● Gestión de los sistemas del vehículo Intellix● 4 transmisiones de diferentes características optimizadas para 4 tipos de

aplicación diferentes, entre ellas la mejor transmisión hidrodinámica del mundo, la Techtronix 200X de Yale

● Frenos en baño de aceite● ADS: Sistema de desaceleración automático - Techtronix 100 transmisión● Retroceso en rampa controlado● Tecnología CANbus● Minipalancas Accutouch, joystick PalmTech y palancas manuales● Ruedas superelásticas, neumáticas y radiales Michelin XZM

Serie Veracitor VX C a rretillas elevadoras de diesel y GLPCon capacidades de 2.000, 2.500, 3.000 y 3.5000 kg

VXseries

Dimensiones de la carretilla

4 . 1

4 . 3 2m21 . 8

X1 . 9y

4 . 2 0l2

4 . 1 9

4 . 1 2

l1

h7

h10

4 . 8

h6 4 . 7

4 . 2 1b1

4 . 2 1b13 . 6

b10

4 . 2 2e

4 . 3 3 / 4 . 3 4Asta2 100mm a

2100mm

3 . 7b11

4 . 5h4

4 . 4h3

4 . 2h1

4 . 2 2s

4 . 2 2l

4 . 3h2

Modelo

Cubiertas

Anchura de via total

Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticasGLP/GDP 20 VX

7.00 x 12

1157 mm

GLP/GDP 25 VX

7.00 x 12

1157 mm

Mástil

2 etapassin

elevaciónlibre (LFL)

3 etapascon

elevaciónlibre (FFL)

2 etp. con elevaciónlibre (FFL)

Alturareple-gadoh1

2170

2420

2770

2170

1970

2170

2420

Elevaciónlibre de lahorquillah2+s

140

140

140

1558

1382

1582

1832

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla h3+s

3290

3790

4330

3300

4350

4950

5550

h4

3904

4404

4944

3914

4938

5538

6138

Ad.

6

6

6

6

6

6

6

At.

5

5

5

5

5

5

5

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas Desplazador Lateral IntegradoHorquillas Inclinación

500

CC

2000

2000

2000

2000

2000

1880

1770

600

CC

1920

1910

1900

1920

1880

1770

1630

700

CC

1760

1750

1730

1760

1720

1610

1500

500

CC

2000

2000

2000

2000

1980

1860

1720

600

CC

1840

1830

1820

1850

1800

1680

1560

700

CC

1690

1680

1670

1690

1650

1540

1430

500

CC

2500

2500

2500

2500

2500

2380

2240**

600

CC

2380

2370

2350

2380

2380

2240

2110**

700

CC

2180

2170

2150

2180

2180

2060

1930**

500

CC

2500

2500

2480

2500

2500

2380

2220**

600

CC

2280

2280

2260

2290

2280

2150

2020**

700

CC

2100

2090

2070

2100

2090

1970

1860**

Modelo

Cubiertas

Anchura de via total

Detalles del mástil y capacidades nominales (kg) – ruedas superelásticas

Engine Specifications

GLP/GDP 30 VX

7.00 x 12

1186 mm

GLP/GDP 35 VX

7.00 x 12

1186 mm

Mástil

2 etapassin

elevaciónlibre (LFL)

3 etapascon

elevaciónlibre (FFL)

2 etp. con elevaciónlibre (FFL)

Alturareple-gadoh1

2195

2445

2795

2195

1995

2195

2345

2445

Elevaciónlibre de lahorquillah2+s

150

150

150

1495

1319

1519

1669

1769

Altura de elevacióncara superior de la

horquilla h3+s

3105

3605

4105

3110

4015

4615

4915

5215

h4

3809

4309

4809

3810

4694

5294

5594

5894

Ad.

6

6

6

6

6

6

6

6

At.

5

5

5

5

5

5

5

5

Desplazador Lateral IntegradoHorquillas Desplazador Lateral IntegradoHorquillas Inclinación

500

CC

3000

3000

3000

3000

3000

2900

2830

2740

600

CC

2820

2810

2790

2820

2800

2700

2630

2560

700

CC

2580

2570

2560

2580

2560

2470

2400

2340

500

CC

2960

2950

2930

2960

2930

2830

2740

2680

600

CC

2700

2690

2670

2700

2670

2590

2520

2450

700

CC

2480

2470

2450

2480

2450

2360

2310

2240

500

CC

3500

3500

3500

3500

3500

3400

3330‡

3240‡

700

CC

3310

3300

3280

3310

3290

3200

3110‡

3040‡

600

CC

3030

3020

3010

3030

3010

2930

2860‡

2770‡

500

CC

3490

3480

3460

3490

3450

3360

3270‡

3170‡

600

CC

3180

3170

3150

3170

3150

3040

2970‡

2900‡

700

CC

2910

2910

2890

2910

2890

2790

2720‡

2650‡

** Esta opción se debe pedir con ruedas motrices anchas (anchura total 1321mm) o doble rueda motriz (anchura total 1601mm). Alturas h2 y h4 son sin rejilla apoyo de carga.

