Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 ... · Anchura 14 mm 2 contactos 8 A o 1...

Anchura 14 mm• 2 contactos 8 A o 1 contacto 16 A• EMR - Alimentación DC o AC/DC• SSR - Circuito de entrada DC• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida

• 1 contacto conmutado - 6 A 250VAC • Salida singular:opciones 2A 24VDC, 2A 240VAC

• Conmutación silenciosa y de alta velocidad• Vida eléctrica larga

Características• Extracción y fijación del relé con clip de

plástico• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina

• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

EMR SSRRelé electromecánico Relé de estado sólido

• 1 contacto conmutado - 6 A 250VAC • Salida singular:opciones 0.1A 48VDC, 2A 24VDC, 2A 240VAC


Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 - 16 A

38.51.3… - 38.61.3… 38.81.3… - 38.91.3…

38.51/38.61 38.81/38.91

• 1 contacto conmutado - 6 A 250VAC • Salida singular:opciones 0.1A 48VDC, 2A 24VDC, 2A 240VAC


38.21 38.21...9024-8240

38.01/38.52/38.11/38.62 38.31/38.41

• 1 contacto conmutado - 16 A 250VAC• 2 contactos conmutados - 8 A 250VAC

• Salida singular:opciones 5A 24VDC, 3A 240VAC


Anchura 6.2 mm• EMR - Alimentación DC, AC o AC/DC• SSR - Circuito de entrada DC o AC/DC• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida

Página 1 Página 2

Página 1 Página 2

Página 3 Página 3

Página 4 Página 5

Anchura 6.2 mm• Bobina especial / con circuito supresor de

corriente residual• EMR - Alimentación AC o AC/DC • SSR - Circuito de entrada AC o AC/DC• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida

Anchura 6.2 mm• Interfaz modular temporizada • 4 función & 4 escalas de tiempo 0.1s … 6h• EMR - Alimentación AC/DC (12 o 24V)• SSR - Alimentación AC/DC (24V)• Bornes de jaula

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

38.51/61 38.51.3 / 38.61.3

1

Características1 contacto 6 A - Interfaz modular conrelé electromecánico, anchura 6.2 mm

Ideal para la conexión con sistemas PLC

• Alimentación DC sensible o AC/DC • Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina

• Extracción y fijación del relé con clip de plástico

• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

1 contacto conmutado 1 contacto conmutado

6/10 6/10

250/400 250/400

1500 1500

300 300

0.185 0.185

6/0.2/0.12 6/0.2/0.12

500 (12/10) 500 (12/10)

AgNi AgNi

12 - 24 - 48 - 60 - (110…125) - (220…240) (110…125) —

(230...240)* — (230...240)

6 - 12 - 24 - 48 - 60 (no polarizado) — —

Ver página 9 1/1 0.5/—

(0.8...1.1)UN (94...138)V —

(184...264)V — (184...264)V

(0.8...1.2)UN —

0.6 UN / 0.6 UN 0.6 UN / 0.6 UN

0.1 UN / 0.05 UN 44 V 72 V

10 · 106 10 · 106

60 · 103 60 · 103

5/6 5/6

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70/–40...+55 —/–40...+55

IP 20 IP 20

• 1 contacto, relé electromecánico• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• Circ. supresor de corriente residual• 1 contacto, relé electromecánico• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Características de los contactos

Configuración de contactos

Corriente nominal/Máx. corriente instantánea A

Tensión nominal/Máx. tensión de conmutación V AC

Carga nominal en AC1 VA

Carga nominal en AC15 (230 V AC) VA

Motor monofásico (230 V AC) kW

Capacidad de ruptura en DC1: 30/110/220 V A

Carga mínima conmutable mW (V/mA)

Material estándar de los contactos

Características de la bobina

Tensión nominal V AC/DC

de alimentación (UN) V AC

V DC

Potencia nominal en AC/DC VA (50 Hz)/W

Campo de funcionamiento AC/DC

AC

DC

Tensión de mantenimiento AC/DC

Tensión de desconexión AC/DC

Características generales

Vida útil mecánica AC/DC ciclos

Vida útil eléctrica con carga nominal en AC1 ciclos

Tiempo de respuesta: conexión/desconexión ms

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 µs) kV

Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC

Temperatura ambiente (UN ≤ 60 V/> 60V) °C

Categoría de protección

Homologaciones relé (según los tipos)

