S E R I E S 3

32K307BHMKУПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред.

3

MK

Карактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Предупредување за безбедност и информации . 4Монтажа и поврзување. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Содржина на амбалажата. . . . . . . . . . . . . . . 5Монтирање на телевизор . . . . . . . . . . . . . . 5Поврзување на периферна опрема . . . . 6

Панелски контролни копчиња . . . . . . . . . . . . . 8Далечински управувач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Општи инструкции за ракување . . . . . . . . . .10

Вклучување . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Стендбај. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Избор на изворен сигнал . . . . . . . . . . . . . .11КАНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11СЛИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ЗВУК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13ОПЦИЈА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14ВРЕМЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14ЗАКЛУЧУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Опција за снимање REC . . . . . . . . . . . . . . .15Временска опција со поместување . . . .16EPG опција . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Хотелска функција (опција) . . . . . . . . . . . .16USB Медија функција . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Едноставно дијагностицирање на дефекти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Технички спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Основни инструкции за инсталација . . . . . .21

Содржина

КАРАКТЕРИСТИКИ1. Висок квалитет на позадинско ЛЕД осветлување на ЛЕД екран, заштеда на енергија, заштита на животната

средина, ултра-тенок, брилијантни карактеристики.2. Поседува внатрешни звучници со висок квалитет, кои ќе ви дадат чисто аудиовизуелно уживање и не ви одзема

место на вашата маса.3. Поседува многу идеални приклучоци, така што можете директно да го поврзете вашиот DVD, VIDICON и други

компоненти за забава на приклучок за влез, овозможувајќи да уживате во убава слика. Производот може да се користи како компјутерски монитор со VGA и HDMI конектори. Исто така може да се користи како телевизор кога ќе вметнете антена.

4. Многу побрзо време на одговор ќе ја елиминира сенката на сликата. Гледањето филмови и играње игри може да бидат пофлуентни.

5. Доволно бои.6. Поширок агол на гледање, поголема јасност, повисок контраст, помала потрошувачка.7. Интелигентен режим на слика и звук може да ви понуди интелигентен аудиовизуелен ефект.8. Вграден најнов дигитален комбиниран филтер, што ја прави сликата појасна. Внатрешна 3D техника на

преплетување може целосно да елиминира вознемиреност на екранот предизвикана од преплетувачки сигнали.9. Поседува совршени функции за тајминг, така да можете да го поставите времето за исклучување.

10. Исто така, ќе биде исклучен ако нема сигнали.11. Автоматски управуван, погоден за телеконтролен уред.12. Автоматска функција за подесување за да ви помогне да поставите слика со најдобри перформанси во неколку

секунди во VGA режим.13. Технологијата на автоматско прилагодување на балансот на бојата овозможува на вашиот телевизор да се постави

најдобра боја за сите различни видови на адаптери за приказ во VGA режим. 14. Автоматска техника за намалување на бучава во голема мера може да ја елиминира бучавата во позадината

предизвикана од мешање на менијата и на бучава предизвикана од слабите сигнали со цел да се направи јасна слика на екранот.

15. Поддршка за USB интерфејс.16. Поддршка за H.264 FULL HD ресивер и поддржува PVR функционалност.17. Ултра-тенок и супер тесен дизајн.

4

MK

Предупредување ВниманиеМоже да резултира со несреќни случки

Укажува на однесување кое мора да биде забрането

Може да резултира со лична повреда или загуба на имот

Укажува на операции кои мора да бидат изведени

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ И ИНФОРМАЦИИВи благодариме за Вашиот избор на ЛЕД телевизор со позадинско ЛЕД осветлување изработен од страна на нашата компанија, вреден производ со одличен квалитет и повеќе функции. Овој телевизор ќе ви донесе повеќе аудиовизуелно уживање. Неговиот дизајн може да осигура безбедност на корисникот. Сите телевизори строго се тестираат пред да ја напуштат фабриката. Но, неправилна употреба може да доведе до електричен шок или пожар. Со цел да се обезбеди сигурноста и да се продолжи векот на траење, прочитајте го внимателно прирачникот пред употребата и придржувајте се кон следниве безбедносни инструкции. Ве молиме, чувајте го прирачникот за да го употребите подоцна.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Прекин на електричната енергија или нестабилен напон.• Ненормален звук или мирис од уредот.• AC кабел е оштетен.• ТВ-сетот е оштетен поради пад, удар или набивање.• Течност или страни тела влезени во ТВ-сетот.

• Да се употребува електрично напојување само од 100-240VAC 60/50Hz.• Овој ТВ-уред мора да биде поврзан со ѕиден штекер со три влеза, поради безбедност.• Сите кабли можат да се поврзат или да се извлечат само ако напојувањето е исклучено.• Не го поставувајте телевизорот на нестабилна позиција, или на друго место кое може да предизвика

паѓање, оштетување, па дури и пожар.• Не го поставувајте телевизорот во животната средина:

1. Со директна сончева светлина, влага и прегревање, подладење или тешки прашина;2. Со запаливи или експлозивни супстанции;3. Со запаливи или корозивни гасови;4. Во купатило, кујна, и т.н.

• Не користете оштетен или неправилен штекер и бидете сигурни дека правилно се поврзани приклучок и штекерот.

• Чувајте го приклучокот и штекерот без прашина и метални парчиња.• Не оштетувајте го кабелот за напојување:

1. Забрането е да го преправате кабелот за напојување;2. Не ставајте тешки предмети врз кабелот за напојување;3. Чувајте го кабелот за напојување далеку од извор на топлина;4. Не влечете го кабелот кога е исклучен.

• Не приклучувајте премногу апарати на еден кабел за напојување, бидејќи тоа може да предизвика пожар поради висока потрошувачка на енергија.

• Не дозволувајте отворен пламен (на пр. запалена свеќа) да пријде до телевизорот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар или пожар.

• Не ставајте сад исполнет со вода врз уредот, за да се избегне електричен удар или пожар предизвикан од испркани капки вода.

• Не пробивајте со било кој остар предмет, метал или течност во сигналниот конектор или отворите за воздух, за да се избегне краток спој и оштетување на производот, како и електричен шок.

• Отворите на кутијата се дизајнирани така што овозможуваат ослободување на топлина, за да се обезбеди сите компоненти да не достигнат многу висока температура и да можат да работат нормално подолго време. Ве молиме, не покривајте ги отворите на тоа место.

Исклучете го телевизорот веднаш, исклучете го кабелот за напојување од струја и контактирајте овластено лице за одржување.

Ако протекува јагленороден гас или други запаливи гасови, не го исклучувајте кабелот од телевизорот или од другите електрични апарати; наместо тоа, веднаш затворете го вентилот за гас и отвори ги вратите и прозорците.

