~ } ",·js "IIUl.,

l.;, ,,,, ... 11,, ('mllllll '·llIl'l .. "dll ¡,,,m" hll(' {\ ""'1lid" 1'''''''' 1 .. _ 1i"lIi(ll'~ '-11 ( '"",,-11],-;-., ""lI tlt' ''O''11I ""Mimo,) In/'din ,; .. ·.10 ""iUI;¡'UAIr>' "lIrn~.

I ~ = =-==

J .)

" 11 ~ 4 . , ji

7

\)

10

I

l'

PABA LIQG1DOS.

• litro igual ,i •••• •••••• ••••••••••••••• 1

.. •• " " .. " "

, . "

.,

" .,

,. ., " .. Ó 1

2 ~ 4 :, 6 i 8 n

III

" " " )) ........... .. .. .. ..... ". ,. . .................... . . . " ...................... " .

" ............... .. . ... _ .. . . 11 ••••••••••••••• • ••••••••••

D!·dlitm igual ú •.•..•.•••...• " ., ..... . _ .... .. .

" " " ., ............. . ., "" ............. .

" 11" • ••••••• • •••

. , ., p •• .•••••••.•••

., IJ 11' ••••••.•••••• .. " •• "

•

- - ---nll¡,lIa'. uNZAS.

1 11 .,

., :!:l • (1)

4 11 • (J)

· , :¿2 ~ I i 10 u >i ~ :¿t .. '::l

10 R n S II ~O " O ) .. · , i • O

1·1 ln • " :m [; " O

4-1 I " '" ro :,~ :11 " >i 7:1 Hi ~ .~

8S 12 " S 103 i " O 118 2 h >i l~~ 22 " Q)

a7 IR • '" ::n:"f'I,,),' 1;"


,

,

-11.1-

SECC IO N 7 '

De P asta para la M on eda

~art'u.

I Uua L (lt'b,,,u,. TflllBI", 1, r ~ u ~, K¡jIÍi!ru!l~,

1 " 1;.1 I :;h4 -!,60¡.\ 11.:?aOO'¡'C..Jli 1 ~ .8 ,¡¡O O,U:2S75:vn

I " -., ,- u.OOa:;!)'ui

I l:! 1I,IlOO.jf}!)()R 1 ¡)J)()()QJ.H!l:!

E: 1 LOGRAMOS .

I'IWII\. 1 ;,"Tmno ...... " .... U 1 .!.·I:/i¡.,'1'illllO ...... 1 ti 1 lu,<,tú¡'rJ'¡lIllo ... " H 1 kiló¡.:-rtmw ....... ¡ -+

G L-?ANOS .

()

() ., . , .,

_________ ~íWm"'. I ~1'a1Il! . • • • . . . . • fl,O()OOJ.!I!)~

11

IJ •• ., .. "

1 " . ,~

j 11 1 l:!

' l'OM LN Ji;S .

I Tf!luill ..... . ..

.,.~ ¡¡lí~ rulJ ;\ ,

{J. (JI JI )'í! )!JI ¡H.

:!.. ••• . . . . U,lKII)()!J!Jt-\4 11 ;1 ,. • ..... ' . 1I,II(}01-!llTli ., .¡ ,. • .••••• • ¡ O,IX.l(JI!I!)Ü'-, " ,. • .. _ . _ (J,IJO(J:!-!O{jO íi ., • .. • . .. n,! H IO~!)!I,j:!

" .. i" ,. • ... 0,00034-!1-14- 11 I ~ l' • • .• .• f1.0n03~ltl::I¡ !I l' . ... u,oulI.wn:!~ :-) ,. 10.. . .. n.\JtlU-l!J!I:.!O 11 l' ••••• • O.tXIO:-)-l!l1:! ., l:! n • O.OOIl:>!I!lO-!

OCl-:IA ,T AS .

I (,,·1I1\\'(\ · ... .. 0.IIO::'-)!J+47 .j !K'ha\'a... .. ., (1 ,IJO i 1 i'-,'-I!);)

" · ..... -:¡ .. · ... 11,()1(17¡.,:l-l:!

() l'

I .. .. n.O I-t.:l7i!lO

fl,f»lJti!)i~4

f ',\ If ):!! I!I."H (1

l),oo:;r,!J.,l..4 i

- -1 ki ll\mrn",.

tl,1117!)i:!:~i U,U:.! 1 :'l(;()H1í f J, ():.!.-) 1 (i 1 :t:~

... .. I O.O:.!¡.\¡:i.íRfI

I I


-IlH-

¡- De P asta para la M on eda,

ON Z; AR .

K JIIJ!!run~ , Killj~ra!l1It~,

I nll7,il •.•••••..••• O,O~¡O;i'~-),-)~ I .-, IJIl l',¡I" . ... -- ..... tl,I":li'7!JO.j :! 'o ......... , O,U:)¡:l l1ti:? ,¡

" -- .. __ ...... (1, I i':n:~.J.R."1

'o O,O,~(j:!H7 +:~ , (),:?01 :!!)O(¡;, 'o ' o ..... -- ... , .. ............ 1 .. .""""" . 0, 11.102~:2-t , .. ""-'-" · , tl.:?~OO .. ·f;.Hi

~

:.M ./ \ Re o s. ,

,

~i[l!~tult~, ~i¡(¡~r'aulu~. ,

L m,treu · .. --_ .... O.:?:100-tMfi :!OIll;II~·"''': .. , . · -t-,@(t!I:!!):!U " O,-lC)( 'III! I:?!I:! ::(1 ¡i.!lOl:m:1}m .. · , · . ... " · .... :1

" . , · ..... O,fillo t:1H:¡~ .¡¡¡ .. , .. H.:!O ¡,-t",,'-40

I .. · .. · ..... n, !l:?()l~:;~+ :-,0 o' . , · . 11.:-,(I:!:U:100 ;,

o' ......... . 1, 1.)O:?:~:?:~(l t)() .. , . , , I : :.,,,():!i'~7 t iO f¡ .. · ......... 1.;l~n:?j'Hif; 70 .. · . , I ti, IO:¡2'-d:!f) 7 o' · . , .. 1.0 1 ():::!.-):!~ :-iO .. , , .. 1 x'+(I:Ii'l (,SO , .. · .... ... '.H w:li 1fj,"I HO .. ',' . . :W.iflH1-'110 l' o' · ' .. . , :?,om-lI Kl-J- lIJO .. , .. :1:I.O(I-I-li-l fiOI)

111 o' · ........ :?::OO·H ;-1-1 ¡n lOOP .. · · 1:2:)0,0·1 tl I {irW'IIl

G J-L \. .\ l o¡:.:;.

