SERVEID’ARXIU I LLEGATS

El Servei d’Arxiu i Llegats és un servei públic centrat en la gestió i el tractamentde la documentació i en la seva custòdia i divulgació. Administra, custodia idivulga el patrimoni bibliogràfic i documental que configuren els diferents llegatscedits a l’Institut en el decurs dels anys.

L’Arxiu de l’Institut es crea a partir dels fons que es custodiaven a l’edifici del’Antic Hospital de Santa Maria fruit de les incautacions efectuades durant laGuerra Civil. A partir de la custòdia d’una documentació de procedència diversa,ja sigui eclesiàstica, municipal o notarial, va ser possible la creació de l’arxiu.

El Servei posa a disposició dels investigadors i usuaris el conjunt dels seusfons facilitant-ne la recerca i la investigació local. Amb aquest propòsit i per talde fer-ne difusió, l’Institut ha iniciat la col·lecció Claus de Volta, entesa com unaeina de consulta i divulgació.

Actualment, els fons estan informatitzats amb el programa de gestió debiblioteques ALEPH i poden consultar-se des del catàleg general a la pàgina webde la Institució.

SERVEID’ARXIU ILLEGATS

La biblioteca d’aquest empresari lleidatà fou donada al’Institut l’any 1994 per la seva vídua, la Sra. Marina Polo.

El fons, de caràcter heterogeni, consta de 1.364 volumsamb predomini dels temes d’humanitats, en concret de literaturai història. L’interès del llegat, format principalment per obresdels segles XIX i XX, es posa de manifest en l’existència decol·leccions completes d’obres literàries, en primeres edicionsi en exemplars difícils d’aconseguir actualment.

Llegat Llorenç Agustí

LLEGATS

El 16 de desembre de 1968, la Sra. Maria Areny Batlle lliurava a l’Institut d’EstudisIlerdencs la biblioteca particular del seu difunt germà, el Sr. Ramon Areny Batlle.De formació humanística, Areny fou un dels més grans bibliòfils lleidatans delsegle XX. El seu afany cultural el va portar a participar de manera activa en lasocietat lleidatana i les seves institucions. La seva relació amb l’Institut d’EstudisIlerdencs li ve donada en tant que conseller i membre de la Secció d’InvestigacionsBibliogràfiques.

La biblioteca és una col·lecció de 5.500 exemplars integrada principalment permonografies impreses a la ciutat de Lleida en el període comprès entre els seglesXV i XX. Tot aquest fons està recollit als dos volums del Catàleg del Llegat Areny,editat l’any 1999, a cura d’A. Sagarra i S. Farrús.

La temàtica de la col·lecció és força diversa; hi trobem temes de caràcter religiós,poesia i literatura en general, programes d’ensenyament, estatuts d’associacions,la col·lecció dels Certàmens de l’Acadèmia Mariana, pressupostos de la corporacióprovincial, així com una important col·lecció de goigs i romanços.

De la col·lecció hem de destacar una Carta d’indulgències incunable del segleXV, editada pel taller tipogràfic d’Enric Botel, el primer impressor del qual es téconstància a la ciutat i el primer document on el nom de Lleida apareixia en uncolofó. Igualment important és el recull d’obra editada pels impressors establertsa la ciutat entre els segles XV-XIX.

El llegat s’ha convertit, doncs, en una eina excel·lent no solament per a la recercaen temes de caràcter local, sinó sobretot per conèixer la producció de l’estold’impressors establerts a la ciutat durant cinc segles.

Llegat Ramon Areny

Donació feta a l’Institut d’EstudisIlerdencs pel seu fill Joan Benavent iCarrasedo, a través dels seusmarmessors testamentaris.

Alfons Benavent era de professióenginyer de camins. Va exercir de Capd’Obres Públiques de Lleida i d’EnginyerDirector del Canal d’Aragó i Catalunya.L’any 1913 va ser nomenat director delCanal d’Aragó i Catalunya, càrrec queexercí fins a l’any 1915; més tard, apartir de 1925, es fa càrrec de la DivisióHidràulica del Pirineu Oriental i figuraen diverses comissions internacionalsd’obres frontereres.

La col·lecció està formada per un totalde 305 obres especialitzades en lesbranques d’enginyeria, geologia ibotànica, relacionades directament ambl’activitat professional del productor.

