Serie PMW-350Serie PMW-320Camcorder con Memoria de Estado Sólido

2

A la cartera de la Serie XDCAM EX se han sumado dos camcorders largamente esperados: los nuevos y poderosos modelos PMW-350 y PMW-320, que se ofrecen en el mercado a precios asequibles. Vienen equipados con la avanzadísima tecnología de tratamiento de la imagen “Exmor”™, así como con sensores CMOS de alta definición completa. Y como todos los camcorders XDCAM EX, son capaces de usar tarjetas de memoria SxS™ como medios de grabación.Admiten grabaciones en formato* DVCAM – la norma de hecho para producir video empresarial e industrial– al mismo tiempo que mantienen los formatos legado, una ventaja que facilita migrar y que abre puertas a nuevas posibilidades creativas en aplicaciones que requieren operación multicámara, transmisión satelital y mucho más a través de la interfaz opcional CBK-CE01 de 50 pines.Estos poderosos camcorders allanan el camino hacia formas superiores de expresión visual y hacia nuevos niveles de comodidad a niveles de precio económicos.

* El PMW-350 requiere la llave de hardware opcional CBK-SD01.

Las Tarjetas de Memoria SxS Combinan Altas Velocidades de Transferencia con Alta ConfiabilidadLas tarjetas de memoria SxS usan la interfaz PCI Express a fin de lograr velocidades de transferencia de datos sumamente altas, de 800 Mbps, y pueden resistir golpes y vibraciones considerables, de hasta 1500 G y 15 G, respectivamente. Además de eso, la singular función de Recuperación permite restablecer contenidos dañados por fallas de energía o desconexiones de la memoria durante el proceso de grabación*.Además de las tarjetas de memoria SxS PRO™ convencionales, ahora hay una nueva integrante en la familia de tarjetas de memoria SxS, la SxS-1™**. Esta nueva opción mantiene la estupenda ventaja de usabilidad y alta velocidad de transferencia de la tarjeta SxS PRO a un precio asequible. El usuario tiene también a su disposición una tarjeta de memoria SxS-1 SBS-32G1 de gran capacidad (32-GB).* En algunos casos, las imágenes grabadas justo antes de un accidente pudieran ser imposibles de restablecer (varios segundos). No hay garantía alguna de que el restablecimiento de los contenidos sea siempre posible.** Las tarjetas de memoria SxS-1 admiten un menor número de operaciones de reescritura que las tarjetas de memoria SxS PRO. El usuario será notificado cuando una tarjeta de memoria SxS-1 se aproxime al final de su vida útil.

Adaptadores para Medios de Grabación AlternativosDos adaptadores opcionales para medios de grabación – los modelos MEAD-MS01 y MEAD-SD01 – permiten usar una tarjeta de memoria de alta velocidad Memory Stick o SD (respectivamente) como medios de grabación alternativos.1. Para información sobre el dispositivo de memoria aplicable, favor comunicarse con la oficina o el concesionario autorizado de Sony más cercano.2. Las funciones Cámara Lenta y Recuperación no son opciones disponibles.3. Una de las primeras versiones del PMW-350 requiere ser actualizada antes de poder usar el MEADSD01. Favor consultar la oficina o el concesionario autorizado de Sony más cercano.

Formato y Velocidades Binarias SeleccionablesLos productos XDCAM EX ofrecen la opción de seleccionar la velocidad binaria – 35 Mbps (modo HQ) ó 25 Mbps (modo SP) – según la calidad de imagen y el tiempo de grabación deseados.

Grabación HD 1920 x 1080 con el Códec MPEG-2 Long GOPLos productos XDCAM EX graban imágenes HD 1920 x 1080 usando el códec MPEG-2 Long GOP, que se ajusta a la norma de compresión MPEG-2 MP@HL.Con ayuda de este eficientísimo códec y de una tarjeta de memoria SxS de gran capacidad, los productos XDCAM EX graban imágenes HD de alta calidad durante un largo período de grabación de 140 minutos en una sola tarjeta de memoria SxS de 32 GB en modo SP.Cuando un segmento utiliza el espacio de dos tarjetas, la transición entre ambas es perfectamente integrada, sin defectos ni pérdidas de cuadros. El usuario puede sustituir las tarjetas de memoria SxS en plena operación mientras graba, sin interrumpir la grabación. Esta característica hace de los productos XDCAM EX ideales para una amplia variedad de producciones de contenidos de forma larga.