~ a rrll. 11m, Urh~\~,. Tllhlh,'s. IjUbuS. rral'fllnli'~.

t ,1!l'iI1n1l i~1L1l1 :,1 <1 <1 11 I " • ,o.

" \1 11 ti :¡ j ,. ~o .. .. oo' -:1 ,,1 {) 1I . ' . .. " 1I 'o 11 = .¡ I Il <1 L 11 H " =

" o' .. ,=

o = " <1 1 " .¡ " = " .. o' - ~

1; 11 <1 I I U 7;~ ~ .. .. .. - ,~

~ , .. .. .. " <1 I ;, " = =


I[

., " ., 1 ., ,;

, ) lO

. ,

"

-li(-

D e P asta para la M oneda.

D l<](~ A (.:¡. H ,A.l\I Ü ~.

" ..

=

11 11 11 11

" " 11 11 11 11

" 1)

1 1 1 ., ., ., ., · ,

., ;, 1) .. · , · , " ., .. ¡; 1 .. ..

., .. " 11 ., -1 .,

11 1

H

+ 11 ,1 ;. 1

111 , ; . ,

11

1

1

h'ilffi4llW\ 1I

1 •• -... .;::

N

"

1 ""IIUi'>, I Ir t 3 JI!I S, ha.tTllIUI'i.

., :¡ -1 .. ,; 7 H

" 10

"

" " ..

11 1)

I 1 . , ., :¡ :1 ., ..

:¡ ¡¡ ., · , L + 1)

: I , .,

-, " 7 ;¡ ij ., , ; ., ¡¡

I :1 · , 1)

· , + ., · , .,

K I LOG R AMOS.

ljkilú¡.:'I'\IIH. ¡¡(na! .... ., ;¡ 4 . , ¡¡

'. S , ) ", ¡lltl

" " ...... '

.... [

" .... ,

,. ..··1

+ ><

1 :1 17 :!\ :?Ii :;n :1+ ;~!)

-1" .,1:\+

., · , 11

" ., 1)

" ,;

" " .. :,

¡¡ -1

" O

· , ;¡ 1 7 ,; -1

1

" ~I -1 1)

I ., " ., :. 11 .,

11 10 , , " 7 ¡; .; -1 ., ., .,

., C,

ti lO 1 -1 i

" 1)

:1 10

. ~ l" ~ ~ -

¡ •• =

"

ª ~

1\- ,2 • E

E -lb ~

UI ~


1. i h r ~ .

1

-rlR--

SECCION 8

Antiguas pesas médicas. fI)

11m). IIr .... ma'. bnúl"I",. li r lit tl8. ~1!.i!!r,ln'H~.

1:2 no :!¡.l,!.; mIl :! 1I,:;+,·,O·f¡-O ) " ~ :,70 i).02~7.j3!j

1 :1 7:! 0,00:1.;1J-,"1

I I :! ·1 t) ,OOlUlkl

1 1), ()t JO()..J fI!i

l~lBHA~.

~1¡Ó!!rJLll1jl~ .

I Lilml tl,::-I ;jI 14 70-1 :!o Lih!'ll" . . ¡ (j.n(~)!J.t~¡":1J lO.:!;;1111:.!!) I ~. ¡.;() 1 };sl fin :1

I .-, ro í

" ! I J()

I . , ., ., ·1 e, (;

,.

, . ,. , .

· iI,(iDl,l\)!I~-O~ 1,O~I.·11-tll:! l,:¡¡.;Ol ........ W

= =

l. 7:!.j:.!:~:,:.!t I :!,07tl:.!H:!"2'¡' :!,-I.1 :>:tJ! I:,.!¡': :1.7(j{J:Ji'(¡:t! I

:1, .11 ):1-1 ~:t a i :{A.;O+¡O'¡'l l

;:0 ,. H) , . :)0 .. [itl 70 ,"'(1

! In UNI

1IMHI ,.

1

1- """""()() 1._.1_.",_ :.!().,/):?H:.!:.!·HI :! .... l .',:;:!! I:!~O :!7,Ho:m¡;t:!I I

. _ :n,O,l.j.:!:¡:lfij) :~,.jU+7{H(K I

·P'¡';U470-lIKKI

ONZAS.

111I 1.a." • -. - - . . ·1 .. . . . · . . - . -.. ·

" . . . . .. · . -. -

, . ..... -. - --.. -... · ·

~il(j~ramn~.

I 1, O:!li i;i: \! I:! O,03¡307H-1 il,O)o'(i:?U! ¡I; 0,11 :,}(Jl.i(j, ... O, I-+:{7(iO¡¡O 0,1 ¡:.l,j:!:;:;:!

--.----1 irl"'PIn'". • . .. _ 1I.:!01 :.!'i74-1

_, . tl.:.!;IUtl::I::/i , ¡!liza,..

" ..

" .. IJI " J 1 ., 12 ..