Под следните услови:

5

MK

ВНИМАНИЕ

Монтажа и поврзувањеСодржина на амбалажата

Монтирање на телевизор

• Не дозволувајте деца да се качуваат на телевизорот.• Чувајте ги на малите додатоци подалеку од дофат на децата за да се избегне нивно голтање.• Ако телевизорот нема да се користи подолго време, Ве молиме, исклучете го уредот и исклучете го кабелот за

напојување.• Пред чистење на телевизорот, исклучете го кабелот за напојување и избришете го со мека крпа; не користете

хемиски реагенси и избегнувајте други супстанции кои влегуваат во уредот. Неправилното чистење (како што е чистење со течност, вода, и т.н.) може да доведе до оштетување на изгледот на производот, бришење на отпечатени информации за производот, па дури течноста да навлезе во телевизорот и да ги оштети компонентите, предизвикувајќи теливизорот да не прикажува слика.

• За да ја прилагодите позицијата или аголот на телевизорот, Ве молиме, исклучете ги сите кабли и движите се полека за да се избегне паѓање на истиот.

• Екранот да не се брише со тврд предмет, да не се удира, витка или притиска.• Да не се користи телевизорот веднаш по неговот пренесување од место со ниска температура на место со

висока температура , бидејќи тоа ќе предизвика внатрешно замаглување и дефекти.• Ако екранот се скрши и врз кожата се истурат капки од течноста, Ве молиме веднаш во рок од 15 минути да се

измиете со чиста вода и одите да се видите со вашиот лекар.• За пренос на телевизорот со раце, Ве молиме да го фатите на аглите и држете го дното; Не применувајте сила

врз панелот. • Со прикажување на иста слика подолго време или активна слика со фиксни зборови, икони ќе се прикажува

„постојана слика“ на екранот која долго време нема да исчезне по исклучувањето. Овој нескан феномен не е покриен со гаранцијата.

• Здраво гледање телевизор: 1. Гледајте со соодветна светлина; долго време гледање при слаба светлина може да ги оштети очите.2. Доколку се користат слушалки, прилагодите ја соодветно јачината на звукот за да се избегне повреда на

вашиот слух.• Исклучете го кабелот за напојување на уредот за да се прекине дотурот на електрична енергија.• Ако се користи продолжен кабел или Т-разводиник за исклучувате на уредот, треба да се обезбеди лесно

ракување.• Кабелот треба цврсто да се поврзе. Лабави приклучоци може да предизвикаат искрење и оган.• Сите техничките спецификации во прирачникот за употреба и на пакувањето се предмет на промена без

претходна најава. Ако постои мало отстапување помеѓу прирачникот за употреба и вистинската постапка, втората ќе биде меродавена.

Не допирајте го приклучокот со влажни раце, бидејќи тоа може да предизвика струен удар.

Не вклучувајте го телевизорот кога има грмотевици; наместо тоа, исклучете го приклучокот за електрична енергија и приклучокот за антена за да се избегне удар на гром.

Немојте сами да го расклопувате телевизорот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар или пожар. Контактирајте квалификуван персонал за одржување.

1. Телевизор. 2. Прирачник за употреба 3. Далечински управувач. 4. Кабел за напојување (или е приклучен на телевизорот). 5. Компонентален кабел за трансфер (Опција)

• Телевизорот треба да биде поставен во близина на штекер за наизменична струја за негово лесно приклучување и исклучување.

• За ваша безбедност, Ве молиме, изберете соодветна ѕидна потпора или на долна подлога. • За да избегнете повреди, потребно е телевизорот да го поставите на стабилна површина, или цврсто да го

прицврстите на ѕид.• Ангажирајте квалификуван персонал за да го прицрвстат телевизорот на ѕидот. Несоодветна монтажа може да

резултира со нестабилен телевизор.

6

MK

Монтажа на ѕид

Вентилација Попречена циркулација на воздухот Попречена циркулација на воздухот

Ѕид Ѕид

Монтажа на подлога

• Ве молиме имајте го овој простор барем околу телевизорот, како што е прикажано на сликата

• Да не се покриваат отворите за проветрување и да не се внесуваат било кои предмети во истите.

• Да не се става во ограничен простор, на пример полица за книги или вграден шкаф, освен ако телевизорот има правилна вентилација.

СОВЕТИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

Поврзување на периферна опрема Можете да поврзете различни уреди на телевизорот и да гледате високо квалитетни слики. Ако видео уредот има HDMI, AV, компјутерски и други излезни/влезни порти, можете да изберете една од нив и да ги поврзете на соодветна влезна или излезна порта на телевизорот. По поврзувањето, притиснете го копчето „SOURCE“, потоа на екранот ќе се прикаже мени со извор на сигнали. Притиснете ги копчиња ” и “ ” за да го селектирате влезниот сигнал и притиснете „OK“ за потврда. Начинот на поврзување е прикажан на сликата.

Напомена:1. Кога се поврзува со опрема со MHL функција, Ве молиме изберете HDMI1како изворен влезен сигнал.2. ARC функција е опција, па затоа Ве молиме да го погледнете уредот.3. Интерфејсот COMPONENT е опција, па затоа Ве молиме да го погледнете уредот.4. Кога има интерфејс COMPONENT, компонентата и AV го споделуваат интерфејсот AUDIO-IN.5. Периферната опрема и каблите опишани во овој прирачник за употреба треба одделно да се набават.

• Не го поставувајте телевизорот на било кое место осетливо на механички вибрации.• Не го поставувајте телевизорот на место каде што може да навлезат инсекти.• Да не се поставува телевизорот наспорти клима уред, бидејќи на внатрешниот панел на екранот може да се

кондензира влага и да предизвика дефекти.• Да не се поставува телевизорот на место со силно магнетно поле, бидејќи истиот може да биде попречуван и

оштетен поради електромагнетните бранови.

7

MK

До штекер(100-240VAC 60/50Hz)

Жолто (кабел со видео сигнал)Бело (АУДИО-кабел за лев сигнал)Црвено (АУДИО-кабел за десен сигнал)

USB интерфејс

Порта за слушалки

Видео кабел

YPbPr/YCbCr кабел

VGA кабел

Поврзување на AV уред со HDMI интерфејс

Мобилен телефон или друга опрема со MHL функција

Поврзување на аудио уредисо ARC функција

Поврзување на уреди со AV излезен интерфејс

(на пр. DVD, VCR, конзола за игри)

Поврзување на уреди соYPbPr/YCbCr output interface

HDMI сигнален кабел

MHL сигнален кабел

Аудио кабел

HDMI сигнален кабел

HDMI сигнален кабел

Аудио кабелС

труен кабел

Поврзување на напојувањеПоврзување со антена

Поврзување со VGA влез

Поврзување со HDMI влез

Поврзување со YPbPr/YCbCr влез

Поврзување со MHL функција

Поврзување со AV влез

Поврзување со ARC функција

Кога поврзувате надворешна антена до порта за сигнал на телевизорот, Ве молиме прво да го исклучите главното напојување на телевизорот. Не ја доближувајте надворешната антена до линијата за напојување со висок напон, за да се избегне електричен шок. Антената поврзана со телевизорот мора да биде изолирана со заштитно заземјување, бидејќи спротивно ќе се предизвика пожар или други опасности.