Grabación Multiformato: Operación Conmutable entre 1080/720 y Entrelazada/ProgresivaLos camcorders de la Serie XDCAM EX ofrecen una amplia gama de formatos de grabación para diversas aplicaciones de creación de contenido. El modo de grabación es conmutable entre las resoluciones 1920 x 1080, 1280 x 720 y 1440 x 1080. La exploración es seleccionable también entre entrelazada y progresiva, por ejemplo 59.94i, 50i, 59.94p y 50p.Una tarjeta de memoria SxS puede guardar simultáneamente una mezcla de varios archivos en cualquiera de estos formatos de grabación, incluso archivos DVCAM, lo que permite usar la tarjeta con flexibilidad**.* En los camcorders XDCAM EX las imágenes son manejadas como 23.98p, y son grabadas como señales 59.94i mediante un 2-3 pull-down en modo 1440x1080/23.98p (SP).** Las tarjetas de memoria que tienen materiales grabados por un camcorder PMW-350 ó PMW-320 en modo HQ 1440x1080 ó DVCAM no pueden ser leídas por el PMW-EX3 ni por el PMW-EX30.

Dos nuevos y poderosos camcorders XDCAM EX™ de hombro refuerzan la creatividad y facilitan la transición DVCAM™

Sony aplica sus considerables capacidades técnicas, así como su experiencia y conocimientos prácticos para diseñar productos energéticamente eficientes. El PMW-350 es un buen ejemplo de los camcorders de la empresa en el dominio de la alta definición conectada en red. Diseñado para ser inofensivo al medio ambiente, el camcorder PMW-350 ofrece un consumo de energía que es 60% inferior, aproximadamente, al de los camcorders HD convencionales de Sony*, y el diseño economizador de energía produce menos emisiones de CO2.* Comparado con el camcorder de hombro Sony HDW-700 completamente HD, equipado con un bloque óptico de 2/3” (16,93 mm).

3

Tres Sensores “Exmor” CMOS Completamente HD

Las series PMW-350 y PMW-320 vienen equipadas con tres sensores “Exmor” CMOS, que entregan un desempeño visual superior, con resolución de alta definición completa. La PMW-350 consta de un bloque óptico de tipo 2/3”, en tanto que la PMW-320 utiliza un bloque óptico de tipo 1/2”. Ambos sensores proveen una excelente sensibilidad (F12 la PMW-350, y F10 la PMW-320), una notable relación señal/ruido (59 dB la PMW-350, y 54 dB la PMW-320), y alta resolución horizontal de 1.000 líneas de televisión*. Estos sensores de alto desempeño producen señales digitales de alta calidad, con bajísimo ruido. Ello extiende significativamente las posibilidades de grabar en entornos de baja iluminación.Adicionalmente, estos sensores grandes pueden captar imágenes con una profundidad de campo más superficial – una característica que amplía la libertad del usuario en materia de expresión creativa.* En modo HD-SDI, HQ 1080.

Impresionante Diseño del Chasis

Diseñados para ser muy compactos y ergonómicamente bien equilibrados, los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 proveen un alto nivel de movilidad y comodidad en diferentes situaciones de grabación. En particular, el chasis principal de la Serie PMW-350 pesa sólo 3,2 kg (7lb 1 oz), y es uno de los camcorders de hombro más livianos equipados con tres formadores de imagen de alta definición completa, de tipo 2/3”. Estos camcorders tienen un bajo centro de gravedad, lo que asegura una excelente estabilidad en el hombro. Su diseño de baja alzada provee un espacio amplio entre el marco principal de la cámara y la agarradera, y brinda una vista despejada al lado derecho del operador de cámara. La posición de la hombrera es ajustable para ofrecer al usuario un óptimo equilibrio de peso, incluso cuando la cámara está acoplada a cualquier tipo de lente o adaptador de cámara.