· ----· .. · ... -

. - . -

• O,:.!:)H7H;j:!."< t J, :.!í-l¡ ,',:1! l:2tl

· . . .. n,:1 Hl:W:I1:.! · ... O.:Ut,O.¡.70"¡

kill1t.rtilln!l~. 1-----------11--------, , -

1111":11'11111 ... ... ••• O,oo:~:-)n4:14 ;j~lr:\ ~ ·llI. t ,.. •...•. __ .' n.n17!liJ:!o O,()oi1¡':~ (i" _.. . II,O:?I:-1/i.-dl O,o107H27:? n,O;?;) 1 r,!Il~"¡

. , .. . · · · . ., " " · · · · I .. · . . (l. i) 1·1 :~í (i! 1/ i n. il;?Hí .-I:l! I:?

,~'f.'f·/ IIJ_' ....


- 69-

SECCION 8~

.f}ntiguas pesas médicas.

GRANOS . 1

-- - --o -- ---- ~

Ktl6~rtwll~, Kiló1r¡mll>.

I -' 19raM .. _____ ' .. O, (}()(){).:l.!)!)2 l:~ grallus _ ..... _ . • •. 0,000(;.189(; :! " · -........ 0,OooU11084

11

14 .. . - - -.. 0,00000888

1

:l .. · . - ...... - .. O,OOO1497li 1;, , . . ....... 0,00074880 .¡ , . . -....... U,OOO I!lHíiH 111 . . _ . _. _ .1 O,OOO70S7:J ., .. - ... --.--. O,0002-l0ü()

11

17 .. .. . ..... , O,ooo84SGJ I 6

" .. . . _-.- . . 0,000299;)2 18 .. . . .. . . . .. 0,000 9&;6 7

" ' .. ___ .. O,OOO:WN-l lH .. • ••••••• __ 1 O,OOOH.f.S+R

R "

· ....•.... 1 O,Ooo:JOD3G 20 "

..... -. __ . 0,00099840 9

" · .. --- ... (l,(lOO+102H I

~J .. -.. . .... 0,00104832 10 · ....• ... _( O,()0()4!)n~(\ .," 0,00199B24 I , . -- "

. . .. _--_ .. 11 .. • ..... oo • • O,Ooo5401:! ;!;J

" • oo •• oo • •• O,OOll4SHi

1 1 ~ .. · .. ... .... O,OO(J30!)().J. :14 .. . oo .... ''', O,ool lOBOR

-- ---- ='= 1

- ---- -

I E,-;crúpnlos . 1I

Killlm IDO>.

I 1 E'-':('I'üpnlof< . __ •.•.• _ •.. 0,00110808 , ) Ú,OO:?:JOü] (i

I - .. ...... _ .. - ..

lb" .. -. . . . . . .... . O,OOa:;9-t:! ... - -- =

Kl LOGRAÑIOS. I =

1 Librl,. 1111 Z iI ~, Inrmill. r.~rÓI'ulll' "raun¡. l'rn .. .-j,nrl-

---- --1 ° 1 °

1

° o I :lO ~~ g'r:uno . ... 1

I -

1 (]f'\.'ág--l'amo ... ° o 2 2 ~ ~ .= I ~

1 hl~túgl'alllO .. ti .,

3 ., II -~ ., ; •

1 kiltigrnmu .... 1 .) 10 (; o Hi ~ •

I I

.


1,

- 711 -

ANTIGUAS PESAS MÉDICAS.

Lgranw ¡~\l1I11i _ .. ., """"'" ;¡ " . " ¡j ,.

n " i o. S ,.

" "0_' " " .'-" ""', " " .. -

!1 l' " ••• ",

10 _, "" ..•

:: ~:: : : I ~~

I ¡Jueltgrnm(l ¡~uil (i ., -:l 4 , fI 7 S

"

" " "

.. " " " ., '0 • t "1

., " ,

., " -, "

" 10 " " ,,¡

l11tlctó~oi~mlllÍ. ., , -" "" :1 ,_ _!" -4 ,_ .... . ,

" " • t

1; " " -,

• " "

~ra. :n::10S·

Lilm. Om!. IlIrlms.1 E~rú,nlo! GrIDO!. IrmioDi!

o O O O O O O O O U

O U O U O O O O O O

O U O 1 1 , , 2 " .,

O 1 ., O 1 ., 2 11 1 .,

Deoégr8.:n:::J..os . ,

20 16 12 8 4 O

'" W 12 S

lilm. 10m!. 11 m m I!. Fmúpuln, ~ r I DIIS. frareioDl" ---:8:--+-.=~ .. '-::g=--O

O U O O 11 11 11 11 U

11 11 , 1 1 2 ., .. :1

"

2 , o

" :, O ;¡

" 1 ;¡

2 1 1 11 2 ., l

11 11 2

10 ..... _~ 11 -_ !, J!jQ ~

17 N.o!) e 1 \I'~I ~

1(J :c! ~

18 I ~ ,'" :! -, g

11 JOo:I -= ~~~

B: e o, 1; Ó g :r a.:a::r:a. C> Si •

llbrls.

.;

o o 11 1 1 1 , , ., ¡n~~::~~~:~: ~:J:I~~,~, ~~='~¡~~.,

b 11 :l

,

1 Kilól.:mmoi~tHl.lfl , " 1 :.

" ,. " " "

" ,,' 1- ";

" ,-

" ..

~1.1óg ra.:n:::a. OS .

libm. I OUIS. :! 10 ;¡ !J S R

11 7 t.I ;) 17 ..

DmIDa, [;.·~,Dlo! Granos, frlr1lOné> I ti U---":::0--1--;:.--:---111 ~ I 8 loog :! :! o 1:1) __

1) :! W 11 ,

" 7

1

' ~ 10

11111

" "

" It ., .. " ", -, ,-

20 :1 2:~ :! :W I :!8 11

7 .; , 1 U

" fI

1 2 11 11 o

S 11

10 S U

16 :!l

,. ., ,- ": ~S'!) ti

f:,'IJ.'CCI(íX A·


-71-

S E e e ION 9 '!

lIEUlU.\S EX'rR.\XJllRAS.