38.51 / 38.51.3Borne de jaula

38.61 / 38.61.3Borne de conexión rápida

* Ejecución especial para temperatura ambiente máxima +70ºC

Medidas externas ver página 12

Serie 38 - Interfaz modular con relé - 1 contacto conmutado 6 A EMR

* ** Circuito de protección y señalización

* Circuito supresor de corrientes residuales

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

38.81/38.91 38.81.3/38.91.3

2

CaracterísticasSalida singular - Interfaz modular con relé de estado sólido, anchura 6.2 mm


• Alimentación DC sensible, AC o AC/DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina

• Silencioso, gran velocidad de conmutación y elevada vida eléctrica



1 NA 1 NA

2/20 0.1/0.5 2/40 2/20 0.1/0.5 2/40

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC 24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24)DC (1.5…48)DC (12...240)AC (1.5…24)DC (1.5…48)DC (12…240)AC

1 0.05 22 1 0.05 22

0.001 0.001 1.5 0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6 0.12 1 1.6

0...24 0...48

— 230...240

6 - 24 - 60 —

(110...125) - (220...240) 110...125

Ver página 10 Ver página 10



0.2/0.6 0.04/0.11 12/12 0.2/0.6 0.04/0.11 12/12

2500 2500

–20...+55 –20...+55

IP20 IP20

• Circuito de salida AC o DC• Relé de estado sólido - Circuito de entrada DC

• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• Circuito supresor de corriente residual • Salida AC o DC • Relé de estado sólido -Circuito de entrada AC o AC/DC

• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Circuito de salida


Corriente nominal/Máx. corriente instantánea (10 ms)A

Tensión nominal/Tension máxima de bloqueo V

Tensión de conmutación V

Intensidad mínima de conmutación mA

Máxima corriente residual en salida “OFF” mA

Máxima caida de tensión en salida “ON” V

Circuito de entrada

Tensión nominal V AC

de alimentación (UN) V DC

V AC/DC

Campo de funcionamiento V DC

Absorbimiento nominal mA

Tensión de desconexión V DC


Tiempo de respuesta: conexión/desconexión (entrada DC) ms

Rigidez dieléctrica entre entrada/salida V AC

Temperatura ambiente °C




38.91 / 38.91.3Borne de conexión rápida


Serie 38 - Interfaz modular con relé - Salida singular SSR

* * Circuito de señalización y protección

* * Circuito supresor de corrientes residuales

34.81 consalida SSR

en DC

34.81 consalida SSR

en AC

34.81 consalida SSR

en DC

34.81 consalida SSR

en AC

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

38.21 38.21...9024-8240

3

CaracterísticasInterfaz modular temporizada, anchura 6.2 mm

1 contacto, 6 A - relé electromecánico1 salida, 2 A AC o DC - relé de estado sólido

• Salida para relé electromecánico o relé deestado sólido

• Multifunción• Alimentación AC y DC• 4 escalas de tiempo, de 0.1s a 6h• Extracción y fijación del relé con clip de

plástico• Anchura 6.2 mm• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• Relé electromecánico 1 contactos conmutados• Alimentación 12 o 24 V AC/DC• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• Relé de estado sólido, salida AC o DC• Alimentación 12 o 24 V AC/DC• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)








Material estándar de los contacto

Circuito de salida








Características de la alimentación

Tensión nominal de alimentación (UN) V AC (50/60Hz)/DC

Potencia nominal VA/W

Campo de funcionamiento AC

DC


Ajuste de la temporización

Repetitividad %

Tiempo de restablecimiento ms

Precisión de regulación - al final de escala %


Grado de protección


38.21Borne de jaula


AI: Temporizado a la puesta en tensiónDI: IntervaloGI: Impulso retardadoSW: Accionamiento intermitente

simétrico (inicio trabajo)