Llegat Alfons Benavent

Es tracta d’una col·lecció de 1.529 goigs de diferentsadvocacions cedida a l’Institut, l’any 1998, pel seu fill EnricCasassas i Simó.

Llegat Enric Casassas

Llegat Josep Pleyan de Porta

El llegat Pleyan de Porta és el fons bibliogràfic i documentald’aquest historiador, escriptor i cronista de Lleida, cedit a l’Institutd’Estudis Ilerdencs a partir de l’any 1977, pel seu nét JosepAlfons Tarragó Pleyan.

La documentació és de naturalesapública, personal i privada; inclou laseva producció escrita, que abraça tantl’obra manuscrita com l’obra editada.Hi podem diferenciar tres grupsdocumentals sobre els quals s’haestablert l’organització i classificacióde tot el conjunt:

Documentació personal i privadaAplega la documentació familiar(partides de naixement, matrimonis,vendes, etc.) des de 1620 fins a 1896i la documentació que presenta la

seva trajectòria intel·lectual i professional.

Producció escritaConté l’obra manuscrita i l’editada del productor. Inclou també manuscrits d’autorscoetanis de Pleyan.

Documentació públicaFormada per un bon nombre de documents que pertanyen a l’administracióprovincial del segle passat. Es tracta, en general, de documentació de procedènciamunicipal adreçada als òrgans de l’administració provincial.

El llegat es completa amb la biblioteca personal de l’historiador formada perun conjunt de 420 volums de temàtica d’humanitats.

Llegat Francesc Safont

L’arxiu musical del sardanista Francesc Safont és unfons de 1.345 partitures de sardanes i música per a cobla,bona part de les quals són exemplars manuscrits.

Músic de formació autodidacta i membre fundadorl’any 1924 de la cobla “Principal de Lleida”, va anar recollintal llarg de la seva vida una àmplia col·lecció de sardanes.

La col·lecció conté les sardanes composades pel propiFrancesc Safont i un nombre considerable d’obres d’altrescompositors notables. La col·lecció fou cedida a l’Institutl’any 1995, per la seva filla.

La vida musical de Francesc Safont està lligada també aactuacions amb orquestres de ball i sarsuela. Va ser intèrpretde flauta, flautí, clarinet i saxòfon, i va exercir com a directordels diversos cors Clavé de la ciutat.

El fons Josep Alfons Tarragó Pleyan fou cedit l’any 1983 a l’Institut d’EstudisIlerdencs pels marmessors del seu testament.

Tarragó va col·laborar estretament amb el president de la Diputació Sr. Porciolesi el diputat de Cultura Sr. Sol Ballespí en la creació de l’Institut d’Estudis Ilerdencs.L’any 1942 en fou redactor dels capítols fundacionals i a partir de l’any 1950 vaocupar la plaça de Secretari General.

El fons documental fa referència als seus estudis i treballs d’investigació, peròsobretot a la seva trajectòria professional, gairebé sempre relacionada amb elcamp de la cultura.

Hi podem diferenciar quatre grups de documents, de naturalesa diferent, sobreels quals s’ha establert l’organització i classificació de tot el conjunt.

Producció escrita, estudis i investigacionsConstitueix tota la seva producció escrita, estudis i investigacions. Gran partd’aquesta documentació respon clarament a treballs i projectes. També s’inclouen aquest apartat els treballs d’autors coetanis.

Documentació professionalDocumentació que presenta la seva trajectòria professional, corresponent alsdiferents càrrecs que va ocupar dins l’administració (correspondència ambinstitucions, nomenaments, etc.).

Documentació personal i privadaAplega tota la seva documentació personal i privada.

Col·leccions i documentació gràficaConté un bon nombre de documents gràfics (fotografies, postals, targetes defelicitació...). I una important col·lecció de cartells.

El llegat es complementa amb un fons bibliogràfic de 1.060 volums.

Llegat Josep Alfons Tarragó

Fons Antic Hospital de Santa Maria

Comprèn la documentació referent al govern i administració de l’Antic Hospitalamb els llibres d’actes, reglaments, ordenament legal i ordes religiosos. Abraçacronològicament del segle XV al XX i inclou privilegis, butlles, llibres de testaments,constitucions, etc. Manuscrits, tots ells, de gran vàlua per a la història de l’Hospital.

