SERVICIO ACROS WHIRLPOOL FUNDAMENTOS... · servicio acros whirlpool manual de servicio tÉcnico...

SSEERRVVIICCIIOO AACCRROOSS WWHHIIRRLLPPOOOOLL

MMAANNUUAALL DDEE SSEERRVVIICCIIOO TTÉÉCCNNIICCOO

FUNDAMENTOS DE MICROONDAS

INGENIERÍA DE SERVICIO Noviembre del 2001

LIT4321501

Manual de Servicio Técnico. Hornos de Microondas

ÍNDICE

MEDIDAS DE SEGURIDAD 1

TEORÍA DE LAS MICROONDAS Y COCINADO POR CONVECCIÓN 4

LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES 7

INSTALACIÓN 8

COMPONENTES Y FUNCIONAMIENTO 10

HERRAMIENTAS NECESARIAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN 18

PRUEBAS Y DIAGNÓSTICO 18

SISTEMA DE CONTROL DE OPERACIÓN 23

OTROS COMPONENTES DEL MICROONDAS 24

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS 26

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 30

DIAGRAMA ELÉCTRICO 31

DIAGRAMA DE COMPONENTES 32

DESIGNACIÓN DE NUMERO DE MODELO Y SERIE 33

SERVICIO AL CLIENTE 34


1

MEDIDAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN ADVERTENCIA A LOS TÉCNICOS DE SERVICIO

Para evitar posibles exposiciones a la radiación o la energía de microondas, revise visualmente que el horno no esté dañado en la puerta o en los sellos de la misma antes de comenzar a operar. Utilice el medidor de reconocimiento de microondas para verificar el grado de dispersión antes de dar servicio a la unidad. En caso de que la dispersión R.F. exceda los 4mW/cm a 5 cm, deberá realizarse la reparación adecuada antes de continuar dando servicio a la unidad. Revise la función de los seguros operando el cerrojo d la puerta. El ciclo de cocimiento del horno debe interrumpirse antes de abrir la puerta. La armadura de la puerta y del cerrojo contienen energía de frecuencia de radio dentro del horno. La puerta está protegida por tres interruptores de seguridad. No intente forzarlos. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE INTENTAR OPERAR EL HORNO CON LA PUERTA ABIERTA. • El uso adecuado de los hornos de microondas requiere de que el magnetrón este

correctamente armado a la cavidad y a la guía de ondas. Nunca opere el magnetrón a menos que éste se encuentre perfectamente instalado.

• Cuando instale el magnetrón, asegúrese de que el sello “R.F.” no se encuentre dañado y que

esté perfectamente armado alrededor del domo del magnetrón. (Consultar páginas 6-8). • Los procedimientos de seguridad del Servicio de Rutina deben ser practicados en todo

momento. • El personal que no haya sido capacitado no debe intentar dar servicio alguno sin antes revisar

minuciosamente los procedimientos de prueba y la información de seguridad que contiene este manual.

PRECAUCIONES QUE DEBEN TOMARSE ANTES Y DURANTE EL SERVICIO PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES EXCESIVAS A LA ENERGÍA DE MICROONDAS a. No opere o permita que el horno sea operado con la puerta abierta. b. Realice los siguientes chequeos de seguridad a todos los hornos antes de activar el magnetrón

u otra fuente de microondas, y haga las reparaciones que sean necesarias:

1. Operación del Seguro 2. Cerrado adecuado de puerta. 3. Sello y Superficies de Sellado (Puesta. Seca y Otros Daños) 4. Daño o Aflojamiento de Bisagras o Cerrojos. 5. Evidencia de Golpes o Abuso.

c. Antes de encender el microondas para cualquier prueba de servicio o inspección dentro de los

compartimentos generadores de microondas, revise el magnetrón, la guía de ondas o línea de transmisión, y la cavidad; para alineaciones, integración y conexiones adecuadas.

d. Antes de que el horno sea entregado al propietario, cualquier componente defectuoso o mal

ajustado dentro del seguro, el monitor, el sello de la puerta y en los sistemas de generación y


2

transmisión de microondas, deberán ser reparados, reemplazados o ajustados a través de los procedimientos descritos en este manual.

e. Antes de ser entregado al propietario, debe realizarse a cada horno una revisión de la

dispersión de microondas para verificar que concuerde con el estándar Federal. f. No trate de operar el horno si el cristal de la puerta está roto. Los hornos de microondas de Whirlpool poseen un sistema de monitoreo diseñado para asegurar el uso adecuado de los sistemas de seguridad. El interruptor del monitor del seguro hará que el fusible del horno se queme inmediatamente en caso de que la puerta se abra por acción de cualquiera de las siguientes fallas: Si los contactos del interruptor primario de la puerta fallan en posición de cerrado. PRECAUCIÓN.: REEMPLACE EL FUSIBLE QUEMADO ÚNICAMENTE POR UNO DE 15 AMPERES CLASE H Antes de reemplazar el fusible quemado, pruebe los interruptores superiores e inferiores del seguro de la puerta, el relevador de cocimiento y el interruptor del monitor del seguro (interruptor medio) para un funcionamiento adecuado tal y como se describe en los procedimientos de prueba. NO INTENTE REPARAR CONTACTOS PEGAJOSOS DE NINGÚN INTERRUPTOR DEL SEGURO, INTERRUPTOR DE SEGURIDAD O RELEVADOR DE COCIMIENTO. (REEMPLACE LOS INTERRUPTORES) Cualquier indicio de que algún contacto esté pegajoso durante la prueba de componentes requiere del reemplazo de dicho componente para asegurar la confiabilidad del sistema de seguridad. SI EL FUSIBLE SE QUEMA, LOS INTERRUPTORES DEL MONITOR, Y LOS DEL SEGURO TAMBIÉN DEBEN SER REEMPLAZADOS. ASEGÚRESE DE QUE ESTOS ESTÉN CORRECTAMENTE CONECTADOS

Precauciones para evitar posibles exposiciones excesivas a la energía de microondas

NO intente operar este horno con la puerta abierta puesto que ello puede provocar una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no forzar o alterar los seguros. NO coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta, ni permita que se acumule tierra o residuos de limpiadores en las superficies de sellado. NO opere el horno si éste está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre adecuadamente y que no existan daños en: (1) puerta (doblada) (2) bisagras y cerrojos (rotos o flojos) (3) sellos de la puerta y superficies de sellado. NO opere el microondas si la ventanilla de la puerta esta rota. Una vez terminada la reparación, el personal calificado de servicio deberá de revisar la dispersión de microondas. El horno no debe ser ajustados o reparado por ninguna persona que no sea algún personal calificado de servicio. NO opere el microondas sin el gabinete exterior.


3

PRECAUCIÓN • Se presentan altos voltajes durante el ciclo de cocimiento. Se debe tener extrema

precaución en todo momento. • Los limpiadores abrasivos, fibras, etc. pueden dañar el panel de control y las superficies

externas e internas del horno. Utilice una esponja con jabón neutro o toallas de papel con spray limpiador de vidrios. Aplique el limpiador de vidrios en la toalla de papel. No lo rocíe directamente en el horno.

• Antes de tocar cualquier componente o cable del horno, siempre desconéctelo de la fuente de poder y descargue el condensador utilizando un resistor de descarga de 20,000 ohm, o utilice un desarmador de mango de plástico aislado para puentear las terminales del condensador.

• Revise que la unidad tenga tierra antes de reparar. Tenga cuidado con los circuitos de alto voltaje. Descargue toda estática de su cuerpo tocando tierra antes de manipular cualquier parte del sistema de circuitos en la tabla de control.

• No toque ningún componente o cable del horno mientras opera. Amarre los alambres con pinzas de caimán cuando realice las pruebas de operación.

• No es necesario ni aconsejable que intente medir el alto voltaje. • Amarrar la terminal de tierra del adaptador al tornillo de la cubierta del enchufe de pared,

no hace tierra al aparato, a menos que el tornillo de la cubierta sea de metal y no esté aislado, y que el enchufe de pared tenga tierra por medio de el cableado de la casa.