AI: Temporizado a la puesta en tensiónDI: IntervaloGI: Impulso retardadoSW: Accionamiento intermitente

simétrico (inicio trabajo)

1 contactos conmutados —

6/10 —

250/400 —

1500 —

6/0.2/0.12 —

500 (12/10) —

AgNi —

Salida DC (...9024) Salida AC (...8240)

— 1 NA 1 NA

— 2/20 2/40

— (24/33)DC (240/275)AC

— (1.5...24)DC (12...240)AC

— 1 22

— 0.001 1.5

— 0.12 1.6

12 - 24 24

0.5 0.5

(0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN

(0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN

(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

± 1

≤ 50

5%

–40…+70 –20…+55

IP 20

Serie 38 - Interfaz modular temporizada - EMR & SSR

*

* Circuito temporizador

34.81 consalida SSR

en DC

34.81 consalida SSR

en AC*

* Circuito temporizador

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

38.01/38.11 38.52/38.62

4

Características2 contactos 8 A - Interfaz modular conrelé electromecánico, anchura 14 mm

38.01 y 38.11 - 1 contacto 16 A38.52 y 38.62 - 2 contactos 8 A


• Alimentación DC sensible o AC/DC • Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina



1 contacto conmutado 2 contactos conmutados

16*/30 8/15

250/400 250/400

4000 2000

750 400

0.5 0.3

16/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

24 - 60 - (110...125) - (220...240) 24 - 60 - (110...125) - (220...240)

230...240 230...240

12 - 24 - 60 12 - 24 - 60


0.8...1.1 0.8...1.1

(0.8...1.2)UN (0.8...1.2)UN

0.6 / 0.6 UN 0.6 / 0.6 UN

0.1 / 0.05 UN 0.1 / 0.05 UN

30 · 106 30 · 106

70 · 103 80 · 103

8 / 10 8 / 10

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 / –40…+55 –40…+70 / –40…+55

IP 20 IP 20

• 2 contactos, relé electromecánico• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 1 contacto, relé electromecánico• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)













de alimentación (UN) V AC

V DC



DC









Temperatura ambiente (UN ≤ 60 V/> 60V) °C



38.01/52Borne de jaula

38.11/62Borne de conexión rápida


Serie 38 - Interfaz modular con relé - 1 c.c. 16 A o 2 c. c. 8A EMR

* Con corrientes >10 A, los bornes de los contactos deben conectarse en paralelo (21 con 11, 24 con14, 22 con 12)



VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

5

CaracterísticasSalida singular - Interfaz modular con relé de estado sólido, anchura 14 mm


• Alimentación DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina

• Silencioso, gran velocidad de conmutación y elevada vida eléctrica



1 NA 1 NA

5/40 3/40

(24/35)DC (240/275)AC

(1.5…24)DC (12…240)AC

1 50

0.01 1

0.3 1.1

0...24 0...48

24

12 - 24

Ver página 10

Ver página 10

Ver página 10

0.05/0.25 12/12

2500

–20...+55

IP20

• Circuito de salida AC o DC• Relé de estado sólido - Circuito de entrada DC• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Circuito de salida


Corriente nominal/Máx. corriente instantánea (10 ms) A






Circuito de entrada



Campo de funcionamiento V DC

Absorbimiento nominal mA

Tensión de desconexión V DC


Tiempo de respuesta: conexión/desconexión (entrada DC) ms





38.31Borne de jaula

38.41Borne de conexión rápida


Serie 38 - Interfaz modular con relé - Salida singular SSR

38.31/38.41

41.81 consalida SSR en AC

o SSR en DC


VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

6

Ejemplo: serie 38, interfaz modular con relé, bornes de jaula, 1 contacto conmutado, bobina 12 V DC sensible.