R

Предупредување

8

MK

Панелски контролни копчиња

Далечински управувачМетод на инсталација на батеријата на далечински управувач

Мерки на претпазливост за употреба на далечински управувач

Отстранете го капакот од кутијата на батеријата и наместите две ААА батерии од 1,5 волти во согласност со поларитетот на кутијата на батеријата на далечинскиот управувач.

1. ЛЕД индикатор за напојување и прозорец за далечински прием.2. Стендбај: Да се приклучи на ТВ или да се врати на стендбај.3. MENU ( ): Притиснете ова копче за да се вратите на главно мени.4. VOL-, VOL+ ( ): Притиснете ги овие копчиња за да големите или намалите јачина на звук. Во OSD мени,

притиснете ги двете копчиња за прилагодување на аналогна вредност на избраниот елемент, кои ги имаат истите функции како t / u копчето на далечинскиот управувач.

5. CH-, CH+ ( ): Притиснете ги овие две копчиња за да изберете канал. Во OSD мени, притиснете ги двете копчиња за да се прилагодат поставките, кои ги имаат истите функции како / копчето на далечинскиот управувач.

6. SOURCE ( ): Притиснете го ова копче за да влезете во менито на изворниот сигнал и изберете извор сигнал. Забелешка: Различни модели може да имаат различен надворешен изглед; Ве молиме, упатете се на вистинскиот уред.

1. Кога го користите далечинскиот управувач вие треба да го насочите кон индуктивниот прозорец за далечинска контрола. Предметите помеѓу далечинскиот управувач и индуктивниот прозорец можат да попречат нормално функционирање.

2. Далечинскиот управувач не смее да биде под влијание на силни вибрации. Покрај тоа, не го поставувајте или ставате далечинскиот управувач изложен на директна сончева светлина, бидејќи топлинската енергија ќе предизвика искривување на далечинскиот управувач.

3. Кога индуктивниот прозорец за далечинско управувње на телевизорот е под директна сончева светлина или интензивно осветлување, далечинскиот управувач нема да работи, затоа, Ве молиме да го смените аголот на осветлување или на телевизорот или кон приодот на индуктивниот прозорецот за да работи далечинскиот управувач.

4. Кога напонот на батеријата е недоволен, тоа влијае на растојанието на одалеченоста на далечинскиот управувач, така да треба да се замени со нова батерија; кога не се користи далечинскиот управувач подолго време или батеријата е празна, Ве молиме да ја извадите батеријата со цел да се оневозможи течењето на батеријата кое предизвикува

9

MK

Инструкции за копчињата од далечинскиот управувач Внимание: Изгледот на далечинскиот управувач може да биде различен од оваа слика поради практичност.

коредирање на далечинскиот управувач и поради тоа нема да функционира. 5. Не употребувајте различни батерии. Употреба на комбинација на стари и нови батерии не е дозволена и треба да го

користите ист пар на батерии.6. Не ги фрлајте батериите во оган, полните или расклопувте, особено да се полнат, скопуваат и расклопуваат, загреваат

или палат искористените батерии. Ве молиме, придржувајте се кон одредбите за заштита на животната средина за отпадни батерии.

Име Опис на функција

POWER ( ) Подесите за вклучување, исклучување или стендбај режим.

WIDE (16:9) Подесите сооднос на сликата.

MUTE ( ) Исклучете го звукот кога гледате програма

Numerical Влезен број.

F1 Вклучување и исклучување на замрзнување на слика.

Channel list ( ) Преглед на листата на канали.

SMART S Паметен избор на режим на звук.

SMART P Паметен избор на режим на слики.

Cursor key ( , , , )

Движите се со стрелки горе/доле/лево/десно во главното мени или да смените датум на EPG.

OK За потврда на тековно подесување.

VOL+/VOL- Притиснете за прилогодување на јачина на звукот.

MENU Притиснете го ова копче за да се прикаже менито.

SOURCE Притиснете го ова копче за да се прикаже менито за избор на изворот на сигналот.

CH+/CH- Копчиња за промена на канали. За да промените различни страници на тековен канал EPG.

INFO Информативен екран за тековна програма.

REC Програм на снимање.

Return ( ) Притиснете го ова копче за да се вратите на претходен канал што сте го гледале.

L/R Селекција на NICAM режим (под ATV извор на сигнал)

INDEX ( ) Во режимот DTV, притиснете го копчето ''INDEX'' за прикажување на листа на снимени програми.

ZOOM ( )

Во режимот DTV, притиснете го копчето ''ZOOM'' за да го зголемите соодносот кога е со графички приказ; Кога нема графички приказ, и USB порта е поврзана со меморијата, притиснете ''ZOOM'' за одложување на емитување на телевизиски програми кои во моментов се прикажуваат.

REVEAL ( ), TTX ( ), HOLD ( ), LIST ( ), LANGUAGE ( ), RADIO ( )

За ракување со телетекст или USB.

Red key Црвено копче со повеќе функции.

SUBTITLE(Зелено копче)

Зелено копче од телетекст или приказ на преводот, кога тековниот канал има опција за превод.

FAV (Жолто копче) Телетекст жолто копче или Омилено копче за да ги поставите или прикажете вашите омилени програми.

EPG (Сино копче)Телетекст сино копче, или да се покаже електронски програмски водич на тековниот канал за време на статус без мени.

10

MK

Упаство за телетекст на далечински управувачTeleText: Притиснете копче ‘’Teletext’’. Се менуваат 3 режими: Мешовит екран > Текст режим > Исклучен телетекст.Thereinto: Текст режим е автоматски решим. Во автоматски режим, системот автоматски селектира ГОРЕ, Брз текст, или Стандарден режим, како што е соодветно, во зависност од примените податоци. Во Текст режим или Мешовит екран, притинете бројка 0~9, копче “/’’ за да селектирате текстуална страна.Reveal: Прикажување на сите скриени знаци во рок од 6 секунди.Hold: Држи вклучени или исклучени тековни страници на екранот. Ако страницата не е задржана, тоа ќе стане задржана, со што се спречува истите да бидат ажурирани. Кога страната во моментов е задржана, задржувањето ќе биде отстрането со што се овозможува страницата да се ажурира. Кога страницата е задржана, тоа се означува со налогот Hold. Index: Во режимот на Брз текст, бара индексирана страница, ако индексираната врска е валидна, или ако Пакетот 8/30 на почетната страница е валиден, или страница 100. Во режим ГОРЕ, ако Hitlist опција е овозможена, се вршти промена на системот помеѓу тековната страница текстот и Hitlist менито; во спротивно бара страница 100. Во режим Листа, ја ресетира листата на однапред дадени страници или на онаа на тековниот канал како што е прочитано од EEPROM, ако е вграден, или на стандардната листа (страници 100, 101, 102, 899), и ја бара првата страница во листата. Во режим Стандардно ја бара почетната страница Пакет 8/30 ако е валидна, или страница 100.List: Прави избор помеѓу режим Листа и моменталниот режим (Брз Текст, ГОРЕ или Стандардно).Red, Green, Yellow, Blue: Бара поврзана страница во блок на прикажување според режим на стекнување. Во режим TOP Hitlist, се селектираат црвена, зелена и сина командна контрола од менито Hitlist, додека жолтата команда се игнорира.

