Mas Air

4

Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México:

Seis décadas vinculando al país con el mundo

El 19 de noviembre de 1952 fue inaugurado el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, hoy a 60 años de su apertura, se ha transformado en el centro de negocios más importante para el desarrollo y crecimiento de nuestro país.

Influye directamente en el crecimiento económico de México, al tratarse de la puerta de bienvenida para los turistas nacionales y extranjeros que nos visitan con la clara intención de invertir en nosotros, ya sea a través del turismo, el comercio o los negocios.

Al ser la Ciudad de México uno de los puntos estratégicos más importantes de América Latina, se han tenido que hacer fuertes inversiones para ampliar y modernizar el aeropuerto. Esto se ha traducido en grandes transformaciones en su área operativa, con el objetivo de mejorar su infraestructura, haciendo más ágiles y seguras las operaciones aéreas y de esta manera ofrecer un servicio de excelencia y competitivo con los estándares de calidad a nivel mundial.

Ante la creciente demanda de pasajeros, operaciones y mejores servicios, quizá la transformación más importante que ha tenido el AICM ha sido la construcción de la Terminal 2, la cual se creó para dar atención a vuelos nacionales e internacionales. Dio inicio a sus operaciones el 15 de noviembre de 2007 y su principal objetivo es el de incrementar el número de pasajeros del aeropuerto a más de 32 millones en los próximos años. Actualmente, la Terminal 2 realiza el 43% de las operaciones aéreas totales del aeropuerto.

El AICM es un gran ejemplo del potencial que tiene México como un país competitivo, con la capacidad de adaptarse a las necesidades del siglo XXI. En sus 60 años de historia ha logrado constituirse como uno de los aeropuertos más importantes y transitados del mundo, permitiendo que nuestro país trascienda a nivel mundial como una de las capitales económicas obligadas para realizar negocios que fomentan el desarrollo y crecimiento de los mexicanos.

Recientemente, el Lic. Enrique Peña Nieto, Presidente de México, nombró al Capitán Gilberto López Meyer como nuevo Director General del AICM, quien continuará con el gran trabajo que se ha realizado y tendrá la tarea de seguir mejorando las condiciones del Aeropuerto y resolver los nuevos retos que se presenten.

Contenido 4 Aeropuerto Internacional

de la Ciudad de México: Seis décadas vinculando al país con el mundo.

6 Conectar al País y Cimentar su Desarrollo.

10 Pasajeros Protegidos.

16 Aerolíneas.

20 Recomendaciones de Abordaje.

22 Aerotren.

24 El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en Números.

Los anuncios y publicidad insertados en la edición son responsabilidad de cada anunciante o empresa y no reflejan el punto de vista o perfil de la edición y editores. Los artículos, los contenidos informativos, periodísticos y reportajes son con el objetivo de informar y de apoyo a la industria o empresa.

Descripción de la obra:

. Construcción de las calles de rodaje “A” y “L”, estacionamiento para 2,000 autos a base de rampas (50,000 m2).

. Construcción del Centro de Control de Tráfico Aéreo en dos niveles, plataforma de espera, sobrecarpeta en la calle de rodaje “E” y obras complementarias.

. Borde de protección y camino perimetral.

. Prolongación de la Pista 05D-23I y obras diversas.

. Edificio, plataforma, camino de acceso, estacionamiento y obras exteriores para la Aduana.

. Ampliación de las Salas Nacionales primera etapa (3,200 m2), incluyendo la ampliación de la Cabecera Sur para dar acceso a estas nuevas salas.

Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (Benito Juárez)

. Construcción de la calle de rodaje “A” paralelo y ampliación de la plataforma. Construcción de la Torre de Control con una altura de 38 m, edificio de un solo nivel (800 m2).

. Construcción de hangar con superficie cubierta de 2,116 m2, consistente en 4 hangares de 24 x 16 m y uno de 24 x 20 m, así como la zona de oficinas (100 m2).

. Construcción del Centro de Control del Aeropuerto (5,000 m2), recorte de pavimento y renivelación de la pista 05D-23I.

. Rehabilitación de las pistas 05I-23D y 05D-23I, además de obras complementarias.

. Construcción del nuevo helipuerto de la Dirección General de Policía y Tránsito del D.F., que incluye plataforma, hangares y edificio para oficinas.

. Remodelación del Centro de Control Operativo.

