2010ANEXO CATLOGO

SESA TOOLSM x i m o R e n d i m i e n t o

PRESENTACINPRESENTATION

Adems de ser una de las empresas punteras en el sector de herramientas de

corte, SESA TOOLS es una marca asociada a valores concretos: mximo rendi-

miento calidad/precio, amplia oferta especializada y atencin personalizada. En

este ANEXO 2010 presentamos los ltimos lanzamientos, con ms de 450 nuevas

referencias adems de las gamas recientemente introducidas, de esta manera, se-

guimos aportando las mejores soluciones de corte a cada uno de los sectores.

Y estamos trabajando en futuros lanzamientos: queremos adelantarnos a las ne-

cesidades del mercado.

Aside from being one of the leading companies in the sector of cutting tools, SESA

TOOLS is a brand associated with specific values: maximum performance quality/

price, wide offer specialized and personalized attention. With this new program

2010 we present the latest releases, with more than 450 new references, besides

ranges recently introduced, providing the best cutting solutions to each sectors.

And we are working on future releases: we want to stay ahead of market needs.

Dedicamos cada vez ms recursos al control de nuestros productos: tanto la

herramienta como el envasado y etiquetado. Cuando un cliente compra artculos

SESA TOOLS queremos que sepa de antemano que quedar satisfecho. Porque

cuando una marca est consolidada en el mercado, lo importante es mantenerla.

We spend increasingly more resources to the control of our products: analyzing

the tool, the packaging but also labeling and shipment. When a customer buys arti-

cles SESA TOOLS we want him to know in advance that he will be satisfied. Becau-

se when a brand is consolidated in the market, the priority is to keep the position.

Nos preocupamos por cada uno de nuestros clientes. Servimos a toda la penn-

sula en menos de 16 horas, a las islas en 48 horas y al resto de Europa en un plazo

mximo de 72 horas. Con una tasa de servicio de 94% y errores inferiores al 0.1%,

demostramos algo ms que eficiencia.

We care about our customers. We serve the entire peninsula in less than 16 hours,

to the Islands in 48 hours and the rest of Europe within a maximum of 72 hours.

With a rate of 94 % service and a few errors below 0.1 %, we demonstrate more

than efficiency.

VISIN DEL NEGOCIO BUSINESS VIEW

CONTROL DE CALIDAD QUALITY-CONTROL

SERVICIO AL CLIENTE CUSTOMER SERVICE

ANEXO CATLOGO/TARIFA - Pg. 3

Hemos armonizado nuestras marcas, envases y etiquetados con el

propsito de ofrecer una imagen coherente para ayudar y orientar

a los clientes y consumidores finales. El nuevo esquema de iconos

permite una identificacin rpida de las principales caractersticas

del producto. La calidad de la herramienta sigue siendo la mis-

ma con una imagen ms fcil de vender.

La mejor calidad y los ltimos

avances tecnolgicos.

The best quality and the latest

technological advances.

La oferta ms competitiva

del mercado.

The most competitive offer

of the market.

Herramientas con mango hexagonal

1/4 para maquinaria electro porttil

Hexagonal shank 1/4 range of

products for power tools.

Seguimos utilizando nuestra tipologa de colores para el grupo ME-

TAL. A cada material (siempre hay uno que prevalece sobre los

dems) corresponde un color. Cuando el criterio principal es el de

la aplicacin de la herramienta, el color es ROJO.

Para la gama de roscado y reparacin de roscas seguimos apos-

tando por nuestra empresa hermana Vlkel, siendo sus distribui-

dores nacionales exclusivos. Contamos con el 85% del catlogo

Vlkel en stock. La mayor oferta de roscado a nivel nacional, con

el mejor servicio.

We have harmonized brands, containers and labels, offering a con-

sistent image to help and guide customers and consumers. The

new icons schema allows a rapid identification of the main charac-

teristics of the product. The quality of the tool remains the same

with an easier selling packaging.

We are still using our typology of colors for the METAL group. Each

material (theres always one that prevails over the others)has a co-

lor id. When the main criterion is an application, the color is red.

For threading and inserts we continue investing in our German

partner Vlkel, being its exclusive national distributors. We have

85 % of their program in stock. The largest offer combined to the

best service.

