i

1

457

Rasgos característicos de las damas de la comedia deShakspeare titulada: Como V. quiera ( *).

U V4-14,111441, 41.*En tu piel trasparente, jóven, en tu tez clara

se deja ver la vida, que por tus venas vaga.Antonio Deschamps.

UitFAYA y dulce, arriesgada y sagaz, traviesa y tierna, ri-sueña y apasionada, débil y valerosa: una gracia, unamusa, un ángel, un diablillo. Tal es la dama de esta co-media, tal es la Rosalinda de Shakspeare. Ella es unajóven completa con defectos hechizeros, al paso quetambien con encantadoras virtudes, reunion tan bella co-

mo rara. ¡0h si la virtud supiese siempre ser amable,

( *) Análisis de esta comedia.- Federico habia usurpado cl Ducado de su her-

mano mayor. El viejo Duque se habla desterrado al bosque de las Ardenas conalgunos señores fieles entre los que se distinguia Santiago, el melancólico Santiago

uno de los caractéres mas interesantes y originales, que ha podido crear el genio de

Shakspeare. Rosalinda hija del viejo Duque quedó en la corte del usurpador quela retuve desde sus primeros años al lado de su propia hija Celia. Sin embargo, ce-

loso Federico del mérito de su sobrina y del afecto quede prodigaba todo el mundo,la arrojó bien pronto de sus estados. Celia la siguió por un afecto apasionado deamistad hasta el bosque de las Ardenas. Para evitar los peligros de una marcha de

esta clase, Rosalinda se disfrazó vestida de criado y Celia de pastora. Aquí e] poe.

ta introduce al caballero Orlando, que despues de haber combatido y triunfado enuna action de guorra en la córte de Federico, habia venido á reunirse al viejo Duque

de cuya adversa fortuna quería participar, porque habia visto á Rosalinda en el pala-dio de Federico, la amaba con el mas tierno amor y era correspondido. Engañado

como los demás con su disfraz no la reconoce, lo que da ocasion al poeta para unaintriga romanezca y divertida en donde brilla el mérito de exelentes gracias cómi-

cas y la mas deliciosa poesía. Al fin Federico que venia con un ejército paraapoderarse de su hermano 6 hacerlo perecer, se detiene en una ermita, el siervo deDios lo convierte, vuelve á su hermano sus estados y se retira á un monasterio. Ro-

salinda se descubre y se casa con Orlando, Celia da la mano á su amante el nobleOlivier y marchan todos con júbilo á la corte, á ecepcion del melancólico Santiagoque contento con esta felicidad universal, sin embargo quiere quedarse en el bosque

de las Ardenas.ToM. I. 59

458

qué perjuicio baria al vicio! En cuanto á Rosalinda notenia nias de un defecto: una facilidad muy grande para

el amor, es decir, que ella amó muy pronto al que habia

de amar para siempre, y que confesó fácilmente lo que

otras mugeres parece que callan 6 que ocultan realmente;

por qué no aman bastante.Poco amor es sin dudaMuy fácil de ocultar,

decia Julieta en la tragedia de Roméo.Rosalinda es la morena mas hermosa del mundo con

su móvil fisonomía: sus miradas centellantes, su locucion

viva y siempre animada harian creer á algunos que care-

cia de una profunda sensibilidad; pero no, la alegría de

su alma nada tiene de incompatible aun con la melanco-

lía misma, y si no se humedecen con lágrimas los ojos de

Rosalinda es porque una llama arde en su corazon. Po-

dria decir con nias razon que la jóven Emma:Porque soy jóven y vivaSe nie cree ligera. No,Yo canto; pero oidme bien,Que una nota de dolorAcompaña á mi sonrisaY hace bajo á mi cancion.

En cuanto á esas mugeres que desde la mañana se entre-gan á la melancolía y que la tarde las encuentra todavíaen su tristeza, me parecen máscaras sin careta, almace-nes vacíos con solo hermosas muestras.

Cuanto mejor nie pareces tú, encantadora Rosalinda,pasando de la risa á las lágrimas, de la ligereza á la digni-dad, del epigrama á la elegia. Tú tan varía sin ser varia -

ble, porque en medio de un genio dócil y condescendien-te tus sentimientos son siempre fieles, no te haces la

459

sensible; porque lo eres en realidad. Cuando tu prima Ce-

lia se desterró con tigo, casi nada le digiste de tu reconoci-

miento; pero para manifestárselo, hiciste todo lo posible á

fm de lograr su enlace con la persona á quien amaba. ¿Qué

mejor agradecimiento? Cuando vuelves al seno de tu pa-dre no te desmayas, ni extasías, y para no conmoverlo niexaltarlo imprudentemente, sabes medir las emociones yatemperas tu júbilo á su debilidad y á su edad cansada.¡Pero con qué nobles y enérgicas espresiones lo rabiasvengado en su ausencia delosultragesdel usurpador! ¡Cuán

bien habias mostrado ser bija digna de tal padre! ¡Cuan-

to agrada tambien tu atrevida fiction y tu graciosa terque-dad cuando bajo el trage dehombre, que te disfrazaba á los

ojos de tu querido Orlando podias decirle y repetirle co-

sas, que una jóven apenas se atreveria á pensar en otras cir-

cunstancias y aprovechándote del incógnito oir sus res-puestas amorosas y sus continuos recuerdos de Rosalinda

ausente para él! Y tus doctos consejos y tus divertidas lec-

ciones á los amantes pastores, que venias á consultarte¡Y toda esta córte de amor en el bosque de las Ardenas!

Shakspeare no olvida jamás apelar á las armonías ó á loscontrastes de la naturaleza en socorro de sus situacionesdramáticas, y es un encanto y un poder propiamente su-yo. El lenguage puro del viejo Duque y de sus nobles,las conversaciones delicadas, festivas 6 apasionadas de Ro-

salinda, de Celia y de Orlando forman un antithesis mara-villoso é imprevisto con las grandes encinas y los sombríos

barrancos de los bosques que las escuchaban, formando un

contrapeso agradablemente filosófico con los discursosviolentos y brutales de Federico y de sus gentes en medio

de las flores de su jardín y de los ricos y elegantes tapices

y colgaduras de su palacio.

J

i'.

460

En fin, el alma del espectador ó del lector participa de

las felicidades que el poeta ha reunido en el desenlace de su

drama, pero sobre todo de la deRosalinda: si bien es cierto

que es mayor la de 'Orlando; porque un poco de franque-

za y(le inocente ligereza es todo lo que puede reprocharse

á Rosalinda. Y estos pequeños defectos en una jóven uni-

dos á un grande acopio de sólidas virtudes ¿no son acaso las

cualidades nias apreciables de una muger? ( Deschamps).