Serie Yanmar TNE, DieselBase, Value y Productivity4 cilindros Eje de levas en el bloque

motorDesplazamiento 2,6 litrosPar 146 Nm a 1.400 rpmPotencia 35,8 kW a 2.450 rpmFiltrado de aire Dos etapas, tipo secoSistema de inyección directa IDI

Serie Yanmar TNE, DieselBase, Value y Productivity4 cilindros Eje de levas en el bloque

motorDesplazamiento 3,3 litrosPar 210 Nm a 1.700 rpmPotencia 48,5 kW a 2.400 rpmFiltrado de aire Dos etapas, tipo secoSistema de inyección directa IDI

Mazda FE, GPLBase4 cilindros Eje de levas en culata

Desplazamiento 2,0 litrosPar 124 Nm a 1.800 rpmPotencia 32,8 kW a 2.700 rpmFiltrado de aire Dos etapas, tipo secoControl de emisiones en lazo cerrado

Mazda F2, GPLValue4 cilindros Eje de levas en culataDesplazamiento 2,2 litrosPar 146 Nm a 1.800 rpmPotencia 38 kW a 2.700 rpmFiltrado de aire Dos etapas, tipo secoControl de emisiones en lazo cerrado

GM, GPLProductivity4 cilindros Eje de levas en culataDesplazamiento 2,4 litrosPar 167 Nm a 2.650 rpmPotencia 46,2 kW a 2.700 rpmFiltrado de aire Dos etapas, tipo secoControl de emisiones en lazo cerrado

MástilesAmplia gama de mástiles de granvisibilidad YALE Hi-VisTM de 2 etapassin elevación libre, y de 2 y 3 etapascon elevación libre disponible.

Opciones

● Sistema de protección del tren de potencia

● Sistema de vigilancia y control de la carretilla

● Entrada de aire en posición elevada con prefiltro

● Acumulador● Arranque sin llave (con llave de

contacto auxiliar)● Limitador de la velocidad de tracción● Radiador “Combi Cooler” para las

aplicaciones más severas● Soporte de la bombona de gas con

giro horizontal para extracción lateral y giro vertical para su descenso

● Inclinación del mástil programable con retorno automático a la posición seleccionada

● Asiento giratorio con suspensión total● Pedal de aceleración bi- direccional● Contraseñas del operario● Avisador acústico de marcha atrás● Luz estroboscópica ámbar –

constantemente activada● Control de impactos● Indicador del peso de carga● Frenos en baño de aceite

Los mástiles de gran visibilidad YALEHi-VisTM están diseñados para obteneruna visibilidad óptima e incorporanguías, cadenas y cilindros de elevaciónprincipales ampliamente separados.

** Esta opción se debe pedir con ruedas motrices anchas (anchura total 1317mm) o doble rueda motriz (anchura total 1601mm). Alturas h2 y h4 son sin rejilla apoyo de carga.

VDI 2198 - Especificaciones generales, motor diesel GDP20VX, GDP25VXFabricante

Designación del modelo

Tren de potencia – Transmisión del motor

Modelo – Designación del fabricante

Potencia: batería, diesel, GLP

Tipo de control

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga

Carga por eje, delantero/ trasero con carga

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

Ruedas: P=neumáticas, C=bandajes, SC=ruedas superelásticas

Dimensiones de las ruedas delanteras

Dimensiones de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Vía anterior

Vía posterior

Inclinación del mástil, delante α /atrás β

Altura del mástil, replegado

Elevación libre ▲

Altura de elevación ▲

Altura del mástil, extendido ✚

Altura del tejadillo ❍

Altura del asiento ✘

Altura acoplamiento de remolque

Longitud total

Longitud hasta frente de horquillas

Anchura general, normal/ancha

Dimensiones de horquilla

Tablero porta horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Ancho tablero porta horquillas ◗

Altura libre sobre el suelo bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre nominal con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga a 1,6 km/h

Fuerza de arrastre con/sin carga a 4,8 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 1,6 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 4,8 km/h

Freno de servicio

Fabricante/tipo de motor

Salida del motor, según ISO1585

Velocidad regulada

Número de cilindros/desplazamiento

Control de tracción

Presión de trabajo para implementos

Caudal hidráulico para implementos, opción de palancas manuales ↕

Ruido al nivel del oído del operario ★

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC

Tipo de acoplamiento de remolque

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/seg.

m/seg.