ADVERTENCIA Riesgos de Incendio, Shock Eléctrico, Exposición Excesiva a Energía de Microondas,

Heridas Personales y Daños al Producto. • No bloquee las entradas de aire o ventilas de la parte trasera. Deje unas pulgadas de espacio

en la parte trasera del horno donde se encuentran las entradas de aire y las ventilas. Si bloquea éstas entradas y ventilas puede ocasionar daños al horno y empobrecer los resultados de cocimiento. Asegúrese de que las patas del horno estén en su lugar para facilitar la corriente de aire.

• No instale el horno encima o junto a fuentes de calor ( parrillas o estufas). • No instale el horno en ningún área donde se genere demasiado calor y vapor. Esto podría

provocar un incendio, shock eléctrico, exposición excesiva a energía de microondas, otros daños personales o al exterior del cabinete.

• Desconecte el horno del suministro de energía antes de darle servicio. De no hacerlo, podría provocar un shock eléctrico o la muerte.

• El uso inadecuado de la clavija de tierra podría ocasionar el riesgo de un shock eléctrico. Bajo ninguna circunstancia corte o extraiga el tercer polo de tierra de la clavija.


TEORÍA DE LAS MICROONDAS Y COCINADO POR CONVECCIÓN La cocina de microondas ha transformado la tecnología de la preparación moderna de los alimentos. Con la introducción del horno de microondas a mediados de los setentas, la preparación de los alimentos se ha vuelto más conveniente y eficiente . Generalmente toma menos tiempo cocinar en microondas que con los métodos convencionales además, los hornos de microondas consumen mucha menos energía. Las practicas de la cocina moderna incorporan dos tecnologías básicas: La cocina con microondas la cual se intensifica a través de sofisticados aditamentos programables para automatizar la preparación de los alimentos y la cocina de convección que aplica nuevas tecnologías a los procesos de la cocina convencional.

COCINA DE CONVECCIÓN Y MICROONDAS

La cocina de convección y microondas, utiliza tecnología convencional de calentamiento radiante que ha sido modificada con un ventilador y ducto y un aparato sensor de calor llamado resistencia térmica. El ventilador y ducto mueven el aire a través del elemento de calentamiento directamente hacía los alimentos.

Al hacer esto, la energía no seque el elemento de calentamieneficientemente y gastar menos e La resistencia térmica está locelemento calentador, retroalimeapaga el elemento de calentam La cocina de convección ya estque produce el elemento de calmientras que el gabinete que lonecesidad de aislamiento que re La cocina de convección adiciolos alimentos lo cual podría saparato.
RESISTENCIA DE CONVECCIÓN
N
VENTILADOR DE CIRCULACIÓ
4

desperdicia calentandoto se utiliza para calennergía.

alizada en el camino ntando esta informació

iento manteniendo una

á adaptada a los hornoentamiento eléctrico es rodea y su componentquiere un horno conve

na al horno de microoer una consideración

RACK DE CONVECCIÓN

todas las demás partes del horno. Debido a tar únicamente el aire, puede funcionar más

del flujo del aire y siente la temperatura del n a la microcomputadora la cual enciende y

temperatura preseleccionada constante.

s de microondas modernos. El calor radiante forzado a calentar únicamente los alimentos es asociados no se calientan. Esto elimina la ncional.

ndas la habilidad de “dorar” la superficie de estética importante para el propietario del


5

LA COCINA DE MICROONDAS

La cocina de microondas se realiza penetrando los alimentos con ondas electromagnéticas de alta frecuencia llamadas microondas. Las microondas tienen la característica única de:

- Reflejar los metales - Pasar a través de la mayoría de los cristales, papeles y plásticos. - Ser absorbidas por los alimentos que contienen grasas y líquidos.

Las microondas producen calor en el momento en que penetran en los alimentos. Todo el calor se produce dentro de las primeros 3/4” a 2” de la superficie de los alimentos. No se produce calor externamente. Si los alimentos tienen menos de 2” de grosor, el calor continuará conduciéndose a través de los alimentos para completar los procesos de cocimiento. A menudo verá instrucciones de cocimiento que dicen que el alimento deberá reposar por un tiempo antes de sacarse del horno. Esto es para que el calor que se produce internamente tenga tiempo de esparcirse por toda la comida.

ENERGÍA ELECTROMAGNÉTICA Y MICROONDAS. Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia y no ondas de calor. Una onda electromagnética es energía que viaja a la velocidad de la luz en ondas o ciclos organizados y medibles, y generan campos electromagnéticos. Dependiendo de la frecuencia de la onda, la energía que se produce puede ser utilizada en diferentes aplicaciones. Las Señales de radio y televisión son ondas electromagnéticas. La luz visible, así como la luz infrarroja y ultravioleta son también ondas electromagnéticas. Además de en la cocina, las microondas se utilizan para transmitir información, voz, radio y televisión a través de largas distancias en tierra y para o desde satélites que orbitan alrededor de la tierra. Las ondas electromagnéticas se clasifican en un espectro electromagnético de acuerdo a la longitud de onda y la frecuencia.

CLASIFICACIÓN DE ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS

BANDA FRECUENCIA LONGITUD DE ONDA VLF Frecuencia muy baja 10 KHz 100-10 Km. LF Baja Frecuencia 100 KHz 1 Km. MF Frecuencia Media 1 MHz 100 m HF Alta Frecuencia (Local, Policía, Radio) 10 MHz 10 m VHF Muy Alta Frecuencia (Televisión) 100 MHz 1 m UHF Frecuencia Ultra Alta (HORNO DE MICROONDAS) 1000 MHz 10 cm SHF Frecuencia Super Alta (Puertas de Garage) 10 MHz 1 cm EHF Frecuencia Extremadamente Alta 10 MHz 1 mm INFRARROJO 10 MHz 10 mm LUZ VISIBLE/ULTRAVIOLETA 10 MHz 10 mm RAYOS X/RAYOS GAMA 10 MHz 10 mm

MAGNETRÓN


6

La frecuencia super alta de 2,450 Mhz fue asignada a los hornos de microondas. Mhz o Mega Hertz significa un millón de ciclos por segundo. Por medio de la formula C (Velocidad de la luz)/F (Frecuencia)= W (Longitud de Onda) podemos determinar la longitud de onda de las microondas de cocimiento a aproximadamente 12 cm ó 4.8 pulgadas.

300,000 Km./seg. (Velocidad de la Luz) = 12.2cm (Longitud de Onda) 2, 450 Mhz (Frecuencia)

Los efectos de la energía de onda dependen de la longitud de onda y de la fuerza relativa o amplitud de onda. Las ondas Electromagnéticas que son relativamente fuertes en la fuente, pierden su fuerza en proporción inversa al cuadrado de la distancia de la fuente. Las transmisiones de televisión en miles de watts en la fuente son detectables únicamente por circuitos electrónicos extremadamente sensibles y no tienen efecto alguno en la gente. De manera muy similar, el nivel de energía que se mida a 16 pulgadas de horno de microondas caería hasta 1/256 del nivel de energía que se mide adentro (en la fuente). Debido a la frecuencia relativamente alta y al alto nivel de energía de microondas, y a la corta distancia entre la fuente de las microondas y el alimento confinado en un horno de microondas funcionando correctamente, las ondas de energía permanecen lo suficientemente fuertes como para hacer que el agua y las moléculas de grasa oscilen o se muevan para alinearse con los ciclos positivos y negativos de las microondas. Esta vibración provoca fricción entre las moléculas las que a su vez hacen que el calor se intensifique. Aquí es importante resaltar una de las características de las microondas. El único efecto que tienen las microondas en la grasa y en el agua es hacer que las moléculas se muevan rápidamente. Las Microondas no provocan cambios a la estructura de las moléculas o a los contenidos genéticos. A las formas de energía de onda con frecuencias altas a través de la luz visible se les llama energía no ionizante. La energía no ionizante no cambia la estructura celular o genética y no se acumula en el tejido después de repetidas exposiciones. Las microondas están dentro de este grupo de ondas electromagnéticas conocidas como no ionizantes. En contraste, a las ondas de energía con frecuencias extremadamente altas y longitud de onda corta se les considera energía ionizante. La exposición a energía ionizante como los rayos x o rayos gama o cósmicos puede ser dañina al tejido vivo debido a que sus tipos de energía de onda pueden alterar la estructura celular y genética. La energía ionizante también se acumula después de repetidas exposiciones.


LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES
FUSIBLE DE TEMP. DEL ASADOR(REAJUSTE AUTOMÁTICO)
7

Fusible de Temp. del Gabinete =

Fusible de Temp de Asador =

Fusible de Temp. del Magnetrón =

LAMPARA Y SOCKET DEL HO

MA

INTERRUPTOR SECUNDARIO

INTERRUPTOR DEL MONITOR

INTERRUPTOR PRIMARIO

MOTOR DEL PLATO GIRATORIO

FUSIBLE DE TEMP. DEL MAGNETRÓN(REAJUSTE AUTOMÁTICO)

RNO

GNETRÓN

FUSIBLE DE 15 AMP

MOTOR DEL VENTILADOR

FUSIBLE DE TEMP. DEL CABINETE

(NO REAJUSTABLE)

ABIERTO CERRADO

74°C 80°C 60°C

63°C 52°C

CONDENSAALTO VOL

TRANSFORMADOR DE ENERGÍA

DIODO

DOR DE TAJE


8

INSTALACIÓN

SUMINISTRO ELÉCTRICO Todos los hornos de microondas deben tener un circuito de suministro eléctrico separado, con fusibles adecuados y con tierra. Observe todos los códigos y reglamentos que lo gobiernan. Se requiere de un suministro eléctrico de 120 voltios, Solo AC, y con fusibles de 20 amp. Se recomienda utilizar un fusible de tiempo o un breaker. Requerimientos

INFORMACIÓN DE RECEPTÁCULO

VOLTAJE DEL RECEPTÁCULO 60 Hz

RANGO DE FUSIBLE DE TIEMPO (AMPS)

TAMAÑO MÍNIMO DEL CABLE DEL

RECEPTÁCULO Contacto de Pared Dúplex con Tierra

120V Nominal 110V Mínimo 20 16

Tierra adecuada IMPORTANTE - SE REQUIERE TIERRA ELÉCTRICA EN TODOS LOS HORNOS Los hornos están equipados con un cable de suministro de energía con una clavija de 3 polos BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA QUITE LA CLAVIJA AL CABLE DE SUMINISTRO DE ENERGÍA

Para minimizar el riego de un posible shock eléctrico, el horno de ser conectado a un contacto de pared de tres polos, el cual debe tener tierra de Acuerdo con la más reciente edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA así como con los códigos y reglamentos locales. Si no hay disponible ningún contacto de pared adecuado, es responsabilidad y obligación personal del consumidor el contar con un contacto de tres polos instalado por un eléctrico calificado. Consulte a un técnico calificado en caso de que las instrucciones no hayan sido entendidas o exista alguna duda relacionada con la manera correcta de hacer tierra al contacto. Bajo Voltaje Si la línea de energía eléctrica o la salida de voltaje es menor a 110 voltios, los tiempos de cocimiento pueden ser mayores a los esperados. Es importante constatar la posibilidad de bajo voltaje utilizando estos procedimientos para verificar el voltaje. El voltaje siempre debe ser verificado en el momento de empezar un ciclo normal de cocimiento. Conecte el cable de energía del horno a un contacto de pared adecuado. Jale ligeramente el cable para dejar espacio para atar con pinzas de caimán el calador al VOM. Ajuste el medidor al rango del voltaje adecuado. Comience un ciclo de cocimiento normal y lea el voltaje en el momento de iniciar. Puede necesitar Iniciar y parar el horno algunas veces para obtener una lectura correcta del voltaje. Cualquier corrección en los niveles del voltaje deberá hacerse por un eléctrico calificado.

Contacto de pared tipo de tres polos

Clavija de tres polos

Cable de suministro de energía

Polo de tierra


9

CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN LA INSTALACIÓN Es importante colocar el horno en un lugar adecuado para asegurar operaciones de cocimiento efectivas. cualquier bloqueo a cualquiera de las ventilas de aire, reducirá la eficiencia en la operación del horno y podría traer daños a varios componentes. Para un funcionamiento adecuado del horno, éste no debe colocarse en ningún lugar cuya temperatura ambiente esté por debajo de los 50ºF (10ºC) Hornos de Microondas para Mesa Los hornos de microondas para mesa pueden ser colocados fácilmente en una cocina, cuarto familiar o cualquier ubicación similar que les provea de la ventilación adecuada. El horno debe tener por lo menos 3 pulgadas de espacio abierto en cada lado y seis pulgadas de espacio en la parte trasera.

El horno debe colocarse en una superficie plana como la alacena de una cocina o algún mueble diseñado especialmente para hornos de microondas que le provea el suficiente área de superficie para que las cuatro patas del horno queden firmes. Hornos de Microondas Empotrados. Los hornos de microondas pueden empotrarse a una pared o cabinete utilizando los aditamentos especiales que le provee Whirlpool corporation. Para mayor información sobre aditamentos específicos y aplicaciones del modelo vea TIPS TÉCNICOS

3 “ 6 “


10

COMPONENTES Y FUNCIÓN

Existen tres sistemas separados en un horno de microondas. El primero es el Sistema de Control Protectivo el cual está diseñado para contener la energía de las microondas dentro de la cavidad del horno y mantener las emisiones de microondas fuera del cabinete en el porcentaje mínimo establecido por los Estándares Federales. El segundo es el Sistema de Alto Voltaje e incluye la transmisión y la creación de energía de microondas dentro de la cavidad del horno. El tercero es el Sistema de Control de Operación el cual permite la manipulación de los tiempos de cocimiento, los niveles de energía y otras características. EL SISTEMA DE CONTROL PROTECTIVO. El sistema de Control Protectivo es un sistema de multinivel a prueba de fallas que le provee tanto de una barrera física la cual evita que las microondas pasen más allá de la cavidad del horno, como de una serie de interruptores mecánicos y eléctricos que afectan el control directo de la emisión y transmisión de microondas basado en la apertura y cierre de la puerta. Los siguientes componentes conforman el Sistema de Control Protectivo.

• Sello de Atasque • Interruptor primario del Seguro • Interruptor Secundario del Seguro • Interruptor del Monitor • Fusibles (Línea & Termo)

Sello de Atasque El Sello de Atasque está integrado dentro de la armadura completa de la puerta (Fig 6) y está hecho de un material no-metálico diseñado para permitir que las ondas de energía electromagnética penetren al material y permanezcan atrapadas en el interior. Las dimensiones del sello están calculadas para ser de un cuarto de la longitud de onda de las microondas que se producen dentro del horno, aproximadamente 3cm o 1.2 pulgadas cuadradas. Una vez que las ondas de energía están atrapadas en el interior del sello, rebotan alrededor y son forzadas a estrellarse. El cuarto de longitud de onda hace que las ondas de energía estrelladas se desfasen unas de otras. Las ondas de energía desfasadas se eliminan unas a otras haciendo que su nivel de energía llegue a cero. Conforme el Sello de Atasque se va uniendo firme y uniformemente contra la superficie de la cavidad del horno, la mayor parte de la energía del microondas se elimina.

Panel dela puerta

Sello de atasque


11

El ajuste apretado de la puerta también actúa como barrera física para las microondas. Las microondas tienen un grosor similar al de un lápiz. Mientras que no existan brechas y mientras más grande sea el grosor de la microonda, las ondas simplemente se reflejarán hacia el interior de la cavidad del horno.