Општи инструкции за ракување

Вклучување

Стендбај

Сл. 1 Сл. 2

Пред вклучување на платформа, Ве молиме бидете сигурни дека напојувањето е стабилно и дека антенскиот кабел е добро поврзан.

Приклучете го кабелот во штекер. Притиснете копче „ “ на далечинскиот управувач или на телевизорот за да го вклучите телевизорот. На екранот се покажува мени „Ве молиме, изберете OSD јазик“‘ (сл.1), притиснете копче „//t/u“ на далечинскиот уоправувач за да го изберете јазикот кој Вие го сакате, а потоа притиснете го копчето „OK“ на далечинскиот управувач за да го потврдите изборот, на екранот се покажува „Избор на DVB тип“. Притиснете копче „/“ на далечинскиот управувач за да изберете посакуван DVB тип, а потоа притиснете го копчето „OK“ за следен чекор (сл. 2). (Следниов пример канал во потрага на DVB тип е под DVB-T). Притиснете копче „t/u“ за да изберете вид на подесување: DTV + ATV, ATV, DTV и притиснете копче „“. Вие можете да изберете земја каде што сте со притискање „//t/u“ потоа притиснете го копчето „OK“ за потврда и телевизорот ќе започне со автоматско подесување.

Притисните копче “ ” на далечинскиот управувач и телевизорот ќе биде во мирување (т.н. стендбај режим).Посебно внимание:1. Телевизорот автоматски ќе се префли во стендбај режим доколку нема 5 минути влезен сигнал откако телевизорот

е вклучен.2. Телевизорот автоматски ќе се префли во стендбај режим кога ќе измине определеното време за исклучување.3. Ако не го користите подолго време, исклучете го напојувањето за телевизорот. Не дозволувајте телевизорот да

работи во стенбај режим подолго време.

OK: Enter

Please select an OSD Language

English Croatian

Dutch

Russian

Arabic

FarsiSpanish Italian

French German

Portuguese Polish

Tune Type

Germany

MENU: Return

Greece

Hungary

DTV + ATV

Netherlands

Norway

Poland

Italy

Ireland

Luxembourg

11

MK

Притиснете го копчето „SOURCE“ (Извор) или на далечински управувач или на панелот. „Влезен извор“ ќе бидат прикажан на екранот (Сл.3). Потоа притиснете копче „/“ на далечинскиот управувач или копче „CH+/СН-“ на панелот за да изберете извор на сигналот. Притисните копче „ОК“ (Во ред) на далечинскиот управувач и телевизиорот ќе го приклучи тековниот изворен сигнал до изворот кој ќе вие го селектиравте. (Забелешка: изворен YPbPr сигнал е опција и Ве молиме да се повикате на уредот).

Притисните копче „MENU“ (МЕНИ) на далечинскиот управувач или на панелот. На екранот ќе се прикаже главното мени (Сл.4).

1. Притиснете копче „t/u“ на далечинскиот управувач или копче „VOL+/VOL-“ на панелот за да изберете мени со вид на прилагодување, кое вклучува 6 видови: КАНАЛ, СЛИКА, ЗВУК, ОПЦИЈА, ВРЕМЕ, ЗАКЛУЧУВАЊЕ.

2. Притиснете копче „ /“ на далечинскиот управувач или копче „CH+/СН-“ на панелот за да изберете се што е потребно за да се прилагоди видот на менито.

3. Притиснете копче „ОК“ на далечинскиот управувач за да поставите или да влезете во следното мени. 4. Притиснете копче „MENU“ за да излезете од главното мени кога телевизорот го прикажува главното мени;

Притиснете копче „MENU“ за се вратите на претходното мени кога телевизорот покажува подмени; Притиснете го копчето „SOURCE“ за да се прикаже мени со извор на сигнал.

5. За време на работа, избраните ставки кои не можат да се прилагодат на тековниот режим ќе бидат автоматски скриени и бојата на избраните ставки ќе бидат променети во сива боја.

6. Упаството за ракување со мени во овој прирачник е објаснето во согласност со режим на телевизорот. Ракувањето во другите режими се слично на она на режим на телевизорот. Корисниците може да го земат истото како референца.

Забелешка: Копчињата "//t/u’’ во овој прирачник се однесуваат за насока на копчињата на далечинскиот управувач, освен ако се конкретно дефинирани. Оперативните инструкции дадени подолу во текстот се сите базирани на копчињата на далечинскиот управувач. Ве моламиме, сами разберете ги копчињата на панелот.

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот (Сл.4). Притиснете копче „ /“за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

Автоматско подесувањеПритиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „/“ за да изберете Автоматско подесување. Притиснете копче „ОК“, на екранот се покажува „Изберете тип на DVB“; Притиснете копче „/“ на далечинскиот управувач за да изберете тип на DVB кој го сакате, а потоа притиснете копче „ОК“ за следен чекор (Сл. 2). (Следниов пример за пребарување канал од DVB тип е под DVB-T). Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете тип на подесување: DTV + ATV, ATV, DTV, и притиснете копче „“ и можете да изберете земјата во која се наоѓате со притискање на „//t/u“, а потоа притиснете го копчето „ОК“ за да се потврди изборот и телевизорот ќе започне со автоматско подесување (Сл.5). Во текот на автоматското подесување, можете да го притиснете копчето „MENU“ за да се вратите и излезете од автоматското подесување.

Избор на изворен сигнал

Упаство за ракување со мени

КАНАЛ

Сл. 3 Сл. 4

Сл. 5

Input Source

DTV

AV

YPBPRHDMI 1

HDMI 2

VGA

USB

ATV

OK:Enter

Auto Tuning

CHANNEL

DTV Manual TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal Information

OK: Enter MENU: Return

1 %... 63.25 MHz MENUExit

Channel Tuning

ATV

DTV

Radio

Data

0 Programme(s)

0 Programme(s)

0 Programme(s)

0 Programme(s)

:

:

:

:

12

MK

DTV рачно подесувањеПритиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „/“ за да изберете DTV рачно подесување. Притиснете копче „ОК“ за да влезете во DTV Прирачник за менито за подесување (Сл.6). Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете канал, а потоа притиснете го копчето „ОК“ за да се спроведе пребарување. По пребарувањето, DTV Прирачник за мени за рачно подесување автоматски излегува.