N

N

N

%

%

kW

rpm

cm3

bar

l/min

dB(A)

Yanmar 2.6L Techtronix 200

Value

Diesel

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

16.9 / 18.0

0.66 / 0.71

0.50 / 0.42

21204 / 11570

17440 / 11570

11600 / 11800

33.2 / 34.2

21.3 / 34.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200

Productivity

Diesel

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

18.2 / 19.3

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

24337 / 11570

21729 / 11570

16000 / 16500

42.6 / 34.2

32.0 / 34.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Techtronix 100

Value

Diesel

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

16.9 / 18.0

0.66 / 0.71

0.50 / 0.42

21204 / 11570

17440 / 11570

11600 / 11800

33.2 / 34.2

21.3 / 34.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Estándar Electrónico

Base

Diesel

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

16.9 / 18.0

0.66 / 0.71

0.50 / 0.42

21204 / 11570

17440 / 11570

11600 / 11800

33.2 / 34.2

21.3 / 34.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

★ Valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053

↕ Variable

▲ Cara superior de las horquillas✘ Asiento con suspensión total en posición

rebajada

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga❍ h6 sujeto a una tolerancia de +/- 5 mm✚ Sin rejilla apoyo de carga

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yale

GDP 20 VX

Yanmar 3.3L Estándar Electrónico

Base

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

18.2 / 19.3

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

24248 / 11450

21640 / 11450

16500 / 16500

35.1 / 29.3

26.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 100

Productivity

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

18.2 / 19.3

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

24248 / 11450

21640 / 11450

16500 / 16500

35.1 / 29.3

26.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200

Productivity

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

18.2 / 19.3

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

24248 / 11450

21640 / 11450

16500 / 16500

35.1 / 29.3

26.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yanmar 3.3L Techtronix 200X

Productivity

Diesel

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

21.1 / 21.4

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

21805 / 11570

21805 / 11570

20000 / 20900

42.8 / 34.2

39.0 / 34.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Estándar Electrónico

Base

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

16.9 / 18.0

0.61 / 0.71

0.50 / 0.42

19389 / 11450

17440 / 11450

11800 / 11100

27.7 / 29.3

21.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Techtronix 100

Value

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

16.9 / 18.0

0.61 / 0.71

0.50 / 0.42

19389 / 11450

17440 / 11450

11800 / 11100

27.7 / 29.3

21.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Techtronix 200

Value

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

16.9 / 18.0

0.61 / 0.71

0.50 / 0.42

19389 / 11450

17440 / 11450

11800 / 11100

27.7 / 29.3

21.0 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200X

Productivity

Diesel

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

21.1 / 21.4

0.68 / 0.68

0.50 / 0.42

21805 / 11450

21805 / 11450

20900 / 19600

35.4 / 29.3

33.8 / 29.3

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 20 VX y GDP 25 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3290 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 30 VX y GDP 35 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3105 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

Yale

GDP 25 VX

Yanmar 2.6L Techtronix 100

Value

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.2 / 19.2

0.47 / 0.62

0.50 / 0.42

19291 / 11708

16354 / 11708

11100 / 11600

22.6 / 26.6

15.0 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 2.6L Estándar Electrónico

Base

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.2 / 19.1

0.47 / 0.62

0.50 / 0.42

19291 / 11708

16354 / 11708

11100 / 11600

22.6 / 26.6

15.0 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

VDI 2198 - Especificaciones generales, motor diesel GDP30VX, GDP35VXFabricante

Designación del modelo

Tren de potencia – Transmisión del motor

Modelo – Designación del fabricante

Potencia: batería, diesel, GLP

Tipo de control

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga

Carga por eje, delantero/ trasero con carga

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

Ruedas: P=neumáticas, C=bandajes, SC=ruedas superelásticas

Dimensiones de las ruedas delanteras

Dimensiones de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Vía anterior

Vía posterior

Inclinación del mástil, delante α /atrás β

Altura del mástil, replegado

Elevación libre ▲

Altura de elevación ▲

Altura del mástil, extendido ✚

Altura del tejadillo ❍

Altura del asiento ✘

Altura acoplamiento de remolque

Longitud total

Longitud hasta frente de horquillas

Anchura general, normal/ancha

Dimensiones de horquilla

Tablero porta horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Ancho tablero porta horquillas ◗

Altura libre sobre el suelo bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre nominal con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga a 1,6 km/h

Fuerza de arrastre con/sin carga a 4,8 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 1,6 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 4,8 km/h

Freno de servicio

Fabricante/tipo de motor

Salida del motor, según ISO1585

Velocidad regulada

Número de cilindros/desplazamiento

Control de tracción

Presión de trabajo para implementos

Caudal hidráulico para implementos, opción de palancas manuales ↕

Ruido al nivel del oído del operario ★

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC

Tipo de acoplamiento de remolque

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/seg.

m/seg.