OMAA través de nuestra subsidiaria pública OMA, operamos 13 aeropuertos en el norte y centro de México, incluyendo Monterrey, la capital industrial del país, en los que atendemos alrededor de 14 millones de pasajeros nacionales e internacionales. Somos el grupo aeroportuario más grande en términos de número de aeropuertos operados.

OMA es también propietaria del Hotel NH ubicado en el Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el aeropuerto más transitado del país. Además administramos áreas comerciales en este aeropuerto.

Conoce más sobre losproyectos actuales

www.ica.com.mx

Aeropuerto Internacional de la Ciudadde México (Benito Juárez)

País: MéxicoEstado: México, D.F.Ubicación: Av. Capitán Carlos León

González s/n, colonia Peñón de los Baños, Delegación Venustiano Carranza

Fecha de inicio: 1965Fecha de terminación: 2005Magnitud de la obra: Longitud de pistas 3,400 (ml)

05I-23D y 3,900 (ml) 05D-23I

6

El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, cumple 60 años desde su fecha de inauguración el 19 de noviembre de 1952.

La historia da inicio en 1910 cuando el capitán Alberto Braniff, realiza en los llanos de Balbuena un primer vuelo. Un año después el ex presidente Francisco I. Madero, experimentó un vuelo de 11 minutos de duración en un Deperdussin, convirtiéndose en el primer Jefe de Estado en volar en avión.

En sus inicios al aeropuerto se le conocía como “Puerto Aéreo Central”, mismo que inició operaciones el 5 de noviembre de 1928 con el aterrizaje en una de sus pistas de un biplano Hanrriot piloteado por Felipe H. García.

Años más tarde, el 19 de noviembre de 1952, el Ex Presidente Miguel Alemán Valdés inauguró el aeropuerto central y apoyó la construcción de dos plataformas, calles de rodaje y un edificio para pasajeros, lo que conocemos en la actualidad como la Terminal 1.

Conectar al País y Cimentar su Desarrollo

7

En diciembre de 1963, el aeropuerto central cambia su nombre a Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Con la finalidad de conformar una empresa estatal mayoritaria, el AICM se conforma el Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. dando paso unos años más tarde a la ampliación del aeropuerto para construir la Terminal 2 y aumentar su capacidad para atender a 32 millones de pasajeros al año.

A partir del 2006, por acuerdo presidencial se le nombró Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México

y un año más tarde la Terminal 2 entra en operaciones y se inaugura oficialmente en 2008 por el presidente Felipe Calderón.

En sus 60 años de operación el AICM ha logrado posicionarse como el número 51 del mundo por el número de pasajeros movilizados, el número 26 por el número de operaciones y el número 49 a nivel internacional por su volumen en carga movilizada.

Fuente: aicm.com.mx

10

La Ley de Aviación Civil protege a todos los pasajeros, por tal motivo es importante conocer cuándo ejercerla en caso de necesitarla.

Como pasajero tienes derecho a:

a) Reembolso o Validez del boletoCuando una aerolínea vende más boletos de su capacidad o sufre alguna cancelación de último momento, está obligada a reintegrar el costo del boleto como pasajero y ofrecer transporte sustituto en el siguiente vuelo disponible.

En caso de tener que permanecer más tiempo del esperado en el lugar, el pasajero podrá recibir alimentos de conformidad, hospedaje y transportación aeropuerto-hotel en caso de requerirlo.

b) Información de cancelación de vuelos

Al momento de cancelar un vuelo, la aerolínea debe informar a los pasajeros afectados e indicarles sobre las opciones con las que cuenta.

c) Transparencia en las Tarifas

Cada boleto de avión que adquieras deberá especificar de manera clara el desglose de la tarifa como lo establece la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, además de información útil como: clase, lugar asignado e impuestos.

Pasajeros Protegidos

11

d) Cambios en el ItinerarioCuando el vuelo sufre algún cambio en el itinerario previsto, la aerolínea que ofrece el servicio tiene la obligación de trasladar al pasajero por los medios de transporte disponibles en el lugar cuando la nave aterrice por causas de fuerza mayor en un lugar no previsto.

e) Facilidades a personas con discapacidad

Las personas con alguna discapacidad, mujeres embarazadas o personas de la tercera edad, tienen preferencia en la aerolínea para brindarles las medidas necesarias al realizar su vuelo.

f) Los niños menores de 2 años viajan sin costo

Los niños menores de dos años recibirán por parte de la aerolínea un boleto de avión sin costo, sin embargo no tendrán derecho a ocupar un asiento.

g) Indemnización por Daños en Equipaje

En caso de que el equipaje del pasajero sufra algún daño, la aerolínea pagará una indemnización que consta de hasta 40 salarios mínimos siempre y cuando el equipaje sea de mano; si el equipaje documentado fue extraviado, el pago será de 75 salarios mínimos.