Bajo Consumo de Energía

Los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 sólo consumen 18 W*, y pueden operar durante aproximadamente 310 minutos con una batería BP-GL95 completamente cargada.* Con el visor, lente y micrófono suministrados mientras graban.

Selección del Paquete de Lente (PMW-350K y PMW-320K únicamente)

Los modelos PMW-350K y PMW-320K vienen equipados con un lente HD dotado de una interfaz regular de bayoneta. Este lente ofrece un funcionamiento único de enfoque, tal como se describe a continuación:•El lente dispone de una ruedecilla de enfoque dotada de dos

mecanismos independientes, los cuales permiten cambiar entre el modo Auto Focus (AF – Enfoque Automático) y el modo Full Manual Focus (Full MF – Enfoque Manual Completo) deslizando el anillo mismo de enfoque hacia atrás y adelante.

•La función MF Assist (Auxiliar de Enfoque Manual) ayuda a enfocar con precisión el tema, cuando se graba en modo MF. Este modo activa momentáneamente el Enfoque Automático cuando el usuario deja de ajustar el anillo de enfoque.

ALAC (Automatic Lens Aberration Compensation – Compensación Automática de la Aberración del Lente)

Esta función reduce cualquier aberración cromática causada por el lente*. ALAC es activada sólo con el lente suministrado, y con ciertos lentes de terceros que incorporan los datos de compensación*.

* Favor comprobar con otros fabricantes de lente la compatibilidad con ALAC.

Camcorder XDCAM EX

Serie PMW-350Serie PMW-320

PMW-350K(suministrado con lente)

PMW-350L(supplied without lens)

PMW-320K(suministrado con lente)

PMW-320L(suministrado sin lente)

Modo Full MF

•FullMF(posiciónabsolutadeenfoque)

Modo AF/MF

•FullAF•AFaltoque•MF•AF/MFAssist

Hacia adelante: AF/MFHacia atrás: Full MF

DiafragmaZoomEnfoque

4

Grabación 23.98p nativa

Los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 ofrecen capacidad de grabación 23.98p* nativa. Esta característica, acompañada de otras de carácter creativo, hace el camcorder ideal para producciones cinematográficas.* En modo 1440x1080/23.98p (SP), las imágenes son manejadas como 23.98p y grabadas como señales 59.94i mediante un 2-3 pull-down.

Función de Cámara Lenta y Rápida

Los modelos de las series PMW-350 y PMW-320 ofrecen una función de Cámara Lenta y Rápida, que permite crear ‘aspectos’ únicos utilizando efectos especiales de cámara lenta y rápida. Los camcorders pueden captar imágenes a frecuencias de cuadros seleccionables desde 1 cuadro por segundo (cps) hasta 60 cps en modo 720p, y desde 1 cps hasta 30 cps en modo 1080p, en incrementos de 1 cps. Por ejemplo, las imágenes captadas a 60 cps y vistas en 23.98p, parecen dos y media veces más lentas de lo normal. En cambio, las captadas a 4 cps parecen seis veces más rápidas de lo normal. Con esta función, las imágenes son grabadas en forma nativa, sin cuadros de relleno y en resolución completa.

Función de Obturación Lenta

El período máximo de acumulación ocurre a una velocidad de obturación de 64 cuadros.

Curvas de Gamma Seleccionables

Los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 ofrecen una amplia gama de curvas de gamma para manejar con flexibilidad el contraste y dar un ‘aspecto’ específico a la imagen. Además de los seis tipos de curvas de gamma estándares, hay cuatro tipos de Hyper Gamma idénticos a los de los camcorders CineAlta™ tecnológicamente refinados.

Función de Grabación a Intervalos Prefijados

La función de Grabación a Intervalos Prefijados graba en forma intermitente un cuadro a intervalos predeterminados. Esta característica es cómoda para grabar durante largos períodos de tiempo, y al crear efectos especiales de cámara muy rápida.

Función de Grabación de Cuadros

La función de Grabación de Cuadros es una función única, particularmente útil para filmar animaciones a base de vistas fijas de objetos deformables.

ATW (Auto Tracing White Balance) y Retención de un Balance Específico

La función ATW (Auto Tracing White Balance – Autorrastreo del Balance del Blanco) ajusta automáticamente la temperatura cromática de la cámara, según los cambios ocurridos en las condiciones de iluminación. Si es preciso, el usuario puede retener un balance específico deseado, usando un conmutador asignable.