Interruptores del Seguro Se utilizan una serie de interruptores de seguro para prevenir la posibilidad de que se produzca energía de microondas mientras la puerta esté abierta. Cada interruptor de la puerta funciona de manera independiente uno del otro y puede realizar la misma función de seguridad, aún cuando fallen uno o ambos de los interruptores restantes. El Interruptor Primario es activado por el cerrojo superior de la puerta. Debido a que éste se engrana a la tabla del interruptor primario del cerrojo con un resorte de presión, hasta la más mínima reducción de tensión activará el interruptor primario y apagará el circuito del suministro de energía del magnetrón el cual, inmediatamente detendrá el flujo de microondas. El Interruptor Secundario abre la parte neutral de la línea del suministro de energía proporcionándole un circuito abierto, por lo que el interruptor primario permanece cerrado cuando la puerta está abierta. El Interruptor del Monitor se utiliza para asegurar que el interruptor primario del seguro esté operando adecuadamente. El Interruptor del Monitor está conectado entre las terminales positiva y neutral del suministro de energía (L1 y L2) y se cerrarán en cuanto se abran los interruptores primario y secundario. Si el interruptor primario o el secundario permanecen cerrados al mismo tiempo que el interruptor del monitor, se creará un corto circuito que hará que se queme el fusible principal de energía. Esto desactivará al horno completo. Si esto ocurre, la armadura completa del interruptor del seguro debe ser reparada por un técnico calificado.

Panel de la puerta

Superficie Frontal del Horno


EL SISTEMA DE ALTO VOLTAJE El Suministro de Energía El suministro de energía para los hornos de microondas consiste de un transformador de energía que provee de bajo voltaje AC al filamento del magnetrón y alto voltaje AC para el cátodo del magnetrón. Se utiliza un condensador para almacenar las cargas negativas y positivas del alto voltaje, y se utiliza un rectificador de alto voltaje (diodo) para controlar la dirección del flujo de corriente en el circuito de alto voltaje. El transformador de Energía El Transformador de Energía que se requiere para producir microondas de alta energía, debe proporcionar bajo voltaje AC así como alto voltaje DC al magnetrón. Se produce 3.8 VAC por una bobina secundaria en el Transformador de Energía y se envía directamente al filamento o al cátodo del magnetrón. El calor generado por este voltaje ocasiona que los electrones de carga negativa del cátodo se alteren. En su estado alterado, los electrones están libres para moverse a placer dentro del vacío del magnetrón. (Fig 10)

En este punto, si no se apuesto que los interruptorecorriente alternante.

Filamento
Bobina Primaria
12

plica otra energía al cátodo, s del filamento se encuentran

Circuito de Filame

Secundario

los electrones liberados no se moverán entre las cargas positiva y negativa de la

nto


13

Se utiliza un circuito de doble voltaje, el cual contiene el condensador y el diodo, para crear la suficiente energía para vencer la resistencia natural dentro del magnetrón y forzar a los electrones liberados a ser utilizados para convección. Se producen aproximadamente 2000 VAC en una bobina secundaria en el lado secundario del Transformador de Energía. En la mitad positiva del ciclo de energía AC, los electrones fluirán hacía el condensador a través de un rectificador de alto voltaje o diodo.

En la mitad negativa del ciclo de energía AC los electrones fluirán directamente hacía el condensador.

El Condensador Un condensador es un aparato electrónico que almacena carga eléctrica. Un condensador mantendrá la carga eléctrica inducida en éste durante un largo tiempo a menos que ésta sea producida con una trayectoria a través de la cual pueda descargar la energía almacenada.


14

Cuando los primeros 2000 voltios son presionados sobre el condensador desde la mitad positiva del ciclo de poder AC, no hay medios para que descargue la energía ya que la resistencia del magnetrón es lo suficientemente alta y el diodo no dejará que los electrones fluyan de regreso a través de éste. Cuando 2000 voltios adicionales son presionados sobre el condensador desde la parte negativa del ciclo de poder AC, el condensador también almacenará esa carga. El condensador está cargado con aproximadamente 4000 voltios. El nivel de energía es ahora lo suficientemente alto para vencer la resistencia del magnetrón y el condensador descargará casi toda su energía al mismo tiempo.

La descarga de energía de aproximadamente 3,500 voltios es casi el doble de intensa que el voltaje original suministrado por la bobina de alto voltaje del Transformador de Energía. La diferencia de 500 voltios se explica en la pérdida de línea provocada por la resistencia en los cables entre el condensador y el magnetrón y la energía residual que permanece en el condensador. El Rectificador de Alto Voltaje El Rectificador de Alto Voltaje o Diodo es un aparato electrónico de estado sólido que permite que la corriente fluya en una sola dirección. La habilidad para restringir el flujo de los electrones hace posible que el condensador mantenga su carga. Si el Diodo no pudiera detener el flujo de electrones, el condensador se descargaría durante su mitad negativa del ciclo de Energía AC y nunca sería capaz de mantener una carga completa de 4,000 voltios para activar el magnetrón.

El Magnetrón El magnetrón es un tubo de succión que consiste de un cátodo cilíndrico en el centro de un ánodo cilíndrico. Un magneto permanente lo provee de un campo magnético para controlar la dirección de los electrones. Una antena transmite esta energía de microondas lejos del magnetrón.


15

Cuando se aplica una pequeña cantidad de voltaje AC al cátodo, se genera calor. Este calor altera los electrones en el cátodo donde empiezan a moverse libremente desde la superficie exterior del espacio vacío entre el cátodo y el ánodo. Sin embargo, no hay suficiente fuerza o voltaje para mover los electrones directamente hacía el ánodo.

Cuando la descarga de 3500 voltios del condensador se aplica al cátodo, existe fuerza suficiente para hacer que los electrones de carga negativa se apresuren hacía el ánodo lleno de carga positiva..

Si nada interfiere con los electrones, éstos se moverán naturalmente en línea recta a través del espacio entre el cátodo y el ánodo. El campo magnético creado por el magneto permanente que rodea al ánodo hace que los electrones se agrupen y roten dentro del espacio, de manera similar a los rayos de una rueda. Conforme va ocurriendo esta rotación, los electrones se estrellan con unas aspas atadas a la superficie interna del ánodo.


16

Esta colisión o interacción entre los electrones y las aspas del ánodo ocasiona que el ánodo vibre o resuene a una frecuencia muy alta. El diámetro del ánodo y el número de aspas determinan la frecuencia de las vibraciones. En el caso de los magnetrónes diseñados para cocinar con microondas, la resonancia es de 2450 Mhz. Dentro de uno de los espacios entre las aspas se encuentra una pequeña antena la cual también vibra a la frecuencia resonante y transmite la energía de microondas dentro de la guía de ondas.

La Guía de Ondas La guía de ondas está formada por un metal reflejante y rodea a la antena del magnetrón por un extremo, además está abierta a la cavidad del horno en el otro extremo. Las microondas viajan desde la antena del magnetrón a través de la guía de ondas y se introducen al horno desde la parte superior.

La Distribución de las Microondas Para asegurar un cocimiento uniforme, se emplean dos sistemas para distribuir las ondas de energía dentro de la cavidad del horno. La primera es un ventilador agitador ubicado al final de la guía de ondas el cual esparce las ondas alrededor, permitiendo que reboten hacia los lados, hacia arriba y hacia abajo y que penetren a los alimentos desde todas direcciones. La segunda es un plato giratorio el cual hace rotar a los alimentos asegurando que las microondas hagan contacto con el alimento de manera uniforme. Además el rebote aleatorio de las ondas dentro del horno aumenta el contacto total con los alimentos.