~nilll,'ncllS "nl~ al/una! m 'irla' do tnropa ! ,\ m~ri" 1 ¡ lal dllnnrln ¡[Illma mélriro, --,~

Inglaterra y Estados Unidos de Norte-América, Medidas lineales é itinerarias .

12 inl'h.'1 {pnlgudu.tl)_l ('out(I,i,,)_...... .••••• .•. . ••• . .•. 8 r~,·t (ph",)-' JRrd CVIlta)_{SóID)_ .••..•...••....•.•••• "', rard~_1 roo, ""lo" ti I"-I'eh 16i li>(ot (U~ 1n)_ ..•.•. _ ._.

~O JXlh'~ \o 1'(1111_1 fud"!III_:?'lO l.11rdi ;('~) f;..- I_ •• _.... .. __ • g 1'111'1""1;8_1 ~t"l-<lt.·. r.lllndlUlf'_'t2Q ",0<1_1700 ~aI'd_:;211l1

• 0,9047973 O,9143!l1!l á,0'2<J l1

:!\! 1, 1I¡.~ :n

ft- ........... , ............. __ ........ ____ .. __ ..•..... 1 6O(t.~)lIl :1 ,1Ii1'·~(1UWM)_llI'Dilu .. _~' d._ I Ci.'<1O It- .... __ ..... -I"-"7,ml!r~

rUI'D 1m lII~d ld,1 dI' h'rr" IlU~ tlllau 11" iDIII,·OjI;"~ Y ,uuerieuw,. 11. ('nd ~lIn (ehal ll ) dr Z! )'lIrdn , d" 10() e¡"~ {, d" r.(lld,'~. l." d" ~ fllrdu ."d'; di\idid" " 1I 1 01l11Ilk~ ( .. ~hIlIOJW"). ( '"dl1 ".!II"!."n "'¡I1IH1-l.' .. . ,!!"! 11It'l,j' •. )" lu lIlilla ('<m_tu d" llO rll,,¡n,.

A!JI'(IJ·i/l .. ~ !J .)/l}/l'rficjo7rs.

¡ }Ard 4 <'UudradD •••••••• I rrod •••• _ •• _ •••• , • • ••• ¡ rood (1210 1111' ~·dl). I 1I"n' ( 11)10 111"1. }"d~) ._"

¡¡Ira< O,rl36 O!l

.... :!':.,:!I U r.1

. .•. 1011,(,.; •. :. _ .•• ~O I Il.7t

De ca pa cida d .

Par(¡ liq"id08. l.¡tr.;..

1 ¡;¡:iHM 1 1)1111 fl,r~i7 O'J l/ I>,ul . '. 1 '¡.lIar! 1, 13;; H6 I 'I"art~ 1 lI:/lllt>Lt 1,1).13.4.-,

P(l1'/I fÍ l·iclos.

2!:1I11Q uo LtIl1l.

1 r"k fI,()i¡(j " 1 I L,,'('b "

J 1I0h.-1 :W,347.tiH 3 " IIlI .. I~ " 1 ~lIl'k ., 1 ~),O I :1 I! h .. .:JI,'J~

" 1 '¡Unrl"r :!OO, 7~L :1 r. ,¡uart'·r>'

" I ¡"ud " 1I,>3,1lOti :;

:l"'.! " " c k~ .. I "¡u,M",,!! 13Iltl,:íW

J=» E ~A¡o.;.

J',·o.'1 /f'(·;.1ht, para , !l(ttl""(}~1 IJfJúc(lriQs, I'fl",

:H R~;, I". (IlTallos) :''0 ""'''')''''ighu 1:1 " "IIl"".

Hl dfll1ll. (:ulawll'.) 16 uun .... ' lL J1uu"d~ 2 d,,"~~ I ' I"art('r" ( 1I:!' Ib<.)

:''0 ,."",

I IM'"II)·wciKl1!

" I "111"'" I , ... ," ,d (Ulir.)

_ 1 "IJII~~' (t)JI%"~ ., 1 pt." wd " 1 ~toll(,

..

., 1 'jllalter lcwt Quwdl' ... d "'·¡.¡.:ht<'l,,¡ntall " 1 t,," Cton<'ladll)

l. gr. ;':~I ;. 31,()!!I 8 0, kR. :.17:1 O!I

,-,o,i1'l2 I IOlti.(j.l!l

)(1"11"">11. kH"W:Tlln ,,".

" JI


-72-

~

Relnci6n enh'c el pie inglrs. In rnrn nnciollol r el metro. -- 1" ~

,~

~¡s 11 1\" io.~IM I'III! I&titlnalf~, M,I";· ift~t~' I'lrIS ftlrIOD!I~. 111m,.

1I 1 __ ,

11

1 O,3G47 O.;J(H797;~ :;1 IS,5!~11 I !j,,~M Gti2:1 ., 0,.294 O.OO'J.:t9,16 rt:! 18,!¡JJJ I I ;-;.8!!) I:;!lf; ;) I ,09J 1 O.!Illa91!J .');J l!l,3201 IO.154:.! •• 6!J , 1,458!:!o 1.:!1!11892 ,iJ l!),tiO:~ W.4(;!IQ,j·J:!

1,S~3;) 1.G:.!3!1BGJ -, :!I),o.;~ Iti.7G..1$!i1;, ., I

.,., Ii :!,1S8~ I.S:!S183H ::m :JO,I:!.'!:! 11.llG~ I .~ - :],~:?fI :.!.J :~a.Rll J -- :.!O,iri'!1 1~.a'31Hl I • ... " 2,!lljf: :!.I;:,.;:m~·1 ;,~ JI,I.I:!O 1'.67S:H31 !I 3,:!82:j :?7VHi¡'jj ,;~J :.! 1,:; I';:l 17.flS30Hli

111 3;64711 :.W·17!J73IJ ¡i(l :.!J ,88~(J 1 H.!!f; ¡S,1SI1 11 ',on j a.3.j:!¡7t~~ 1i1 :!:.!,:! Wi l$.,j!)::W':!.~~S

Cl 1,37(;,1 3.w7:;tHij , 1''' :!:!.6I1 ·1 I ~.b!t7 1 3:!li ,-

1

13

II

1, 7.jJ 1 3. !}fi:!;¡~ ~I!) t;;~ :!'2,!lifil 1!1.2()~.!~>rnJ

11 ':;,1008 1

·l .:.!(iilH:!:! I 1;'1 :!:I, ; U\!~ 1I IIJ,.;mO:.!i:!