Inversor de Imágenes

Con ayuda de un adaptador DOF (Depth of Field – Profundidad de Campo) para poner en el camcorder un lente de cine o de cámara de vistas fijas, la imagen es rotable 180 grados. Esta función de inversión de imagen normaliza la imagen invirtiendo la exploración.

Turboganancia

La ganancia es seleccionable en una amplia gama de valores predeterminados, entre -3 dB y +42 dB*.* La gama de la Serie PMW-320 oscila entre -3 dB y +24 dB.

Grabación y Reproducción DVCAM

Para migrar en forma fluida de operaciones SD existentes a operaciones HD futuras a corto plazo, los camcorders de la Serie PMW-320 admiten el formato DVCAM de grabación y reproducción como función estándar. Para los de la Serie PMW-350 se requiere una llave opcional de hardware, modelo CBK-DV01.

Grabación de Imágenes en Memoria Intermedia

La función de Grabación de Imágenes en Memoria Intermedia permite guardar hasta 15 segundos de señales de audio y video en la memoria intermedia del camcorder, incluso antes de que el operador pulse el botón de inicio de grabación. Esto ayuda a no perder sucesos inesperados importantes.

Función de Mezcla de Imágenes de Acción Detenida

La función de Mezcla de Imágenes de Acción Detenida sobrepone en el visor una imagen previamente grabada. Así, el operador puede encuadrar o reposicionar rápida y fácilmente un tema cuando debe hacer una toma desde la misma posición o en el mismo cuadro de cosas de la toma anterior.

Audio Tetracanal*

Los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 vienen equipados con cuatro canales de grabación de audio PCM lineal no comprimido de 16 bits y 48 kHz. El nivel de cada canal es individualmente controlable.* En las tarjetas de memoria SxS con audio tetracanal, sólo CH-1/2 ó CH-3/4 son reproducibles por los camcorders PMW-EX1, PMW-EX1R, PMW-EX3, o PMW-EX30.

Sistema de Archivos de Escena

La característica Archivo de Escena permite al operador de cámara invocar fácilmente ajustes tonales de imagen personalizados – por ejemplo, los parámetros de matriz, detalle, gamma y knee – para adaptarse a condiciones de grabación determinadas. Ello brinda al usuario mayor eficiencia de operación. Las tarjetas de memoria SxS pueden servir para guardar y cargar los archivos de escena.

Visor con LCD a color de 3,5” (88,9 mm)*

Los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 constan de un LCD grande a color, fácil de ver, con alta resolución de 1920 x 480 píxeles, que simplifica la acción de enfocar. El visor puede servir también para revisar instantáneamente las secuencias grabadas, así como para ver los menús de la cámara, las imágenes en miniatura y las indicaciones de estado. Ambos camcorders vienen también con una interfaz para DXF-20W, DXF-51 y DXF-C50W**.* Área visualizable medida diagonalmente.

** El visor suministrado y el visor

DXF no son utilizables al mismo tiempo.

5

HDMI

Los modelos de las series PMW-350 y PMW-320 están equipados con un conector HDMI.

Interfaz de 50 pines y Función de Zoom Digital

La CBK-CE01, una opción* de interfaz de 50 pines, ofrece una función de Zoom Digital**, que dobla el tamaño de las imágenes. A diferencia de los zooms de lente, esta función no pierde sensibilidad visual, a menudo referida como el fenómeno de caída de sensibilidad F.* La CBK-CE01 se ofrecerá a finales de octubre del 2010, y la función de Zoom Digital será activada a comienzos del 2011.

** El uso de la función de Zoom Digital reduce a la mitad la resolución de la imagen. La función de Zoom Digital no es compatible con la función de Cámara Lenta y Rápida.

Adaptador de Cámara para Operación Multicámara

La CBK-CE01 permite también conectar los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320 con el adaptador de cámara XDCA-55. Este recién desarrollado adaptador de cámara y la unidad de extensión para cámara, modelo XDCU-50, permiten controlar los camcorders desde una distancia de 100 m, y extienden las posibilidades de los camcorders en las operaciones multicámara.* Las XDCA-55 y XDCU-50 se ofrecerán a finales de octubre del 2010.