Serie

Tipo0 = Relé electromecánico 16 A,

bornes de jaula1 = Relé electromecánico 16 A,

bornes de conexión rápida2 = Temporizador multifunción

(AI, DI, GI, SW),bornes de jaula

5 = Relé electromecánico, bornes de jaula

6 = Relé electromecánico, bornes de conexión rápida

Número contactos1 = 1 contacto conmutado, 6 o 16 A2 = 2 contactos conmutados, 8 A

Versión de la bobina0 = AC (50/60 Hz)/ DC3 = Circuito supresor de corriente residual solo para

(110…125)V AC/DC - (230…240)V AC7 = DC sensible, solo para (6, 12, 24, 48, 60)V8 = AC (50/60 Hz)

Tensión nominal de la bobinaVer características de la bobina

5 1 0 07

D: Versiones especiales0 = Estándar

C: Variantes5 = Estándar DC 6 = Estándar AC o AC/DCB: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

A: Material de contactos0 = Estándar AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 µm)

5 0

Codificación

A B C D

. . . .3 8

Relé electromecánico (EMR) - 1 o 2 contactos conmutados

Serie 38 - Interfaz modular con relé - Codificación

0 1 2

Tipo Versión de bobina A B C D

38.01/11 7 0 - 4 0 5 038.01/11 0 - 8 0 - 4 0 6 038.51/61 7 0 - 4 - 5 0 5 038.51/61 0 - 3 - 8 0 - 4 - 5 0 6 038.52/62 7 0 - 5 0 5 038.52/62 0 - 8 0 - 5 0 6 038.21 0 0 0 6 0

Selección de características y opciones: solo son posibles combinaciones en la misma linea.

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

7

Ejemplo: serie 38, interfaz modular con relé de estado sólido - 2 A, anchura 6.2 mm, bornes de jaula, alimentación 24 V DC.

Circuito de salida9024 = 2 A - 24 V DC (38.21, 38.81 & 38.91)9024 = 5 A - 24 V DC (38.31 & 38.41)7048 = 0.1 A - 48 V DC (38.81 & 38.91)8240 = 2 A - 240 V AC (38.21, 38.81 & 38.91)8240 = 3 A - 240 V AC (38.31 & 38.41)

Serie

Tipo21 = Temporizador SSR, anchura 6.2 mm,

bornes de jaula31 = SSR, anchura 14 mm,

bornes de jaula41 = SSR, anchura 14 mm,

bornes de conexión rápida 81 = SSR, anchura 6.2 mm,

bornes de jaula91 = SSR, anchura 6.2 mm,

bornes de conexión rápida

Tipo de alimentación0 = AC/DC3 = Circuito supresor de corriente residual solo para

(110...125)V AC/DC y (230...240)V AC sólo SSR7 = DC, solo para SSR (6, 24, 60)V

Circuito de entradaVer características del circuito de entrada

8 1. . .3 8 9 0 2 47 . 0 2 4

Relé de estado sólido (SSR) - Salida singular - Anchura 6.2 & 14 mm


Codificación

Tipo Circuito de entrada Circuito de salida

38.81/91 7 9024 - 7048 - 824038.81/91 0 - 3 9024 - 7048 - 824038.31/41 0 - 7 9024 - 824038.21 0 9024 - 8240

Selección de características y opciones: solo son posibles combinacionesen la misma linea.

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

8

AislamientoAislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 250 400

tensión nominal soportada a los impulsos kV 4 4grado de contaminación 3 2categoría de sobretensión III III

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm) Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC 1000Inmunidad a las perturbaciónes conducidasBurst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 EN 61000-4-4 nivel 4 (4 kV)Surge (1.2/50 µs) en A1 - A2 (modo diferencial) EN 61000-4-5 nivel 3 (2 kV)Otros datos 1 contacto 6 A 1 contacto 16 A - 2 contactos 8ATiempo de rebotes: NA/NC ms 1/6 2/5Resistencia a la vibración (10…55)Hz: NA/NC g 10/5 15/2Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.2 (12 V) - 0.9 (240 V) 0.5 (24 V) - 0.9 (240 V)

con carga nominal W 0.5 (12 V) - 1.5 (240 V) 1.3 (24 V) - 1.7 (240 V)Bornes 38.21 / 38.51 38.61Longitud de pelado del cable mm 10 10