1.1 ;¡,4.7o., 1,.'); I U:i!l,¡ H:i :!:J,.O,¡,) W,RIIH:! I,¡ I(j ¡¡,H3;¡~ 1.8 j{i';'.jf¡'~ liIi :!-I,{lill:! :!U. l lfifi:!!S 17 tI,IOH!1 ;;, 1 ri 1 ;,; .. 11 fj; :!f,I:)1!I :!11A:!14J!Jl '8

1I

ti.!iU·t(i ;;AIW&ill fjt\ ~I.;H!U; :!U,i2fj:!JUI W ti,9293

11 ;;.711111:,i OH :!,j,ltj 1:1 :!1.\131111 :1';

:.!O j .:?filO G,ml,jn wo jI) :!;;.,j:.!\·o :!1.:J;3,j.<:¡¡ 10 :!I i .n,jSi liA(J(Iil;'¡;S " :2;,,:-i!';)7 :!l .(1 1 ()(jIIS:1 ~:! S,{)~:H Ij, i O.i.Y1H1i -., .- :!I¡,:!,-.. ~ :! I.\It':; 1 u,ili 2a "'.3'<;81

1

i.tllo.'}:!;!) 7:1 :!(I.I):!:! 1 :!'.!,:.? .)():!{ t.!!I 1 :!l 8;i52'<'; i ,:\ L,j 1 :1,,);] ¡¡ :!U,~).'¡iS :!:!,5, -"jO(l():!

:!.) n, 11 j,i iJil!l!13:!r; -- :!i.;¡:':!;' :.!~.&:i! 1 711'j.j ,., :!fi 11,482:2 7 ,!)~ I i:..HJ.s jti :!"jl,:! :!:J. ¡ C,t,i! II¡;; .,- !l,fUU9 R::!:!!l;;:!i 1 -- :!~.HS1!1 :!;;. 16fJ3t1:! 1 _.

" :!$ 1 U,:! llti ,,,,,,i;JIJ:!11 ¡ti :!.'i,IWI; :!:1.7;41S1l1 2ll 1O,I'i,G:i s,san \.:! 1 , i!I :!/'I,,-; \1:) :!1,f); S!)1'i\ii 'lO 11I.!1410 !), \ 13i,Jl!Iu .'i\l :!!t.\ ¡1m :!1,:~'ii.'iI(1

:H 11 ;:1,0.'); !I.lll"i W:\ SI :.·!J,jill)'i :n,H&.¡"is¡:i : ~:! II,tiíO-& 11. ji':'!,; latí S·· :!!J,!/O.-I-~ :!-l.!)!l:tJi.'¡H --"" 1:!,lllil W,():}oS:{J(f.! K:J :m,:.!inJ :!.i.2!)SI7.j!1 :H 1 :!,:i!)fl~ IO,3Ij.11o.,¡:!- ~, :{(I,n;\ lS ~,j" i{l:!n i:J:! 3ii

, 12,704:; lO.li(iiH05ii .'i,j :iO,OlH\.j ~.;.j)07 7iO.'

31; 1 a.12!):! I ll.!172 il t!~ su :Hr;{tH:! :.!1i,:!1:!,jHiS :17 ¡;~, 19:m 11.1 i7.tiO()l ~7 :U,i:.!M) :!Ii.!í 1736.-,l a8 13,J;JHli 11,;,,'t!:!\I,1 '" ;;:!,U'J3ti :!O,~2Hj:!J

:l!I lI .:.t23:1 11, iSillU,17 ,"In :tJ,I,")K;{ :!i ,l:?(jfl,i!l,

'" u .r>ossu l:!.HlJ~! I :!tI !1(1 :I:!,¡":!:--lll :!1.1:117,'i7U

" l1,!IJ:?j I::U :tíiH,'-;U:i :11 :\:1,1,..;77 :!i, i :Jli,j"j:l l~ 1.),3171 l;!. f'iO 11 Sli(j !I:! a;$,.;''):!-! :!S.O!l :J.jlt1 1:1 15,GS:!1 13.ICM¡:!S3!J !I;; :13,Hlil :!S,:H61-1$!I

" W,OJtj,i l:i. J IlC1Hl:! !JI :H.:!S IS :!R('¡[¡(J!I-Hj:!

16 1O,I1S1i I;~, 7ltiSiH,"¡ n,:; ;¡ I ,1; IIN :!8,!)J,')i '¡:J[i

"¡ JG,ti7(i:! } -1.02oo755 ! )(j :¡,),Hll :.! :!9,:!üOJ·j(lt; 4< 17,]4(1) 11.:J:,!"j.l;3J ni :Ql¡iólt :.'9.üij;)33:;1

I <S J, "j(),jG 14,'i3O'~jol !11i :~.HOO :..'9. l:SjOl;~}1 ,H} 17,8703

li 14.!J3óOfji7 110 :JG,Jo.-¡;¡ 3(/,1 i lt);):.!i

;-1() lS,2::s:J\l 15.:!3!18f¡{'~1 !VII :¡¡),ljUU afl. J 7fti :mn


•

-., -{.}-

PRINCIPALES MEDIDAS EXTRANJERAS

UE LO~(:l'rrli. ('U~ HE¡'$'IlI~ .\L lIETlW.