N

N

N

%

%

kW

rpm

cm3

bar

l/min

dB(A)

Yanmar 2.6L Techtronix 200

Value

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.2 / 19.2

0.47 / 0.62

0.50 / 0.42

19291 / 11708

16354 / 11708

11100 / 11600

22.6 / 26.6

15.0 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE92

35.8

2700

4 / 2659

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 100

Productivity

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

20.0 / 21.1

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

24164 / 13154

21556 / 13154

16200 / 16500

30.3 / 30.2

23.0 / 30.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

★ Valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053

↕ Variable

▲ Cara superior de las horquillas✘ Asiento con suspensión total en posición

rebajada

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga❍ h6 sujeto a una tolerancia de +/- 5 mm✚ Sin rejilla apoyo de carga

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yale

GDP 30 VX

Yanmar 3.3L Techtronix 100

Value

Diesel

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

20.0 / 21.1

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

24079 / 11708

21485 / 11708

16500 / 16500

30.5 / 26.6

20.2 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200

Productivity

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

20.0 / 21.1

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

24164 / 13154

21556 / 13154

16200 / 16500

30.3 / 30.2

23.0 / 30.2

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yanmar 3.3L Techtronix 200X

Productivity

Diesel

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

22.4 / 22.7

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

21805 / 11708

21805 / 11708

19600 / 19400

30.4 / 26.6

26.1 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Estándar Electrónico

Base

Diesel

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

20.0 / 21.1

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

24079 / 11708

21485 / 11708

16500 / 16500

30.5 / 26.6

20.2 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200

Productivity

Diesel

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

20.0 / 21.1

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

24079 / 11708

21485 / 11708

16500 / 16500

30.5 / 26.6

20.2 / 26.6

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Yanmar 3.3L Techtronix 200X

Productivity

Diesel

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

22.4 / 22.7

0.60 / 0.60

0.50 / 0.42

21805 / 12594

21805 / 12594

19100 / 19400

27.3 / 26.9

24.0 / 26.9

Hidráulicos

Yanmar 4TNE98

48.5

2600

4 / 3319

Hidrodinámico

0 - 155

75

80

104

Pasador

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 20 VX y GDP 25 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3290 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 30 VX y GDP 35 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3105 mm a la parte superior delas horquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvulahidráulica.

Yale

GDP 35 VX

Mazda 2.2L Techtronix 100

Value

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

17.1 / 18.0

0.56 / 0.57

0.50 / 0.42

20510 / 12082

16937 / 12082

11200 / 11200

31.1 / 34.2

19.0 / 29.8

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

GM 2.4L Techtronix 100

Productivity

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

17.5 / 18.7

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

23211 / 12082

19647 / 12082

13300 / 14200

37.0 / 34.2

24.0 / 34.2

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

★ Valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053

↕ Variable

▲ Cara superior de las horquillas✘ Asiento con suspensión total en posición

rebajada

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga❍ h6 sujeto a una tolerancia de +/- 5 mm✚ Sin rejilla apoyo de carga

VDI 2198 - Especificaciones generales, motor GLP GLP20VX, GLP25VXFabricante

Designación del modelo

Tren de potencia – Transmisión del motor

Modelo – Designación del fabricante

Potencia: batería, diesel, GLP

Tipo de control

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga

Carga por eje, delantero/ trasero con carga

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

Ruedas: P=neumáticas, C=bandajes, SC=ruedas superelásticas

Dimensiones de las ruedas delanteras

Dimensiones de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Vía anterior

Vía posterior

Inclinación del mástil, delante α /atrás β

Altura del mástil, replegado

Elevación libre ▲

Altura de elevación ▲

Altura del mástil, extendido ✚

Altura del tejadillo ❍

Altura del asiento ✘

Altura acoplamiento de remolque

Longitud total

Longitud hasta frente de horquillas

Anchura general, normal/ancha

Dimensiones de horquilla

Tablero porta horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Ancho tablero porta horquillas ◗

Altura libre sobre el suelo bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre nominal con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga a 1,6 km/h

Fuerza de arrastre con/sin carga a 4,8 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 1,6 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 4,8 km/h

Freno de servicio

Fabricante/tipo de motor

Salida del motor, según ISO1585

Velocidad regulada

Número de cilindros/desplazamiento

Control de tracción

Presión de trabajo para implementos

Caudal hidráulico para implementos, opción de palancas manuales ↕

Ruido al nivel del oído del operario ★

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC

Tipo de acoplamiento de remolque

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/seg.

m/seg.