Tota la documentació s’estructura sota sis sèries que formen la base del fons:

Govern i administracióAplega la documentació sobre el govern i administració de l’Hospital. Igualmentinclou la sèrie referida al personal. Són unitats documentals corresponents alssegles XVIII i XIX.

CaixaComptes, ingressos i despeses de l’Hospital.

PatrimoniSèrie que inclou a banda dels censals, capbreus, finques i propietats, un importantconjunt de documents sobre deixes i testaments.

Malalts, expòsits i orfesDocumentació que s’ha conservat sobre els expòsits i orfes de l’hospital.

FarmàciaSèrie corresponent als arrendaments i les medicines de la farmàcia de l’hospital.

EsglésiaCapellania, misses i butlles. Destaquen les butlles dels papes Calixt III i Pau II ons’atorguen els privilegis a l’hospital de Lleida.

Arran de l’edició, l’any 2007, del Catàleg de la Documentació de l’Antic Hospitalde Santa Maria, els usuaris disposen d’un útil instrument de consulta d’aquestfons.

FONS

Fons Dipòsit Arxiu

El fons del dipòsit de l’Arxiu és certamentun fons peculiar, tant per les sevescondicions de formació com pel seucontingut. L’arxiu històric és un dipòsitdocumental que deu la seva formacióa circumstàncies accidentalsesdevingudes en el període de la GuerraCivil.

En aquesta col·lecció documental hitrobem documentació referent al governi administració de l’Antic Hospital deSanta Maria, documentació municipalde Lleida i d’altres municipis,documentació judicial relativa al jutjatde primera instància i documentació departiculars. El fons es completa ambles col·leccions de pergamins,manuscrits, mapes i gravats i cartells.S’ha fet una classificació del fonsprocurant respectar la procedència dela documentació.

H Antic Hospital de Santa MariaGovern i administració de l’Antic l’Hospital. Inclou privilegis, butlles, llibres detestaments, constitucions, documentació sobre expòsits i orfes, comptes, etc

LL Documentació municipal de LleidaDocumentació constitutivament essencial per al desenvolupament de les funcions i atribucions municipals.

M MunicipisDocuments de diferents municipis de la província i del Conselh Generau d’Aran.

A Altres administracionsAplega documentació reial, sobre l’intendent de la província i la referida al Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional.

J Documentació JudicialDocuments del Jutjat de primera instància i sobre la funció judicial.

N Documentació NotarialInclou documents expedits per notaris i destinats als seus titulars.

E Documentació EclesiàsticaDocumentació sobre el Bisbe, la Catedral, el Seminari, la Cúria Diocesana idiferents parròquies i centres religiosos de la Diòcesi.

.

P Documentació de ParticularsInclou les col·leccions d’Enric Arderiu i Valls, Eduardo Aunós, Josep Maria Escolà, Pere Escuder, Magí Morera i Galícia, Gaspar de Portolà i Lluís Rocai Florejachs.

B Col·lecció Francesc BañeresDonada a l’Institut l’any 1944. Integrada dins del fons d’arxiu, conté nombrosainformació sobre el Canal d’Aragó i Catalunya, la seva construcció i les notícies sobre el tema aparegudes a la premsa de l’època.

NC Documentació No-CatalanaDocumentació notarial i de particulars d’alguns municipis de l’estat espanyol.

MN ManuscritsCol·lecció de 64 manuscrits que abasta cronològicament del segle XV al XX.

P PergaminsConjunt d’uns 200 pergamins de diverses procedències geogràfiques, ordenats cronològicament.

MP Mapes i gravatsSèrie formada per un centenar d’originals, la major part dels quals representenplànols de situació de la ciutat de Lleida i dels municipis de les seves comarques.

C CartellsCol·lecció de gran format que inclou tant els cartells de l’Institut, com les donacions realitzades pel Sr. Jaume Solé Fontova, l’Associació dels Armatsde Lleida i el grup teatral TOAR.

El fons Francesc Bañeres respon bàsicament a l’activitat professional del seuproductor desenvolupada en els diferents càrrecs que va ostentar.

Fons Francesc Bañeres Melcior

La documentació fou donada a l’Institut l’any 1944. Conté nombrosa informaciósobre el Canal d’Aragó i Catalunya, referent a la seva construcció i les notíciessobre el tema aparegudes a la premsa de l’època.