Par de apriete Nm 0.5 —Capacidad de conexión de los bornes hilo rígido hilo flexible hilo rígido hilo flexible

mm2 1x2.5/2x1.5 1x2.5/2x1.5 1x2.5 1x2.5AWG 1x14/2x16 1x14/2x16 1x14 1x14

38.01 / 38.52 38.11 / 38.62Longitud de pelado del cable mm 10 10

Par de apriete Nm 0.5 —Capacidad de conexión de los bornes hilo rígido hilo flexible hilo rígido hilo flexible

mm2 1x2.5/2x1.5 1x2.5/2x1.5 1x2.5 1x2.5AWG 1x14/2x16 1x14/2x16 1x14 1x14

Serie 38 - Interfaz modular con relé - Características generales

Características generales - 1 & 2 contactos conmutados - Relé electromecánico

Características de los contactos - 1 & 2 contactos conmutados - Relé electromecánico

F 38 - Vida eléctrica (AC) en función de la carga, 1 contacto 6 A H 38 - Poder de corte para cargas en DC1, 1 contacto 6 A

F 38 - Vida eléctrica (AC) en función de la carga, 1 contacto 16 A y 2 contactos 8 A

• La vida eléctrica para cargas resistivas en (DC1) que tengan valoresde tensión y corriente bajo la curva es de ≥ 60·103 (1 contacto) o ≥ 80·103 (2 contactos) ciclos.

• Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga en DC1. Nota: aumentará el tiempo de desconexión.

H 38 - Poder de corte para cargas en DC1, 1 contacto 16 A y 2 contactos 8 A

Cic

los

Carga resistiva - cosϕ = 1Carga inductiva - cosϕ = 0.4

Tensión DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

Cic

los


Tensión DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

2 contactos en serie

Un solo contacto

Limite de corriente 38.01/11Limite de corriente 38.52/62


: 2 contactos 8 A: 1 contacto 16 A

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

9

Tensión Código Campo de Nominal Potencianominal bobina funcionamiento absorbida absorbida

UN Umin Umax I at UN P con UNV V V mA VA/W

12 0.012 9.6 13.2 16 0.2/0.224 0.024 19.2 26.4 12 0.3/0.248 0.048 38.4 52.8 6.9 0.3/0.360 0.060 48 66 7 0.5/0.5

110…125 0.125 88 138 5(*) 0.6/0.6(*) 220…240 0.240 176 264 4(*) 1/0.9(*)

Valores de la versión AC/DC, 1 contacto

Características de la bobina - 1 contacto conmutado 6 A - Relé electromecánico


UN Umin Umax I con UN P con UNV V V mA W6 7.006 4.8 7.2 35 0.212 7.012 9.6 14.4 15.2 0.224 7.024 19.2 28.8 10.4 0.348 7.048 38.4 57.6 6.3 0.360 7.060 48 72 7 0.4

Valores de la versión DC sensible, 1 contacto

1 - Tensión máxima admisible en la bobina con carga nominal (bobina DC).

2 - Tensión máxima admisible en la bobina con carga nominal (bobina AC/DC U ≤ 60 V).

3 - Tensión máxima admisible en la bobina con carga nominal (bobina AC/DC U > 60 V).

4 - Tensión mínima de funzionamiento con bobina a temperatura ambiente.

(*) Valores de intensidad y potencia consumida referida a UN = 125 y 240 V.

(*) Valores de intensidad y potencia consumida referida a UN = 125 y 240 V.


UN Umin Umax I con UN P con UN

V V V mA VA/W(110…125) AC/DC 3.125 94 138 8(*) 1/1(*) (230…240) AC 3.240 184 264 7(*) 1.7/0.5(*)

Valores de la versión, circuito supresor de corriente residual, 1 contacto


UN Umin Umax I con UN P con UN

V V V mA VA/W(230…240) AC 8.240 184 264 3 0.7/0.3

Valores de la versión AC, específicos para temperatura ambiente máxima +70ºC


R 38 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambiente, 1 y 2 contactos

Características de la bobina - 1 contacto conmutado 16 A y 2 contactos conmutados 8 A - Relé electromecánico