N

N

N

%

%

kW

rpm

cm3

bar

l/min

dB(A)

Mazda 2.2L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

17.1 / 18.0

0.56 / 0.57

0.50 / 0.42

20510 / 12082

16937 / 12082

11200 / 11200

31.1 / 34.2

19.0 / 29.8

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.0L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

17.1 / 18.0

0.56 / 0.57

0.50 / 0.42

17257 / 12082

13991 / 12082

8800 / 8900

15.0 / 24.5

25.3 / 34.2

Hidráulicos

Mazda FE

32.8

2700

4 / 1998

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yale

GLP 20 VX

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 20 VX y GDP 25 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3290 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 30 VX y GDP 35 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3105 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

GM 2.4L Techtronix 100

Productivity

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

17.5 / 18.7

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

22028 / 11450

19033 / 11450

12900 / 13300

28.0 / 29.3

21.0 / 29.3

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200

Productivity

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

17.5 / 18.7

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

22028 / 11450

19033 / 11450

12900 / 13300

28.0 / 29.3

21.0 / 29.3

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

GM 2.4L Techtronix 200

Productivity

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

17.5 / 18.7

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

23211 / 12082

19647 / 12082

13300 / 14200

37.0 / 34.2

24.0 / 34.2

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200X

Productivity

GLP

Sentado

2000

500

471

1623

3688

5103 / 584

1907 / 1781

SC

7.00 X 12 - 12

6.00 X 9

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2160

1061

365

3486

2486

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

160

3919

4056

2149

50

18.7 / 19.6

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

21805 / 11450

21805 / 11450

16500 / 12500

41.0 / 34.2

30.0 / 34.2

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

Mazda 2.0L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

17.1 / 18.0

0.54 / 0.57

0.50 / 0.42

16020 / 11450

13848 / 11450

8450 / 8900

21.7 / 29.3

13.0 / 22.0

Hidráulicos

Mazda FE

32.8

2700

4 / 1998

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.2L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

17.1 / 18.0

0.56 / 0.57

0.50 / 0.42

19082 / 11450

16857 / 11450

10700 / 11100

26.7 / 29.3

16.0 / 29.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.2L Techtronix 100

Value

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

17.1 / 18.0

0.56 / 0.57

0.50 / 0.42

19082 / 11450

16857 / 11450

10700 / 11100

26.7 / 29.3

16.0 / 29.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200X

Productivity

GLP

Sentado

2500

500

471

1623

4026

5833 / 693

1837 / 2189

SC

7.00 X 12 - 12

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2170

100

3250

3904

2185

1074

390

3559

2559

1157 / 1601

40 X 100 X 1000

II A

1067

107

173

3986

4123

2216

50

18.7 / 19.6

0.60 / 0.61

0.50 / 0.42

21805 / 11450

21805 / 11450

15800 / 16500

35.4 / 29.3

25.0 / 29.3

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

Yale

GLP 25 VX

GM 2.4L Techtronix 100

Productivity

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.7 / 19.8

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21952 / 11708

18877 / 11708

13400 / 11700

25.8 / 26.6

18.1 / 26.6

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

★ Valores obtenidos durante los ciclos de prueba y basados en la norma EN12053

↕ Variable

▲ Cara superior de las horquillas✘ Asiento con suspensión total en posición

rebajada

◗ Añadir 32 mm con rejilla apoyo de carga❍ h6 sujeto a una tolerancia de +/- 5 mm✚ Sin rejilla apoyo de carga

VDI 2198 - Especificaciones generales, motor GLP GLP30VX, GLP35VXFabricante

Designación del modelo

Tren de potencia – Transmisión del motor

Modelo – Designación del fabricante

Potencia: batería, diesel, GLP

Tipo de control

Capacidad de carga

Centro de carga

Distancia de la carga

Distancia entre ejes (batalla)

Peso sin carga

Carga por eje, delantero/ trasero con carga

Carga por eje, delantero/ trasero sin carga

Ruedas: P=neumáticas, C=bandajes, SC=ruedas superelásticas

Dimensiones de las ruedas delanteras

Dimensiones de las ruedas traseras

Número de ruedas delanteras/ traseras (X= motriz)

Vía anterior

Vía posterior

Inclinación del mástil, delante α /atrás β

Altura del mástil, replegado

Elevación libre ▲

Altura de elevación ▲

Altura del mástil, extendido ✚

Altura del tejadillo ❍

Altura del asiento ✘

Altura acoplamiento de remolque

Longitud total

Longitud hasta frente de horquillas

Anchura general, normal/ancha

Dimensiones de horquilla

Tablero porta horquillas según DIN 15173. Clase, A/B

Ancho tablero porta horquillas ◗

Altura libre sobre el suelo bajo el mástil, con carga

Altura libre sobre el suelo, centro de distancia entre ejes

Ancho de pasillo con palés 1000 largo x 1200 ancho

Ancho de pasillo con palés 800 ancho x 1200 largo

Radio de giro exterior

Radio de giro interior

Velocidad de traslación con/sin carga

Velocidad de elevación con/sin carga

Velocidad de descenso con/sin carga

Fuerza de arrastre nominal con/sin carga

Fuerza de arrastre con/sin carga a 1,6 km/h

Fuerza de arrastre con/sin carga a 4,8 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 1,6 km/h

Pendiente superable con/sin carga a 4,8 km/h

Freno de servicio

Fabricante/tipo de motor

Salida del motor, según ISO1585

Velocidad regulada

Número de cilindros/desplazamiento

Control de tracción

Presión de trabajo para implementos

Caudal hidráulico para implementos, opción de palancas manuales ↕

Ruido al nivel del oído del operario ★

Potencia de sonido garantizada 2001/14/EC

Tipo de acoplamiento de remolque

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grados

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/seg.

m/seg.