ILL bosque de las Ardenas nos recuerda una parte de

las hazañas de los paladines de Carlo Magno, de sus doce

pares y de los valerosos hijos de Aymon príncipe de aquel

pais. Shakspeare lea hecho de este bosque corno otraArcadia, en donde á la manera que en la edad de oro, la

vida se desliza en la contemplation de una felicidad per-

fecta. En este drama puramente pastoral nace el interés

mas bien de los sentimientos y de los caracteres que de las

acciones 6 de la situacion de los personages. Alimentada

por la soledad y por decirlo así á la sombra de aquellas en-

cinas antiguas, que disponen el alma á la dulce melancolía,

como que se amolda la imagination y se complace el es-

píritu en una ociosidad deliciosa. Esta es en cierto mo-do la mansion del capricho y de la fantasía: aquí las belle-

zas de la naturaleza y los recuerdos que se reunen en unpunto, hacen nacer en nosotros un éxtasis' tan dulce, que

no puede ser turbado ni por las zozobras de la vida, ni por

el bullicio del mundo; solo se escuchan los suspiros de la

fresca brisa, y el aire mismo parece impregnado de un

sentimiento poético, que exita en nosotros las nobles ele-

vaciones de la piedad. Todo respira en este drama unamoral tan esenta de pedantismo como de licencia. Las

46 1

emociones nias puras de la arnistady del amor, del recono-cimiento y de la fidelidad, la melancolía del genio y lajovialidad de una alegría inocente forman un contraste fe-

liz con los efectos perniciosos de la maldad, la en vidia y

la ambicion. El Duque, Orlando y Santiago en su destier-

ro al contemplar los objetos, que los rodean olvidan todo

sentimiento desagradable de las injusticias pasadas. Elamor es la única pasion que ha podido penetrar á estos re-

tretes románticos. ¿Quién seria tan feliz que pudiera sus-

traerse por un instante á las penalidade3 de la vicia y en-

contrarse en medio de esos grupos deliciosos, de que el

poeta ha poblado esos claros aislados del magestuoso bos-

que de las Ardennas en donde obtendria toda la oportu-

nidad de encontrar la bondad en el seno de una amablelocura y de dejarse llevar del amor, sin faltar á la virtud?

Nada puede concebirse mas grato, nada mejor descrito

que el mútuo afecto de las dos encantadoras primas. El

carácter silencioso y taciturno de Celia ofrece una con-traposicion agraciada con la locuacidad de Rosalinda.Aquella cede mas tranquila y con mas frecuencia á esta,que no se vé eclipsada sino por ella misma, teniendo tan-

ta dulzura, ternura inteligencia como su prima. La ten-tativa verificada con el objeto de mover los celos en su al-

ma contra su mas querida amiga, no puede exitar en Su co-

razon generoso otros sentimientos que la adhesion y lasimpatía mas vivas bácia Rosalinda. Carácter jovial, na-tural terneza, afecto ardiente, todo anuncia en ella la vio-

lencia del amor. La coquetería que emplea con su aman-te en el doble papel, que ha tenido que sostener, ha sidoconducida por ella con admirable destreza. ¡Cuán gra-ciosa es su sonrisa en todasu conversación con Orlando.Los sentimientos de interés y de admiracion exitados des-

462

de un principio á favor de Celia, se sostienen en toda lapieza. Nosotros la admirarnos cono una persona queseha hecho digna de nuestro amor; su silencio mismo dicemas á veces, que todos los prestigios de la elocuencia.

E cuanto á Santiago, las injusticias del mundo habianulcerado demasiado su naturaleza melancólica, tambienla pasion de Orlando por Rosalinda envileceria á sus ojosla decision que tenia por la verdad. Por ella deja al Du-

que para unirse á su hermano. El es el príncipe de losfilósofos y el único carácter de este drama, que pueda lla-marse propiamente contemplativo. Estrangero á las ne-cesidades de la vida ó á los cuidados de la fortuna, su úni-ca rasion es la de meditar, nada tiene mérito para él sinolo que puede entretener sus reflexiones ó alimentar sumelancolía. ¡Qué contraste entre su entusiasmo y laresignacion tan noble y filosófica del Duque y de sus com-pañeros de destierro cuando forman el cuadro de la calma

y soledad campestre!Enternecer el corazon presentándole las imágenes y

los ejemplos de afecciones generosas, demostrarle cuantosirve el sufrimiento para elevar al alma, cuántos motivospuede haber para exitar la esperanza de aquellos que lahan perdido, cuántos consuelos pueden hallar las perso-nas á quienes un mundo duro y cruel les ha inspirado el

triste menosprecio de sí mismas y del resto de las demás,oponer en fin una barrera al egoismo árido, frio y burlón,así como á ese espíritu mezquino, que quiere reducir losobjetos mas sagrados al nivél de las exigencias mas peque-ñas: tal es el punto de vista filosófico de esas maravillosascreaciones de Shakspeare. Los caractéres mas apropiadospara tal objeto no son por lo comun los que se toman de

la historia, que el escritor preocupado ó adulador delinea

463

conforme á sus pasiones ó á sus opiniones; jamás nos ha-

bla la historia de esos caractéres, escritos"de un nodo tansublime por el trágico inglés.

El enlaza admirablemente la historia á la vida real ypositiva, á la vez que descubre hasta los resortes nias ín-

timos del corazon humano. Shakspeare ha puesto en la

boca de Celia la parte nias notable y mas animada del.

diálogo; sobre todo, aquella descripcion tan acabada de la

amistad de las dos primas, que han conservado toda la ele-

gancia de los finos modales de las ciudades bajo el trageprestado de pastores. Cuando el padre de Celia acusa áRosalinda de traicion, ella grita al momento: «Si Rosa-

linda es culpable, yo lo soy tambien: porque ambas hemos

vivido en una misma habitacion, hemos participado delmismo alimento; nuestra educacion, nuestros placeres,

nuestros juegos, todo ha sido comun y como los cisnes de

Juno un mismo lazo nos une y nos hace inseparables."¿Quién no desea verá la hechizera Celia con su cayado de

pastor cubierto de guirnaldas? Pero ellas no son los

cos habitantes de aquella soledad. Al lado de nuestras pas-

toras elegantes Shakspeare ha colocado una pastora ver-

dadera tan coqueta en su posicion, como Rosalinda en la

suya. Febéa que chancéa con su amante Sil vio y se riede la torpeza de Rosalinda bajo su trago ele criado. El con-

traste entre los modales francos y festivos de las dos prin-

cesas disfrazadas y el aire desdeñoso de las verdaderas pas-

toras produce un efecto muy divertido. La descripcion

que Febéa da del verdadero criado, nos parece todavía

mas hermosa que el retrato de Bathilde en Anacreon, así

como en sus discursos y en el diálogo entre ella y Sil vio

Shakspeare ha puesto en contribucion á todas las bellezas

de la poesía pastoral y sobrepujado al Tasso y á Guarini.