La col·lecció s’ha estructurat de la següent manera:

Activitats de promoció agràriaDocumentació i premsa sobre la Cambra Agrària i la Confraria de Llauradors itambé sobre projectes agraris.

Promoció urbanística i econòmicaReculls de premsa sobre el desenvolupament urbanístic de la ciutat de Lleida.

Promoció de projectes i obres d’enginyeriaFrancesc Bañeres va ser secretari de la “Comisión Ejecutiva del Canal de Aragóny Cataluña”. Aplega la documentació generada per aquesta comissió i totes lesnotícies sobre la construcció del Canal aparegudes a la premsa.

Activitat judicialDocumentació de l’època en què va ostentar el càrrec de jutge municipal i sobrela seva activitat professional com a advocat particular.

Activitat políticaDocuments referents a la seva activitat política.

Organització del Sometent a LleidaSota aquesta denominació hi figura tota la documentació relacionada amb elfuncionament i les activitats d’aquest cos.

Altres activitatsRelació professional del Sr. Bañeres amb altres entitats i institucions.

Altres càrrecs i nomenamentsDiferents càrrecs que va ostentar Francesc Bañeres al llarg de la seva vidaprofessional.

Documentació particularDocumentació particular del productor, principalment correspondència.

Sala Emili Pujol

El Llegat Emili Pujol és un fons estrictament musical, cedit l’any 1988 a la ciutatde Lleida per la Sra. Adelaida Robert, vídua de l’eminent músic lleidatà i instal·lata la seu de l’Institut d’Estudis Ilerdencs. El llegat fou obert al públic el 15 d’abrilde 1988 en una sala condicionada a tal efecte.

SALA

El fons, format per un conjunt de 732 partitures de música per a guitarra, contéun important nombre d’obres originals del propi Emili Pujol i també obres d’altrescompositors contemporanis com Albéniz, Brocqua, Antonio de Cabezón, Falla,Granados, Valderrábano, etc. juntament amb composicions dedicades d’autorscom Brindle-Borsi, Daniel Fortea, Javier Hinojosa i Mario Parodi.

Com a mestre de guitarra, Emili Pujol va marcar una fita en la tècnica d’aquestinstrument; el seu mètode Escuela razonada de guitarra engloba tots els aspectesde la tècnica de la guitarra. L’obra consta de quatre volums i ha estat traduïda anombrosos idiomes.

Els instruments, situats en una vitrina, amb la intenció de preservar-ne laconservació, són els que utilitzava normalment el mestre Pujol en els seus concerts.En destaquen pel seu valor històric: la guitarra Torres (1863), la guitarra Garcia(1903) i la guitarra Barroca (1806).

Complementen el llegat una petita biblioteca auxiliar, una part del seu mobiliaripersonal i un conjunt de fotografies, quadres i condecoracions que ajuden aconèixer millor la figura del mestre Pujol.

© Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida. 1a edició, abril de 2007. Edició: Servei de Publicacions de l’IEI. Text: Abigail Sagarra i Sílvia Farrús, Servei d’Arxiu i Llegats de l’IEI. Fotografia: Josep-Ignasi Rodríguez, Servei d’Audiovisuals de l’IEI, Santi Miret. Disseny: Imatge 4 S.A. Imprimeix: Policrom, S.A. Dipòsit Legal: L-376-2007

Serveis a l’usuari:

Atenció a les consultes.Informació bibliogràfica.Reprografia.Préstec interbibliotecari.Préstec per a exposicions.Formació d’usuaris.Atenció als departaments.Activitats de difusió del servei.

El Servicio de Archivo y Legados es un servicio público centrado en la gestión y el tratamiento de la documentación, así como en sucustodia y divulgación. Administra, custodia y divulga el patrimonio bibliográfico y documental que configuran los distintos legados cedidosal Institut a lo largo de los años. Los fondos están informatizados y se pueden consultar desde el catálogo general en la página web dela Institución. Actualmente se dispone de los siguientes legados: Legado Areny, Legado Pleyan de Porta, Legado Tarragó, Legado Agustí,Legado Benavent, Legado Casassas, Legado Safont, Fondo Depósito del Archivo, Fondo Antiguo Hospital de Santa María, Fondo Bañeresy Legado Emili Pujol.