Alllh~"4'~

.\llI¡.'¡'nlnlll. •

. \Il~lrill

1I¡\t!t-1I BIt\ i.'fa

B¡'rHu

Ijl'nnl .•

IInls¡·Il\'

B"III'milO

I ;n'!l1II

l~nul~\\i~·k

1¡"lunia

(',I¡:liari

( 'nll'luh¡·r¡.: ('arl!1nllu-

t '1I~~d

t '"I(>llIn

(',,!.milll'ulln· I'I¡ 1:11\11 ( I'rll~iu), I

( 'lIu~l~nt¡ltnllln

('II\I"llhn;'::lI('

('f!lI'II"in

( 'r.'mntm t 'hhm

Ihn"lIInr¡'1I

Ur, ~Ih·

$11""1111111\ )lllrlaeh

\ "j ..

) .\1111 di' hUlU

• ,¡-dn i I';~. I .\u"

\

I'ú'_ 1:! Iml).\·lll'H~ 111 Iltll'lI~ AUII .

1 'l'u('i'Il\- H Jlit,~. . .\na pnra Jos t".iirlu~ l'i(· 1111('\"1)

\'I!-\ 1';(> tll'l Hhin {¡ J.,·j¡II'IlIIllI·tlitl,1 11',l1l111~ I'nL~i¡11

.¡,\)I'IIIII:Jgni\ ., IHlIln, •

I I'ij' I .\1111

) "j,-.\11;1 IIln.\llt

.. lut'uor I Klaftl't i .\.un . I Pit, , .\na. I I'i,-I.\nrt

Braza \ P"hnu IIletli,l" Ik 1'111111'(1) •• '/" ..., In "lml,ul)

E: nt~" l'iJ' Pi" 11<11'\'" Pito tI.- l·"I!~1fu(·(·it~ll

El.\ua \ 1'i.·

1,\1111 11111,1'111"

" HU'lIm

Pil'

I nrnn lud ... ) l'I'I!lIpíIU pldi. (ti ,Ima .1(· I'iI.ulIlml) J DmUlItMrolll jli(' l .\1111 .1I\Jtl·~a""

\ Pi.'

1.\1U' ma.l"r

.. Illf'l ... r Uml,. I'il'

l Pit' 11··1 Hlul! .\ ~:\-.\ IIt'JI Faum

I Plf' ¡ J;1 ml.l

I'i,' ,1('¡"""Slrluodtilt PI,·

U,!!$;};i&,\ : I 0,08H II,! i!l·l:~ o,!.!.'\30,;H ( 1,li!}(J:1

u,:HGI ", ¡j')!1 IIt~!'I¡fi 11, j ...... ;(1

CI,::()IIU II,:..>!IJ!I 11.;~I:~s:¡.J

Il,H41"j U,li!il;!) ti.'!! 1: i:!.')S U.'; I:!" 11,:..'\1111 1I,t.itll:'i 1I.1~11 1,771)1 U,lill:.!U 11.:!:-i!lI!I'j (),,"í,~ I 11, :!:oi.): 1Ii:! 1I/,íO, O,U I,;'! II,!! I~j,j; O,:!O:!:t ;:\ O.'; I!I:{ U,:..'II:Wt.;I:! 11,:mO 1I.:!~1!1l1 11,:;(;\11 o.::i;.:! U,HI!)l'\ 11 •• ;, .. ::

1I.:¡¡:IS,'!

11,!W~)t1,n

U,IU'¡.¡7-1 1I.31;}6:!1 O,lj:!i' U.3;,(H.:!1 U,til ¡ti I),~j •• ~j

t1,;J!l-l!l t1,:¡Om 11,:11:"" 1I,1;:.!7¡¡ I ,1't":!:4 II.:!.":;:.:I ill II.;¡U(¡:; 1I,:!h1l !),:!!lIOO:!


-74-

Pi" ,J¡. BnrguJ; .. ¡'ulgudil .

II<j¡pafin •.•..•...... "pru. .. .. .. ........... . ........ . Dr&%IIo Ó cNtI\dlll .••.• (lodo. .. ..' .•..•..•

Bgi\)tl) . lo'lofc'lJl'iu

PrJllIcin

Frnnfocrt so- t lIr .. ('1 lIeiu I

Frl\llcforT

O?nM'1\ Oiu('bm nolha

Jlaml,"r;.:u

lIo1/11ItJ.¡

IInrll'ul

INitlt'll J.(ji]/1.iJ!

LlIt':1

LlIlK'cli.

:\1 illtlelhllTgo )1iJ¡'1lI _ .••

)[oTII\in

;\Iunirh

:Sfl¡IQj('1'>

:Scufelu\tf'¡

~llrl'lllhorg

Oldl'lIIhnr:!lI .

Pallllu .•.... Poso geometrico . Cordel. .. .. Codo nutigu() 1."" hrn.~n

i i\1 etru ... Pill ... 'J'o('~!I.=tI ¡¡iClío •.. l'ortigll (¡ .. ~tlldIL1 ...

El nllll ...

f Pie .. ¡ .\nll. m llllhno . El nnlt 1-:1,Ii,'

\ El pito

/' El Utl¡1

.. u lit· nrahJIIH¡' í gl ¡Ji,-

O) El 1111"

! Pi~ ,1" .\ III$Tf'nl,HII • ~ Ito:ult'lI II 1·~tltlll1l

í 1,:1 Illln ur,lin:ll'in · t .. .. ,1,. lC'ln't-ril!

,.

{

El "i,' ." Yartlu=;j Ilil'~ . .\ua (thf' iugli,;h 1·11) I,¡¡r;¡ 'l'j:d,,~ "nlluari¡l1i

" Imffl Iil'llm~ lil.",; (1 1u- l!,·tlLi~h "11) E:;I.<I,lal (¡IIII{·) Elllwl El !lnL\

\ 1 ~11'l\llIm . ] ... \'lIra •

" ':1 "ie Ile i,:.lI\sl¡·.hTilíll I.a braza

j 1':1 pito o 1 El lUlII o

Bl¡li(' 1.11 hraza.

