Shabbat 13

Clase de Mishn Juan P. MejaMasjet Shabbat 1 Octubre 2008

Shabbat Perek 13: Haoreg

Mishn 1A.) Texto y estructura

.aI g ,bi x d l r cg e dN g Y A oi hEg dWl W b xF`d ,x nF` xfril i A x:oi hEg ip W FxEr W sFQ A oiA dN g Y A oiA ,mi x nF` mi nkge

B.) Glosario

medida xeriy al comienzo dligza tejer bxe`

lo tejido bix` hilos oiheg

C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 9.18) jqindurdirixd mpwzie ewxtiy cr oihegd lr haeyde ,zek`ln zea`n dk`ln ìde aiig (

izy agexa oiheg ipy bxe`d oke ,zerav` izy agex owziyn exeriy dnke ,jqin zclez df,oiheg ipy exeriy bex`d lr bxè bex` cbad zvwn didy oia dlgza obx`y oia ,aiig zeravòixip iza dyly agexa oiheg ipy drixid ztya bx` ,aiig cbad ea milyde cg` heg bx` mè

.oixip iza dyly agexa ohw levlv bxe`l dnec df dnl `d ,aiig

Mishn 2

A.) Texto y estructura

.aI g ,l Q aE dxa M A ,dtP A ,qFx T A ,oi xiP A oi xip i Ya ip W d UFrd:zFxi t z i Y W xR zl zp n l r r xFT d e ,zFxi t z i Y W x tFY d e

B.) Glosario

sedazo dxak peine qexw lazos (urdimbre) xip zia

mimbre lq coladera dtp lazos xip

rasgar rexwl punto dxitz coser xetzl

C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 9.16, 10.9-10ixd milaga dhn bxqy e` dkaq e` lq e` dxak e` dtp dyerd ,aiig oixip iza ipy dyerd 16xaca miza ipy dyerd lk oke ,aiig el` lkn cg`k miza ipy dyriyne oixip dyer zclez dfhegd iy`x xywy ède ,aiig zexitz izy xtezd 9 .aiig el` oebk miza miza eze` oiyery`ly it lr s` zexitz izy lr xzi xtz m` la` ,hnyz `le dxitzd cenrzy ick o`kne o`kn

-1-www.koltuvsefarad.com

http://www.koltuvsefarad.com


ikxvn èdy iptn aiig zaya dxitz ly heg gzende , dxitzd zniiwzn ixdy aiig xywrxewd la` ,aiig zexitz izy xetzl zpn lr zexitz izy xetzl ick rxewd 10 .dxitzdiptn aiig eilr rexwl aiig èdy zn lr e` eznga rxewd ,lwlwn èdy iptn xeht dciqtdl,aiige owznk èd ixd df xaca zakey eznge liède exvi gepie df xaca ezrc z` ayiiny

.aiig zaya xèvd zia gzetde

Mishn 3A.) Texto y estructura

.oi xEh R ,oil wl w n d lk e ,Fz n l r e Fzng A r xFT d:o T z n M FxEr W ,o T zl zp n l r l wl w n d e

B.) Glosario

medida xeriy daar lwlwl ira dng

arreglar owzl muerto zn

C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 1.17-18e` micba rxw m` oke dzgyd jxc dndaa e` exiaga lagy ixd ?cvik ,oixeht oilwlwnd lk 17lwlwn df ixd dxtrl `l` jixv epiè dneb xtg ,xeht df ixd dzgyd jxc milk xay e` otxy,aiig owzl zpn lr lwlwnd lk 18 .xeht lwlwl ezpeeke lièd dk`ln dyry t"r` xehteick dneb xtgy e` wgny mewna aezkl ick wgny e` enewna zepal ick xzqy ixd ?cvik

.owznd xeriyk oxeriye aiig dfa `veik lke zeceqi dkeza zepal

Mishn 4


.lEtM hi Q d a gx l n M ,deFH d e raFS d e u Rp n d e oAl n d xEr W:hi Q d l n M FxEr W ,oi hEg ip W b xF`d e

B.) Glosario

1/6 cuarta (4cm)