ATV рачно подесувањеПритиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „/“ за да изберете ATV рачно подесување. Притиснете копче „ОК“ за да влезете во ATV Прирачник за менито за подесување (Сл.7). Притиснете копче „/“ за да изберете тековен канал, притиснете копче „t/u“ за да изберете канал кој вие го сакате, потоа изберете Search (Пребарувај), потоа притисните копче „t/u“ за да спроведете рачно подесување. По пребарувањето можете да го сочувате претражениот канал на друга позиција. Во овој момент, притисните копче „/“ за да изберете Storage To (Складирај во), и потоа притисните копче „t/u“ за да изберете број на канал. По селектирањето на Fine-Tune (Фино подесување) притиснете копче „t/u“ за да подесите од ниска фреквенција на висока фреквенција. За време на рачното пребарување, можете исто така да притиснете копче „MENU“ за да го прекинете пребарувањето и да се вратите на последното мени.

Уредување на програмаПритиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „/“ за да изберете Programme Edit (Уредување на програма). Притиснете копче „ОК“ за да влезете во менито на Уредување на програма (Сл.8), потоа притиснете копче /“ за да изберете канал кој сакате да го уредувате.

Бриши: Кога ќе го изберете каналот, притиснете копче „Red“ (Црвено) за да го избришете.

Премести: По извршениот избор на канал, притиснете копче „Green“ (Зелено), притиснете копче „/“ за да изберете позиција на каналот на која сакате да го преместите, потоа притиснете копче „ОК“ за потврда. Можете да притиснете копче „MENU“ за да се вратите на последното мени.

Омилени: По извршениот избор на канал, притиснете копче „Yellow“ (Жолто), иконата Favourite (Омилени) се појавува позади каналот кој е избран, притиснете повторно копче „Yellow“ за да го откажете истиот. Притиснете копче „MENU“ за да се вратите на главно мени.

Скокни: По извршениот избор на канал, притиснете копче „Blue“ (Сино), иконата SKIP (Скокни) се појавува позади каналот кој е избран, притиснете повторно копче „Blue“за да се вратите на главно мени.

Информации за сигналот Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „/“ за да изберете мени со информации за сигналот. Притиснете копче „ОК“ за да влезете во менито за информации за сигналот. Можете да ги разгледате информациите за сигналите.

Забелешка: Пред да го притиснете копчето „MENU“, Ве молиме прво да изберете влезен извор. Само во режимот DTV можете да го изберет истиоте.

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете го копчето за да изберете PICTURE /СЛИКА/ (Сл.9), потоа притиснете копче „t/u„ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

Режим на слика: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Picture Mode (Режим Слика). Притиснете копче „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите

СЛИКА

DTV Manual Tuning

UHF CH 21

Bad Normal Good

NO SIGNAL

ATV Manual Tuning

Frequency 175.25 MHz

Storage To 1

DK

Current CH 1

Search

Fine-Tune

MENU: ReturnSave

OK: Enter

1 C-01

2 S-42

3 C-06

4 C-11

5 S-11

6 S-13

7 C-21

8 C-51

MENU: Return

Programme Edit

Delete Move SkipFavourite

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

ATV

Сл. 6

Сл. 7

Сл. 8

Сл. 9

Picture Mode UserColor Temperature StandardAspect Ratio FullNoise Reduction MiddlePC SettingPICTURE

OK: Enter MENU: Return

13

MK

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете SOUND /ЗВУК/ (Сл.10), потоа притиснете копче „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

Режим на звук: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Sound Mode (Режим на звук). Притиснете копче „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите

Опкружувачки звук: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Surround Sound (Опкружувачки звук). Притиснете копче „/“ за да изберете режим на опкружувачки звук: Исклучено, Опкружувачки, SRS Tru Surround XT. AD приклучување: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени AD Switch (AD приклучување). Притиснете го копчето “t/u” за да изберете „On“ или „Off“ („Вклучено“ или „Исклучено“), кога бирате „On“, можете да прилагодите AD јачина на звук со притискање на копчето “t/u”. (Достапно само во DTV).

ЗВУК

Сл. 10

OK: Enter MENU: Return

Sound Mode MusicSurround Sound OffAD Switch Off

SOUND

Ставка Функција Опис

Режим на слика Изберете режим на слика Четири режими: „Стандарден“, „Мек“, „Кориснички“, „Динамички“

КонтрастПрилагодување контраст на целата слика

Со зголемување на аналогна вредност се зголемува контрастот; Со намалување аналогна вредност се намалува на контрастот (0~100).

ОсветленостПрилагодување осветленост и црнило на целата слика

Со зголемување на аналогна вредност се зголемува осветленоста; Со намалување на аналогна вредност се намалува осветленоста (0~100).

ЗаситеностПрилагодување длабочина на боите на сликата

Со зголемување на аналогна вредност се зголемува длабочината; Со намалување на аналогна вредност се намалува длабочината (0~100).

ОстринаПрилагодување острина на целата слика

Со зголемување на аналогна вредност се зголемува дефиниција; Со намалување на аналогна вредност се намалува дефиниција (0~100).

НијансаПрилагодување нијанса на целата слика

Со зголемување на аналогна вредност се зголемува зелена боја; Со намалување аналогна вредност се зголемува пурпурна боја (0~100).

Ставка Функција Опис

Режим на звук

Изберете температура на звук

Пет режими: „Стандарден“, „Музички“, „Филмски“, „Кориснички“.

Високи тонови

Прилагодува вредност на високи тонови

Со зголемување на аналогна вредност се зголемуваат високите тонови; Со намалување на аналогна вредност се намалуваат високите тонови (0~100).

БасПрилагодува вредност на ниски тонови

Со зголемување на аналогна вредност се зголемуваат ниски тонови; Со намалување на аналогна вредност се намалуваат ниски тонови (0~100).

Баланс Прилагодува баланс на лев и десен звук

Со зголемување на аналогна вредност се намалува јачина на лев звук; Со намалување на аналогна вредност се намалува јачината на десен звук (L50~R50).

Забелешка: Нијансата може да се прилагоди само во NTSC систем.

Температура на боја: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Color Temperature (Темпаратура на боја). Притиснете копче „t/u“ за да изберете режим на температура на боја: Стандарден, топол, ладен.

Сооднос на сликата: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Aspect Ratio (Сооднос). Притиснете копче „/“ за да изберете режим на сооднос: Автоматски, 4: 3, Комплетен, Филм, Превод, PC режим.

Намалување на шум: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени Noise Reduction (Намалување на шум). Притиснете копче /“за да изберете режим за намалување на шумот: Исклучен, Низок, Среден, Висок.

14

MK

ОПЦИЈА

ВРЕМЕ

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете OPTION /ОПЦИЈА/ (Сл.11), потоа притиснете го копчето „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

OSD јазик: Притиснете копче „ОК“ за да влезете во подмени OSD language (OSD јазик). Притиснете го копчето за да изберете јазик кој сакате. Притиснете го копчето „//t/u“ за да изберете јазик кој сакате. Притиснете го копчето „MENU“ за да се вратите на претходното мени.