I Klaftt'r I .\u;~

· j j':1 Jlil' 1 _\na o o

, Pallll\l o o o ••

l ('IIIll=:-I I'almvs (11H I",lllHlIh.,:! In UHta ). f I '1f'

.... 1 .\nu.

¡ !'ir ti,' In t'iu111l11 .. Bllln/\ ....

l'ie tIe la anillcriu Pi,·. o

1.000h U,~7SIi~ (lIO~3:t! 0,8359 ll;71 O,.l17U Ol~(lti!) L3!J31 6.!lS.),' Il,.;2:'H:!1 O.:i!H2 1.0000 Il,;~:!""~ l,!'·mll 7.14¡}H

o,;:'''7a

O,2~i,i tl . .:;:m¡¡ U,:n~:1 1,1 ¡:;-; O,:!1'i,OI~

JI.:!,';!i WiI O, ... :!!!'" U,mll" 'I.:!!'I !I!l.i H,.iS4U U,:!S::tt.II; :t'IÍIl \t.l~>{;:.',

U.7 t!!i O.:JlIll'i 0,11111 U,aHUn O,:::!,"'-' ,J.II:!!II O,I);\;; I U .. I!;.,,: 11.::1:-..',:111 l.I~t!!1 O,;;;,:-.tiIlH U,.i!).'1 O.:!!l\HH:! 11,,;.;0 1l,:$(}OtJ:!.; 1I •• ;!i.t!l :!,fHI-l7 O.SlIl.i O,:::IIH:¡H O,~t$t)

U,:!ti:!S :!,IO:! I ll,:~(lt H I:!.'¡ 1,1 III u,:IO:rW;i U,tJ.;!i I ¡),:''!I:!~ ti. :!(lt;'ll ,j


O,tNhl!' ¡'"lf-n .. "

1'(\111111

I'al'ln

] '"t(1J'H1HlfW'

J(lI~in

Hngu'u ni,l(R

H""',II:).;

~i]¡· ii!

'I'urfll

" a\M'lin

\" ,,!U,c·ja

·--(,')-

]';1 !lila

1", ,',111.\ ,¡huli,!.l ,-u ~ 1,;¡hUUII

t PullI10 ti ('ran·iro. . . .. .. . .. PlLlmu ,le rOllijtrllcción.... . ....••.. 1'1\1111(1 ,1" "rqllitl'(~l!lru •. • t ;0\'1\110 tí ro,)n \'nrl~

I L .• hr"za .J¡. hUId'_ :11;.\'11,1011 ~. lem:t'rl" i " l' "H'jid,,~ ..JI' M',la

I.n hr;¡¡m. I ¡'1\ pil ' Ih' ¡tullía . , La ar .. hiuil"-"',\ Ill' "a~(· I I:t.=-ll) H'Nld,k"ff I ~ngf'IIa=7 pita l I' ie-::-l:? ¡1U1¡.::.=14U !fnell>!.

Ii:IIIM .....•..•.• Eln\ln .' ..

j 1',,' _ _ l'r!lIUIlI\[l tUl! artlu¡t('"ws 1'1\111111 ,h lira

1<1\ ralla. .1.· \'OIlIt'I(:J(lI !i, ¡,llIt" l'lI ~ p,dlll"~ .. 11I1I7Ht .,.. ., 'o I " ., .. j' li'J' ,¡ur .. .s " ,,:i "

E11,i,· í Klaft,'r I .\ nn I " jI' I . \ 111\ JI' S,wci¡~ .. I Pi .... I El nJl~ d·· "~IITI{'lIlh('rA" r Pit, " .\ U:I - :? ¡lit·,; I Pi. ':t,'p·,itinJ . , ., lit· .·u:l"ttlll·.·ióIJ

1, Pito 1.:llruuIln .\ un

I El rUl>u

I Pi,· I . \IIU

J I 'j¡. .. I ,\lIa

P\I'

\ "j,' .-.• \ n,1 .\+. ,'j •.• ,,. I .. t\('1 .\l1Rtri;, !lltn

U,m)!):¡ I,H I:!:¡

O,:!ltiU 0._ O,:!234 O,~}(j l,ona

(11(H;l.~

JI,5!!J I U • .í!11!I H/":;'·\I.jl 11,711 ISO :!.Laa:, H.aOI~ (I.,il:l:! H.,~ .. IS:!

U.:!~11d

tI,:!'.!.n U.HlUlI I.H!):! !I,SIS:! lI,t;:JIiI

1t,:.mOHrJ l ,j3!¡;~

U,:~':¡1i I u,:!H/¡'''\:\,,,\ 1I,.:j\I;Jj U,:.! .. ,1i I!I(I tJ.(i I 1:; O,:!!)i¡,'\;t~ 4I,,103j 1I •. iS:!!t O,.iI. ... j lI"il :lj 1I,lit)!)!)

H"i!)\! t H,I:HI II,~O"I 11,:?!lij¡i!1 n,;;'~.jll

(1,:.1 lis U,(¡;14~" 11,1;,: t lI.fi:h'

U,;IHII!I;) 11,. '\I:.! !1,'!}!li

tI,:!1:illli:! 11,,";'10


I

\\-i~ha(ll·tl ... \\"1Irl(·tu1)('r¡r. .. . .. Znntl' .\' V('ra]unin ..

Znnck . _. .. . ....

-76-

Pi(-... .. ........ _ ... _. o

l'i(\ ...... . _ .....•. . Pi.'........ ...... '0_'" •••••••••• _

I '~······ .................. . l Blllun ........... _ .... _ ........ _ ...... .