N

N

N

%

%

kW

rpm

cm3

bar

l/min

dB(A)

Mazda 2.2L Techtronix 100

Value

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.0 / 19.1

0.49 / 0.50

0.50 / 0.42

18913 / 11708

16274 / 11708

10500 / 11100

21.5 / 26.6

14.0 / 25.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.2L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.0 / 19.1

0.49 / 0.50

0.50 / 0.42

18913 / 11708

16274 / 11708

10500 / 11100

21.5 / 26.6

14.0 / 25.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.0L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.0 / 19.1

0.45 / 0.50

0.50 / 0.42

15851 / 11708

12950 / 11708

8100 / 8500

17.6 / 26.6

11.0 / 19.0

Hidráulicos

Mazda FE

32.8

2700

4 / 1998

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

Yale

GLP 30 VX

GM 2.4L Techtronix 100

Productivity

GLP

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

18.7 / 19.8

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21609 / 12594

18570 / 12594

12500 / 13300

21.7 / 26.9

15.2 / 26.9

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200

Productivity

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

18.7 / 19.8

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21952 / 11708

18877 / 11708

13400 / 11700

25.8 / 26.6

18.1 / 26.6

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

Mazda 2.2L Estándar Electrónico

Base

GLP

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

18.0/19.1

0.49 / 0.50

0.50 / 0.42

18913 / 12594

15735 / 12594

10500 / 11100

19.4 / 26.9

13.5 / 23.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

Mazda 2.2L Techtronix 100

Value

GLP

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

18.0 / 19.1

0.49 / 0.50

0.50 / 0.42

18913 / 12594

15735 / 12594

10500 / 11100

19.4 / 26.9

13.5 / 23.0

Hidráulicos

Mazda F2

38.0

2700

4 / 2184

Hidrodinámico

0 - 155

62

80

103

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200

Productivity

GLP

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

18.7 / 19.8

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21609 / 12594

18570 / 12594

12500 / 13300

21.7 / 26.9

15.2 / 26.9

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

GM 2.4L Techtronix 200X

Productivity

GLP

Sentado

3500

500

478

1700

4816

7392 / 925

1868 / 2948

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3734

2734

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4156

4293

2380

54

19.8 / 20.9

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21805 / 12594

21805 / 12594

16000 / 16900

27.3 / 26.9

20.0 / 26.9

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 20 VX y GDP 25 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3290 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

Hoja de especificaciones basada en una carretilla (GDP 30 VX y GDP 35 VX)con mástil de 2 etapas sin elevación libre, 3105 mm a la parte superior de lashorquillas, tablero estándar, horquillas de 1000mm y servo válvula hidráulica.

1 . 1

1 . 2

1 . 3

1 . 4

1 . 5

1 . 6

1 . 8

1 . 9

2 . 1

2 . 2

2 . 3

3 . 1

3 . 2

3 . 3

3 . 5

3 . 6

3 . 7

4 . 1

4 . 2

4 . 3

4 . 4

4 . 5

4 . 7

4 . 8

4 . 1 2

4 . 1 9

4 . 2 0

4 . 2 1

4 . 2 2

4 . 2 3

4 . 2 4

4 . 3 1

4 . 3 2

4 . 3 3

4 . 3 4

4 . 3 5

4 . 3 6

5 . 1

5 . 2

5 . 3

5 . 5

5 . 7

5 . 1 0

7 . 1

7 . 2

7 . 3

7 . 4

8 . 1

8 . 2

8 . 3

8 . 4

8 . 5

GM 2.4L Techtronix 200X

Productivity

GLP

Sentado

3000

500

478

1623

4505

6725 / 781

1907 / 2598

SC

28 X 9 - 15

6.50 X 10

2x / 2

965

967

6 / 5

2195

100

3055

3809

2185

1086

390

3633

2633

1186 / 1601

50 X 125 X 1000

III A

1067

132

185

4063

4196

2277

25

19.8 / 20.9

0.53 / 0.54

0.50 / 0.42

21805 / 11708

21805 / 11708

15600 / 16000

30.4 / 26.6

22.1 / 26.6

Hidráulicos

GM 2.4L

46.2

2700

4 / 2400

Hidrodinámico

0 - 155

66

80

105

Pasador

Yale

GLP 35 VX

Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North,Fleet, Hampshire GU51 4WD, United Kingdom.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784www.yale-europe.com

Publicación nº 290000123 Rev.04-11 Impreso en Reino Unido (1106.75/1533HG) ES

Yale es una marca registrada.©Yale Europe Materials Handling 2006. Todos los derechos reservados.