17

SISTEMA DE CONTROL DE OPERACIÓN El sistema de control de operación ofrece al cliente varias opciones: 1. Ciclo por Tiempo - Ajusta el horno para que se apague después de que haya pasado el tiempo

pre-seleccionado. 2. Ciclo de Sondeo - Ajusta el horno para que se apague cuando los alimentos alcancen una

temperatura pre-seleccionada. 3. Nivel de Energía - Ajusta el horno para que opere en diferentes ciclos a un nivel de energía pre

seleccionado. Existen seis partes fundamentales para el funcionamiento de un horno de microondas electromecánico. • Interruptor de Inicio • Cronómetro • Transmotor • Selector de Energía • Control de Temperatura • Interruptor de Sondeo Estas partes separadas han sido reemplazadas por una microcomputadora en los hornos de microondas electrónicos modernos.


18

HERRAMIENTAS NECESARIAS E INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Las herramientas ideales y los instrumentos de prueba se enlistan a continuación: • Pinzas mecánicas • Pinzas de punta • Desarmador de Cruz (Phillips) • Llave de Tuercas Ajustable • Cinta de Aislar de Vinil • Desarmador Torx # 10, 15 y 20 con ranura central. • Voltímetro / Ohmetro (voltios DC y AC) • Monitor de Radiación Electromagnética • Dos vasos de medir de un litro o equivalente

PRUEBAS Y DIAGNOSTICO

Es extremadamente importante que el técnico entienda perfectamente la operación normal y la función de los tres sistemas principales en un horno de microondas para poder determinar, primordialmente, si existe o no un mal funcionamiento, y en segundo término para saber como diagnosticarlo. PRUEBA DE DISPERSIÓN R.F. Desde el punto de vista del cliente, es importante que sea capaz de asegurarse de que su horno de microondas está operando de manera segura y dentro de los parámetros establecidos federalmente para la dispersión mínima de microondas. Debido a que dicha dispersión no es aparente mientras la unidad está en funcionamiento, deben realizarse la pruebas d dispersión antes y después de que se le brinde cualquier servicio. Las pruebas de dispersión de microondas requieren de los siguientes artículos. • Un Monitor de Dispersión de Energía Electromagnética (NARDA 8100B, HOLADAY H1501) • Una taza de medir de 8 oz. para el agua. También podría ser útil tener una copia de las regulaciones federales relevantes. Estas las puede encontrar en el Código de Regulación Federal, Salud y Servicios Humanos, 21CFR1030, Estándares de Desempeño para Hornos de Microondas.

Procedimientos de Prueba de Dispersión En cada llamada de servicio se deben hacerse pruebas para le emisión de energía de microondas de acuerdo a lo siguiente. Las lecturas de dispersión deben tomarse antes y después de que se haya realizado el servicio y deberán anotarse en el registro de servicio.


19

• Extraiga la parrilla de cocimiento (si la hay) de la cavidad del horno. • Ponga un vaso de agua de 8 oz. en el centro de la cavidad del horno. • Seleccione la opción de cocimiento “ALTO” y encienda el horno de microondas. • Con un monitor de Dispersión de energía electromagnética pruebe la dispersión R.F.

utilizando el siguiente patrón. Registre a un rango de una pulgada por segundo.. Mida a una distancia de dos pulgadas de la superficie.

1. Verifique alrededor del gabinete por la parte frontal 2. Verifique alrededor de la PUERTA 3. Verifique alrededor del PANEL DE LA CONSOLA 4. Verifique horizontalmente a través de la PUERTA 5. Verifique verticalmente a través de la PUERTA 6. Verifique diagonalmente a través de la PUERTA 7. Verifique a través de las VENTILAS DE AIRE al fondo de la unidad 8. Verifique a través de las VENTILAS DE AIRE en la parte trasera de esta unidad. SISTEMA DE CONTROL DE PROTECCIÓN Si se detecta que un horno de microondas ha sido operado con la puerta abierta, repórtelo al Departamento de Servicio, al fabricante y al Centro para Aparatos y Salud Radiológica, (CDRH) inmediatamente. El interruptor del monitor del seguro actúa como interruptor de seguridad protegiendo al cliente de la radiación de microondas. Si el interruptor del monitor del seguro hiciera que el fusible de la energía principal se apagara cuando los interruptores del seguro primario y secundario fallan, deberá reemplazar todos los interruptores del seguro por unos nuevos. La falla de cualquiera de estos interruptores podría hacer que los contactos se derritan y se enreden entre sí.

PRECAUCIÓN Para una protección continua contra la emisión de radiación, reemplace sólo con estos tipos de interruptores: Interruptor Primario (Seguro): SZM-V16-FA-63 o VP-533A-OF; Interruptor Secundario (Seguro): SZM-V01-FA-32, Interruptor del Seguro (Monitor): SZM-V16-FA-62 o VP-532A-OF; Interruptor de la Lámpara del Horno: SZM-V6-FA-31 o VP-331A-OD

Prueba de Continuidad del Interruptor del Seguro La prueba de continuidad del interruptor del seguro debe realizarse después de reemplazar todos los interruptores de seguridad de la puerta. Asegúrese de reconectar correctamente el interruptor del monitor cuando reemplace todos los interruptores y verifique que funcionen correctamente. Cuando presiona el botón de la puerta lentamente contra la misma debe escuchar un “click” al mismo tiempo. Si los cerrojos no activan los interruptores cuando se cierra la puerta, deberá ajustarlos tal y como se describe en los manuales de servicio.


20

COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADOS

INTERRUPTORES (Desconecte los cables)

Verifique la continuidad del interruptor con un VOM

PUERTA ABIERTA

PUERTA CERRADA

Interruptor Primario

Interruptor Secundario

Interruptor del Monitor

NOTA: Asegúrese de que los cables estén correctamente reunidos

después de verificar la continuidad. Prueba del Interruptor Primario de Seguridad Aísle el interruptor primario desconectándolo de los cables de plomo. Conecte las sondas del VOM a las terminales del interruptor comunes (COM) y normalmente abiertas (NO). El VOM deberá indicarle que hay una circuito abierto cuando la puerta está abierta. EL VOM deberá indicar que hay un circuito cerrado cuando la puerta esté cerrada. Si esta prueba indica que hay un interruptor que no funciona normalmente realice los ajustes necesarios o reemplácelo con el mismo tipo de interruptor. Prueba del Interruptor Secundario del Seguro Aísle el interruptor secundario desconectándolo de los cables de plomo. Conecte las sondas del VOM a las terminales del interruptor comunes (COM) y normalmente abiertas (NO). El VOM deberá indicarle que hay una circuito abierto cuando la puerta está abierta. EL VOM deberá indicar que hay un circuito cerrado cuando la puerta esté cerrada. Si esta prueba indica que hay un interruptor que no funciona normalmente realice los ajustes necesarios o reemplácelo con el mismo tipo de interruptor. Prueba del Interruptor del Monitor Aísle el interruptor del monitor desconectándolo de los cables de plomo. Conecte las sondas del VOM a las terminales del interruptor comunes (COM) y normalmente abiertas (NO). El VOM deberá indicarle que hay una circuito abierto cuando la puerta está abierta. EL VOM deberá indicar que hay un circuito cerrado cuando la puerta esté cerrada. Si esta prueba indica que hay un interruptor que no funciona normalmente realice los ajustes necesarios o reemplácelo con el mismo tipo de interruptor. NOTA: Después de hacer cualquier reparación al sistema de seguridad de la puerta, es necesario realizar las pruebas de continuidad antes de operar el horno.


21

SISTEMA DE ALTO VOLTAJE

ADVERTENCIA Riesgo de Heridas Personales/Daños al Producto

• Desconecte el horno de su fuente de energía • Descargue el condensador utilizando un resistor de 20,000 ohm o utilice un desarmador de

mango de plástico aislado para puentear las terminales del condensador. • Quite los cables de plomo de la bobina primaria del transformador de alto voltaje • Realice todas las pruebas operacionales con un litro de agua en el horno • Realice una prueba de dispersión de energía de microondas después de hacer cualquier prueba

o reparación • Revise que todos los plomos de los cables estén en posición correcta antes de operar • Agarre los conectores cuando quite los cables de plomo.