O,~87&l4 O.28¡j.) O.:H73!lg U\:~0l37n ojooc.n

XO'I'Á.-Lu Jllll'W InhorjoRII CIl (\1 (~Ú.14111f1 (¡(' l¡l,~ l"]uil"alouoiru: d~ !lllwhru: ,Ij> IIIS 1l1"l's(·nt.I·¡; !ahIH~, lUI billo ('.lC¡;Uw¡}n po!' ",1 Iugl'!.lil·ru D()II L~kal',ll, Alpír,nr.

'1J1¡'('''('/IJ/I ('¡"jJfI/I"/~ dI' '/'I'$(/.t·)· .Iláli"

(/".1' d¡' Irt W''l>úldlNr ,k C'N'/(I.-'/Iic.u .

Sall José, 19 de setiombro tle 1884,

FIN"_

l

El. I1II11T .. "n, Itlg A M VIJU-l7.quez.

• •


()n~Jw\r A('[o¡\ES y JW lUTA~.

P,í!/fllfI :!.-, li/lt,tl 1-1-. ~lIl'ríIlHlIlt'{, bIs p:¡]a]¡I'<l;O¡ ':Pilnl l('r!lIl1.:11'

plll1lo..¡ y"

!J"yilHl.,' '+:1.'/ ~·L-EII hb f:lhbs lit' I':-:ltl:-: pá~ill:lS ="t' ohtil'lIl'

In l"lltly:dl'lIl'in lit' !,\S hl'l't:ín'u:-: t'fll'ril'1I11n In 1'01111\ I()~ t1u:-: IU.!!IIl'(-'S

h:ll'ia lil ,ll\rl~I:lw \'11 ¡liS (·.,IUlllllas ,.Y:tnls tU,uI!';lC!¡h-l",-T:l\l!lI \'11

111:1llJa~ l'.)11 fraITiolh'~ (y sU tll'IUllIlill:ltlor ('ol1lún) I'S p1lm ullll'I)('I',

cn:II.) l'S s:\l)ido, \,).; IIt·mí ... 1l(llI'~m~ (, dl·.·iuHh\~ t}U·· s:' III·t·~·.:it!·1I

lli';i¡lit'udo l'] IIllllll'I':HllJr 11' lit I'ract"i,íl\ pOI" 1'/ dt'llolllinador l'ollllín.

:1 :írt,:¡:-, i~II:l1 :í.

..

;1()1 11\ .. -l-:!~):?-I-S+l,"; \' \', (-I:?~I:! IIIZ • ..j)oq.¡ Y. \-.) ;;1-;.:,1) : -l:liiH 1 II,H41-l-1l

!J.íf/ilif/S .-)~ .'/ ,-,H.-Poi' 01"(1"11 II ~' I tu dI' :?~ tll ' agosto dI'

IH~+ :-:1' tija t'lI -1-1;1, ,~l'ltlIlO" e \lIinl!t.·l1t'i,¡ ele I1lle"lm lihril, lit,·

hit'lUlu dC'''I'I'l'l'ial''''w 1:1 f'r:lI'\'itm ó dill'l'cIU'ia !lIlflt:ld;1 l'n l'S!;¡" y dt,·

l1l:ís 'ahla .... t'l\ In (jUl' st' n'fiere ¡lieha or¡h'Il,

Híf/;Uf/ l):L-L:1S Iplr¡¡s "!,:, ti ,," t!c':-:pu(.s dt' :)1:1 \" l.") /1('·

1t(11l dl' snprind¡':-:t,.


INDICE-

PágJns,

P,'rliH'io. __ ____ .. _________ . __ ____ ___ . ____ ____ . _ .

Dotl'pt{) nÍlnl('l"o 3.') ;:l\lopltlndt} el ~i1'il(,lIl1t. lllétrj{'C) ¡]('d-

nUlI fl'fllll'Í!:L . _____ ______ __ • ___ __ _ _ ___ ____ ___ H

Deen'lo níllllel'O :.!.-H('~la.tU('nto (1(, PC;-;l.1:-; ." Jlll'dida:-: . _ K

.\cllcnlonÍlIllt'I"O 4ii. __ __ _ . _ __ . ' . __ __ ___ ____ ___ ~,

lh~.g_lalll('lIlo .r c0ll111rohncióu de 1m.; pc:-:n .... .Y 11It'llitll\t\ . _ _ _ I ()

'1' '¡' nrlil. _ _ _

KiJ.:tenll\ mrl1'jco ____ _____ __ ___ . ______ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ :.!~

Tabla de l"'l'respondcnein ¡{(' hUi Il1rdida,.: ~' p('$a~ lIl(ts

n¡;ufll('l!I. _ _ . ______ • _____ _ _____ _ ____ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :!()

~('cción I ~ .-)I('dilln:-: lillt'l!lr¡.! . ___________ ___ . . __ . _ :?7

Ht'éCi()11 2~1-\lL'didnlo\ itillul'l\l'jn~. _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ :1.-~

l'-\ecdón 3~-~lctlidns íl ,!.!TlIria~.-~Il'did<l~ HI11,cl'lici¡¡k~ (,

c1líHll'nda~L

~('CciÓIl +~-Mcdidas ('úbiCf\¡oI . _ .. __ . _ .. ___ __ .. ___ . :;1

Hcc(:i6n f) ~-:UC'di(h~ ptHlU<'l":llo~ ó pes:lS ... ___ ___ . __ :,:-.:

H('cci6!l W-~[t'flida~ de cftpndda.d . _. _ .. __ . __ . __ _ .. _ n:;

Hrc('Íóll 7 ~-~J odidll.~ dE.' pni\ta para la lIloncdn _ . .. _ .. _ l:i;)

Hl'cción H~-.Antjgnns posa:; médicfu=. _ . .. .. _ .. __ . __ ()H

Hccdón f)~-)rcdidnt\ l'xtnmj('rn:-:. _ . __ . .. __ ' ___ . _ . __ i I

•

SI TEMA. MÉTRICO,

Documents

Transcript of SI TEMA. MÉTRICO,