Serie-UP Líder en tecnología de compresores de aire de tornillo rotativo

Pase a un nuevo estándar de rendimiento y valor añadido

Serie UP Compresor de aire de tornillo rotativo

Elevando la potencia del aire

a un nuevo nivel

Desde 1872, los compresores de aire de Ingersoll-Rand

han sido considerados por la industria como máquinas

robustas y fiables. Ahora, Ingersoll-Rand ha elevado la

potencia del aire a un nuevo nivel con el compresor de aire

de tornillo rotativo de la Serie SSR UP.

El diseño SSR Serie UP fue concebido sobre la base de las

exigencias del mercado. Los ingenieros de Ingersoll-Rand

analizaron las características más y menos valoradas por los

usuarios. También analizamos otros productos y necesidades

de aplicaciones en todo el mundo. Luego aplicamos nuestra

experiencia y las tecnologías de primer nivel para crear un

nuevo estándar de rendimiento y valor añadido.

Tan avanzado fue el resultado que se generaron cuatro

nuevas solicitudes de patentes. Es así como las unidades

SSR Serie UP demuestran su valor de distintas formas.

✓ Menor coste de instalación, funcionamiento e inversión.

✓ Eficiencia y fiabilidad óptimas.

✓ Menor mantenimiento.

✓ Fácil acceso de servicio con un diseño que ahorra espacio.

✓ Entre los más silenciosos en su clase.

Ventajasdel mundo real

Con los modelos de 11 a 30 kW la Serie UP SSR ofrece una

eficiencia inigualable para aplicaciones de aire comprimido en

plantas industriales, producción de alimentos y bebidas, reparación

de carrocerías de automóviles y plantas de procesos.

En el mundo real, la presión de airees sólo uno de los factores quedeterminan el valor de loscompresores de aire. Las presionescomerciales determinan laspresiones nominales reales querequieren fuentes de airecomprimido fiables, eficaces yeconómicas. En Ingersoll-Randconsideramos que elestablecimiento de todas estaspresiones puede conducir aavances revolucionarios en eldiseño de compresores de aire detornillo rotativos.

El compresor de aire de tornillorotativo SSR Serie UP atiende de formadirecta sus preocupaciones reales:

• ¿Qué podemos hacer para lograr un mayor rendimiento del sistema?Queremos un mayor valor añadido,no simples accesorios.

• Necesitamos un compresor de aire rotativo que no requiera demasiadomantenimiento.

• Deseamos un menor nivel de ruidopara poder instalar el compresor cerca del lugar en el que se usará el aire comprimido.

• ¿Cómo podemos reducir nuestroscostes operativos?

• Necesitamos ahorrar espacio.

• ¿Qué podemos hacer para garantizar la fiabilidad a largo plazo?

Cada una de las nuevas característicasdel compresor de aire de tornillorotativo SSR Serie UP, contribuye aldiseño global que responde a estasinquietudes con ventajas reales encuanto a rendimiento y valor añadido.

Este Producto Universal (UP)combina múltiples innovaciones dediseño en una versión bien integraday de alto rendimiento. Muchos de losavances se han dirigido a lasprestaciones del airend, uncomponente crítico en la eficacia delsistema de compresión de aire.

Mediante el acoplamiento del airendcon el separador en el modelo SSRSerie UP, se logran notables mejoras.Entre otros beneficios, el diseñoacoplado elimina la tubería dedescarga y la posibilidad de pérdidasen las conexiones, ayudando así aevitar un mantenimiento innecesario.Además, la consiguiente reducciónde pérdida de presión mejora laeficiencia general del sistema. Sehan obtenido otras ventajas deeficiencia, integrando el filtro delubricante, el separador y la válvulatermostática en un colectorcombinado. Este diseño elimina aúnmás la posibilidad de pérdidas ysimplifica el mantenimiento.

Los temas relacionados con elrendimiento del compresor tienenun impacto directo sobre los costesde aire comprimido. Los SSR SerieUP le brindan ventajas en términosde rendimiento y valor añadido. Porejemplo, el airend y el motor debaja velocidad y alta eficienciareducen el uso de energía, querepresenta la mayor parte de loscostes del aire comprimido. Estediseño también extiende la vida útilde la unidad, que implica un menorcoste total de la inversión. Otrossignificativos ahorros provienen dela separación del refrigerante entres etapas. No sólo reduce elarrastre de refrigerante en elsistema de aire comprimido a tresppm o menos (aire comprimido demayor calidad), sino que tambiénreduce el coste de rellenado derefrigerante y frecuencia demantenimiento.

El acoplamiento del

airend y el

separador mejora

el rendimiento del

sistema a la vez

que reduce el

mantenimiento.

Rendimiento que vale

¡Máspor menos!