El bosque de las Ardenas fué tambien testigo de otras

464

escenas heróicas, inmortalizadas por el buríl y conserva.das por la historia: diez siglos mas atrás el coro de Rolan.do y el canto de guerra de Fingal y de Wallace han reso-

nado bajo su verde foliage y dado la señal ;de los combates.«La víspera ví tantos bravos llenos de juventud y de salud;á la tarde los ví figurar todavía en los círculos alegres,hermoseados por las gracias y la belleza; á media nocheel cañon dió la señal del combate; la aurora los vió colo-cados en batalla y el dia entero fué testigo de la ostenta -

cion magnífica y terrible que decidió de la caida del mas

grande entre los grandes de la tierra." El huracán ha pa-

sado, el tiempo ha concluido con aquellos, á quienes lasuerte de las armas habia dispersado; la mayor parte deaquellos gloriosos restos ha desaparecido; pero sus re-cuerdos llegaran hasta nuestros últimos nietos inscritosen las páginas sublimes de Lord Byron, Beranger y De-lavigne.... Algunos de esos valientes han brillado conotra especie de gloria tanto mas dulce cuanto que no de-ja tras sí ningun remordimiento. Así va el mundo. Tro-ya, Babilonia, Ninive, Tebas ya no existen, el tiempo hadevorado sus templos y arrasado sus palacios, sin dejarenpos de sí mas de ruinas; las producciones del génio soniinicamente las que no perecen. Pero si la destruccion esla herencia de la humanidad, las bellezas de la natura-leza permanecen á los ojos del viagero; y el bosque delas Ardenas brilla aun con el mismo esplendor á la som-bra de su espeso foliage. Su imagivacion se transpor-ta con delicia á las hechizeras creaciones de que Shaks-

peare lo ha poblado, porque miéntras la fidelidad y elamor exiten simpatías en los corazones humanos, Rosa-linda y Celia vivirán en los versos encantadores de estepoderoso mágico. (D'Osullivan.)[Trad. de la Galería de nzugeres de Shakspeare por I. G.]

465

MISItZ A 211 10A,REMITIDO POR UNA SEÑORITA DE SAN Luis POTOSI.

Al leer ¡oh jalisciensel tu poesiaEl dolor inspiró la musa mia.

Eis un impreso de la hermosa México (**) Y despues, de dejarlo destrozado

Retratado miré tu triste amor

Y propuse curarte sin ser médico

Mitigando lo cruel de tu dolor.

Yo tambien desgraciada infelizmenteTambicn lágrimas vierto en este suelo

Y te aseguro que ellas solamente

Nos pueden ofrecer algun consuelo.

Se conoce que incauta, irreflexivaEntregaste tu pecho a una pasionCreyendo que fortuna compasiva

Alhagaria tu amante corazon.Hubo un dia que en mi pecho desolado

Se alojará el amor cruel y sagaz

Voló al Olimpo, riéndose el rapaz.Me parece que miro tu semblante

Pálido y triste, tus miradas friasY que bajo de un peso exhorvitanteVas arrastrando tus penosos dias.

Si antes que yo á la célica moradaElevarte consigues, mi queridaLánzame al irte sola una miradaBálsamo suave á mí sangrienta herida.

Adios amiga y cuando seas feliceQue lo serás.... Te lo aseguro....síNo olvides á la víctima infeliceQue te saluda desde el Potosí. -R. R. G

E PES.17R.-Remitido de tina suscritora.

La primaveraVertiendo flores,Risas y amoresVese llegar.El pajarilloEnamoradoAllá en el pradoSe oye arrullar.Se regocijaNaturaleza,Y la bellezaCanta al amor....Pero mi pechoGime y suspira:Mi tosca liraRompe el dolor.

Que enamorado,Mi suerte fieraQuiere que muera¡O cruél! por tí.Amor es vidaHoy canta el ave,Hoy que no cabePlacer en mí.Fué mi alegríaMuy débil flor,Que tu rigor;Ay! marchitó.Bella esta florFilis vivieraSi merecieraTodo tu amor.

Y primavera¡Grata estacion!Mi corazonContristará.Que amor que átantosDa dulce vida,En homicidaSe tornará.Yo sus ficciones,Encantos, penas,Llamas, cadenasMaldeciré;Pero á tí FilisGala del prado,Por tí engañado,No te odiaré. -M. J. B.

( *) EL Al OR Y LA AMISTAD poesía de una Senorita de Jalis.

co inserta en el núm. 9 del Mosaico de 27 del pasado.TOM. I. 60

466

G'ORRE SP 0.VEPEA'Cl..i EXTERIOR.

IN la Gaceta del Ecuador de 25 de octubre del año pa-

sado, despues de referir un exámen de una escuela de ni-ñas, se lee lo siguiente:

Si hay innumerables razones para dar la preferencia alsistema republicano respecto del que hemos renunciado,una de las principales consiste en la prolija educacion querecibe ya el bello sexo, esta parte de la humanidad contantos títulos para ser protegida, y que por desgracia ha-bia vivido cuasi olvidada de las autor idades públicas en la

sociedad. La naturaleza lia confiado á la muger un po-der efectivo sobre el hombre, concediéndole gracias se-

ductoras, una espresion insinuante y significativa, una sen-sibilidad delicada, una índole dulce y apacible, inclina-ciones tiernas y afectuosas; y si tales propiedades no reco-nociesen un y cultivado,un corazon sano y virtuoso, serian armas funestas queatacaran á la regularidad de las costumbres, é hicierandesaparecer la bella armonía de lo útil y decente con loagradable. Tan grande es la influencia de la muger en laprosperidad social, que su educacion jamás ha sido desa-tendida en ningun pais que ha seguido la carrera de las lu-

ces y de los progresos. Llamada á ser la guardia delhombre en su primera edad, á conducir su razon ofusca-da é informe, á afirmar sus pasos vacilantes, y á sembraren su corazon las máximas que deban servirle de funda-mento para sus goces, sus adquisiciones y su dicha futu-ras; la muger ha de poseer instruccion, esperiencia, mo-ral y un maduro juicio para cumplir exactamente con tansagradas obligaciones. El círculo en que ella obra y al

que comunica el movimiento, importa mas de lo que co-munmente se cree. En él se olvida el hombre de las in-

467

11111-_

tercadencias de la condicion humana, fija su suerte y seforma para la pátria: cn él se adhiere fuertemente á lasinstituciones, coadyuba al órden establecido, y trabajapor los adelantos de la administracion pública: en él tie-nen su principio esos grandes hechos, esas virtudes berói-

cas que promoviendo la felicidad comun, han formadoépocas en los pueblos; y así es como la obra de la perfec-cion social llega á ser deudora de- su existencia é incre-mento al régimen doméstico sostenido por la muger. Alregalar á esta la naturaleza una penetration fina, una ima-ginacion ardiente y fecunda, un genio observador y uncorazon abierto á las intensas y nobles afecciones, la hadestinado, no á llevar una vida monótona y circunscrip-ta á los goces sensitivos; pero sí á que entre en la regiondel entendimiento, á que conozca la elevaeion de su. ori-gen, y se proporcione un sistema de principios que, po-niendo su espíritu en correspondencia con su corazon, leclé la aptitud necesaria para desempeñar puntualmentelos deberes que reconozca á su vez como hija, como es-posa y como madre. Vemos con placer que tendiendo áesie fin, las escuelas de niñas en esta capital, reciben su fo-mento de parte ciel gobierno, que tanto anhela por la ilus-tracion; y no se puede ya dudar que bajo tan favorablesauspicios, ellas serán de la mas alta importancia; pues tie-

nen tambien por superiores á personas calculadas para la

educacion, y que con asiduo esmero trabajan porque susalumnas aprovechen sus lecciones y queden satisfechoslos laudables deseos de los padres de familias y del go-

bierno. Ya el bello sexo que empieza á vivir, pertenece-rá mas de cerca á la sociedad; y con pasos firmes, seguros

y luminosos, mejorará las costumbres, y á él serán debi-

dos en gran parte, el triunfo de la civilizacion y el esta-blecimiento de un bien positivo en el Ecuador.

