PETER { Elpapel }JQYCE CAROL{Etgé!lero}FERt)JANDA { Canoa,a } S1 MM detescritor OATES got1co SOLORZANO cuarenta años

Shakespeare + Cervantes

6

LETRAS LIBRES ABRIL 2016

1

LETRAS LIBRES

DIRECTOR

Enrique Krauze

CONSEJERO EDITORIAL

Fernando García Ramírez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramírez

COORDINADORA EDITORIAL

Patricia Nieto

EDITOR RESPONSABLE MÉXICO

Eduardo Huchín Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAÑA

Daniel Gascón

EDITOR DE POESIA

Julio Trujillo

REDACCIÓN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda, Daniel Krauze, Emilio Rivaud

CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola

CONSEJO EDITORIAL

Á.urelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castañón,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domínguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart,Julio Hubard, León

Krauze, Tedi López Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortufio, Rafael Rojas,

Enrique Serna, Guillermo Sheridan, Fernanda Solórzano, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Angélica Mufioz Osnaya, Edna Hernández García

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrés Rosales . Suscripciones

María Calixto M.

Gerented:contabilidad

José Luis Espinosa

Difusión y prensa

Rebeca Rodríguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchín Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

DISEÑO GRAFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro González

Edrto.ia\Vuelta. SAdeC.V.edita LelrasLibres. revistameosual.abñlde2015 • Redacción: 9183 7803 ( conmulador) • Pu~ic~ad: 9183 7803 y/o 9183 7841

• Susaipdones: 91837822 (conmulad01) • Fax: 9183 7836 •COIIooeOctrónico:rartas@ellafJI>e:;COOl •Tcxlosklsdeiochosdere¡><XiJcdÓil

delostextosaqulpublfcadosestánreservadosporLelrasUbres • Número de reservaall~tJo en derecho de auloc 04-1999-111913303300-102

• Número de certificado de licitud de tnulo:10580 • Número decettihcado de licitud en contenido: 8030 • Domicilio de la publicación: Chilaque No. 9,

col. San Diego Churubusco, delegación Coyoacán, C.P. 04120. México, D.F. • lmprenta:6rupoAjusco.S.A. deC.V .• enJoséMa . Agreday~nchez223.

col. Transito. C.P. 06820. México. D.F. (l'fiWI.a]usco.com.mx) • Distribuidora lntermex, S.A. de C.V., en lucio Blanco 435. col. San Juan

Tlihuaca. delegación Azcapotzalco. C.P. 02400. México. D.F.

Shakespeare + Cervantes

se cumplen

cuatrocientos años

de las muertes de William

Shakespeare y Miguel de

Cervantes. Autores universales y figuras

decisivas de dos grandes tradiciones,

crearon mitos y personajes que ejemplifican

conflictos eternos, trascendieron las

formas de su época y nos dieron claves

para interpretar el mundo: son, por usar

el término de Bloom, inventores de lo

humano. A cuatro siglos de sus muertes,

son también nuestros contemporáneos.

O Hablarle en necio JULIO HUBARD

La puntuación de los Sonetos de William Shakespeare NICHOLAS ROUGEUX

O ~~~~~¿~a~~~do JORDIDOCE

Cervantes, la convicción y la duda Entrevista con Jordi Gracia DANIEL GASCÓN

ENTREVISTA 82 MEMORIA: Silvia 32 Joyce Carol Oates: Mala letra y T ulio, hermanos de cine

"El género gótico no tiene TULlO H.

por qué ser un esqueleto DEMICHELI

en el clóset" 84 CARTÓN: El gato Vittorio MIGUELCANE DECUR

111111 ¡ 1

85 ARTES VISUALES: La utopfa crítica de Yoko Ono

1 :! 1

.. ~ -' ¡,

11,! LffiROS

·''' 64 Cuatro por cuatro , Cicatriz y

l; 11 . Mala letra. de Sara Mesa LETRAS LIBRES

111 CHRISTOPHER ABRIL 2016

DOMÍNGUEZ MICHAEL 87 VIDEOJUEGOS: 67 Don Quijote de la Mancha, Nintendo, treinta años

CONVIVIO de Miguel de Cervantes DANIEL KRAUZE 38 La nueva Secretaría de Cultura PABLO SoL MoRA 90 LIBERTAD DE EXPRESIÓN:

ARMANDO 69 El jefe polftico. Un dominio La pérdida del GONZÁLEZ TORRES negociado en el mundo rural debate razonado

40 Cantos de cigarra del Estado de México, 1856- RoGER ScRUTON PETERSTAMM 1911. de Romana Falcón

44 Cuando la filosotra LUIS ALBERTO ARRIOJA COLUl\INAS perdió su camino DíAZ VIRUELL 92 DIARIO INFINITESIMAL: RoBERT FRoDEMAN, 70 Oadá: el cambio radical Penados ADAM BRIGGLE del siglo xx, de Jed Ras u la HuGo HIRIART

48 Los grandes merecimientos MERCEDES CEBRIÁN 93 AEROLITOS: de Alfonso Reyes 72 Max Weber en lberoamérica. Sicarios infantiles MIGUEL LEÓN- Nuevas interpretaciones, ENRIQUE SERNA