Económica Opción MPEG TS para Transmisión Satelital y de Tomas Exteriores

El adaptador MPEG TS, modelo HDCA-702, directamente acoplable a los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320, transmite una corriente de transporte MPEG a través de la salida DVB-ASI. Esta función requiere también la CBK-CE01; la activación de HDCA-702 ocurrirá a comienzos del 2011.

Metadatos de Planificación

Para hacer efectivo un flujo de trabajo de metadatos, los nuevos camcorders admitirán metadatos de planificación. El conector USB incorporado (sistema principal) enlazará con el CBK-WA01* – un nuevo adaptador Wi-Fi que permite transferir los metadatos de planificación y completar el flujo de trabajo inalámbrico usando dispositivos móviles.* La activación de CBK-WA01 para los modelos PMW-350 y PMW-320 está prevista para la primavera del 2011.

Metadatos de Captación (en modo HD únicamente)

En la diversa gama de metadatos, los camcorders XDCAM EX tienen una capacidad única de grabar parámetros de cámara en los medios de grabación mientras graban – por ejemplo, Enfoque, Zoom, Diafragma, Obturador, Ganancia, Balance del Blanco y Gamma. El software Clip Browser V2.6 suministrado permite revisar los metadatos de captación en el momento de ver los segmentos grabados, una referencia útil en el proceso de edición o para la grabación siguiente.

Control Remoto de Cámara

Una interfaz remota de 8 pines de Sony es suministrada con los camcorders de las series PMW-350 y PMW-320. Diversos ajustes de cámara son controlables a distancia usando una unidad opcional de control remoto, modelo RM-B150 ó RM-B750, o un panel opcional de control remoto, modelo RCP-750, RCP-751, RCP-920, RCP-921, RCP-1000, RCP-1001, RCP-1500, RCP-1501, o RCP-1530 a través del conector* remoto de 8 pines. La salida compuesta está siempre disponible para fines de monitoreo, independientemente de la selección de la salida HD/SD.* Algunos controles de la unidad de control remoto no son compatibles con los camcorders PMW-350 y PMW-320. La activación de RCP-1000/1001/1500/1501/1530 está prevista para finales de octubre del 2010.

Software suministrado para asegurar un manejo poderoso y fácil de los contenidos grabados

El software Clip Browser Ver. 2.6* suministrado permite no sólo explorar los segmentos de video en una PC o Macintosh, sino también representar los metadatos de captación del segmento a fin de detectar y corregir bandas de flash, convertir los formatos de archivo para la edición no lineal y dispositivos portátiles, registrar y editar los datos y crear archivos de imágenes fijas (archivos BMP) de las escenas deseadas. El PDZK-P1 Versión 2.12*, XDCAM Transfer es un software complementario para los sistemas de edición no lineal Apple Final Cut Pro; el software provee compatibilidad con archivos MP4 grabados por los productos XDCAM EX.* La versión más reciente de este software es teledescargable del sitio Web de Sony. PDZK-P1 no admite archivos DVCAM (AVI).

XDCAM EX Camcorde

Zoom de lente

Zoom digital*

Imagen simulada

x 2

+ +

Antes de la corrección Después de la corrección

Imagen simulada

Corrección de banda de flash

6

Diagramas del Sistema de Camcorder

DWR-S01D* WRR-855SReceptor microfónico inalámbrico

HDCA-702**Adaptador para MPEG TS

RM-B150/B750Unidad de control remoto

RCP-750/751/920/921RCP-1000/1001/1500/1501/1530**Panel de control remoto

HVR-MRC1K Unidad de grabación en memoria

MEAD-SD01 con tarjeta de memoria SDHC

CBK-WA01** Adaptador para Wi-Fi

Serie LMDMonitorMonitor HD-SDI, SD-SDI o compuesto

Sistema de Luz Inteligente

PMW-350/PMW-320

BP-GL95/GL65BP-L80S/L60SBatería de litio iónico

AC-DN10/DN2BAdaptador de CA

VCT-14/VCT-U14 Adaptador para trípode

XDCA-55** Adaptador para cámara HD

XDCU-50** Unidad de extensión para cámara HD

CBK-SP01 Hombrera

Lente de tipo 2/3” (16,93 mm)de otros fabricantes para la Serie PMW-350oLente de tipo 1/2” (12,70 mm)de otros fabricantes para la Serie PMW-320