La máquina se muestra con equipo opcional

Seguridad. Esta máquina cumple las Normas de la CEE. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

M o d e l o s :GDP/GLP 20VX, 25VX, 30VX, 35VX

La serie Veracitor VX de YaleEsta serie de carretillas está disponible en tresconfiguraciones.El modelo Veracitor Base ofrece un rendimiento deprimera clase para aplicaciones de uso estándar y estádiseñado para reducir al mínimo el coste deadquisición sin comprometer su rendimiento.La carretilla Veracitor Value ofrece un rendimientoexcelente para aplicaciones de uso estándar eintensidad media y está optimizada para ofrecer elcoste de funcionamiento por hora más bajo posible.La carretilla Veracitor Productivity proporciona unrendimiento máximo en aplicaciones de intensidadesmedia y elevada. Compuesto por tecnologías potentese innovadoras, optimizado para trabajar en lasaplicaciones más severas.MotoresLos motores incluyen un bloque rígido de hierrofundido y casquillos de bancada para el soporte delcigüeñal.Las válvulas de admisión y escape están controladoshidráulicamente, eliminando todo tipo de ajustemanual. Todos los motores incluyen asientostemplados en las válvulas de escape, y además, lasválvulas de los motores de GM llevan un recubrimientode estelita para aumentar su duración. Todos los motores cumplen con las normas deemisiones TIER 2 e incluyen sistemas de regulación deemisiones en bucle cerrado que controlanconstantemente las emisiones y ajustan la mezcla decombustible/aire. Los motores de GM también llevanun control de aceleración electrónico para obtener unrendimiento y control más precisos.Sistema de combustibleEl motor Mazda de GLP utiliza un carburador noajustable de un solo barril, con un inyector de GLP y unregulador/vaporizador.La unidad de control del motor regula el flujo decombustible del inyector de GLP.El motor GM de GLP utiliza un sistema de combustiblela cual mediante un vaporizador y un reguladorconvierte el GLP de líquido en gas para la inyección. Launidad de control del motor (ECU) regulaelectrónicamente la mezcla de combustible/aire yproduce la chispa en el momento adecuado paraobtener el par necesario. El ECU recibe informaciónsobre la presión y la temperatura del aire en el colector,la temperatura del refrigerante del motor, la posicióndel acelerador, posición de la mariposa, velocidad delmotor, señal de levas y la señal del sensor de oxigeno.El sistema de combustible Yanmar incluye unaaceleración controlada electromecánicamente la cualofrece un tiempo de reacción excelente. Las rápidasbujías de precalentamiento permiten arrancar el motorde forma rápida y fiable a bajas temperaturas.El dispositivo de arranque en frío aporta unasemisiones más limpias a bajas temperaturasadelantando la sincronización de la inyección decombustible basándose en la temperatura del agua.Se han reducido las emisiones regulando lasincronización de la inyección de combustible enfunción de la carga del motor.TransmisiónPara hacer frente a la amplia gama de aplicacionesutilizadas para la manipulación de materiales sepueden seleccionar cuatro opciones de transmisióncon múltiples configuraciones de motor.1) La transmisión electrónica de serie incluye avancelento electrónico, control de velocidad electrónico,