PoRTILLA estudios empíricos y recepción, 94 SALTAPATRÁS: 52 Latinismos inesperados de Álvaro Morcillo Laiz y Historia de un perdón -

GABRIEL ZAID Eduardo Weisz (compiladores) GuiLLERMO SHERIDAN

54 Chop suey (cuento) RAFAEL ROJAS

AncA DE LA CRuz 74 Fragmentos , de George Steiner FERNAl"'DO GARCÍA FE DE ERRATAS

POEtiAS RAMÍREZ La primera carta de "Camino hacia la ruptura"

28 Dos poemas (una selección de cartas EnuARDO HuRTADO LETRILL~ de Mario Vargas Llosa

43 27 (versión de 78 CINE: Cano~. sobre Cuba), publicada

Hugo Garcfa Manrfquez) introducción al horror en el número de marzo (207), debió fecharse en

GEORGE ÜPPEN FERNANDA 1967 y no en 1966.

47 The fairy feller's SoLÓRzANo

master stroke 79 INTERNET: ¿El ocaso Fotoarte de portada:

CHRISTIAN PEÑA de Twitter? Hugo Alejandro González

NAIEFYEHYA Ilustraciones: Raúl Arias, Manuel

PERFIL 81 FOTOGRAF[A: Monroy, Martfn Kovensky, Martfn Elfman, André da Loba, Aldo

58 Franklin Brito, Metinides en el Foto Museo Jarillo, León Braojos, Eva Vázquez,

el cuerpo como protesta Cuatro Caminos Hugo Alejandro González, Fernanda Gavito, Ari Chávez

PAULA VÁSQUEZ JESÚS SILVA-HERZOG Chacón, Alejandro Magallanes.

LEZAMA MÁRQUEZ

HISTORIA

Eslabones del sistema Romana Falcón EL JEFE POLfTICO. UN DOMINIO NEGOCIADO EN EL MUNDO RURAL DEL ESTADO DE MÉXICO, 1856-1911 Ciudad de México, ColmexjColmich/clESAS, 2015,744 pp.

LUIS ALBERTO ARRIOJA DÍAZ VIRUELL La imagen de un México rural con~ trolado por individuos que lo mismq eran "depositarios regionales de~ poder", detentadores del mando q "señores de horca y cuchillo" es un~ constante en los registros histórico~ del siglo XIX. Incluso, las figuras d9 funcionarios que conducían instil tuciones, instrumentaban pland políticos, contenían levantamien~ tos armados y garantizaban la pre~ sencia gubernamental en los sitio~ más recónditos han coadyuvado ~ esa ·ímagen de un México carent~

1

1

de libertades, secuestrado por losl excesos y marcado por las conductas! del antiguo régimen. Examinando! con detalle esta perspectiva, puede! decirse que dichos rasgos están másj cercanos a la naturaleza de un siste-1 ma político que a las contrariedades! que acarreó la formación del Estado! nacional. 1

Estudios clásicos como los! de Daniel Cosía Villegas, Luis! González y González y Franc;ois-1 Xavier Guerra han mostrado cómd se organizaba el sistema político! mexicano durante la segunda mitad! del siglo XIX. Un sistema comple-j jo, rígido, vertical y con numero-j sos eslabones que garantizaban el! funcionamiento, apuntalaban las! bases, posibilitaban el flujo de recur-\ sos, concentraban tareas estratégicas,! vinculaban obligaciones con nece-! sidades o procuraban la reproduc-1 ción del sistema. Uno de ellos fue el! prefecto o jefe político, funcionarial intermedio en los gobiernós republi-1 canos y objeto de reflexión en el últi-j mo libro de la historiadora Romana! Falcón. !

Luego de tres décadas de inves-1 tigar en archivos y bibliotecas dej Méxíco y el extranjero, Falcónnosj entrega un texto novedoso e inci-l sivo, rico en contenidos e ideas! para entender la manera en que los! gobernantes mexicanos configura-i ron un proyecto de nación. Echando\ mano de la experiencia acaecida en! el Estado de México, la autora ana-l liza el papel de los jefes políticos e~ la creación de instituciones, la ins-! trumentación de "políticas moder-J nas", la construcción de imaginarios,¡ el despliegue de aparatos de control,! la gestión de estructuras adminis-! trativas, la defensa del territorio y e~ ejercicio del poder. Si bien es cier-1 to que su planteamiento se circuns-\ cribe en una entidad y periodo bie~ definidos, también es verdad quej

proporciona una perspectiva pano­rámica para comprender los oríge­nes coloniales de estos funcionarios, los cambios y las permanencias que experimentaron en la etapa republi­cana y los rasgos que asumieron a lo largo y ancho del país.