Cargadores de batería

BC-L70

BC-L160

Medios de grabación

Visor

BC-L500

ECM-673/678/680SMicrófono electrostático de electretoLos modelos ECM-673/678 requieren

el cable de conversión de 3 pines a 5 pines

BKW-401Soporte giratorio de visor

Lente suministrado

CAC-12Portamicrófono

CBK-CE01**Interfaz de 50 pines

CBK-DV01Llave HD de grabación y reproducción (para la Serie PMW-350)

i.LINK™

remoto de 8 pines

USB

DXF-20W

DXF-51/DXF-C50W

PHU-120R Unidad de disco duro

MEAD-MS01 con Memory Stick™

SxS Tarjeta de memoria

* El sistema microfónico inalámbrico digital no se ofrece en algunos países donde está prohibido por la ley que rige la radiodifusión.** La disponibilidad de XDCA-55, XDCU-50, CKB-CE01, y RCP-1000/1001/1500/1501/1530 está prevista para finales de octubre del 2010. La activación de HDCA-702 está prevista para comienzos del 2011.La activación de CBK-WA01 está prevista para la primavera del 2011.

7

Accesorios Opcionales para la Serie PMW-350 y Serie PMW-320

SBP-32/16Tarjeta de memoria SxS PRO

PXU-HC240Cartucho de disco duro

AC-DN10/DN2BAdaptador de CA

RCP-750/751/920/921Panel de control remoto

DWR-S01D*Receptor microfónico inalámbrico

SBS-32G1Tarjeta de memoria SxS-1

HVR-MRC1KUnidad de grabación en memoria

BC-L500/L160/L70Cargador de batería

MEAD-MS01Adaptador para medios de grabación

SBAC-US10Lector/escritor USB de tarjeta de memoria SxS

ECM-680SMicrófono electrostático de electreto de tipo shotgun

PHU-120RUnidad de disco duro profesional

RM-B150Unidad de control remoto

ECM-678/673Micrófono electrostático de electreto de tipo shotgun

PXU-MS240Unidad de almacenamiento móvil

BP-GL95/GL65/L80S/L60SBatería de litio iónico

RM-B750Unidad de control remoto

WRR-855SReceptor microfónico inalámbrico

* El sistema microfónico inalámbrico digital no se ofrece en algunos países donde está prohibido por la ley que rige la radiodifusión.** La disponibilidad de XDCA-55, XDCU-50, CKB-CE01, y RCP-1000/1001/1500/1501/1530 está prevista para finales de octubre del 2010. La activación de HDCA-702 está prevista

para comienzos del 2011.La activación de CBK-WA01 está prevista para la primavera del 2011.

RCP-1000/1001/1500/1501/1530**Panel de control remoto

MEAD-SD01Adaptador para medios de grabación

HDCA-702**Adaptador para MPEG TS

XDCA-55**Adaptador para cámara HD

CBK-CE01**Interfaz de 50 pines y zoom digital

XDCU-50**Unidad de extensión para cámara HD

CBK-WA01**Adaptador para Wi-Fi

DXF-C50W Visor LCD a color, de tipo 5

BKW-401Soporte giratorio de visor

CAC-12Portamicrófono

LC-H300Estuche de transporte (rígido)

LC-DS300SFTEstuche de transporte (flexible)

DXF-51Visor monocromático de tipo 5

CBK-DV01Llave SD de grabación y reproducción (para la Serie PMW-350)

CBK-SP01Hombrera

VCT-14/VCT-U14Adaptador para trípode

DXF-20WVisor monocromático de tipo 2

La foto muestra el ECM-678, que requiere un cable de conversión de 3 pines a 5 pines

La foto muestra el RCP-1000

La foto muestra el AC-DN10 La foto muestra el BC-L500 La foto muestra el RCP-920

La foto muestra la BP-L80S/L60S

MK10659V1OHB10MAR

Distribuido por

La Serie PMW-350 y la Serie PMW-320 son producidas en Sony EMCS Kosai Tec, que ha recibido la Certificación de Gestión Ambiental ISO14001.