Забелешка: Методот на работа на аудио јазик е ист како OSD јазик (Достапно само во DTV).

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „t/u“ за да изберете TIME /ВРЕМЕ/ (Сл.13), потоа притиснете копче „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

Часовник: Кога како влезен извор е DTV, часовникот ќе биде сихронизиран со телевизиската програма.

Исклучено време: Притиснете го копчето „OK“ за да влезете во подмени Off Time (Исклучено време). Притиснете копче „/“ за да изберете Исклучено време, Час и Минута, потоа притиснете „t/u“ за да ја подесите вредноста на тајмерот за исклучување, при што телевизорот автоматски ќе се исклучи во избраното време.

Забелешка: Можете да поставите час и минута само ако „Off Time“ не е под „Off “ режим.

Вклушено време: Притиснете го копчето „OK“ за да влезете во подмени On Time (Вклучено време). Притиснете копче „/“ за да изберете Вклучено време, Час и Минута, Извор, Канал, Волумен, а потоа притиснете го копчето „t/u“ за да ја подесите вредноста на тајмерот за вклучување, при што телевизорот автоматски ќе се вклучи и ќе се подеси на режим по ваш избор во времето што сте го избрале.

Тајмер за спиење: Притиснете го копчето „OK“ за да влезете во подмени Sleep Time (Време за спиење). Притиснете копче „/“ за да изберете време за спиење: Исклучено, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

Временска зона: Притиснете го копчето „OK“ за да влезете во подмени Time Zone (Временска зона). Притиснете копче „//t/u“ за да изберете ваша времска зона. (Достапно само во DTV).

Лица со оштетен слух: Притиснете го копчето „OK“ за да изберете „On“ или „Off“ /„Вклучено“ или „Исклучено“/. (Достапна само во DTV).

PVR датотечен систем: Притиснете го копчето „OK“ за да влезете во подмени PVR File System /PVR датотечен систем/ (Сл.12). Притиснете копче „/“ за да изберете “Check PVR File System” („Проверете PVR датотечен систем“), потоа телевизорот започнува со проверката со притискање на копчето „OK“. По успешна проверка, притиснете го копчето „MENU“ за да излезете од менито. Притиснете го копчето „REC“ за снимање.

Забелешка: Внесете U диск во интерфејсот на телевизорот пред да ракувате со функцијата PVR датотечен систем.

Враќање на поставките на корисникот: На екранот се појавува „Дали сте сигурни?“ со притискање на копчето „OK“. Можете да го притиснете копчето „t“ за да продолжите со фабричко поставување или да го „u“ за да ја откажете тековната операција.

Син екран: Притиснете го копчето „OK“ за да изберете „On“ или „Off“(„Вклучено“ или „Исклучено“). Отворете ја или затворете ја функција Blue Screen (Син екран).

Ажурирање на совтвер (USB): Ажурирајте го сотверот со U диск.

OSD LanguageAudio Language EnglishHearing Impaired OffPVR File SystemRestore User DefaultBlue Screen OnSoftware Update(USB)

OPTION

English

OK: Enter MENU: Return

OK: Enter MENU: Return

Clock

Off Time OffOn Time OffSleep Timer OffTime Zone Berlin +1TIME

-- -- -- --

Check PVR File System

Format

Free Record Limit

USB Disk

Time Shift Size

Speed

Start

6 Hr.

Select Disk C:

Сл. 11

Сл. 13

Сл. 12

15

MK

ЗАКЛУЧУВАЊЕ

Опција за снимање REC

Притиснете копче „MENU“ и се покажува мени КАНАЛ на екранот. Притиснете копче „t/u“ за да изберете LOCK (ЗАКЛУЧУВАЊЕ). По притискањето на копчето „OK“, притиснете нумерички копчиња за да внесете стандардна лозинка 0000 за влез во мени LOCK (Сл.14), и потоа притиснете копче „/“ за да изберете ставка која сакате да ја прилагодите или поставите.

Систем за заклучување: Притиснете го копчето „OK“ за да изберете „On“ или „Off“, Блок програмска опција може да работи кога истата е наведена.

Поставување лозинка: Притиснете го копчето „OK“, потоа се појавува на екран дијалог прозор „Set Password“ (Постави лозинка). Притиснете нумерички копчиња за да ја внесете старата лозинка и ја внесувате двапати новата лозинка за да се изврши промена на лозинката и да се вратите во последно мени. Забелешка: Ве молиме, бидете сигурни дека ќе ја запамтите вашата нова лозинка по менувањето. Во спротивно, системот ќе се заклучи засекогаш, кога системот за заклучување е вклучен.

Блок програма: Притиснете го копчето „OK“, потоа се појавува на екран мени „Block Program“ (Блок програма). Притиснете копче „/“ за да изберете канал кој сакате да го заклучите и потоа притиснете го зеленото копче за заклучување и отклучување, конечно притиснете копче „MENU“ за да излезете од операцијата мени.

OK: Enter MENU: Return

Lock System

Set PasswordBlock Program

LOCK

[00:00:29]

14:21

Play FB FF FB 30S FF 30S Pause Stop(0003:10:24)

Сл. 14

Сл. 15

Ставка Опис

Покажува дека системот ја снима програмата.

Покажува тековен број на програмата.

Покажува времетраење на снимената програма.

Покажува најдолго времетраење кое U диск може да обезбеди (соодветно на капацитетот на U диск)

Покажува тековно време на програмата.

Play: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за да се прикаже видеото или да се постави A-B повторување.

FB: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за брзо враќање, притиснете копче „INDEX“ за да прикажува нормално.

FF: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за брзо премотување нанапред, притиснете копче „INDEX“ за да прикажува нормално.

FB 30s: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за да прикажува наназад 30 секунди.

FF 30s: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за да прикажува нанапред 30 секунди.

Pause: Изберете ја оваа функција, притиснете копче „OK“ за прикажување или пауза.

Stop: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за запирање и напуштање на прозорот за репродукција.

Во режимот DTV, притиснете копче „REC“ (СНИМАЊЕ) и се покажува мени „Опција за снимање“ на екранот (Сл.15), и во тој момент системот почнува со снимање. Притиснете копче „REVEAL“ (ПОКАЖУВАЊЕ) за да сопрете и напуштите снимање; По завршувањето на снимањето, притиснете копче „INDEX“ (ИНДЕКС) и ќе се појави листата со снимените материјали, изберете го записот кој сакате да се прикаже, можете да прочитате информации за записот со притискање на копче „Green“ (Зелено) или да го избришете со притискање на копче „Red“ (Црвено). Притиснете копче „OK“ за да се прикаже истиот.