Cualquier error al seguir estas instrucciones puede ocasionar un shock eléctrico u otros daños personales o al producto.

Complete los siguientes pasos antes de revisar cualquier sistema de circuitos del horno de microondas. 1. Revise la línea de voltaje, los fusibles de la casa o los breakers. 2. Revise que no haya cables sueltos o mal puestos dentro del horno de microondas. 3. Desconecte el cable blanco de la transformador de energía y descargue el condensador de alto

voltaje. NOTA: Todas las pruebas deben hacerse con un VOM con sensibilidad para 20,000 ohm por voltio o mayor, y que tengan una batería de por lo menos 9 voltios. Todas las revisiones de operación con energía de microondas deben hacerse con alguna carga dentro del horno (1 vaso de agua). Prueba de Energía Suministrada del Horno de Microondas La energía suministrada al magnetrón puede medirse a través de la siguiente prueba: Revise que la línea de voltaje sea de 120VAC Asegúrese de que la cavidad del horno esté limpia Llene una tasa de medir con 32 oz. (1litro) de agua. El agua deberá tener una temperatura de aproximadamente 50ºF (10ºC). Anote la temperatura del agua fría. remueva el agua hasta que la temperatura se estabilice. Utilice un termómetro como agitador. Coloque el vaso en el centro del horno y póngalo a funcionar a su máximo de energía durante 60 segundos. Agite con el termómetro y lea la temperatura Reste las temperatura del agua fría de la temperatura del agua caliente. El resultado debe mostrar una diferencia de 15-22ºF (8-12ºC). NOTA: Una diferencia menor a 15ºF (8ºC) en la temperatura puede indicar un voltaje de menos de 110VAC o menor energía suministrada del magnetrón. Los tiempos de cocimiento pueden ajustarse para compensar cualquier circunstancia. Reemplace el magnetrón sólo si el aumento de la temperatura del agua indica un suministro de energía por debajo del rango normal.


22

COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADOS 1. Quite los cables de plomo 2. Mida la resistencia (VOM escala Rx1)

• Bobina Primaria • Bobina Secundaria • Bobina de Filamento

Aprox. 0.4 a 0.6 Ω

Aprox. 80 a 130 Ω

0 Ω 3. Mida la Resistencia (VOM escala Rx100)

• Bobina Primaria • Bobina de Filamento

Normal: Infinidad

Normal: Infinidad

1. Quite los cables de plomo e instale el sello del magnetrón en la posición correcta. Verifique que el sello esté en buenas condiciones 2. Mida La resistencia (VOM escala Rx1) • Terminal del Filamento Normal: menor a 1 Ω

3. Mida la Resistencia (VOM escala Rx1) • Filamento a Chasis

Normal Infinidad

Quite los cables de plomo mida la resistencia (VOM escala Rx1000)

• Terminal a Terminal • Terminal a Chasis

Normal: Momentáneamente indica numerosos ohms y gradualmente regresa a infinidad Normal Infinidad

1. Mida la continuidad hacía adelante • Mida la resistencia (VOM escala Rx1000) 2. Mida la continuidad de reversa • Mida la resistencia (VOM escala Rx1000) Algunos VOM muy baratos pueden mostrar infinidad en ambas direcciones

Normal: Continuidad Anormal: Infinidad Normal: Infinidad Anormal: Continuidad


SISTEMA DE CONTROL DE OPERACIÓN

PARA INICIAR EL MODO DE PRUEBA • Abra la puerta • Mantenga presionado el botón de CANCELAR mientras el conecta el cable de la energía a 120 VAC. • Todos los segmentos de la Pantalla deben estar encendidos • Cierre la PUERTA, la pantalla del horno deberá desplegar un código de identificación

COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADO

ACCIÓN DE PRUEBA 1. Presione el botón MICROONDAS 2. Presione el botón de FREÍR 3. Presione el botón de TOSTAR

1. Dígito 1 muestra “8” 2. Dígito 2 muestra “8” 3. Dígito 3 muestra “8”

DÍGITOS
1 2 3 4 5
23

4. Presione el botón de AUTO ASAR 5. Presione el botón de AÑADIR MINUTO 6. Presione el botón de POTENCIA DE

COCCIÓN 7. Presione el botón de CANTIDAD 8. Presione el botón de AUTO

DESCONGELAR 9. Presione el botón de AUTO RECALENTAR 10. Presione el botón AUTO COCINAR 11. Presione el botón POPCORN 12. Presione el botón AUTO TOSTAR 13. Presione el botón MANTENER CALIENTE 14. Presione el botón “1” 15. Presione el botón “2” 16. Presione el botón “3” 17. Presione el botón “4” 18. Presione el botón “5” 19. Presione el botón “6” 20. Presione el botón “7” 21. Presione el botón “8” 22. Presione el botón “9” 23. Presione el botón RELOJ 24. Presione el botón “0” 25. Presione el botón MARCADOR DE TIEMPO 26. Presione el botón INICIAR/FIJAR. 27. Presione el botón COCINAR UN POCO

MAS 28. Presione el botón PAUSA/CANCELAR PARA SALIR DEL MODO DE PRUEBA Presione el botón de CANCELAR en cualquier momento mientras esté en el modo de prueba.

4. Dígito 4 muestra “8” 5. Dígito 5 muestra “8” 6. Dígito 1 muestra “8” 7. Dígito 2 muestra “8” 8. Dígito 3 muestra “8” 9. Dígito 4 muestra “8” 10. Dígito 5 muestra “8” 11. Dígito 1 muestra “8” 12. Dígito 2 muestra “8” 13. Dígito 3 muestra “8” 14. Dígito 4 muestra “8” 15. Dígito 5 muestra “8” 16. Dígito 1 muestra “8” 17. Dígito 2 muestra “8” 18. Dígito 3 muestra “8” 19. Dígito 4 muestra “8” 20. Dígito 5 muestra “8” 21. Dígito 1 muestra “8” 22. Dígito 2 muestra “8” 23. Dígito 3 muestra “8” y suena el

timbre 24. Dígito 4 muestra “8” 25. Dígito 5 muestra “8” 26. Dígito 1 muestra “8” se enciende

la lámpara de la cavidad, el ventilador y el plato giratorio.

27. Dígito 2 muestra “8” 28. Fin de la prueba


24

OTROS COMPONENTES DEL MICROONDAS

COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADOS RELEVADOR 1

• Mida el voltaje • Opere el horno a nivel de energía

1 por medio del nivel de energía 10

• Coloque el medidor en el cable blanco del relevador uno y el otro en el cable café del relevador uno

RELEVADOR 2 • Mida el voltaje

• Coloque el medidor en las terminales ROJO & AZUL del relevador 2

• Programe el Ciclo de Asar

Unidad encendida Normal: 120 Voltios

MOTOR DEL VENTILADOR

• Quite los cables • Mida la Resistencia (VOM escala

Rx1)

Normal: Aprox. 30ohms Anormal: Infinidad

MOTOR DEL PLATO GIRATORIO

• Quite los cables • Mida la resistencia (VOM escala

Rx1000)

Normal: Aprox. 2800Ω Anormal: Infinidad

FUSIBLE DE LA TEMP.DEL MAGNETRÓN Y TEMP. DEL GABINETE Y TEMP. DEL ASADOR

• Quite los cables • Mida la continuidad

Abierto Cerrado Fusible de temp. Del Gabinete 74°C Fusible elemento asador 80°C 60°C Fusible del Magnetrón 63°C 52°C

Normal: Continuidad Anormal: Infinidad

ELEMENTOS DEL ASADOR COMPONENTE PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADOS

ELEMENTO ASADOR Elemento Calefactor (En algunos modelos)

• Quite los cables de plomo • Mida la Resistencia (VOM escala

Rx1)

Normal: 12 ohms Anormal: Infinidad

ELEMENTO ASADOR

• Quite los cables de plomo • Mida la Resistencia (VOM escala

Rx1)