Diseño silenciosoEn lugar de añadir más espumaaislante a nuestros paneles,Ingersoll-Rand ha rediseñado launidad aplicando elementossilenciosos para producir elmínimo ruido posible: un airendde gran eficacia, un motor debaja velocidad, un ventiladorcentrífugo montado sobre el ejedel motor, un sistema derefrigeración independiente yuna caja patentadacompartimentada e insonorizada.

Menos conexionesGracias al innovador acoplamientodirecto entre la descarga delairend y el tanque separador, IRha eliminado casi el 50% de lasconexiones. El nuevo diseñotambién mejora el rendimientomediante la reducción de laspérdidas de presión.

Menos espacioEste diseño ahorra espacio yproporciona una mayor flexibilidadde instalación y mantenimiento.Las reducidas dimensiones, laubicación práctica del panel deservicio y el acceso rápido a loscomponentes internos permitencolocar la unidad en espacios máspequeños y próximos a la pared.

Menor mantenimientoEl sistema tensor de correaspatentado por IR simplifica lainstalación de las correas ymantiene automáticamente latensión correcta. Ya no esnecesario tensar las correascontinuamente. Nuestros nuevosseparadores centrífugos reducenen un 25 % el tiempo demantenimiento de las unidades.El prefiltro integrado en elpaquete prolonga la vida delenfriador y reducen los gastos demantenimiento.

Menor velocidadEn respuesta a la preocupaciónde nuestros clientes por ladurabilidad de los motores dealta velocidad, todos loscompresores de la Serie UPutilizan motores de 1500 r.p.m.

de baja velocidad y de altorendimiento para una máximadurabilidad.

Menor coste depropiedadLa Serie UP demuestra su valorcon un menor coste de instalación,funcionamiento y de propiedad,una eficacia y fiabilidad superiores,un menor mantenimiento y un fácilacceso con un diseño que ahorraespacio. Uno de los mássilenciosos de su clase.

Menos ruido... Menos conexiones... Menos espacio... Menos mantenimiento...

Soluciones integradasque funcionan

Paquete inteligenteMás por menos, ahora más quenunca. El compresor de tornillorotativo de la Serie IR UP consecador integrado añade todavíamás valor a un paquete versátil ycompacto que ahorra tiempo,energía, espacio y dinero.

Ahorro en la instalaciónEl coste medio de instalación de unsistema compresor de 11 – 30 kWpuede oscilar entre los 600 EUR y800 EUR, por la mano de obra y losmateriales básicos. Pero lo másimportante es la eliminación de losgastos ocultos derivados de lapérdida de productividad resultantedel tiempo dedicado por losinstaladores a reuniones,establecimiento de ajustes yconexiones y múltiples viajes. Derepente, lo que en un principiodebía ser una instalación de un díase ha convertido en un trabajo detres o cuatro días.

SimplicidadCompare todo ello con lafacilidad y simplicidad de instalarel paquete IR con secadorintegrado. Todo está integrado yse monta sobre el depósito.

No podría ser más fácil. El sistemapuede instalarse y ponerse enmarcha en cuestión de horas.

Y lo que es más importante:• El precio del paquete es

inferior al coste de los componentes instalados

• La unidad montada sobre el depósito ocupa mucho menos espacio que los componentes montados por separado

• La unidad es fácil de reubicar y volver a conectar

Todos los componentesde un sistema completoen un paquete• Compresor de aire de tornillo

rotatorio de la serie UP líder en su clase

• Rendimiento optimizado• Separador de humedad de

gran eficacia y drenaje situados entre el posenfriador del compresor y el secador

• Tubos resistentes a la corrosióny bypass con válvulas

• Filtro coalescente estándar de 1 micra (0.5 mg/m3)

• Acceso práctico al secador y el filtro para un servicio y mantenimiento fáciles

Depósito

Compresor UP

Secador

Compresor rotativo

Opcionesde rendimiento

Controlador Intellisys El controlador por microprocesadoropcional Intellisys es elmicrocontrolador IR más utilizado.Este controlador destaca por sucapacidad probada paramonitorizar constantemente lossiete parámetros principales defuncionamiento del compresor, porsu ajuste automático y porcontrolar y proteger su inversión.

El concepto básico de Intellisyses su simplicidad operativa. Elcontrolador de la serie UP secomunica en un lenguajesencillo, opera con una ampliagama de opciones de control einteractúa fácilmente con lossecuenciadores y los sistemasde gestión de energía IR.

Ahorro de energía con elcontrol IntellisysEl sistema de control estándar delcaudal es el de carga / vacío conparada y rearranque automáticoque proporciona ahorro de energía.

La opción Intellisys añade valor aeste control del ahorro deenergía permitiendo la parada dela máquina tan sólo dos minutosdespués de su descarga, con loque se ahorra energía de formainmediata. Además, se puedenconfigurar unas presiones defuncionamiento dobles parasecuenciar dos máquinas o biense puede operar con dosregímenes de presión, lo cualrepresenta un ahorro de energíacuando es aceptable una presióndel sistema inferior.