ADVANCEM X I M O R E N D I M I E N T O

SESA TOOLSM x i m o R e n d i m i e n t o

NUEVA IMAGEN NEW PACKAGING

SUB-MARCAS SECOND BRANDS

CDIGOS COLORES COLOR IDENTIFICATION

SESA TOOLS

ANEXO CATLOGO/TARIFA - Pg. 4

BROCA SDS-PLUS CYCLONESDS-PLUS DRILL-BIT CYCLONE 06

BROCA SDS-PLUS HURRICANESDS-PLUS DRILL-BIT HURRICANE 07

BROCA CILNDRICA TORNADOSTRAIGHT DRILL-BIT TORNADO 08

BROCA SDS-MAX STORMDRILL-BIT SDS-MAX STORM 09

BROCA JR PORCELANATOPORCELAIN DRILL-BIT JR 10

CORONA DIAMANTADA PORCELANATOPORCELAIN DIAMOND CORE BIT 10

ACCESORIOS PORCELANATOPORCELAIN ACCESSORIES 11

PUNTEROS Y CINCELESPOINTERS AND CHISELS 11

BROCA LEWISLEWIS DRILL-BIT 12

BROCA PARA ENCONFRAR CILNDIRCA SHUTTERING STRAIGHT DRILL-BIT 13

BROCA PARA ENCONFRAR SDS-PLUSSHUTTERING SDS-PLUS DRILL-BIT 13

BROCA FORSTNER HSSFORSTNER HSS DRILL-BIT 14

FRESA ESPECIAL TAPONESPLUG CUTTER 14

BROCA PALA EXTENSIBLEEXPANSION SPADE DRILL-BIT 15

BARRENAGIMLET 15

AVELLANADORCOUNTERSINK BIT 15

FRESAS ROTATIVAS DE METAL DURO HARD METAL ROTARY BURRS 16

DIN 338 HSS-CO PARA INOXDIN 338 HSS-CO SPECIAL INOX 20

DIN 388 HSS PARA ALUMINIODIN 388 HSS SPECIAL ALUMINIUM 21

DIN 338 HSS-CO + TIALNDIN 338 HSS-CO TIALN COATING 22

DIN 1869 HSS-CO SERIE EXTRA LARGA DIN 1869 HSS-CO EXTRA LONG SERIES 23

BROCA ESCALONADA CANAL HELICOIDAL STEP DRILL-BIT 24

AVELLANADOR HSS-CO MANGO CILNDRICO STRAIGHT SHANK HSS-CO 24

AVELLANADOR HSS MANGO CNICO MORSE SHANK HSS 24

PUNTOS SOLDADURA MANGO CILNDRICOSTRAIGHT SHANK SPOT WELD DRILL-BITS 25

PUNTOS SOLDADURA MANGO MAQ. NEUMTICAPNEUMATIC MACHINE FLATTED SHANK SPOTWELD DRILL 25

ESTUCHES BROCAS DIN 338SET DRILL-BITS DIN 338 26

NDICEINDEX

CONSTRUCCIN / MASONRY Pg.

MADERA / WOOD Pg.

METAL / METAL Pg.

NEW DIN 8035

DIN 8035

DIN 8039

DIN 8035

NEW

DIN 7490

DIN 7490

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW 90

NEW DIN 388

NEW DIN 338

NEW DIN 338

NEW DIN 1869

NEW

NEW 3ZDIN 335C

NEW 3ZDIN 335D

NEW DIN 1897

NEW DIN 1897

NEW HSS-RDIN 338

SESA TOOLS

ANEXO CATLOGO/TARIFA - Pg. 5

NDICEINDEX

MACHOS DSHAND TAPS 27

EXPOSITOR MACHOS Y COJINETES (M) TAPS AND DIES BLISTER DISPLAY 31

EXPOSITOR REPARADORES DE ROSCA (M) THREADING REPAIR BLISTER DISPLAY 32

PORTABROCASDRILL CHUCKS 33

RELOJ COMPARADOR DIGITAL DIGITAL INDICATOR 33

JX PORCELANATOJX PORCELAIN 34

MULTIUSOS KEILBITMULTIPURPOSE KEILBIT 34

METAL ACERO RPIDO (M2) HSS-G 35

METAL ACERO RPIDO (M2) (CORTAS)HSS-G (SHORT) 35

AVELLANADOR HSS 90COUNTERSINH HSS 90 36

MADERA ACERO RPIDO (M2) 3 PUNTASHSS-G 3 POINTS 37

MADERA ACERO RPIDO (M2) (CORTAS)HSS-G 3 POINTS (SHORT) 37

ESTUCHES RAPID V-COILRAPID V-COIL SET 38

TRIBITTRIBIT 38

JUEGOS DE MACHOS Y BROCASHAND TAPS AND DRILL-BITS SET 39

MACHOS COMBINADOS HSS-G (M) COMBINED TAPS HSS-G (M) 39

HEX TAP S MACHOHEXTAP S THREADING-BIT 40

PUNTAS DE ATORNILLARBITS 42

ADAPTADORESHOLDERS 46

ESTUCHES PUNTAS (CAJA DE PLSTICO)BITS SET (PLASTIC BOX) 46

ESTUCHES PUNTAS Y BROCAS (FUNDA DE NYLON)BITS AND DRILL BITS SET (NYLON BAG) 46

ROSCADO / THREADING Pg.

HEXAGONAL / HEXAGONAL

ACCESORIOS / ACCESSORIES Pg.

Pg.

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW DIN 13

DIN 13

DIN 13

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

DIN 13

NEW

SESA TOOLS

ANEXO CATLOGO/TARIFA - Pg. 6

CON

STR

UCC

IN

MAS

ON

RYR

OSC

ADO

THR

EAD

ING

MET

ALM

ETAL

ACCE

SOR

IOS

HEX

AGO

NAL

ACCE

SSO

RIE

SH

EXAG

ON

ALM

ADER

AW

OO

D

ESTUCHE BROCAS CYCLONECYCLONE DRILL-BIT SET

Medidas / Sizes

5x110, 6x110, 6x160, 8x110,8x160, 10x160, 12x160

Uds. / Pcs. Cod. a 7 1105P72 20,04

DIN 8035

- Inserto de carburo de tungsteno de 2 aristas multifaceta.

- La punta multifaceta permite aumentar velocidad de taladrado y durabilidad de la broca.

- Hlice en L para facilitar el desalojo de la viruta y aumentar velocidad de taladrado.

- 2 edges tungsten carbide, multiface.

- Allows increase drilling speed and durability.

- L geometry to facilitate the eviction of the chip and increase speed of drilling.

CYCLONECYCLONE

mm L1mm L2mm Uds. / Pcs. Cod. E4 110 50 1 11021104110 2,77 5 110 50 1 11021105110 2,23

5 160 100 1 11021105160 2,77 6 110 50 1 11021106110 2,23

6 160 100 1 11021106160 2,60 6 210 150 1 11021106210 3,85

7 110 50 1 11021107110 2,86 7 160 100 1 11021107160 3,13

8 110 50 1 11021108110 2,70 8 160 100 1 11021108160 2,77

8 210 150 1 11021108210 3,50 8 260 200 1 11021108260 4,70

10