Normal: 14 ohms (ambos bulbos) 7 ohms (un bulbo) Anormal: Infinidad


25

PRUEBA DE CONTINUIDAD DEL SEGURO

ADVERTENCIA

Desconecte del suministro de energía antes de dar servicio COMPONENTES PROCEDIMIENTO DE PRUEBA RESULTADOS

TODOS LOS INTERRUPTORES (Quite los cables)

Puerta Abierta Entre terminal 1 y 4 (con puerta abierta) Resistencia Infinita

MONITOR PRIMARIO SECUNDARIO

Puerta Cerrada Entre terminal 1 y 4 (con puerta cerrada) Cero Resistencia

PRUEBA DE SWTCH Al presionar lentamente el botón de la puerta, manteniendo ésta cerrada, se debe escuchar un ligero “click” al mismo tiempo o sucesivamente en intervalos. Al liberar nuevamente el botón de la puerta, los cerrojos deberán activar los interruptores con un ligero “click”. Si los cerrojos no activan los interruptores cuando la puerta está cerrada, los interruptores deberán ajustarse de acuerdo a los procedimientos de ajuste. Aísle el interruptor que está probando, desconectándolo del cable. Conecte las guías del óhmetro a la terminal común (COM) #1 y normalmente abierto ((NO) #4 del interruptor. El medidor debe indicar un circuito abierto cuando la puerta esté abierta. Cuando la puerta esté cerrada, el medidor debe indicar un circuito cerrado. Cuando algún interruptor de operación es anormal. haga los ajustes necesarios o reemplace el interruptor sólo por otro del mismo tipo.


26

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Circuito de Control

Las siguientes condiciones visuales indican un probable circuito de control defectuoso. • Segmentos Incompletos en Números: Falta un segmento o hay un dígito parpadeando

(NOTA: un ligero parpadeo es normal). • Los dos puntos no encienden o parpadean • Un cambio de segmento en el brillo de uno o más números en pantalla • No encienden uno o más dígitos en pantalla • La pantalla indica un número diferente del que ha pulsado. Por ejemplo: presiona 5 y aparece

3 en la pantalla • Números específicos no aparecen en pantalla cuando pulsa el botón • La pantalla no hace conteo y el tiempo parpadea con el reloj. • La pantalla brinca visiblemente mientras realiza el conteo • La pantalla realiza el conteo demasiado rápido mientras está cocinando • Ningún indicador enciende después de ajustar el tiempo del ciclo de cocimiento • No reaparece la pantalla con la hora cuando termina el ciclo de cocimiento • No se escucha un "beep" cuando se pulsa la clave correcta.

CONDICION DE APAGADO

CONDICIÓN CAUSA PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA O CORRECCIÓN

1. El fusible se abre cuando el cable se conecta al contacto de pared

1a. Cable con cortocircuito en el cordón de energía o en el arnés del cable. 1b. Interruptor de monitor defectuoso o fuera de ajuste

1a. Reemplace el cordón de energía o verifique y repare el arnés del cable 1b. Procedimiento de Prueba: Interruptor del Monitor

2. “00:00” no aparece en la ventana de la pantalla cuando el cordón de energía se conectado por primera vez al contacto de pared

2a. El enchufe del horno de microondas esta ligeramente mal insertado 2b. No hay energía en el suministro 2c. Fusible abierto 2d. Cable abierto en el cordón de energía, arnés del cableado o el cableado entre las unidades de la armadura del panel de control

2a. Introduzca la clavija con cuidado 2b. Revise los fusibles de la casa 2c. Realice procedimientos de prueba 2d. Reemplace o repare el cableado

3. La pantalla no aparece adecuadamente cuando pulsa RELOJ

3. Envoltura del interruptor defectuoso en la tabla de la microcomputadora.

3. Procedimiento de prueba a La envoltura del interruptor de tablero de la microcomputadora

4. La luz del horno no enciende con la puerta abierta

4a. No hay corriente en el contacto de pared 4b. Cable abierto en el cordón de energía o el arnés del cable 4c. Interruptor primario del seguro defectuoso 4d. Luz del horno defectuosa 4e. Conexión de cables a los componentes de arriba abierta o floja 4f. Fusible fundido

4a. Revise el suministro de energía de la pared 4b. Reemplace o repare el cableado 4c. Procedimiento de prueba para el interruptor de la lámpara del horno 4d. Reemplace 4e. Revise el cableado 4f. Procedimiento de prueba para el fusible


27

CONDICIONES DE COCIMIENTO


1. La luz del horno no enciende durante el ciclo de cocimiento. La luz del horno se enciende cuando la puerta está abierta.

1. Transformador defectuoso de bajo voltaje en el tablero de la computadora

1. Procedimiento de prueba por circuitos principales

2. La luz del horno se enciende pero el motor del plato giratorio no opera.

2a. Cableado Defectuoso 2b. Motor del plato giratorio defectuoso 2c. Cableado del plato giratorio abierto

2a. Procedimiento de prueba por circuitos principales 2b. Procedimiento de prueba para plato giratorio 2c. Revise el conector y repare el cableado

4. El plato Giratorio se arrastra o hace ruido

4. Exceso de peso en la charola o peso desbalanceado.

4. Distribuya los alimentos uniformemente, cocine porciones menores y/o utilice contenedores más ligeros

5. No se puede programar ninguna entrada de energía. Algunas entradas a de energía no se pueden programar La pantalla muestra cantidades diferentes a las que se pulsaron Programación aleatoria cuando se pulsa otro botón La pantalla tiene fijas algunas cantidades y no acepta ningún tipo de entrada de energía.

5a. Envoltura del interruptor del tablero de la microcomputadora defectuosa 5b. Conexión suelta

5a. Prueba de procedimiento de envoltura de interruptor del tablero de la microcomputadora 5b. Asiente todos los conectores con seguridad

6. Después de ajustar el tiempo no hace el conteo al presionar el botón de INICIO

6a. Envoltura del interruptor del tablero de la computadora defectuoso 6b. Conexión suelta

6a. Prueba de procedimiento de envoltura de interruptor del tablero de la microcomputadora 6b. asiente todos los conectores con seguridad


28

MICROONDAS


1. El horno no realiza ningún ciclo de cocimiento cuando se presiona el botón INICIO

1a. Interruptores primario y/o secundario del seguro están defectuosos o fuera de ajuste 1b. Relevador 1 del tablero de la microcomputadora está defectuoso 1c. Envoltura del interruptor del tablero de la microcomputadora está defectuoso

1a. Procedimiento de prueba para interruptores primario y secundario 1b. Procedimiento de prueba para relevador 1 de tablero de microcomputadora 1c. Procedimiento de prueba para la envoltura del interruptor del tablero de la microcomputadora.

2. El suministro de energía es muy bajo

2a. Motor del ventilador defectuoso 2b. Bajo AC de entrada energía 2c. La temperatura de los alimentos es muy baja 2d. Relevador 1 del tablero de la microcomputadora defectuoso

2a. Procedimiento de prueba para motor del ventilador 2b. Procedimiento de prueba para plato giratorio utilice el horno de microondas con el voltaje adecuado 2c. Esto podría no ser un defecto. Es posible que los alimentos necesiten cocinarse durante más tiempo 2d. Procedimiento de prueba del relevador 1 del tablero de la microcomputadora

3. El suministro de energía es muy alto cuando se fijan niveles de energía bajos

3a. Relevador 1 del tablero de la microcomputadora defectuoso 3b. Alto AC del voltaje de la entrada de energía

3a. Procedimiento de prueba del relevador 1 del tablero de la microcomputadora 3b. Utilice el microondas con el voltaje adecuado

4. Salen chispas

4a. Se está utilizando contenedores de metal y permitiendo que éstos toquen las paredes del horno 4b. Se está utilizando vasijas de cerámica con filos dorados o plateados.