HORARIO DE ATENCIÓNDe lunes a viernes: 8.00 h a 15.00 h (octubre-mayo)De lunes a viernes: 8.00 h a 14.00 h (junio-septiembre)

Traducció: David Palomar

EL SERVICIO DE ARCHIVO Y LEGADOS

Eth Servici d’Archiu e Legats ei un servici public centrat ena gestion e eth tractament dera documentacion e ena sua custòdia e divulgacion.Administre, custòdie e divulgue er auviatge bibliografic e documentau que configuren es diuèrsi legats cedidi ar Institut en cors des annades.Es hons son informatizadi e pòden estar consultadi a compdar deth catalòg generau ena plana web dera Institucion. Actuauments s’a adisposicion es legats: Legat Areny, Legat Pleyan de Porta, Legat Tarragó, Legat Agustí, Legat Benavent, Legat Casassas, Legat Safont,Hous Depaus der Archiu, Hons Ancian Espitau de Santa Maria, Hons Bañeres e Legat Emili Pujol.

ORARI D’ATENCIONDe deluns a diuendres: 8.00 o a 15.00 o (octobre-mai)De deluns a diuendres: 8.00 o a 14.00 o (junh-seteme)

Traducció: Jordi Suïls

ETH SERVICI D’ARCHIU E LEGATS

Activitats periòdiques del servei:

El servei realitza, prèvia sol·licitud, visites guiades i comentades.

© Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida. 1a edició, abril de 2007. Edició: Servei de Publicacions de l’IEI. Text: Abigail Sagarra i Sílvia Farrús, Servei d’Arxiu i Llegats de l’IEI. Fotografia: Josep-Ignasi Rodríguez, Servei d’Audiovisuals de l’IEI, Santi Miret. Disseny: Imatge 4 S.A. Imprimeix: Policrom, S.A. Dipòsit Legal: L-376-2007

Horari d’atenció:

Le Service d’Archives et de Legs est un service public consacré à la gestion et au traitement de la documentation, ainsi qu’à sa conservationet à sa divulgation. Il se charge d’administrer, de conserver et de divulguer le patrimoine bibliographique et documentaire constitué parles différents legs qui ont été cédés à l’Institut tout au long de son histoire. Les fonds sont informatisés et peuvent être consultés à partirdu catalogue général, accessible depuis la page web de l’Institution. Les legs suivants sont actuellement disponibles: Legs Areny, LegsPleyan de Porta, Legs Tarragó, Legs Agustí, Legs Benavent, Legs Casassas, Legs Safont, Fonds Dépôt des Archives, Ancien Fonds del’Hôpital de Santa Maria, Fonds Bañeres et Legs Emili Pujol.

HORAIRE D’ATTENTION AU PUBLICDu lundi au vendredi: de 8h00 à 15h00 (d’octobre à mai)Du lundi au vendredi: de 8h00 à 14h00 (de juin à septembre)

Traducció: Nathalie Bittoun-Debruyne

LE SERVICE D’ARCHIVES ET DE LEGS

The Servei d’Arxiu i Llegats (Archive and Donation Service) is a public service specialised in the management and treatment of documentsand their safekeeping and diffusion. The service administers, maintains and makes available to the public the bibliographical and documentaryheritage of the various donations made to the Institute over the years. The collection is computerised and can be consulted from the generalcatalogue available on the Institute’s website. At present, the following donations are available for consultation: Llegat Areny, Llegat Pleyande Porta, Llegat Tarragó, Llegat Agustí, Llegat Benavent, Llegat Casassas, Llegat Safont, Fons Dipòsit de l’Arxiu, Fons Antic Hospital deSanta Maria, Fons Bañeres and Llegat Emili Pujol.

OPENING HOURSFrom Monday to Friday: 8am to 3pm (October-May)From Monday to Friday: 8am to 2pm (June-September)

Traducció: Gerald Fannon

THE SERVEI D’ARXIU I LLEGATS

Gestió de la web:

El servei crea i gestiona la pàgina webinstitucional.

De dilluns a divendres: 8.00 h a 15.00 h (octubre-maig)De dilluns a divendres: 8.00 h a 14.00 h (juny-setembre)

Plaça Catedral, s/n • 25002 Lleida • Apartat de Correus 79 • 25080 LleidaTel. 973 271 500 • Fax 973 274 538 • arxiusiei@diputaciolleida.cat • http://www.fpiei.cat