> 8 min

FuncionamientoINTELLISYS en

descarga, 2 min

Funcionamiento tradicional en descarga, 10 min

Alimentación

desconectado

0%Tiempo

Energíaen lacarga

Energíafuerade lacarga

Ahorro deenergía

Arranqueautomático

CA

RG

AD

OD

ES

CA

RG

AD

O

100%conectado

Opciones para todas las condiciones defuncionamiento

Temperatura ambiente elevadaCuando la temperatura ambienteen el punto de instalación eselevada, esta opción permite queel compresor funcione de formanormal hasta los 50º C (122º F) sinaumentar la temperatura dedescarga del aire, sin reducir lavida efectiva del refrigerante y sinelevar la temperatura del bobinadodel motor y los rodamientos porencima de la temperatura normalde funcionamiento.

Protección contra lacongelaciónSi en el punto de instalación seprevé que la temperaturaambiente pueda caer por debajodel punto de congelación, IRofrece unos kits de instalaciónpara las unidades montadassobre bancada o sobre depósito.Para facilitar la instalación, loskits de protección contra lacongelación controlados portermostato se conectan asistemas de alimentaciónmonofásicos e incluyen unsistema de calefacción deambiente y de tuberías queprotege las unidades hastatemperaturas de -10º C (14º F).Una vez que el compresor estáen marcha, los controlestermostáticos desconectan loscircuitos de calefacción.

Rearranque automático enel caso de corte de energíaEn el caso de producirse un cortede energía, el sistema derearranque emite automáticamenteuna señal visual y acústica cuandose restaura la energía y reinicia elcompresor con el mismo modo defuncionamiento que tenía antes delcorte de energía.

ModulaciónPara las instalaciones de altademanda o con un espacio dealmacenamiento limitado, lamodulación de rango superiorestabiliza la presión de aire de laplanta y reduce los ciclos de loscomponentes con una necesidadde potencia mínima.

Modificación paratrabajo en el exteriorPara proteger todavía más a loscompresores de la Serie UP contrala entrada del agua de lluvia, IRofrece unos deflectores para elprefiltro de la entrada de ventilacióny una cubierta de descarga para lasalida de aire de refrigeración.

Unidad de la serie UP conopción de modificación para

trabajo en el exterior

Especificacionesde la Serie UP

Paquete 11 1282 909 1050 509 –sobre bancada 15 1282 909 1050 509 –estándar 18 1282 909 1050 532 –

22 1282 909 1050 540 –22E 1670 1341 1344 992 –30 1670 1341 1344 1028 –

Sobre bancada 11 1712 1379 1344 – 611con secador* 15 1712 1379 1344 – 611

18 1712 1379 1344 – 63422 1712 1379 1344 – 642

Montado sobre 11 2019 909 1757 730 832depósito de 15 2019 909 1757 730 832500 litros** 18 2019 909 1757 753 864

22 2019 909 1757 761 872

Montado sobre 11 2132 909 1887 801 903depósito de 15 2132 909 1887 801 903700 litros** 18 2132 909 1887 824 935

22 2132 909 1887 832 943

Dimensiones y pesos Montaje kW L An Al Peso paquete (kg)

(mm) Paquete estándar Secador integral inc.

UP5 11 7 11 15 1.84 65 7.5 7.25 68UP5 11 8 11 15 1.70 60 8.5 8.25 68UP5 11 10 11 15 1.54 54 10 9.75 68

UP5 15 7 15 20 2.41 85 7.5 7.25 68UP5 15 8 15 20 2.36 83 8.5 8.25 68UP5 15 10 15 20 2.07 73 10 9.75 68UP5 15 14 15 20 1.61 57 14 13.75 68

UP5 18 7 18.5 25 3.00 106 7.5 7.25 68UP5 18 8 18.5 25 2.85 101 8.5 8.25 68UP5 18 10 18.5 25 2.61 92 10 9.75 68UP5 18 14 18.5 25 2.01 71 14 13.75 68

UP5 22 7 22 30 3.54 125 7.5 7.25 69UP5 22 8 22 30 3.34 118 8.5 8.25 69UP5 22 10 22 30 3.11 110 10 9.75 69UP5 22 14 22 30 2.32 82 14 13.75 69

UP5 22E 7 22 30 3.95 140 7.5 – 69UP5 22E 8 22 30 3.70 131 8.5 – 69UP5 22E 10 22 30 3.35 118 10 – 69UP5 22E 14 22 30 2.75 97 14 – 69