Забелешка: Функцијата за снимање може да подржи само мемориски уред со FAT32 датотечен систем. Мемориски уреди со други датотечни системи треба да бидат форматирани; Пред форматирање на мемориски уред, направите бек-ап на корисни податоци, бидејќи содржината на меморискиот уред не може да се поврати по форматирањето.

16

MK

Временска опција со поместување

EPG опција

Хотелска функција (опција)

Во режимот DTV, притиснете копче „ЗУМ“ и на екран се прикажува мени на „Time-shift option“ /Временска опција за поместување/ (Сл.16) и програмата е во суспендирана состојба. Притиснете копче „INDEX“ (Индекс) за да продолжи прикажување на програмата. Притиснете копче „REVEAL“ (Покажување) за запирање и напуштање на временската опција за поместување. Кога корисникот ја напушта програма за кратко време, функција временската опција за поместување може да се прекине и да ја кешира програмата што се прикажува на U диск. Кога корисникот продолжува со прикажување, програмата може да продолжи со прикажување.

Во режим DTV, притиснете копче „EPG“ и на екран се покажува мени EPG опција (Сл.17). Корисникот може да ја следи операцијата со повечефункционални копчиња во црвена, зелена, жолта и сина боја.

Притисните копче „MENU“ на далечинскиот управувач за да се прикаже главното ТВ мени, а потоа притиснете „4578“ на далечинскиот управувач за да се прикаже менито на хотелската функција. Притисните копче „Up/DOWN“ (Горе/Доле) за да влезете во менито и изберете ја ставката која треба да ја подесите и потоа притиснете копче „Left/Right“ (Лево/Десно) за да се прилагоди на вредноста или на состојбата (Сл.18).

[00:00:00/00:00:08/01:20:00]

14:23Play FB FF FB 30S FF 30S Pause Stop

Time Shift

3 42

1

Сл. 16

Сл. 17

Сл. 18

Ставка Опис

Покажува дека програмата е во суспендирана состојба.

Покажува тековно време на програмата.

Го покажува времето кога програмата е суспендирана.

Покажува најдолго време на кешот кое U диск може да обезбеди.

Play: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за прикажување на видеото или за да се постави A-B повторување.

FB: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за брзо враќање, притиснете копче „INDEX“ за да прикажува нормално.

FF: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за брзо премотување нанапред, притиснете копче „INDEX“ за да прикажува нормално.

FB 30s: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за да прикажува наназад 30 секунди.

FF 30s: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за да прикажува нанапред 30 секунди.

Pause: Изберете ја оваа функција, притиснете копче „OK“ за прикажување или пауза.

Stop: Изберете ја оваа икона, притиснете копче „OK“ за запирање и напуштање на прозорот за репродукција.

Икона Опис

СнимањеПритиснете го црвеното копче за да влезете во подменито. Можете да изберете време на состанок за да снимите тоа што сакате.

ИнформацијаПритиснете зелено копче за да се прикажат подетални информации во врска со програмата.

РаспоредПритиснете го жолтото копче за да ги видите поставувањата што предходно сте ги направиле.

ПотсетникПритиснете го синото копче за да го поставите времето за кога сакате да ве потсети за програмата што сакате да ја видите.

PROGRAMME GUIDE TIME

Record Info Schedule Remind

MENU:Return

31 Aug 14:23

1 DR1

2 DR2

3 Tegnsprogstol...

4 TV 2 (Fyn)

No Information

Folk og fae (32)

Ingen tegnsprogstolkning

Vild med dig

ON

D

17

MK

USB Медија функција Ве молиме, внесете USB мемориски уред во USB интерфејс на телевизорот и притиснете копче „SOURCE“ (ИЗВОР), а потоа на екранот ќе се појави менито „Input Source“ (Влезен извор). Потоа притиснете копче „/“ за да изберете USB. Притиснете копче „OK“ за да влезете во USB (Сл.19).

PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

USB 2.0

Сл. 19

Икона Опис

Play/Pause: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за репродукција или пауза.Prev.: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да погледенте претходна фотографија.Next: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да погледенте наредна фотографија.Stop: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да ја запрете репродукцијата и да се вратите на претходно мени. Repeat: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да изберете Повтори 1 или Повтори СЕ или Не повторувај ништо. Random Off: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да вклучите/исклучите случајна репродукција.

Забелешка: 1. USB функција поддржува формат со видео запис/звучен запис/графички запис/текстуален запис. На некои

нестандардни USB уреди за складирање, може да се појави состојбата на непрепознавање; Ве молиме да го замените со стандарден USB уред за складирање.

2. Стриминг медиум систем за репродукција на запис за секој формат има одредени ограничувања, ако се повеќе од лимитот на системот, тогаш репродукцијата нема да биде во ред.

3. Да не се повлекува USB уреди за складирање кога системот репродуцира, ова може да резултира да има проблеми во системот или опремата.

4. Системот поддржува USB1.1 и USB 2.0 приклучок, стандардниот протокол за транспорт, како што е U диск и отстранлив хард диск како уреди за складирање, формат на запис на USB уредите мора да биде FAT или FAT32, не го поддржува NTFS.

5. USB интерфејс на овој телевизор може да обезбеди напон од 5V, а максималната струја е 500mA; точна идентификација на мултимедијалниот плеер ќе бидат погодена кога се користи уред за складирање над 500mA, која е нормална појава.

Кратенки на тастатурата на далечинскиот управувач Копчињата “INDEX”, “ZOOM”, “REVEAL”, “TTX”, “HOLD”, “LIST”, “LANGUAGE”, “RADIO” на далечинскиот управувач се користат за ракување со USB.Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете мени со прилагодување на подредувањето, кој вклучува 4 видови: PHOTO (фотографија), MUSIC (музика), MOVIE (филм), TEXT (текст).

Притиснете го копчето „t/u“ за да изберете PHOTO. Потоа притиснете копче „OK“ за да се прочитаат фото-документи. Притиснете копче „//t/u“ за да изберете слика и притиснете копче „OK“ (По извршениот избор на фотографија, долниот десен агол покажува црвен кука, можете да изберете слики да се приклучат на плејлистата). Притиснете го копчето „INDEX“ (Индекс) на далечинскиот управувач за да се прикаже. Ако ништо не се бира, телевизорот автоматски ќе ги приклучи сите слики во плејлиста датотека.

Забелешка: Методотите на работа за музика, филм и текст се исти како за слика. Ве молиме. повикајте се на PHOTO (фотографија) опции.

Основна функција: При прикажување на фотографии, притиснете копче „INFO“ (Информација) и потоа алатникот ќе се прикаже под екранот. (Притиснете копче „“ за да го скриете алатникот).