hiq `ln hilar zeehl blanquear oaln

la distancia desde elpulgar hasta el indiceextendida

hiqd agex `ln llenar `ln golpear el lino utpl

doble letk ancho agex teir reavl




C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 9.7, 10, 13-15, 18odly glyd on elit` znd on oia igd on oia digd on oia dndad on oia xriy e` xnv ffebd 7geznl ick hiqd agex dnke ,letk hiqd agexk ekx`y heg epnn zeehl ick exeriy dnk ,aiigylezd ,zxf iyily ipyl aexw ède egk lka odipia gztiyk dpey`xd rav`d cr ci ly odea onjxc oiè jka dfifb jxc oi`y xeht igd on xnvd z` deehd ,ffeb zclez df ixd serd on spkoda `veik lk oke ipyd z` e` ozytd z` e` xnvd z` oalnd 10 .jka dieh jxc oiè jka uetphiqd agex èlnk ekxe` cg` heg epnn zeehl ick exeriy dnke ,aiig oalzdl ekxcy dnnzeehl xyt`y xac e` migth drax` ekx`y heg raevd 13 .migth drax` jxe` èdy letkoebk llk miiwzn epi`y rav la` ,miiwznd rav `diy cr aiig raevd oiè ,aiig dfk heg epnnraev epiè ezryl exiarn dz` ixdy , xeht erave zygp e` lfxa iab lr xyy e` wxq xiardy,aiige raev zclez df ixd ravd oir dyerd 14 .xeht zaya zniiwzn ezk`ln oi`y lke , melkmekxk in jezl qihq` ozpy e` ,xegy lkd dyrpy `vtr in jezl qezpwlw ozpy oebk cvik15 .migth drax` ekx`y heg ea reavl ick exeriy dnke ,dfa `veik lk oke wexi lkd dyrpyz` e` ozytd z` e` xnvd z` deehd cg` ,aiig dehpd xac lkn migth drax` jxe` deehd

) cald z` dyerd ,oda `veik lk oke oicibd z` e` xryd z` e` dvepdfieltrodeeh zclez df ixd (aiig jqind 18 .ipepia iaera migth drax` jxe` epnn zeehl xyt`y xac caliy ède ,aiigednke ,jqin zclez df ixd mpwzie ewxtiy cr oihegd lr haeyde ,zek`ln zea`n dk`ln ìdeobx`y oia ,aiig zerav` izy agexa oiheg ipy bxe`d oke ,zerav` izy agex owziyn exeriymilyde cg` heg bx` mè ,oiheg ipy exeriy bex`d lr bxè bex` cbad zvwn didy oia dlgzabxe`l dnec df dnl `d ,aiig oixip iza dyly agexa oiheg ipy drixid ztya bx` ,aiig cbad ea

.oixip iza dyly agexa ohw levlvMishn 5


.aI g ,ziAl i a vE lC b Ol xFR v cS d :x nF` dcEdi i A x[aI g] oi xai Al e xvgl e zi Al i a vE ,lC b Ol xFR v :mi x nF` mi nkge

.oi eW oi xai A d lk l :x nF` l il nB o A oFr n W oA x

:aI g ,dci v x Q g n Fpi W e ,xEhR ,dci v x Q g n ,ll M d df

B.) Glosario

falto xqegn venado iav cazar cevl

caza (captura) dciv patio xvg ave xetv

corral xaia torre (jaula) lcbn

C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 10.19epi`y mewnl oze` ceviy ède ,mibce zetere dig oebk ,aiig oze` cevl epin jxcy xac cvd




e` ,eipta lrpe xvgl e` dpibl e` zial eqipkdy cr iav ixg` scxy oebk cvik ,dciv xqegndf ixd min ly ltq jeza mid on bc dlyy e` ,eipta lrpe lcbnl eqipkdy cr serd z` gixtdye` , min ly dkixal mid on exwre bc gixady e` ,eipta lrpe zial xetv gixtd m` la` ,aiigài m`y dxenb dciv ef oi`y ,xeht df ixd eipta lrpe agx oilwxhl qpkpy cr iav xg` scxyely dtikl epqipkiy cr aiig epi` ix` cvd jkitl ,myn eze` cevle eixg` secxl jixv ezgwl

.da xq`p èdy

Mishn 6


zi Al qp kP W i a v .aI g ,eipt A cg l rp e .oi xEh R ,mip W Elrp

lrpl cg lki l .oi aI g ,mip W Elrp e

:x hFR oFr n W i A x e

B.) Glosario

exento xeht transgresin aiig cerrar lerpl

C.) Halaj leMaas

Mishn Tor, Hiljot Shabbat 10.23mipy edelrpe lerpl leki cg` oi` m` ,oixeht mipy edelrp ,aiig eipta cg` lrpe zial qpkpy iavàe ed`lne oey`xd ayi ,aiig ipyd ed`lne ipyd ayie ed`ln `le gztd lr cg` ayi ,oiaiigel xzene melk dyr `l ipyde aiig oey`xd el jlde oey`xd cnry it lr s` ecva ayie ipydekeza xeny iav `vnpe exnyl ezia lrepl dnec df dnl ,iavd gwele axrd cr enewna ayil

.xzene jygzy cr dxnyne ayei eitpk zgz xetv el dqpkp ,melk dyr `ly

Mishn 7


.aI g ip X d ,Ed l nE ip X d a Wi ,Ed l n l e g z R d l r cg d a WiKld e oFW` xd c nr W i R l r s ,FC v A a Wi e i p X d àE ,Ed l nE g z R d l r oFW` xd a Wi

.xEhR ip X d e aI g oFW` xd ,Fl

:FkFz A xEnW i a v `v np e Fx nWl FziA z lrFpl ?d nFc dG d nl `d

B.) Glosario

guardado xeny su lado eciv llenar `lnl



Shabbat 13

Documents

Transcript of Shabbat 13