4a. No utilice contenedores de metal para cocinar excepto cuando se indica en el libro de cocina 4b. No utilice ningún tipo de vasijas con acabados metálicos

5. Cocimiento disparejo

5a. Intensidad de Microondas inconsistente debido a sus características 5b. Los alimentos no giran durante el ciclo de cocimiento 5c. El motor del plato giratorio no funciona

5a. Envuelva los alimentos muy delgados en papel aluminio 5a Utilice envoltura de plástico o tapadera 5a. Remueva una o dos veces la sopa, cocoa o leche, mientras esté cocinando. 5b. Los alimentos o contenedores que sobre pasen la orilla del plato giratorio evitan que éste gire; reacomode la comida. 5c. Procedimiento de prueba par el motor del plato giratorio


29

MICROONDAS (Continuación)

CONDICIÓN CAUSA PROCEDIMIENTO DE PRUEBA O CORRECCIÓN

6. No hay oscilación de microondas

6a. Relevador 1 defectuoso en el tablero de la microcomputadora 6b. Transformador de alto voltaje defectuoso 6c. Condensador defectuoso de alto voltaje 6d. Diodo de alto voltaje defectuoso 6e. Magnetrón defectuoso 6f. Voltaje bajo AC 6g. Cableado del componente de alto voltaje o magnetrón suelto o abierto

6a. Procedimiento de prueba de tablero de la microcomputadora 6b. Procedimiento de prueba del transformador de alto voltaje 6c. Procedimiento de prueba del condensador de alto voltaje 6d. Procedimiento de prueba para el diodo de alto voltaje 6e. Procedimiento de prueba del magnetrón 6f. Utilice el horno de microondas con el voltaje adecuado 6g. Verifique y repare el cableado

7. El horno funciona correctamente cuando se utiliza la energía alta pero no cuando se cocina con otro nivel de cocimiento

7a. Relevador 1 del tablero de la microcomputadora defectuoso 7b. Envoltura del interruptor del tablero de la microcomputadora defectuosa

7a. Procedimiento de prueba del relevador 1 del tablero de la microcomputadora 7b. Procedimiento de prueba de la envoltura del interruptor del tablero de la microcomputadora.

NOTA: • Asegúrese de que todos los cables estén correctamente colocados. • Cuando quite los cables de los componentes, asegúrese de sujetar el conector y no el cable. • Cuando reemplace el magnetrón, asegúrese de instalar la junta de FR. del magnetrón en

posición correcta y revise que esté en buenas condiciones.


30

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN Los limpiadores abrasivos, fibras, trapos muy rasposos, etc. pueden dañar el panel de control y las superficies externas e internas. Utilice una esponja con jabón neutro o toallas de papel con spray limpiador de vidrios. Aplíquelo a la toalla de papel. No rocíe el spray directamente sobre el horno. Limpiando el Horno de Microondas La limpieza adecuada del horno de microondas le ayudará a mantener su apariencia en buen estado así como su buen funcionamiento. Tómese el tiempo para revisar con el cliente estos detalles acerca de la limpieza y el mantenimiento. LIMPIE CON FRECUENCIA- Utilice agua jabonosa y una esponja o toalla de papel para limpiar la cavidad del horno y quitar residuos de alimentos que pudieran haber salpicado. Quite el plato giratorio y el soporte para limpiar el horno a profundidad. El horno de microondas está diseñado para funcionar con el plato giratorio en su lugar. Debe tener mucho cuidado asegurándose de que el plato esté en su lugar cuando el horno esté listo para usarse. PARA MANCHAS NECIAS- Hierva una taza de agua en el horno durante tres minutos. El vapor que se produce ablanda la comida pegada. Para deshacerse de los olores dentro del horno hierva una taza de agua con jugo de limón. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE LA PUERTA Y EL MARCO. - Utilice jabón neutro únicamente aplicándolo con una esponja o toalla de papel para limpiar éstas zonas. ENJUAGUE ABUNDANTEMENTE. LIMPIE EL PLATO GIRATORIO Y EL SOPORTE DEL MISMO - Lave estos artículos con agua jabonosa (jabón neutro). Para manchas necias utilice un limpiador suave y una esponja. El plato giratorio y el soporte son lavables. LIMPIE LA PARRILLA DE COCIMIENTO DE DOS NIVELES (Si la tiene)- Lave con agua jabonosa (jabón neutro). Para manchas necias utilice un limpiador suave y una esponja. La parrilla es lavable. Debe quitar la parrilla del horno cuando no lo usa


31

DIAGRAMA ELÉCTRICO


32

DIAGRAMA DE COMPONENTES


DESIGNACIÓN DE NUMERO DE MODELO Y SERIE

Número de Modelo W Prefijos 7 ó W: Importado por Vitro

M

Grupo de Producto: M = Horno Microondas G = Horno Microondas Línea “Gold”

G

Identificación del Producto: B = Sistema “Dorador ó Tostador” C = Sistema de Convección G = Parrilla y plato para freír H = Microondas/Campana Extractora M = Línea “Gold” con sistema de Convección T = Plato giratorio

8

Variaciones del modelo: 0 - 9

12

Capacidad en Pies Cúbicos: 04 = 0.4 Ft3 10 = 1.0 Ft3 16 = 1.6 Ft3 06 = 0.6 Ft3 12 = 1.2 Ft3 17 = 1.7 Ft3 07 = 0.7 Ft3 13 = 1.3 Ft3 18 = 1.8 Ft3 08 = 0.8 Ft3 14 = 1.4 Ft3 19 = 1.9 Ft3 09 = 0.9 Ft3 15 = 1.5 Ft3

0

Nivel Característico: 0 = Accesorios de instalación de 30” 5 = Modelo con Sensor 2 = Accesorios de instalación de 22” 7 = Accesorios de instalación de 27”

4 = Accesorios de instalación de 24”

X

Código de Carácterística: S = Recolección para garantía

D Q 0

*

33

X = Servicio de garantía en casa de cliente

Año de introducción: D = 1995 F = 1997 H = 1999 K = 2001 E = 1996 G = 1998 J = 2000

Código de color: T = Marfil B = Negro W = Blanco S = Acero inoxidable

Nivel de Ingeniería

Número de Serie XN L 01 00001 Planta de Fabricación: C=Lavadoras Q=Aire Acondicionado E=Refrigeradores (Evans.) S=Refrigeradores (F. S.) F=Lavavajillas W=Batidoras XC=Horno de Microondas M=Secadoras XN= Microondas Planta "Sweden" Año de Fabricación: A=1991 D=1994 G=1997 K=2000 B=1992 E=1995 H=1998 L=2001 C=1993 F=1996 J= 1999 Semana de Fabricación: 01, 02, 03, 04..... 50, 51, 52 Consecutivo


34

SERVICIO AL CLIENTE

SI USTED NECESITA COMPRAR REFACCIONES

1.- PIDA LA REFACCIÓN POR CODIGO DE NUMERO DE PARTE 2.- PIDA LA REFACCIÓN POR DESCRIPCION DE LA PIEZA . 3.- LLAME AL TELÉFONO DE VENTA DE REFACCIONES: .

01 81 83292720

01800-83-00400

FAX: (0181) 8329 21 03 /(01 81) 83292109

DUDAS TÉCNICAS

1.- LLAME AL TELÉFONO DE INGENIERÍA DE SERVICIO:

(0181) 8329 21 21

FAX: (01 81) 83292109

EMAIL : [email protected]

TRADUCIDO POR: INGENIERIA DE SERVICIO / J. A. M. / 20-11-2001

SERVICIO ACROS WHIRLPOOL

CARRETERA MIGUEL ALEMAN K.M. 16.695-6 APODACA NUEVO LEON, MEXICO

C.P. 66600

SERVICIO ACROS WHIRLPOOL FUNDAMENTOS... · servicio acros whirlpool manual de servicio tÉcnico...

Documents

Transcript of SERVICIO ACROS WHIRLPOOL FUNDAMENTOS... · servicio acros whirlpool manual de servicio tÉcnico...