UN Umin Umax I con UN P con UNV V V mA W

12 7.012 9.6 14.4 41 0.524 7.024 19.2 28.8 19.5 0.560 7.060 48 72 8 0.5

Valores de la versión DC sensible, 1 contacto 16 A y 2 contactos 8 A


UN Umin Umax I con UN P con UNV V V mA VA/W

24 0.024 19.2 26.4 20 0.5/0.560 0.060 48 66 7.1 0.5/0.5

110...125 0.125 88 138 4.6 0.6/0.6220...240 0.240 184 264 3.8 0.9/0.9

Valores de la versión AC/DC, 1 contacto 16 A y 2 contactos 8 A

Circuido de supresión de corriente residualLas interfaces de la serie 38 con circuito de supresión de corriente residual (versión de bobina o tipo de alimentación3), se aconsejan para tensiones de alimentación de(110...125) V AC y de (230...240) V AC, cuando el circuitode salida no se abre después de quitar la tensión de alimentación. La no desconexión del relé puede estar provocada por corrientes residuales debidas a la longitud delcableado o del empleo de un PLC con salida en AC (TRIAC).

1

2

3

4

Características de la bobina - 1 & 2 contactos conmutados - Relé electromecánico


UN Umin Umax I con UN P con UNV V V mA VA/W

230...240 8.230 184 264 5.3 1.2/0.6

Valores de la versión AC, 1 contacto 16 A y 2 contactos 8 A

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

10


Tensión Código Campo de Tensión de Nominal Potencianominal circuito de funcionamiento desconexión absorbida absorbida

UN entrada Umin Umax U I con UN PV V V V mA W6 7.006 5 7.2 2.4 7 0.2

24 7.024 16.8 30 10 10.5 0.360 7.060 35.6 72 20 6.5 0.4

Características del circuito de entrada - Relé de estado sólido tipo 38.81 y 38.91 - Anchura 6.2 mm

Tensión Código Campo de Tensión de Nominal Potencianominal circuito funcionamiento desconexión absorbida absorbida

UN entrada Umin Umax U I con UN P con UN

V V V mA W110…125 AC/DC 3.125 94 138 44 8(*) 1/1(*) 230…240 AC 3.240 184 264 72 6.5(*) 1.6/0.6(*)

(*) Valores de intensidad y potencia consumida referida aUN = 125 y 240 V.

Otros datos 38.81/38.91 38.31/38.41

Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.25 (24 V DC) 0.5

con carga nominal W 0.4 2.2 (salida DC) / 3 (salida AC)

Bornes 38.81 38.91

Longitud de pelado del cable mm 10 10

Par de apriete Nm 0.5 —

Capacidad de conexión de los bornes hilo rígido hilo flexible hilo rígido hilo flexible

mm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 1x2.5

AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 1x14 1x14

38.31 38.41




mm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 1x2.5

AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 1x14 1x14

Características generales - Relé de estado sólido

Valores de la versión DC

Valores de la versión, circuito supresor de corriente residual


UN entrada Umin Umax U I con UN PV V V V mA VA/W

110...125 0.125 88 138 22 5.5* 0.7/0.7220...240 0.240 184 264 44 3.5* 1/0.9

Valores de la versión AC/DC

Circuido de supresión de corriente residualLas interfaces de la serie 38 con circuito de supresión de corriente residual (versión de bobina o tipo de alimentación 3), se aconsejan para tensiones de alimentación de (110...125) V AC y de(230...240) V AC, cuando el circuito de salida no se abre después dequitar la tensión de alimentación. La no desconexión del relé puede estar provocada por corrientes residuales debidas a la longitud del cableado o del empleo de un PLC con salida en AC (TRIAC).

Características del circuito de entrada - Relé de estado sólido tipo 38.31 y 38.41 - Anchura 14 mmValores de la versión DC

(*) Valores de intensidad y potencia consumida referida aUN = 125 y 240 V.