Fuente: Derechos del pasajero.

por cumplir 60 añosde conectar a México con el resto del mundo.

felicita al AICM

Hacemos realidad

GRANDES IDEAS

Blvd. Manuel Ávila Camacho 36, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000 México, D.F. Teléfono (52 55) 52 72 99 91 www.ica.com.mx

por cumplir 60 añosde conectar a México con el resto del mundo.

felicita al AICM

Hacemos realidad

GRANDES IDEAS

Blvd. Manuel Ávila Camacho 36, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000 México, D.F. Teléfono (52 55) 52 72 99 91 www.ica.com.mx

por cumplir 60 añosde conectar a México con el resto del mundo.

felicita al AICM

Hacemos realidad

GRANDES IDEAS

Blvd. Manuel Ávila Camacho 36, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11000 México, D.F. Teléfono (52 55) 52 72 99 91 www.ica.com.mx

16

En el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, se ofrece a los visitantes una importante oferta de aerolíneas para realizar vuelos nacionales e internacionales.

Las principales aerolíneas que operan en el aeropuerto son:

• Aeromar• Aeroméxico• Aeroméxico Connect• Interjet• Magnicharters• Vivaaerobus• Volaris

• Aerolíneas Argentinas

• Air Canada • Air France• Airtran• Alaska Airlines• American

Airlines• Avianca• British Airways• Copa Airlines

• Cubana de Aviación

• Delta Airlines • Iberia• KLM• Lacsa• LAN Airlines• Lufthansa• Taca• United Arlines• US Airways

Aerolíneas

Aerolíneas Mexicanas de Pasajeros Aerolíneas Extranjeras de Pasajeros

¿Por qué American Express es la mejor opción para los viajeros?En American Express estamos enfocados en ofrecer un Servicio Superior que inspira vidas extraordinarias, y particularmente en el tema de viajes nos aseguramos de que nuestros Tarjetahabientes vivan las mejores experiencias de viaje desde el momento en el que esperan en los aeropuertos, gracias a las exclusivas Salas Centurion. Además, nuestras Tarjetas se acompañan de beneficios y servicios exclusivos de viajes, que van desde los seguros por demora o pérdida de equipaje hasta asistencia médica y legal, reemplazo de la tarjeta por robo o extravío en menos de 24 horas en todos los países donde tenemos presencia, protección contra cargos no reconocidos, un sistema exclusivo de Viajes Online y reservaciones en restaurantes, espectáculos, etc. La tradición turística de American Express es innegable y todos nuestros consejeros de viaje están capacitados para ofrecer las mejores opciones para que ya sea de placer o de negocios, nuestros Tarjetahabientes viajen por el mundo ocupándose sólo de disfrutar. Nuestra presencia global nos permite respaldar a nuestros viajeros en prácticamente todo el mundo.

¿Qué opciones ofrece American Express a los negocios?

La tradición de Servicio Superior que ofrecemos a nuestros Tarjetahabientes la extendemos también a todos los negocios que aceptan La Tarjeta. Con los Establecimientos Afiliados buscamos desarrollar alianzas de largo plazo para que ellos también crezcan y se beneficien al poder ofrecer sus productos y servicios a la base de Tarjetahabientes más afluente y responsable del país. Para incrementar sus ventas los apoyamos con estrategias de mercadotecnia y publicidad dirigida, programas de promociones en Mensualidades Sin Intereses y Planes de Pago Diferidos para que los ofrezcan a sus clientes, además de información y una robusta inteligencia de negocios que les permite tomar las mejores decisiones. Además de esto, recientemente anunciamos el lanzamiento de nuestra aplicación móvil para los Establecimientos, por medio de la cual pueden obtener asesoría de primera mano y mantenerse en constante comunicación con American Express para beneficio de sus objetivos de rentabilidad y ventas.

¿Cómo está celebrando American Express el 60° Aniversario del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México?