468

FIN DEL PRIMER TOMOY ANUNCIO DEL SEA- IJNDO.

WESEANno dar este periódico la mayor comodidad pa-

ra su encuadernacion, hemos creido se lograria este ob-jeto formando tres tomos por año y concluyendo el pri-mero en el número actual á fin de incluir en él los cua-

tro números publicados en diciembre del anterior.Desde que nos propusimos por único objeto de nues-

tras tareas en el Semanario de las Señoritas la ilustraciondel bello sexo mexicano, no hemos omitido diligencia nisacrificio alguno á fin de que esta obra verdaderamentepopular, reuniendo á la importancia de las materias lagrata amenidad de su colocacion y un estilo adaptableaun á las mas comunes inteligencias pudiese aspirar algundia á verse colocado con aprecio en el elegante tocadorde una jóven, en la mesa de un padre de familias 6 en la

selecta librería de algun literato.El rápido y progresivo aumento que hemos notado en

el registro de las suscriciones al Semanario, que tenernosel honor de agregará este número, nos ha parecido unasuficiente prueba de que nuestras amables lectoras y nues-tros suscritores de todas clases así como han apreciado lapureza de nuestras intenciones y el manifiesto deseo de

procurar á toda costa la utilidad de nuestras paisanas, ha-brán conocido que no omitiendo gasto alguno, jamas be-nios visto esta empresa como un objeto de especulacionlucrativa: que hemos procurado cumplir los compromi-sos de nuestro prospecto, tanto como lo ha permitido la

pequeñez de nuestras columnas y la escasez de nuestrasluces. Nuestra satisfaccion se ha aumentado Cambien yse han visto exedidas nuestras esperanzas al ver los elo-

a

469

gios que se nos han prodigado en algunos periódicos de

la república, á cuyos editores, aprovechando esta ocasion, damos sincéras gracias por su buen concepto, espe-rando nos disculparán no haber insertado sus respectivoseditoriales, por no distraer la atencion de nuestras lectoras

á objetos solo personales nuestros.¿Qué podrémos decir con respecto al segundo tomo?

¿Qué será mas digno de atencion, ya por el órden de las

materias, ya por el modo de esponerlas, bien por el ca-

rácter de sencillez de su redaccion, ó por la variedad fi-

nalmente con que procurarémos hacerlo interesante?

Creemos sin duda, que semejantes indicaciones serian ab-

solutamente inútiles, pues el público único calificador im-

parcial de las obras literarias, sabe muy á tiempo no con-

tinuar su confianza cuando la decadencia de su redaccion

ó la mala eleccion de los artículos acredita la variacion óel poco empeño de sus redactores.

Lo único que dirémos sobre el segundo tomo, es queaspirando no solo á deleitar sino á instruir á nuestroslectores, nos hemos visto precisados en los primeros me-

ses á dar los elementos siempre ingratos y las primerasnociones de las ciencias que nunca pueden ser muy agra-dables; pero sin las cuales no es fácil adquirir sino cono-

cimientos demasiado superficiales en cualquiera materia

científica. De aquí se deduce casi sin necesidad de ad-

vertirlo que siendo nuestro periódico á la vez una obra

de education, será muy iitil acudir á las primeras leccio-

nes de una ciencia contenidas en el primer tomo cuando

tratémos de la misma en los siguientes.El Semanario pues seguirá su marcha tranquila y pro-

gresiva, evitando cuidadosamente toda idea que pudiese

corromper la moral, desechando fastidiosas polémicas, ad-

470

mitiendo Cinicamente las comunicaciones análogas á suplan, cubriendo las mas veces sus páginas coro artículosoriginales, con traducciones de autores clásicos ó con co-pias ó estractos de los mejores escritores en nuestro idio-ma; pero sujetándonos siempre al plan ó sistema que noshemos trazado, para poner al alcance de las señoritas me-

xicanas los conocimientos útiles y amenos de las cien-cias, las letras y las artes, á fin de procurarles dentro dealgunos arios en los tornos del Semanario, una modestabiblioteca donde puedan adquirirá poca costa la sumade conocimientos mas necesarios á su diverso estado y si-tuacion en la sociedad.

A los artículos de religion, de sana moral, de ciencias,literatura y artes, educacion y economia doméstica, pro-

curarémos á veces sacar del olvido algunas tradicioneshistóricas de nuestro pais y presentar algunos hechos delos mas célebres mexicanos tanto antiguos como moder-nos, y los usos, costumbres y trages característicos dealgunos de nuestros departamentos. Por lo demás, aun-que orgullosos con la buena acogida que ha obtenido delpúblico nuestro periódico, solo confiarnos para continuar-lo en la benevolencia de nuestros lectores.

DEL PRIMER TORIO DEL SERIANARIO DE L ..tfi SEÑORITA`.

RELIGIOIV. Pensamientos de Chateau-Su importancia 1'7. briand sobre la semanaNatividad de Nuestro Se- santa. 419.

ñor Jesucristo. 41. MORAL.La adoracion de los Reyes. 89. La prudencia. 63.La Encarnacion del Divino La verdad. 8.;.

Verbo. 385. La inmortalidad. 97.La festividad ele Sr. S.José. 329, La lectura ele las novelas. :345.

471

NOVELAS Y ANE('DOTdSMORALES.

Rasgo de amor filial.Una muger á la moda.'Una muger risueña.El pisaverde.Gratitud de una huérfana.Sobre las chanzas.Las dos heraranas.Angelita.Los diamantes.Sociedad contra el lujo.La lugareña.

CIENCIAS.Utilidad de su estudio para

el bello sexo. 27.LOGICA. Perfeccion de

las facultades intelectua-les. 161 y 387.

HISTORIA.Introduccion.de la inuger. 69, 90,

133, 157 yde los vestidos,de las modas.de los aguinaldos.de las máscaras.

Biografía de la reina Vic:c-na de Inglaterra.

Cronología.Geografía. 425 yFISICA. Ideas genera-

les. 145 yTemblor de tierra.El frio.Confusion de los

sentidos.Aerostacion.

ASTRONOMIA. Ideasgene ales.

Eclipse de luna.HISTORIA. NATURAL.

lntroduccion.Zoologiia.Botánica.

QUIMICA.U1GIANA de la infan-

cra. 314 y 347.sobre el ayuno. 297.LITERATURA.

I A. El trovador. 9 ----La meditacion. 25.Doce años y medio.El aguinaldo. 81.El aí`io nuevo. 88.La esposa de .Lord

Byron á su hija. 105.La adoracion de los

Reyes. 112.La mirada. ,29.La mariposa y el

chupamirto, 153.No me tendra por

marido 183.Mariana. 205.A mi madre. 232.Tristes recuerdos, el

canario y el tro-piezo. 248.

El reposo perdido. 272.Al gatito de Cintia. 304.La muger cual la

deseo. 320.La aparicion. Imita-

cion de Lamartine. 336.La plegaria. 360.La Magdalena. 377. w - -.

Fragmentos de laMesiada, poemade Ktopstoc. 409.

A la muerte de Je-sus. 419.

En la muerte de unamadre á su hijo. 432.

Consuelos á mi ami-ga y el pesar. 465.

RASGOS CARACTERIS-

11.31, l'OF553.

130.'154.179193.209.375.104.441.

113.