©2010 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo por

escrito. Las características, el diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Los valores de peso y de las

dimensiones son aproximados. “Sony”, “make.believe”, “XDCAM EX”, “CineAlta”, “SxS PRO”, “SxS-1”, “SxS”, “Exmor”, “i.LINK” y “DVCAM”

son marcas comerciales de Sony Corporation. “HDV” es una marca comercial de Sony Corporation y de Victor Company of Japan,

Limited (JVC). Toda otra marca comercial es la propiedad de su titular respectivo.

EspecificacionesPMW-350K, PMW-350L*1 PMW-320K, PMW-320L*1

GeneralesPeso 3,2 kg (7 lb 1 oz) (sin lente), 6,3 kg (13 lb 14 oz) (con visor LCD, lente de autoenfoque, micrófono, batería BP-GL95, una tarjeta de memoria SxS PRO)Dimensiones (AN x AL x PRF) 124 x 269 x 332 mm (5 x 10 5/8 x 13 1/8 pulgadas) sin salientes (chasis)Requisitos de alimentación CC 12 VConsumo de energía Aprox. 18 W (con visor suministrado, lente y micrófono mientras graba), Aprox. 15 W (chasis mientras graba)Temperatura de funcionamiento 0°C to 40°C (32°F to 104°F)Temperatura de almacenamiento -20°C to +60°C (-4°F to +140°F)Tiempo de operación con batería Aprox. 310 min con batería BP-GL95Formato de grabación (Video) MPEG-2 Long GOP

Modo HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mbps, MPEG-2 MP@HLModo SP: CBR, 25 Mbps, MPEG-2 MP@H-14Modo SD (opción): DVCAM

MPEG-2 Long GOPModo HQ: VBR, velocidad binaria máx.: 35 Mbps, MPEG-2 MP@HLModo SP: CBR, 25 Mbps, MPEG-2 MP@H-14Modo SD: DVCAM

Formato de grabación (Audio) Modo HD: PCM lineal (4 ch, 16 bits, 48-kHz), Modo SD (opción): PCM lineal (2 ch, 16 bits, 48-kHz) Modo HD: PCM lineal (4 ch, 16 bits, 48-kHz), Modo SD: PCM lineal (2 ch, 16 bits, 48-kHz)Frecuencia de cuadros de grabación

Zonas NTSC:Modo HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 1440 x 1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 1280 x 720/59.94p, 29.97p, 23.98pModo SP: 1440 x 1080/59.94i, 23.98p (pull down)Modo SD (opción): 720 x 480/59.94i, 29,97PsFZonas PAL:Modo HQ: 1920 x 1080/50i, 25p, 1440 x 1080/50i, 25p, 1280 x 720/50p, 25pModo SP: 1440 x 1080/50i, Modo SD (Opción): 720 x 576/50i, 25PsF

Zonas NTSC:Modo HQ: 1920 x 1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 1440 x 1080/59.94i, 29.97p, 23.98p, 1280 x 720/59.94p, 29.97p, 23.98pModo SP: 1440 x 1080/59.94i, 23.98p (pull down)Modo SD: 720 x 480/59.94i, 29,97PsFZonas PAL:Modo HQ: 1920 x 1080/50i, 25p, 1440 x 1080/50i, 25p, 1280 x 720/50p, 25pModo SP: 1440 x 1080/50i, Modo SD: 720 x 576/50i, 25PsF

Tiempo de grabación / reproducción *2

Modo HQ:Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Modo SP / SD (SD: opción):Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)

Modo HQ:Aprox. 100 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) Aprox. 50 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 25 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB) Modo SP / SD:Aprox. 140 min con tarjeta de memoria SBP-32 (32 GB) Aprox. 70 min con tarjeta de memoria SBP-16 (16 GB) Aprox. 35 min con tarjeta de memoria SBP-8 (8 GB)