Es particularmente notable la manera en que Falcón relaciona el estudio de los jefes políticos con el devenir de los "grupos populares del campo", prestqndo especial atención a las formas de dominación, nego­ciación y resistencia. En este orden, el libro tiene la virtud de matizar la imagen estereotipada de dichas autoridades y mostrarlas en su con­dición real; es decir, como eslabones de una maquinaria político-admi­nistrativa y como enlaces entre la población y el poder gubernamen­tal. De la misma manera, revela las complejas relaciones que estos fun­cionarios tejieron con la burocracia, la milicia, las élites regionales y los grupos subalternos; relaciones que, en su inmensa mayoría, se mostra­ron a través de formas binarias que aglutinaban el rompimiento y la unidad, la armonía y la discordia, el rechazo y el pacto; componentes que, desde la perspectiva de Falcón, fueron constitutivos de todas rela­ciones donde intervenían los jefes políticos. El texto también comprue­ba que la presencia de estos funcio­narios en el México rural no generó necesariamente un clima de vio­lencia y discordia; por el contrario, fueron piezas claves para la deno­minada pax republicana, toda vez que se encargaron de concretar los pac­tos y las negociaciones con los gru­pos sociales.

Otro aporte del libro radica en mostrar cómo los "grupos popula­res del campo" aceptaron la existen­cia de los jefes políticos y recurrieron a ellos constantemente, ya sea para liquidar contribuciones, resolver

69

LETRAS LIBRES ABRIL 2016

70

LETRAS LIBRES ABRIL 2016

contrariedades, validar o gestionar necesidades en un institucional. Obviamente, posibilitó que tanto unos como entablaran acuerdos de '-VlClU\Jl

ción y reciprocidad; tratos que, más de mostrar algunos visos de cultura política de la época, !aban la inclinación de estos fun cionarios a negociar las formas d control y dominio que existían en México rural.

Como pocas obras, el texto d Romana Falcón tiene la dad de analizar el devenir de jefes políticos y, simultánea te, familiarizar al lector con t grandes procesos de la historia México -en general- y del de México -en particular-: la figuración f-'VJLlW~v-a.UUUUl~ de los territorios, la instrume ción de la desamortización civil la resistencia popular a las ¡JVJLlU'-"~' liberales. Sobre la conformación territorio, el libro aporta un au,'u"""' detenido de los problemas, las ticas y los intereses que yeron a la fragmentación de lo hoy en día es el Estado de LnL.AlL'u.,

un espacio lo suficientemente so como para configurar la " ""'"L'-JW

cía de cuatro entidades

! Hidalgo, México y Morelos-, un~ necesidades económicas y los pro­treintena de jefaturas políticas y u~ yectos de nación. Así las cosas, no centenar de ayuntamientos y pue~ es casualidad que buena parte de la blos. Como era de esperarse, lo~ obstinación se materializara en las jefes políticos fueron actores centra~ oficinas de los jefes políticos o en les en este proceso, ya sea trazandq las plazas de los pueblos, involucra­jurisdicciones, agrupando o relegan~ ra amplios sectores de la población do poblaciones y, sobre todo, fun~ y asumiera las formas más comple­danientando el ejercicio del poder~ jas de la reacción. En lo que· respecta a la desamortH Cabe aclarar que este libro es zacióñ civil, la investigación pone un estudio profundo sobre uno de al descubierto la manera en que los los eslabones estratégicos del siste­gobernantes mexiquenses insistie~ ma político de la segunda mitad del ron -una y otra vez- en la necesi~ siglo XIX. Se trata de una propuesta dad de individualizar y privatiza~ que invita a mirar a los jefes políti­los bienes que acumulaban los pue~ cos en un horizonte donde conver­blos indios. Cabe decir que dich9~ gyn la historia institucional y social, bienes cimentaban su concepció~ .··así éomo el enfoque regional y el jurídica en un ratio iuris que los hizq · análisis conceptual. De igual modo, inalienables e intransferibles. Dadq es una obra cuyo planteamiento per­esto, las autoridades no dudaron en! mite comprender cómo las formas referir que dicho esquema era un~ institucionales de dominación son forma viciada de poseer recursosJ relativas en la medida que los "gru­un privilegio antiguo que impedí~ pos populares del campo" hacen el desarrollo social y una práctic~ del acuerdo y la negociación un que imposibilitaba el progreso d~ recurso cotidiano de su vida colectiva la economía estatal. Ante esta situa-t y personal. ~ ción, se dieron a la tarea de pro~ mover e instrumentar numerosas leyes de corte liberal. No obstanteJ lo más llamativo de esto tiene qu~ ver con las estrategias desplegada~ por los jefes políticos para llevar ~ buen puerto la desamortización civi~ y las negociaciones que impulsaronj los pueblos para disuadir los efectoS, de las leyes liberales y preservar laS. estructuras del antiguo régimen.¡ En cuanto a la resistencia popular), el libro enfatiza la naturaleza de 1~ población rural a impugnar todaS, aquellas medidas gubernamenta~ les que impactaban en su organi~ zación. Los ejemplos analizado~ ayudan a comprender cómo la resis~ tencia no solo se precipitó por nece~ sidad sino también por interés, ~ que en su desarrollo ocuparon un! lugar privilegiado las estructura~ agrarias, los acuerdos políticos, la~

LUIS ALBERTO ARRIOJA DÍAZ VIRUELL (Ciudad de México, 1975) es doctor en historia por El Colegio de México y profesor investigador en El Colegio de Michoacán.