18

MK

Икона Опис

Music: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да се репродуцира музика во заднина. (Музиката и сликите треба да се сместени во иста папка, или можете прво да одберете некоја музика од музичката датотеката).Playlist: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да се прикаже плеј листа.Info. : Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да се прикажат информациите за фотографијата. Вклучува резулуција, големина и т.н.Rotate: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да ротира фотофрафијата во насока на казалите од часовникот. Rotate: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да ротира фотофрафијата спротивно од насоката на казалите од часовникот.Zoom In: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да се зголеми фотографијата.Zoom Out: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да се намали фотографијата.Move View: Доколку сликата е доволно голема за да го надмине екранот, можете да ја користите оваа функција за да ја движите сликата.FB: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за брзо враќање. Притиснете го копчето „INDEX“ за нормална репродукција. FF: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за брзо движење нанапред. Притиснете го копчето „INDEX“ за нормална репродукција.MUTE: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за брзо враќање. Притиснете го копчето „MUTE“ за да го исклучите звукот.Goto Time: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за избор на време за репродукција. Set A: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за поставување А и B, филмот ќе репродуцира во временски опсег од A до B.Slow Forward: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за забавување на брзината на репродукција. Притиснете го копчето „INDEX“ за нормална репродукција.Step Forward: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за репродукција чекор по чекор. Притиснете го копчето „INDEX“ за нормална репродукција.Aspect Ratio: Притиснете го копчето „t/u“ за да ја изберете оваа функција, притиснете го копчето „OK“ за да изберете Auto (автоматски), 4:3, Full (целосно).

19

MK

Едноставно дијагностицирање на дефекти

Симптом Фактор Решение

Дамки во вид на снегулки и бучава.

1. Приклучокот на антенскиот кабел е лабав, кабелот е оштетен.

2. Тип на антенски кабел не одговара.3. Насоката или позицијата на антената е неточна.4. Сигналот е слаб.

1. Проверете го приклучокот приклучок на антенскиот кабел дали е или не е лабав, без разлика дали кабелот е совршен или не.

2. Проверете тип на кабелска антена (VHF / UHF)3. Наместете насока или позиција на антената.4. Пробајте да употребите засилувач на сигнал.

Сликата од телевизорот е подобра, но има шум.

Приклучокот од антенскиот кабел е лабав, кабелот е оштетен.

Проверете го приклучокот на антенскиот кабел дали е или не е прицврстен, проверете ја состојбата на кабелот.

Нема слика. Нема звук. Кабелот е лабав, или напојувањето не е поврзано.

Проверете го струјниот кабел дали е добро поврзан.

Сликата од телевизорот има ленти.

Сигналот е изложен на пречки, од автомобили, неонско светло, електричен вентилатор и т.н.

Не употребувајте електрични вентилатор околу телевизорот, прилагодите ја насоката на антенскиот кабел за намалување на пречки.

Сликата од телевизорот има сенки.

1. Телевизиски сигнал се рефлектира од долината или зградата.

2. Насока на антената е неточна.

1. Користете високо насочена антена.2. Прилагодете ја насоката на антената.

Телевизорот нема звук.1. Јачината на звукот е поставена на

многу ниско ниво.2. Звукот е исклучен.

1. Прилагодете ја јачината на соодветна вредност.

2. Притиснете го копчето „MUTE” на далечинскиот управувач за да се елиминира исклучен режим.

Компјутер без екран и нема брз влезен сигнал, трепери црвен LED индикатор.

Кабел со сигнал е лабав или паднал. Проверете дали кабелот со сигнал е лабава или не, дали паднал, повторно приклучете го истиот.

Растојанитето на далечински управувач е кусо, но губи контрола.

1. Прозорецот за прием на далечинскиот управувач е покриен со предмети.

2. Енергија на батеријата на

1. Отстранете ги предметите кои го попречуваат прозорец за прием на далечинскиот управувач.

2. Променете ја батеријата.

Компјутерски екран е слаб.

1. Прилагодувањето не е точно.2. Не е точен екрански режим.

1. Користете ја функцијата за автоматско подесување.

2. Користете препорачен режим.

Компјутерската екранска слика не го пополнува екранот.

1. Прилагодувањето не е точно.2. Не е точен екрански режим.

1. Користете ја функцијата за автоматско подесување.

2. Внесете „PICTURE“ (СЛИКА) за да се прилагоди хоризонтална или вертикална положба.

3. Користете препорачен режим.

Бучни сигнали при исклучување.

Електрично ослободување при исклучување. Тоа е нормално.

Не може да работи телевизорот.

Надворешно влијание, на пример, молња, статички електрицитет и така натаму, кои се веројатно го попречуваат нормалното функционирање на овој телевизор.

Најпрво исклучете го напојувањето и поврзете го струјниот кабел на штекер по околу 1-2 минути, а потоа повторно вклучете го телевизорот.

20

MK

Технички спецификации

Главна единица

Димензии (ДxВxШ) и тежина

Работна средина: Температура: 5°~40°; RH: 10%~85%; атмосферски притисок: 86kPa~104kPaСредина за складирање: Температура: -20°~55°; RH: 5%~95%; атмосферски притисок: 86kPa~104kPa

Технички спецификации за телевизорот1. Подржани системи: ATV: PAL D/K,I,B/G, SECAM D/K,B/G,L DTV: DVB-T/C/T22. TV(RF): 75Ω нерамнотежа 3. AV Видео-влез: 75Ω, 1VP-P, RCA4. AV Адио-влез: 20KΩ, 500mV RMS5. HDMI Видео-влез: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

VGA режим на екран32”

Менаџмент на енергија

Препорачан режим:1360X768@60Hz

Големина на панелот 32"

Максимална резолуција 1366x768

Најдобра резолуција 1360x768@60Hz

Големина на пиксел 0,51075mmx0,51075mm

Активна површина 697,685mmx392,256mm

Напојување 100-240VAC 60/50Hz

Потрошувачка на струја на звучникот 6W+6W

Големина на панелот Основа Неотпакувано Спакувано Нето тежина Бруто тежина

32”Без основа 730×430×77 (mm) / / /

Со основа 730×474×193 (mm) 825×514×128 (mm) 4.0 kg 5.0 kg

Бр. Режим Резолуција Стапка на освежување

1VGA

720x400 70Hz

2 640x480 60Hz

3 SVGA 800x600 60Hz

4 XGA 1024x768 60Hz

5 WXGA 1360x768 60Hz

РежимПотрошувачка на енергија

32”

Нормална работа ≤55W

Стенбај (мирување) ≤0.5W

21

MK

Основни инструкции за инсталација

Различни основи имаат различни методи на инсталација, Ве молиме, изберете соодветен метод на инсталација согласно на фактичката состојба.

Поставете го ТВ –то на рамна површина како што е покажано на сликата, така што долниот дел од телевизорот да излегува од ивицата. Наместете го држачот на долната страна на уредот како што покажуваат стрелките на сликата, наместете го така што отворите на држачот и на телевизорот се совпаѓаат, а потоа затегнете ги завртките.

Забелешка: Актуелната основа и изглед на телевизорот може да бидат различени во однос на прикажаните на сликата; Ве молиме, повикајте се на вистинскиот уред.

Потпора Завртки

www.tesla.info