173.58.

281.74.

283.

361.321.447.

338.5.

38.

351.438.

291.288

TICOS.185.Julieta, heroina de la tra-225.! gedia de Roméo de Sha -

249.1 kspeare. 49.264.1Mranda, id. del drama la

Tempestad de id. 305.

1111111,.

472

Rosalinda v Celia, damasde la comedia titulada:Como V. quiera, de id.

Rebeca, id. de la noveha -eleWalter Scott titulada elIvanhoe.

Flora Mac Ivor, id. de id.el Waverley.

PENSAMIENTOS sobrelas mugeres.

de Labruyere-de A. Rodriguez.de Jouy.sobre su influencia

por el mismo.La hermosura del bello

sexo.Análisis de la obra de Pa-

blo y Virginia.La voz.Sinónimos. -Modestia, de-

cencia, recato, compos-tura,

Felicitacion á los que no sellaman Josés.

El sol. fantasía.DESCRIPCIONES.

de la Alameda deMéxico.

de la Calenda en elSagrario.

de la ciudad de Jaffa.el carnaval en Ro-

m a.del de Venecia.del de Madrid.

de los preparativosde un altar de Do.lores.

de Granada.de la mirada de una

muge r.de la semana santa

en Roma.del domingo de re-

surreccion en la

misma.ARTES.

457. Utilidad de su estudio pa-ra las señoritas.

. Música. Su historia,

433.

43.1 y 201.

65 Bordado. 177 y 223.Dibujo. 308.

169. PINTURA. Esplicaciondel cuadro del sacrificiode Abraham, de Pousino. 121.

206. de una señora in-Bron-244. Blesa por

208. cipo. 130.de la sacra familia

213. por Reynolds. 329.de la Encarnacìon

107. de Claudio deLorena. 385.

137 del Cenáculo por184. West. 407.

de Cristo con los án.geles por Guer-

231. sino, 418.Correspondencia es

332. trangera. 104.

401. EDUCACION.De las niñas. 122.maternal. 279.

34. Aficion á la lectura. 302.De los niños. 314 y 347.

84. Lectura en voz alta. 333.216. De la cortesía. 382.

Correspondencia estran-241. pera. 466.257. ECONOMIA IJOMESTICA.273. Obligaciones de una ama

de casa. 353.Ahorro del tiempo. 221.

369. cíe guantes. 61.378. Modo de formar relieves

en un huevo. 222.397. de volver el color á

las telas desman-421. chadas. 256.

Un juego de diversion. '296.

Pasta para hace: camaféos. 376.

Itkl3TDE SUSCRITORES Y SUSCRITORAS

VIID3ARA2110,

MEXICO.

SE!\O11.ITA&Acevedo de la Torre D. d Dolores.Agreda D. d Concepcion.

Aguoro D. d Dolores.

Andrade D. d Manuela,

Andrade D. d Pilar.Anievas D. d Guadalupe.

Aranda D. d Genoveva.

Arroyo D. d Luz.

Avila de Caso D. d Josefa.Badillo de Castro D. d Gregoria.

Barrera D. d Luz.Barreiro D. d Josefa.Batrez de Mozo D. d Josefa.Batrez D. as Concepcion.

Beltran de Vitea D. d Dolores.Besares D. d Joaquina.

Bolero D. d Joaquina.Borbolla de Estanillo D. d Luz.

Cabello D. d Maria.Cadena D. d Guadalupe.Canchola D. d Juana.Cardona Castro D. d Dominga.

Casasola D. d Mónica.Caso de Prieto D. d M. de los Angeles.Castera D. d María.

Castillo D. d Guadalupe.Castro D. d Guadalupe.Centino de Chousál D. d Antonia.Cerpa D. d Juana.

Cervantes D. d Guadalupe.

Cordero D. d Soledad.Cuesta D. d Evarista.De la Fuente D. d María.Delgado D. d María de Jesus.Diaz D. d Dolores.Dominguez D. d María del Carmen.

Elefabám D. d Luz.Enciso D. d Dolores.Escobar D. d Guadalupe.

Fagoaga D. Luz.

Fagoaga D. d Magdalena.Febles D. d Concepcion.Fernandez D. d Silveria.Figueroa D. Guadalupe.Filisola D. d Guadalupe.Flores D. d Dolores.Flores D. d Manuela.Fuente de Moreno D. d Manuela.Fuentes D. d María.

Garcia Conde de Terreros D. d María.Garay D. d Javiera.Garcia D. d Carmen.Gochicoa D. d Loreto.Gomez de Navarrete D. d Luz.Gomez Eguiarte D. d Rafaela.Govais D. d Guadalupe.Guerrero de Riva Palacios D. d Dolores.Guizasola D. d Carmen.

Heredia D. d Josefa.Herrera D. d Casimira.Herrera D. d Rafaela.

Illueca D. d María Josefa.

Iniestra D. al Prisciliana. Rico D. z Antonia.

Iniestra de Barbachano D. ad Guadalupe, ;Rodrigues D. a Josefa.

Irazaval D. a Pilar. RodriguezD. al Vicenta.

Jáuregui D. al Ana. Rosas D. ad Guadalupe.

Rubio D. aat Dolores.Landa D. a Josefa.Lavin de Peña D. ca Susana.Lavin de Vieyra D.. Marie.

Leiso D. aC María.

Leon de Vazquez D. a Fermina.Lira D. al Guadalupe.Lizarsa D. Guadalupe.

Lombardo D. a María de Jesus.Lozano D. a Trinidad.

Marín D. e Manuela María.Marmolejo D. a Zenona.Mateos D. ad Rosa.Mendes Dacomba D. a María Luisa.Mendivil Moncada D. a Guadalupe.

Miñon de Ocampo D. a Guadalupe.

Miñon D. al María.Montañez D. a Carlota.Montero D. ati Encarnacion.Morán de Cuevas D. i° Téodosia..Moreno Deper D. ad Antonia.Moreno D. a Merced..

Moya de Quintero D. a3 Sokdad.

Muñoz D. as Carlota.

Noriega de Altamirano D. am- Ramona.

Noriega D. m Luisa.

Olaguibel D. a Ramona.Olivos D. as Narcisa.

Osta de Mora D. al Josefa.Otal D. as Cecilia.Otal de Iniestra Juana.

Palacios de Lazcano D. aS Manuela.

Palacios D. as Leonides.

Paz D. i° Dolores.Peña D. cd Angela.

Peña D. ad Susana -Perez Galvez D. a Francisca.Pozo de Macua D. a0' Luz-.

Reyes de Govantesa D. a0' Josefe.

Saenz D. a Jesus.Sanchez D. ad Josef..Sara D. ad María.Tamaris D. e Guadalupe.Tejada D. a Dolores.Tejada D. ar Guadalupe.Terán D. e. Aurora.Terreros D. aTrebuesto de Muñoz D. a Manuela.

Troncoso D. as Manuela,

Valdiviélso D. aC Dolores.

Vega D. e Josefa.Velazco D. a Josefa.Vicario de Moreno D. d Luisa.Villamil D. ad Amparo.

Villamil D. `d Guadalupe.Villar do Escontria D. ae Ana.

Vivanco de Morán D. as Loreto,

Vocero D. 43 Manuela.Uribe D. a Ger6nima.Zamora D. a Ventura.