UP5 30 7 30 40 5.60 198 7.5 – 69UP5 30 8 30 40 4.90 173 8.5 – 69UP5 30 10 30 40 4.70 166 10 – 69UP5 30 14 30 40 3.90 138 14 – 69

m3/min (cfm) sin secador FAD secador incluido*

EspecificacionesModelo nº kW CV CAUDAL Bar en descarga dB(A)†

* Máxima presión de descarga del paquete que incluye un separador de humedad, una secador frigorífico, un bypass con válvulas y su instalación, unfiltro GP de 1 micra y drenaje de condensado. Caudal indicado según ISO 1217 anexo C 1996 (CAGI-pneurop PN2CPT2)

** Dimensiones iguales para el paquete montado sobre el depósito con o sin secador† según CAGI PNBNT C2.2

Al

L

An

componentes de lossistemas de aire comprimido

DryStar

El económico secadorDryStar enfría el airecomprimido por unproceso de refrigeraciónmecánica a un punto derocío de 3 °C.

Secador cíclico TMS

El secador cíclico de masatérmica TMS ofrece elmayor ahorro de energíaen comparación con elresto de tecnologías desecadores frigoríficos.Este diseño requiere lamenor cantidad de kWoperativos y presenta lamenor caída de presión almismo tiempo quemantiene un suministroconstante de aire seco.

ThermoSorb

El secador TZM es unsecador desecantemodular que funciona sincalor y que estácompuesto por unacolumna de aluminioextruido llena dematerial desecante y uncolector de entrada yotro de salida.

Filtros de airecomprimido

Los filtros coalescentesde Ingersoll-Rand ahorranenergía y protegen susherramientas, sumaquinaria y sus equiposde contaminantesperjudiciales, al eliminareficazmente las partículassólidas, el agua, el aceitey los aerosoles del airecomprimido.

Filtro PUP

El PUP (Point-of-UseProvider) aglutina tressoluciones en una paraevitar una fuerte caídade presión del airecomprimido. En unaunidad compacta, el PUPconsta de un filtro, undrenaje automático y uncollector de distribuciónmúltiple.

aVálvula de drenajeelectrónica

La EDV-2000 es unaválvula de drenajeelectrónica y automáticaque, de forma muyeconómica, elimina loscondensados decompresores, depósitos,secadores,posenfriadores, filtros yconductos de purga.

Drenaje sin pérdidas(SSD)

El drenaje sin pérdidasIngersoll-Rand consta deun dispositivo electrónicode detección del nivelque sólo inicia ladescarga cuando existencondensados, con lo quese evitan las pérdidasinnecesarias de airecomprimido.

EnviroSep

La solución, que respetael medio ambiente yresulta sencilla yeconómica, consiste en unseparador de aceite/aguade Ingersoll-Rand.

Sistemas de tuberíasSpeedline SL y EL

SpeedLine (SL) ha sidodiseñado como unmétodo económico yeficaz para la instalaciónde sistemas de airecomprimido utilizandotubos que puedendoblarse con un perfilúnico redondo dealuminio extruido.

Controlador delsistema de aire PacE

Le ayuda a ahorrarenergía. Elalmacenamiento de aireen un sistema de airecomprimido es esencialpara un funcionamientocorrecto. El controladordel sistema PacE retieneel volumen almacenadoen el depósito y reduceel gasto de energía.

Controlador delsistema Intellisys(ISM)

Le permite controlar susistema de airecomprimido admitiendohasta cuatro compresoressimilares o distintos. Sereducen los costes defuncionamiento alestrechar la banda decontrol de presión y aleliminar compresorestrabajando en vacío.

Más que aire.Productividad. Fiabilidad. Eficiencia.

Soluciones online: www.air.irco.com

Los compresores Ingersoll Rand no están diseñados, no deben utilizarse, ni están aprobados para aplicaciones de inhalación deaire. Ingersoll-Rand no aprueba equipos especializados para aplicaciones de inhalación de aire y no asume ningunaresponsabilidad ni obligación por los compresores utilizados para aplicaciones de inhalación de aire.

Ninguna información contenida en estas páginas está destinada a extender ninguna garantía ni interpretación expresa oimplícita, relacionadas con el producto que se describe en este folleto. Cualquier garantía o términos y condiciones de venta deproductos deberán cumplir con los términos y condiciones de venta estándar de Ingersoll-Rand para dichos productos, loscuales están disponibles a solicitud. La mejora de los productos es un objetivo permanente de Ingersoll-Rand.

Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna.

Ingersoll-Rand Air SolutionsP.O. Box 1840800-D Beaty StreetDavidson, NC 28036

Ingersoll-Rand European Sales LimitedSwan LaneHindley GreenWigan, WN6 4EZ, UK

Ingersoll-Rand Asia Pacificc/o Ingeroll-Rand South East Asia (Pte) Ltd42, Benoi RoadSingapore 629903

© 2003 Ingersoll-Rand Company CPN 22289342 Printed in UK