Al participar en esta edición estamos reconociendo la importancia y relevancia nacional e internacional de este puerto aéreo. La alianza de largo plazo que mantenemos con el aeropuerto de la Ciudad de México nos ha permitido desarrollar y mantener en constante mejora los servicios que ahí ofrecemos, particularmente nuestras Salas Centurion, ubicadas en las dos terminales del mismo. En American Express seguiremos trabajando para que los miles de Tarjetahabientes que visitan el aeropuerto cada año puedan encontrar las mejores experiencias para iniciar sus viajes de placer y de negocios.

20

Previo a su viaje es conveniente to-mar en cuenta lo siguiente:

• Al realizar un vuelo nacional se reco-mienda presentarse 2 horas antes de la salida de su vuelo.

• Para los vuelos internacionales, es necesario llegar al aeropuerto con 3 horas de anticipación.

• El número de maletas y/o peso per-mitido que puede documentar, debe consultarse directamente con la aero-línea de su elección.

• Para el horario de abordaje, se reco-mienda presentarse en la sala corres-pondiente con 45 minutos de antici-pación.

Para evitar contratiempos, le recomen-damos no llevar en su equipaje de mano los siguientes objetos:

• Armas de fuego (aunque sean de ju-guete).

Objetos prohibidos en el equipajede mano

Recomendaciones de Abordaje

• Cualquier tipo de explosivos.• Objetos punzantes o punzocortantes. • Cortaúñas con navaja mayor a 6 cms. • Bebidas alcohólicas (Vinos, licores,

cervezas tequilas, etc.).• Líquidos mayores a 100 mls. (3.4 oz).• Sustancias químicas, biológicas y ra-

diológicas tóxicas o infecciosas (ve-nenos, sangre y otros fluidos corpo-rales infectados, biopsias, isótopos medicinales o comerciales).

En caso de querer transportar en el avión: cenizas humanas, órganos humanos, muestras de laboratorios, mascotas, ma-terial fílmico sensible, menores sin acom-pañante, personas de la tercera edad, entre otros, favor de consultar la página de internet del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Fuente: aicm.com.mx

22

El Aerotrén es el transporte que se utiliza para trasladar pasajeros entre las terminales 1 y 2 dentro del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, conformado de 4 vagones con capacidad para 100 personas.

Entre ambas terminales existe una distancia de 3 kilómetros, el aerotrén se desplaza a una velocidad de 45 km/hr., llegando de una terminal a otra en 4 minutos 40 segundos.

Los pasajeros que deseen utilizarlo pueden acudir al “Puente de Pilotos”, ubicado en la Terminal 1 o desde la Terminal 2 por la sala “M” a un costado de Salidas Nacionales.

Las personas que pueden utilizar el aerotrén son pasajeros que cuentan con una reservación electrónica, boleto y/o pase de abordar, además de pilotos y sobrecargos.

• Los recorridos habituales corren de Terminal 2 hacia la Termina 1 los 365 días del año en un horario de 05:00 a 23:00 hrs.

• Es necesario tener a la mano pase de abordar y alguna identificación oficial.

• No está permitido abordar al aerotrén en estado inconveniente o bajo la influencia de alcohol y/o drogas.

• Actividades como fumar, consumir alimentos y bebidas, no está permitido en los andenes ni dentro del aerotrén.

• Para facilitar el acceso a los vagones, se recomienda permitir la apertura y cierre de las puertas, evitando obstruir las mismas con el equipaje.

• Se recomienda subir al aerotrén únicamente con equipaje de mano que no ocupe demasiado espacio.

• Dentro del transporte no está permitido llevar carritos portaequipajes.

En caso de no encontrar funcionando el Aerotrén, puedes utilizar como segunda opción el transporte terrestre conocido como “Transportación entre Terminales”, ubicados en la puerta No. 6 de la Terminal 1 y en la puerta No. 4 de la Terminal 2.

Aerotren

Para Tomar en Cuenta

• 26 millones 770 mil 753 pasajeros fueron movilizados en 2012 durante el periodo comprendido de Enero a Noviembre.

• 60 años cumplió el AICM desde su inauguración el 19 de Noviembre de 1952.

• El AICM atendió a 17 millones 920 mil 418 pasajeros nacionales en los primeros once meses del año.

• 15 de Noviembre de 2007, fecha es que se puso en operación la Terminal 2 del AICM.

• 8 millones 850 mil 335 pasajeros internacionales utilizaron el AICM hasta el mes de Noviembre.