SEÑORES.Abarca D. José María.Abona D. Leon.Adonie D. Pablo.Aguilar y Bustante D. José María.Alas D. Ignacio.Aldana D. Vicente.Alcoite D. Juan Neepomuceno.

Alva D. José.Alva D. Juan.Alvarez D. Manuel.Ambila D. Cristeval.Andrade D. Francisco.Andrade IX José María.Andrade D. Juan.Anza D. Agustin.

Aoynuete D. Miguel.Aranda D. José María.Aramburo D. Felipe.

Aranalde D. Manuel.Araujo D. Lorenzo Justiniano.Aréchega D. José María.Arellano D. Ignacio.Arenas D. Manuel.Aristi D. Juan.Almería D: Pablo.

. Arramberri D. José.Atristain D. Manuel.

Badillo D. Miguel.Baeza D. Juan.Baiges D. José Antonio..Barbedillo D. Juan.Barrera D. Manuel.Bello D. José.Berasaluce D. Nicolás.Beristain D. José Maria.Bernal D. José María.Berne' D. Luis.Binar D. Luis.Bocanegra D. José Maria.Bonilla D. José.Broz D. José María.Buenrostro D. Agustin.Buitrón D. Cayetano.Bustamante D. Mariano.Bustillos D. José Victor.

Cadena D. Agustin.Cadena D. Joaquin.Calderon D. Manuel.Calderón D. Rafael.

Camacho D. José.Campos D. Mauricio.

Cañizo D. Juan.Carvajal D. Vicente.Casares D. Joaquin.Casas D. Miguel.Carrera D. Martin.Carrillo D. Antonio.Carrillo D. Francisco.

C arrion D. Luis.Castillo D. Antonio.Castillo D. Mariano.Castrej6n D. José.Castro D. Antonio.Castro D. José Dolores.Castro D. José María.Castro D. Manuel.Castro D. José.Castro D. Pedro.Chavez D. José.Cerecero D. José María.Cervantes D. Juan.Cisneros D. Pedro.Clavería D. Ignacio Maria.Conejo D. Florentino.Contreras D. José.Corral D. Mariano.Cosío D. José María.Costo D. Mariano.Couto D. Paulino.Covarrubias D. Guadalupe.

Cruz D. Antonio.Cuellar D. Simón.Cumplido D. Ignacio.

De la Fuente D. José.Del Barrio D. Felipe Neri.Delgado D. Francisco.Diaz de Noriega D. José.Diaz D. Agustin.Diaz D. José.Diaz D. Ignacio.Diez de Bonilla D. Miguel.Diez de Bonilla D. Pedro.Dominguez D. Juan.Dosamantes D. Juan.

Duarte D. Ramon.Durán D. Manuel.Durán D. Mariano.

Echave D. Ignacio.Eguia D. Manuel.Embila D. Ignacio.

Escalante D. Francisco.Escovár D. José.Escovedo D. Pedro.

Escudero D. Agustin.Espino D. Luis.Espino D. Ramon.Espinosa de los Monteros D. Juan José.

Espinosa D. Francisco.Espinosa D. Miguel.

Falcón D. Ignacio.Fernandez D. Vicente.Figueroa D. José Marfa.Figueroa D. Luis.Flores D. Estanislao.Flores D. Francisco.Flores D. Nicolás.Fonseca D. Ignacio.Foses D. Vicente.Franco D. Pablo.Fuente Perez D. Francisco.Fuentes D. Vicente.

Gallo D. Manuel.Garay D. Antonio.Garcia D. Francisco.Garcia D. Lucas.Garcia Rebollo D. Manuel.Garmendia D. José.Garza Flores D. Rafael.Gomez D. Pablo.Gomez Iriarte D. José.Gonzalez Augulo D. Bernardo.Gonzalez D. Agustin.Gonzalez D. Angel.Gonzalez D. Epigmenio.Gonzalez D. Francisco.Gonzalez D. Luis.Gonzalez D. Miguel.Gonzalez D. Vicente.Guerra D. Mariano.Guerra D. Pedro Marcial.Guerrero D. Teodoro.Guimbarda D. José Marfa.

Gual D. Rafael.Gutierrez D. Bernardino.Gutierrez D. Blas.Gutierrez D. Juan.Guzman D. Joaquin.

Henriquez D. Juan.Herrera D. Cristóval.Hidalgo D. José Manuel.Hidalgo D. José Maria.

Ibarra D. José.Ibañez D. José.Iniestra D. José María.Isaz D. Luis.Iturbe D. Gabriel.

Jarero D. José Maria.Jaregui D. Hermenegildo.Jimenez D. Florencio.Jimenez D. José María.Ladrón de Guevara D. Fermin_Landa D.. German.Lara D. Mariano.Lazo D. Mariano.Lebrija D. Agustin.Legorreta D. José.Letamendi D. José.Letona D. Juan.Leon D. Agustin.Leon D. Juan de Dios.Lopez D. Antonio.Lopez D. Cristino.Lopez D. José Marfa.Lopez D. Pedro.

Madariaga D. Luis.Madrid D. Antonio.Malagón D. José.Marfn D. Francisco.Marzán D. José.Martinez D. Felipe.Martinez D. José Luis.Martinez D. Tomás.

Martinez Moctezuma D. Juan.

Mateos D. Victoriano.Medina D. Antonio.Medina D. Gavin.Mejía D. José María.Mendivil D. Francisco.Mercado D. José.

Merelo D. José Ignacio.Mezquía D. Prudencio.Micheltorena D. Manuel.

Miñon D. José.Miramón D. Ricardo.Miranda D. Pascual.Mochi D. Guillermo.

Moctezuma D. Simon.

Montada D. José.

Montero D. Cárlos.

Montero D. Luis.Montes de Oca D. José María.Morgado D. Mariano.

Mora de Mendez D. Manuel.Morales D. Joaquin.

Morales D. Ignacio.Morejón D. Anastacio.

Moreno D. Crecencio.

D. Joaquin.Mozo D. José Antonio.

Munguia D. Ignacio.

Navarrete D. Martin.Navarro D. Juan.

Olaguibel D. Francisco Modesto.Olvera D. Antonio.Ordaz D. Mariano.

Ordoñez D. Prisciliano.Orduño D. Estevan.Ormaechea D. Ignacio.Orta D. Luis.Ortega D. Francisco.Ortiz de Zárate D. Ignacio.Ortiz Monasterio D. José María.Osorio D. José.

Padilla D. Antonio.paalcios D. Antonio.

Parada D. José Maria.Pardo D. Vicente.Pasalagua D. Pedro.Pastrana D. Joaquin.Patiño D. Joaquin.Pella D. José María.Peon D. Sebastian.Peralta D. Manuel.Pereda D. Juan Nepomuceno.Pereda D. José,Peza D. Luis.Pichardo D. Mariano.Piedras D. José.Pinal D. Leandro.Pilla D. José.Pliego D. José.Ponce de Leon D. José.Pontones D. Fernando.

Quijano D. Juan.Quintana D. Antonio.

Raigadas D. Francisco.Ramirez D. Pedro.Rangel D. Joaquin.Reyes Veramendi D. Manuel.Reyna D. Mareos.Robles D. Francisco.Robredo D. Florentino.Rocha D. Pedro.Rojas D. José María.Rosales D. José Maria.Rosas D. Julio.Romero D. Agapito.Romero D. Isidro.Royuela D. Matías.