LenteMontura de lente SONY bayoneta de tipo 2/3” SONY bayoneta de tipo 1/2 Factor de zoom 16x (óptico), servo/manual (lente AF para PMW-350K) 16x (óptico), servo/manual (lente AF para PMW-320K)Longitud focal f = 8 mm a 128 mm (equivalente a 31,5 mm a 503 mm en lente de 35 mm) f = 5,8 mm a 93 mm (equivalente a 31,4 mm a 503 mm en lente de 35 mm)

Diafragma F1.9 a F16 y Cierre, auto/manual seleccionableEnfoque AF/MF/Full MF seleccionable, 800 mm a ∞ (MACRO OFF), 50 mm a ∞ (MACRO ON, granangular), 732 mm a

∞ (MACRO ON, Teleobjetivo)AF/MF/Full MF seleccionable, 800 mm a ∞ (MACRO OFF), 50 mm a ∞ (MACRO ON, granangular), 782 mm a ∞ (MACRO ON, Teleobjetivo)

Estabilizador de imagen ON/OFF seleccionable, lente de cambioDiámetro del filtro M82 mm, paso 0,75 mm (en el lente)Sección de cámaraBloque óptico formador de imágenes

CMOS “Exmor” completamente HD de 3 chips, de tipo 2/3” CMOS “Exmor” completamente HD de 3 chips, de tipo 2/2”

Píxeles efectivos 1920 x 1080 (H x V)Sistema óptico Sistema de prisma F1.4 Sistema de prisma F1.6 Filtros ópticos incorporados 1: Transparente, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64NDSensibilidad (2000 lx, 89,9% de reflectancia)

F12 (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i), F13 (típica) (modo 1920 x 1080/50i) F10 (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i), F11 (típica) (modo 1920 x 1080/50i)

Iluminación mínima 0,003 lx (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i, F1.4, ganancia +42 dB, con acumulación de 64 cuadros) 0,05 lx (típica) (modo 1920 x 1080/59.94i, F1.6, ganancia +24 dB, con acumulación de 64 cuadros)Relación señal/ruido 59 dB (Y) (típica) 54 dB (Y) (típica)Resolución horizontal 1,000 líneas de televisión o más (modo 1920 x 1080i)Velocidad de obturación 1/60 seg a 1/2,000 seg + ECSObturador lento Acumulación de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32 y 64 cuadrosFunción de cámara lenta y rápida 720p: Seleccionable de 1 cps a 60 cps como frecuencia de cuadros de grabación; 1080p: Seleccionable de 1 cps a 30 cps frecuencia de cuadros de grabaciónBalance del blanco Predeterminado (3200K), Memoria A, Memoria B/ATWGanancia -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24, 30, 36, 42 dB -3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dBEntradas/salidasEntrada de audio Tipo XLR de 3 pines (hembra) (x2), línea/mic/mic +48 V seleccionableSalida compuesta BNC (x1), NTSC or PAL, COMPONENT YSalida de audio Tipo XLR de 5 pinesSalida SDI BNC (x1), HD-SDI/SD-SDI seleccionablei.LINK IEEE 1394, de 4 pines (x1), HDV™ (HDV 1080i )/entrada/salida de corriente DVCAM, S400Entrada para código de tiempo BNC (x1)Salida para código de tiempo BNC (x1)Entrada Genlock BNC (x1)USB Dispositivo USB, Mini-B (x1)Salida para auriculares Minitoma estéreo (x1)Salida para parlante MonofónicaEntrada de CC Tipo XLR de 4 pinesSalida de CC 4 pinesRemoto 8 pinesRemoto de lente 8 pinesMIC Tipo XLR de 5 pinesSalida HDMI Tipo A (x1)MonitoreoVisor Monitor LCD a color de tipo 3,5”*3: aprox. 921.000 píxeles efectivos, 640 (H) x 3 (RGB) x 480 (V), 16:9, tipo híbrido Monitor LCD incorporado LCD blanco y negro (nivel de audio, código de tiempo, capacidad restante de batería y de medio de grabación)Medios de grabaciónTipo Ranura para ExpressCard/34 (x2)

*1. Las medidas indicadas en las especificaciones se dan con el lente suministrado.*2. El tiempo de grabación/reproducción pudiera variar con la codificación o la memoria.*3. Área visualizable medida diagonalmente.