• Cerca de 250 mil personas concurren diariamente en el Aeropuerto.

• Alrededor de 50 líneas aéreas operan en el AICM, 30 de pasajeros de línea regular, 2 charteras (exclusivamente de pasajeros), y 18 aerolíneas de carga.

• De Enero a Noviembre, el volumen de carga movilizada a través del AICM ha sido de 365 744 toneladas.

• 1 millón 333 170 pasajeros fueron atendidos por el AICM durante el periodo vacacional de Semana Santa.

• Además de tener nuevas inspecciones con perros adiestrados en labores de seguridad, el AICM cuenta con 1 717 cámaras de circuito cerrado de T.V.

• Aproximadamente 11 millones de maletas son revisadas anualmente, a través de los 3 centros de revisión de equipaje documentado.

• 746.43 hectáreas es la superficie total del AICM.• El AICM cuenta con 6 514 cajones de estacionamiento.• Al cierre de Noviembre se realizaron 344 817 aterrizajes y

despegues, lo cual representa un incremento del 8.1% con respecto a 2011.

• 260 518 vuelos nacionales se han realizado en los primeros 11 meses de este año.

• De las operaciones totales al mes de Noviembre, se contabilizan 84 299 vuelos internacionales.

• 8.1% ha sido el repunte de las operaciones aéreas totales, en comparación al mismo lapso de 2011.

Fuente: aicm.com.mx

El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Méxicoen Números

Mas Air es una empresa asociada al Grupo LATAM Cargo. Mas Air cuenta con una concesión otorgada por la Secretaria de Comunicaciones y Transportes para la explotación del servicio público de transporte aéreo regular y no regular de carga.

Inició sus operaciones en abril de 1992, brindando soluciones logísticas para el transporte de carga entre México y Miami. Actualmente, ofrece los servicios de transporte a todo el mundo gracias a los convenios interlineales a través de los cuales ha extendido toda una red de operación con alcance global.

DESTINOS Y RUTAS

Mas Air cuenta con vuelos directos y regulares a los siguientes destinos:

• En Estados Unidos de América, a Miami y Los Ángeles.• En Costa Rica, a San José.• En Venezuela, a Caracas y Valencia.• En Colombia, a Bogotá y Medellín. • En Ecuador, a Quito y Guayaquil. • En Perú, a Lima.• En Chile, a Santiago.• En Argentina, a Buenos Aires.• En Brasil, a Manaos y Viracopos.

Para cubrir este alcance global y brindar un óptimo servicio al cliente, Mas Air cuenta con o�cinas propias en Guadalajara, Mérida, Monterrey, Ciudad de México, Costa Rica, Guatemala, Nueva York, Los Ángeles y Miami; y representaciones en Buenos Aires, Caracas, La Paz, Montevideo, Lima, Santiago de Chile, Sao Paulo y en Frankfurt.

Mas Air afronta el futuro con la misma �losofía de servicio basada en una constante innovación y una efectiva capacidad de respuesta.

Espera seguir asumiendo nuevos retos, continuar creciendo, anticipándose y gestionando los cambios; desarrollando productos y servicios del más alto nivel, para apoyar a sus clientes.

Estas capacidades cargueras se han incrementado exponencialmente desde el mes de Agosto de 2012, con la unión de las 2 empresas más grandes de aviación en Latinoamérica: LAN Airlines Group y la empresa brasileña TAM, las cuales conformaron LATAM Airlines Group.

Con la reciente creación de LATAM Airlines Group, el negocio de transporte aéreo de carga se beneficiará al integrar las redes comerciales y operacionales de LAN Airlines y TAM. Dicho grupo se consolidará como el mayor transportista de carga entre Latinoamérica y Estados Unidos. De esta forma, la oferta ante el cliente Latinoamericano será de un alcance de 169 destinos en 27 países.

C A R G O A I R L I N E

Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C. V.Hangar 9, Zona C. Zona Federal, Zona Hangares, Del. Venustiano Carranza, CP. 15620Tel. (525) 786.9555 Fax (525) 786.9543

– L A TA M A I R L I N E S G RO U P –

( PIENSA EN INNOVACIÓN )Eurocopter de México felicita al Aeropuerto Internacional

Benito Juárez de la Ciudad de México por su 60 Aniversario. Estamos orgullosos de compartir con ustedes la pasión por volar.

Piensa sin límites