Ruiz D. Manuel.

Salgado D. Juan.Sardo D. José.Sarmiento D. José.Sarmiento D. Mariano.Sartorio D. Santiago.Sauza D. José María.

Segovia D. Francisco.

Segura D. Francisco.Segura D. Vicente.Senizo D. José.Serrano D. Francisco.Sierra y Rosso D. IgnacioSuarez D. Antonio.Suarez D. Ignacio.

Tagle D. Ignacio.Tagle D. Mariano.

Mejía D. Hermenegildo.

Tapia D. Antonio.Ramirez D. Luis.

inoco D. Gabriel.ATOTONILCO.''

Tornel y Bonilla D. José.Durán D. Felipe.

Tornei y Mendivil D. José María.Fernandez D. Sebastian.

Torrescano D. Rafael.Suarez de Visegra D. José.

Torres D. José. MEXTITLAN.

Tosta D. Bonifacio. D. Amado Urbin.

Trueba D. Rafael. Echeverría D. Remigio.

Vaez D. Agustin.Guzmán D. José Mariano.

Valentin D. Manuel.Infesta D. Trinidad.

Valdés D. José María.Mota D. Pedro.

Valdés D. Rodrigo.YAHUALICA.

Valle D. Luis.Rivera D. José.

Valle D. Pedro.MINERAL DEL MONTE.

Vallejo D. Antonio.Castelazo D. Ignacio.

Varela D. Luis. Gomez D. Francisco.

Varela D. Rafael. Medina D. José María.

Vazquez D. Luis. PACHUCA.Vazquez D. Pedro. Cisneros D. José.Vega D. Joaquin. Garcia D. Marcos.Vega y Zavala D. Juan Nepomuceno. Perez Fernandez D. José.Velarde D. Francisco.Velarde D. José María.

TOLUCA.

Velez D. Joaquin.Vargas de Ariscorreta D. ri Matilde.

Vergara D. Pablo.Gonzalez D. Pascual.

Vicario D. Angel.Mañon D. Antonio.

Vidaurreta D. Valentin.Rayón D. Miguel.

Villegas D. Fermin.Reina D. Francisco María.

Villavicencio D. Francisco. TULANCINGO.

Yañez D. José Ignacio.Marroquin de Banedo D. Clara.

Yepis D. Felipe.Martinez del Hoyo D. Jesus (por dos

ejemplares.)Zamorano D. Nicolas. Ponce D. Paula.Zavala D. José María.Zorrilla D. Manuel. Ricaño D. °I Rita

CONTINUA EL DEPARTAMENTODE MEXICO.

ACTOPAM.

Fernandez D. e Mariana.

Gres D. ce Jacinta.Martinez D. Dolores.

Ramirez D. " Dolores.

Sancha D. d Margarita.

Boleaga D. Paulino (por dos ejemplares.)Carranza D. José María.Linarte D. Joaquin.Llamas D. Agustin (por dos ejemplares.)Perez D. Felipe.

Vigueras D. Joaquin.Vazquez D. Eulogio.

ZACUALTIPAN.Espinosa de Lezama D. Guadalupe.

Lezama D. Francisco.Lorenzana D. Felipe.Maldonado D. Inocencio.Mendoza D. Mariano.Ramirez D. Angel.

Salas D. José María.Torres D. Cárlos.

AGUASCALIENTES.

Arenas D. Mariano (con 24 suscritores.)

CHIHUAHUA.

Loza de Suloaga D. "' Mariana.Riva de Artalejo D. "a Luz.

Terrazas de Irigoyen D. c° María Antonia.

Escudero D. Juan Bautista.Frias D. Angel.Garcia Rodriguez D. J.Jaurrieta D. Miguel Agustin.Lujani y Cordero D. Jesus.Miramonte D. Jesus.Revilla D. Buenaventura.Riego D. José Antonio.Sequeiros D. Leonardo.

DURANGO.Acosta D. e Guadalupe.Alcalde D. '" Manuela.Arriola D. ' Manuela.Baca Ortiz D. ' Guadalupe.Bárcena D. cs Guadalupe.Gameochipe D. Isabél.Hernandez D. ß Isabél.Hernandez D. 'a Ramona.

Hierro D. is Josefa.Machinela D. cl Guadalupe.Manero D. Delfina.Mena D. cd Rosa.

Mijares D. Dolores.

Mijares D. cl Luz.Ramos dc Flores D. m Refugio.Seiqui D. C Francisca.

Esparza D. José María.Parral D. Felipe Pedraza.Tovar D. Catarino.

GUANAJUATO.Acevedo D. Cristino.

Anda D. Francisco.Arellano D. Lorenzo.Baranda D. Manuel.Camilla D. Juan Antonio.Campos D. Luis.

Campuzano D. Ruperto.Carrillo D. José María.Castañon D. Eligio.Castellanos D. Antonio.Chavez D. Domingo.Chavez D. Pablo.Espinosa D. José Maria.Franco D. Rafael.Flores D. Vicente.Garcia D. HilarionGarcia Tato D. Francisco.Gonzalez D. Hermenegildo.Irazaval D. Francisco.Jimenez D. Justo.Jimenez Mendoza D. Gregorio.Jinori D. José María.Matute D. Luis.Mendez D. Ricardo.Mendoza D. Bartolo.Montenegro D. Francisco.Morates D. Zenon.Otero D. Felix.

Palacios D. Manuel.Peralta D. Encarnación.Perez D. José.

Posadas D. Antonio.

Rios D. Fernando.

Saavedra D. Luis.Saldivar D. Antonio.

Sardaneta D. José María.Vazquez D. Rodrigo.

Velez D. Rafael.Zimavilla D. Guadalupe.

SAN MIGUEL DE ALLENDE.Bustamante D. ' Antonia.Bustamante D. 6 Dolores.

Bustamante D. cl Guadalupe.Bustamante D. Casimiro.Bustamante D. Jesus.Caballero D. Francisco.Caballero D. Joaquin.Caballero D. Manuel Ignacio.Garcia de Leon D. Pablo.Gonzalez D. Mariano.Morelos D. Jesus.

)Iota D. Juan.Redondo D. José María.

JALISCO.llijar D. cs Antonia deGrijalva de Trellez D. b Petra.

Asencio D. Jesus.Avances D. Manuel.Arce D. Pedro.Berrueco D. Francisco.Banda D. Nicolás.

Cruz D. José de laCisneros D. Juan de Cruz.Cueva D. Manuel.Flores D. Engenio.Gutierrez Mallen D. Juan.Garcia -Diego D. Plutarco.Gutierrez D. Manuel Ruiz.Gallegos D. Simon.Medina D. Francisco.Martinez Negrete D. Francisco.Riestra D. Felipe.Romo D. Jesus.Silva D. Joaquin.

Troyes D. Ignacio.Tagle D. Marcial.Zuvieta D. Pedro.

MICHOACAN.Abarca de Anzorena D. m Jesus.

Alzua de Montenegro D. 7 Macaria.Arango D. ' Ignacia.Antia de Sámano D. c° Antonia.Burgos de Bonites D. '1 Dolores.