UN entrada Umin Umax U I con UN PV V V V mA W

12 7.012 9.6 18 5 9 0.224 7.024 16.8 30 5 12 0.3


UN entrada Umin Umax U I con UN PV V V V mA W

24 0.024 16.8 30 9 16.5 0.3

Valores de la versión AC/DC

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

11

Características CEM

Tipo de prueba Norma de referencia

Descarga electroestática en el contacto EN 61000-4-2 4 kV

en aire EN 61000-4-2 8 kV

Campo electromagnético de radiofrecuencia (80 ÷ 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m

Transitorios rápidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre los bornes de alimentación EN 61000-4-4 4 kV

Impulsos de tensión (1.2/50 µs) sobre los modo común EN 61000-4-5 4 kV

bornes de alimentación modo diferencial EN 61000-4-5 4 kV

Interferencias de radiofrecuencia de modo común (0.15 ÷ 80)MHz EN 61000-4-6 10 V

sobre los bornes de alimentación

Emisiones conducidas e irradiadas EN 55022 clase B

Otros datos EMR SSR

Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.1 0.1

con carga nominal W 0.6 0.5

Bornes 38.21

Longitud de pelado del cable mm 10

Par de apriete Nm 0.5

Capacidad de conexión de los bornes hilo rígido hilo flexible

mm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5

AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16

Serie 38 - Interfaz modular temporizada

Características generales - Interfaz modular temporizada, salida a relé

Funciones Posición contacto NA/salidaTemporizaciónLED

Ninguna

En curso

En curso

Abierto

Abierto (temporización en marcha)

Cerrado

Escalas de tiempo

(AI) Temporizado a la puesta en tensión.Aplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce una vez ha transcurrido el tiempo establecido. El relé se desexcita solo cuando se cortala alimentación del temporizador.

(DI) Intervalo.Aplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce inmediatamente. Una vez transcurrido el tiempo establecido, el relé se desexcita.

Esquemas de conexión

(GI) Impulso retardado.Aplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce una vez transcurrido el tiempo establecido. El relé se desexcita después de un tiempo fijo de0.5s.

(SW) Accionamiento intermitente simétrico (inicio trabajo).

Aplicar tensión al temporizador. El relé empieza a alternar entre ON (relé excitado) y OFF (relé desexcitado) con períodos de ON y OFF iguales entresí y correspondientes al tiempo establecido. El ciclo es1:1 (tiempo on = tiempo off).