interruptor de arranque en posición neutra y proteccióncontra re-arranque, y paquetes de embrague de granresistencia.Un único pedal controla el avance lento y el frenado.También está disponible de cómo opcional el doblepedal para avance lento/frenado para aquellosoperarios que prefieran este tipo de diseño. Una mallade 100 micrones de filtrado en la línea de aspiración yotra de 10 micrones en la línea de retorno protegen latransmisión de todo tipo de contaminantes abrasivos.2) La transmisión Techtronix 100 además de incluirtodas las características ofrecidas por la transmisiónelectrónica de serie incluye una función dedesaceleración automática mediante el control de lospaquetes de embrague. De esta manera y gracias a unpreciso ajuste de la velocidad del motor se obtieneninversiones de marcha suaves evitando que las ruedaspatinen sobre el suelo.3) La transmisión Techtronix 200 además de incluirtodas las características ofrecidas por la transmisiónTechtronix 100 incluye un sistema hidráulico develocidad automática y un control automático demarcha lenta. Aumenta automáticamente lasrevoluciones del motor al actuar las funcioneshidráulicas mientras continúa manteniendo controlabsoluto sobre la velocidad del vehículo. El sistema decontrol de aceleración proporciona una velocidad detracción proporcional a la posición del pedal deaceleración mejorando el control sobre la maquina.4) La transmisión Techtronix 200X además de todaslas características incluidas en la transmisiónTechtronix 200 incluye 2 velocidades de marcha concambio automático (2 marcha adelante y 1 marchaatrás), fuerza de arrastre aumentada y función dedesaceleración automática dinámico.Sistema de refrigeraciónEl sistema de refrigeración utiliza un ventiladorimpulsor con paletas de 43 cm. Una bomba de aguapermanentemente lubrificada y un radiador de flujotransversal y alta capacidad aseguran una rápidadisipación del calor generado. El sistema derefrigeración es completamente estanco y funciona auna presión de 15 psi. El depósito de refrigerantepermite inspeccionar visualmente el nivel derefrigerante. El refrigerador para el aceite detransmisión está integrado en la transmisión y se sitúaen el depósito lateral. El radiador opcional «combicooler » incluye un refrigerador para el aceite dela transmisión externamente montado incrementandola capacidad de refrigeración y disipación térmica. Losdiferentes tipos de radiador van montados en lugaresseguros para evitar impactos y aumentar su vida.Eje de tracciónLos ejes de tracción han sido diseñados para soportaraplicaciones de trabajo severas absorbiendo yamortiguando los golpes.El eje de tracción es un conjunto separado de latransmisión por medio de un aislador de goma muyresistente. Los palier llevan un estriado helicoidal paraaumentar la resistencia a la torsión. Un tapónmagnético sobre el cárter se encarga de recogercualquier partícula metálica presente en el aceite delubricación del eje para prevenir el desgaste de loscomponentes.FrenosFrenos servo hidráulicos dobles, autoalimentados ycon tambores auto-ajustables. En los modelos Base yValue las zapatas de freno, sin amianto, estánadheridas a patines de acero que actúan contra untambor de hierro fundido. En los modelos Productivity

los frenos en baño de aceite son estándar. El cilindromaestro, de un solo circuito, posee un depósito delíquido estanco e incluye un detector de nivel de líquidoque activa una luz indicadora en el tablero deinstrumentos.Dirección asistida hidráulicaLa dirección asistida hidráulica asegura un gran tiempode reacción sensible y elimina las uniones mecánicas,lo que a su vez reduce las vibraciones y simplifica elmantenimiento. El volante, de 30 cm de diámetro, posee una superficietexturada para mejorar el agarre y lleva un pomo parafacilitar el giro. Únicamente precisa cuatro vueltas detope a tope. El cilindro de dirección está montado en elinterior del eje de dirección para una mayor protección.Eje de direcciónFabricado en acero fundido, el eje de dirección estámontado sobre el chasis mediante un amortiguador degoma para reducir el desgaste y las vibraciones. Elsistema de Mejora Continua de la Estabilidad (CSE)aumenta la estabilidad lateral de la carretilladisminuyendo la articulación del eje de dirección, altiempo que permite desplazarse suavemente porpavimentos desiguales.Compartimento del operarioEl modelo Base incluye palancas hidráulicas montadassobre el capó, ubicadas en el lado derecho de lacolumna de dirección.Los modelos Value y Productivity incluyen mandoselectrohidráulicos Accutouch o PalmTech integradosen el reposabrazos derecho para máxima ergonomíadel operario.La disposición de los pedales al estilo automovilísticocon un voluminoso y único pedal para la velocidadlenta y frenado, viene de serie.Sistema de gestión del vehículo Intellix (VSM)El sistema de gestión del vehículo Intellix (VSM) actúacomo un controlador maestro de la carretillapermitiendo vigilar y controlar las funciones y lossistemas de la carretilla.La tecnología CANbus reduce la complejidad delcableado y mejora las comunicaciones entre losdiferentes sistemas de la carretilla. El tablero deinstrumentos, ergonómicamente situada, transmiteconstantemente información sobre el estado de lacarretilla y comunica la necesidad de mantenimiento alllegar el momento.El sistema de diagnóstico interno permite la búsqueday resolución de averías de forma rápida y sencilla. Elsistema eléctrico incluye conectores estancos ysensores Efecto Hall, garantizando una fiabilidadmáxima de la máquina.Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico incorpora una bomba deengranajes con cuerpo de hierro fundido para obtenerun funcionamiento eficiente y silencioso. El sistemaestá protegido contra las sobrecargas por una válvulade seguridad principal para el circuito de elevación, yuna segunda válvula de seguridad para el circuito de lainclinación y las funciones auxiliares. El doble filtradodel aceite se efectúa a través de una malla de 100micrones en la línea de aspiración y un filtro de 10micrones en la línea de retorno. El depósito hidráulicoestá integrado en el chasis de la carretilla.Los mandos electrohidráulicos de las minipalancasAccutouch o joystick PalmTech, llevan incorporado unaválvula de emergencia que permite descender la cargaen casos de caídas de tensión.Juntas tóricas en todas las conexiones hidráulicas dealta presión.