Caballero de Puga D. ' Sabina.Canto de Martinez D. cl Rita.

Galindo D. cl Isabél.Garfias de Magaña D. Guadalupe.

Garrido D. cl Ana María.Gonzalez de Dominguez D. " Ignacia.Larreateguí de Loza D. xs Teodora.

Martinez de Gomez D. m Soledad.Mejía de Cortés D. - Carmen.Navarrete de Huerta D. ß Francisca.Paniagua de C6rdova D. Ursula.

Sonorse de Maconset D. cl Ignacia.

Sosa de Sosa D. c3 Loreto.Villamil de Gil D. x Dolores.Yzazaga D. 6 Leonarda.Zevallos de Ugarte D. Guadalupe.

Garcia D. Luis.Gomez D. Fernando.Loreto D. Bernardino.Orosco D. José María.Ruiz D. Luis.Vallesteros D. José María.

OAJACA.Bolaños D. c7 Eusebia.

Diaz de Nuñez D. ce Máxima.Echeverría de Bolaños D. rs Ana.Enciso de Orosco D. 6 Luz.Fernandez de Fernandez D. cl Josefa.Gamboa Yaldeco D.' Guadalupe.Grijalva de Pando D. ce Ignacia.Gris de Castañeda D. 6 Dominga.Gutierrez de Beltrán D. cl Josefa.Hernandez D. M Manuela.

Luna D. e María.

Llaguno de Fagoaga D. d Ignacia.

Moreda D. te Luisa.

Ramirez de Enciso D. e Salomé.

Vuda D. e Ana Josefa.

Cabero D. Pedro.Chasare D. Domingo.

Diaz D. José.Hernandez D. José Santiago.Ordoño D. Ignacio.Rincón D. Francisco.Rojas D. Nicolás.

Salanueva D. José.

PUEBLA.Aguila D. a Concepcion.Almendaro D. 6 Manuela.Alvarez Alonzo D. e Mariana.Antuilano D. a Encarnacion.Bastia D. e Antonia.Benitos D. e Manuela.Bermudez D. e Josefa.Bonilla D. e María Francisca.Brito de Arrioja D. e Manuela.Cayo Navarro D. e María.Chavez D. e Josefa.Codallos D. e Rosa.Coriche D. Tereza.

Delgado D. ' María Ignacia.Dominguez D. A Luz.Duarte D. 6 María de la Luz.Fernandez de Lara D. 6 María de la Luz.Fernandez D. A María Josefa.Fernandez Leal D. e Dolores.Galicia D. 6 Angela.Garcia D. e Juana.Garcia D. 'd Margarita.Garduño D. e Mariana.Garzon D. A Francisca.Gomez D. e Dolores.Gomez D. e Joaquina.Guerra D. 6 Mariana.Illescas D. Josefa.Mellado D. 6 Francisca.

Miquiorena de Talavera D. m Dolores.

Molina D. María de la Luz.Montellano D. d María.Monticl D. María de la Luz.Mora D. e Concepcion.

Nieto D. e Francisca.Ocampo D. e María de Jesus.Osio D. e Guadalupe.Perez D. e Josefa.Perez D. e María del Carmen.Quijano D. e María Josefa.Ramirez D. Antonia.Rangel D. e Francisca.Ravelo D. e Josefa.Rendon D. e María del Rosario.Rivera D. María de Jesus.Robles D. María del Carmen.Rosales D. e Antonia.Sanchez D. e Antonia.Sanchez Oropesa D. e Bárbara.Serrano D. e RosaSierra Vigas D. 'D. 4 Maria de la Luz.Torre D. 6 Mariana.Trillales D. Amada.Vargas D. Ignacia.Villegas de Olaguibel D. e Dolores.Zamora D. e Dolores.Zapata D. 'd Guadalupe.Zerón D. e Josefa.

Alvarrán D. Ruberto.Alvizuri D. Juan.Angón D. Jose Maria-

Angulo D. Agustin.Arrioja D. Diego.Arrioja D. Macedonio.

Cora D. José Marfa.Fieytal D. José María.Haro D. Luis.Hernandez D. Apolonio.

Herrera D. Pedro.Inzunza D. Rafael.Yunquero D. José Maria.Lara D. Miguel.

Leon D. Guadalupe.

Martiarena D. Francisco. Villaseñor D. Pedro.

Martinez D. Rafael.SAN LUIS POTOSI.

Mateos D. Joaquin..Avascál D. José María.

Monroy D. Manuel.Arriaga D. Ponciano.

Pizarro D. Jose Trinidad. Avila D. Florencio.

Priego D. Juan María.Carrera D. Casiano.

Rivas D. Ignacio.Carrillo D. Ventura.

Rodriguez Bueno D. Estevan.Castañeda D. Manuel.

Sandoval D. Felix.Castro D. Lorenzo.

Sandoval D. Gregorio.Castro D. Marcelino.

QUERETARO.Chavez D. Juan José.

Acevedo de Vara-Sorda D. " Ana. Chico Sein D. Vicente.

Acevedo de Covarruvias D. Guadalupe. De los Reyes D. Juan Francisco.

Acevedo de Pradel D. ca Refugio. España D. José María.

Acevedo D. Jesus. Estrada D. Francisco.

Carrillo D. Ignacia. Gomez D. José de la Luz.

Concha de Perez D. cl Ignacia. Guzmán D. José.

Corsai de Rojas D. e Guadalupe. G. de la Casa D. Ignacio.

Fernandez de Lastra D. 4 Mariana. Mallén D. José María.

Fuentes de Guevara D. Bruna. Melendez D. Bernardo.

Garcia de Medina D. a María de Jesus. Monssivars D. Guadalupe.

Jáuregui de Sámano D. Dolores. Montante D. Rafael.

Llaca D. c Guadalupe. Morillo D. José.

Lopez de Morroquín D. Ana. Navarro D. Antonio.

Marroquín de Villasana D. Dolores. Noyola D. Francisca.

Maciel de Urrutia D. ca Margarita. Othon D. Manuel.

Mutio de Garduño D. María Vicenta. Paez D. Luis.

Pardo de Canalizo D. cl Dolores. Pedrajo D. Mariano.

Perez de Novoa D. c° Teodora. Pulgar D. José.

Primo D. m María. Sámano D. Pedro.

Razo de Herrera D. a Antonia. Sanchez Lara D. Francisco.

Razo D. Jesus.ee

Veles D. Rafael.

Rodriguez de Villaseñor D. cl Ai{tonia. Villalobos D. Mariano.

Rubio de Rubio D. cl María Dolores. , MATAMOROS.Septien de Jáuregui D. 'b Dolor& Alvarez de Montaño D. a Francisca.

Sober6n D.'' Ignacia. Castillo D. 'd Guadalupe.

Soto de Frias D. Antonia. Garcia de Tárnava D. "' Angela.

Vazquez D. ca Mariana. Garcia de Manauton D. Felipa.

Villaseñor de Jáuregui D. cS María. Pardo D. Gerarda.

Carrillo D. Mariano. Prieto de Ortega D. t" Juana.

Montañez D. Remigio. Reed D. Gertrudis.

Vazquez D. Manuel. Savifion de Piña D. 4 Leonarda.

Villa D. Pedro. Solis de Chowell D. as Gertrudis.