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

(0.1...3)s (3...60)s (1...20)min (0.3...6)h

U = Alimentación = Contacto NA del relé

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

Serie 38 - Interfaz modular con relé - Medidas externas

Medidas externas

38.21 38.51 / 38.51.338.81 / 38.81.3Borne de jaula

38.61 / 38.61.338.91 / 38.91.3Borne de conexiónrápida

38.0138.3138.52Borne de jaula

38.1138.4138.62Borne de conexiónrápida

12

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

93.52

93.02

93.51

93.01

Bornes de jaula - 1 contacto 6 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.51.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.01.0.02438.51.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.01.0.02438.51.0.048.0060 48 V AC/DC 34.51.7.048.0010 93.01.0.06038.51.0.060.0060 60 V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.06038.51.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.12538.51.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.24038.51.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.3.12538.51.3.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.01.3.24038.51.7.006.0050 6 V DC 34.51.7.005.0010 93.01.7.02438.51.7.012.0050 12 V DC 34.51.7.012.0010 93.01.7.02438.51.7.024.0050 24 V DC 34.51.7.024.0010 93.01.7.02438.51.7.048.0050 48 V DC 34.51.7.048.0010 93.01.7.06038.51.7.060.0050 60 V DC 34.51.7.060.0010 93.01.7.06038.51.8.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.01.8.240Bornes de conexión rápida - 1 contacto 6 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.61.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.51.0.02438.61.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.51.0.02438.61.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.0.12538.61.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.0.24038.61.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.3.12538.61.3.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.51.3.24038.61.7.012.0050 12 V DC 34.51.7.012.0010 93.51.7.02438.61.7.024.0050 24 V DC 34.51.7.024.0010 93.51.7.02438.61.8.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.51.8.240Bornes de jaula - 1 contacto 16 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.01.7.012.0050 12 V DC 41.61.9.012.0010 93.02.7.02438.01.7.024.0050 24 V DC 41.61.9.024.0010 93.02.7.02438.01.7.060.0050 60 V DC 41.61.9.060.0010 93.02.7.06038.01.0.024.0060 24 V AC/DC 41.61.9.024.0010 93.02.0.02438.01.0.060.0060 60 V AC/DC 41.61.9.060.0010 93.02.0.06038.01.0.125.0060 125 V AC/DC 41.61.9.110.0010 93.02.0.12538.01.0.240.0060 240 V AC/DC 41.61.9.110.0010 93.02.0.24038.01.8.230.0060 230 V AC 41.61.9.110.0010 93.02.8.230Bornes de conexión rápida - 1 contacto 16 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.11.7.012.0050 12 V DC 41.61.9.012.0010 93.52.7.02438.11.7.024.0050 24 V DC 41.61.9.024.0010 93.52.7.02438.11.7.060.0050 60 V DC 41.61.9.060.0010 93.52.7.06038.11.0.024.0060 24 V AC/DC 41.61.9.024.0010 93.52.0.02438.11.0.060.0060 60 V AC/DC 41.61.9.060.0010 93.52.0.06038.11.0.125.0060 125 V AC/DC 41.61.9.110.0010 93.52.0.12538.11.0.240.0060 240 V AC/DC 41.61.9.110.0010 93.52.0.24038.11.8.230.0060 230 V AC 41.61.9.110.0010 93.52.8.230Bornes de jaula - 2 contactos 8 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.52.0.024.0060 24 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.02.0.02438.52.0.060.0060 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.02.0.06038.52.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.12538.52.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.24038.52.7.012.0050 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.02.7.02438.52.7.024.0050 24 V DC 41.52.9.024.0010 93.02.7.02438.52.7.060.0050 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.02.7.06038.52.8.230.0060 (230...240)V AC 41.52.9.110.0010 93.02.8.230Bornes de conexión rápida - 2 contactos 8 ACódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.62.0.024.0060 24 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.52.0.02438.62.0.060.0060 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.52.0.06038.62.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.12538.62.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.24038.62.7.012.0050 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.52.7.02438.62.7.024.0050 24 V DC 41.52.9.024.0010 93.52.7.02438.62.7.060.0050 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.52.7.06038.62.8.230.0060 (230...240)V AC 41.52.9.110.0010 93.52.8.230

Homologaciones(según los tipos):

Combinaciónes para relé electromecánico

Serie 93 - Zócalos y accesorios para interfaces serie 38

Combinacionesrelé/zócalo

13

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

93.21

14


Bornes de jaulaCódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.31.0.024.xxxx 24 V AC/DC 41.81.7.024.xxxx 93.02.0.02438.31.7.012.xxxx 12 V DC 41.81.7.012.xxxx 93.02.7.02438.31.7.024.xxxx 24 V DC 41.81.7.024.xxxx 93.02.7.024Bornes de conexión rápidaCódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.41.0.024.xxxx 24 V AC/DC 41.81.7.024.xxxx 93.52.0.02438.41.7.012.xxxx 12 V DC 41.81.7.012.xxxx 93.52.7.02438.41.7.024.xxxx 24 V DC 41.81.7.024.xxxx 93.52.7.024

Combinaciónes para relé de estado sólido - Anchura 14 mm

Bornes de jaulaCódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.21.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.21.0.02438.21.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.21.0.02438.21.0.024.xxxx 24 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.21.0.024

SSR / EMR & Combinaciones para zócalos temporizados


93.52Homologaciones(según los tipos):

Bornes de jaulaCódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.81.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.01.7.02438.81.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.01.7.02438.81.7.060.xxxx 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.7.06038.81.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.12538.81.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.24038.81.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.12538.81.3.240.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.240Bornes de conexión rápidaCódigo Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócalo38.91.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.51.7.02438.91.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.51.7.02438.91.7.060.xxxx 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.7.06038.91.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.12538.91.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.24038.91.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.12538.91.3.240.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.240

Combinaciónes para relé de estado sólido - Anchura 6.2 mm

Ejemplo : .xxxx.9024.7048.8240

93.51

93.01



VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

093.08


Puente de 20 terminales para 38.21/51/61/81/91 093.20 (azul) 093.20.0 (negro) 093.20.1 (rojo)Valor nominal 36 A - 250 V



Separador de plástico 093.012 mm de espesor, se utiliza al inicio y al final de un grupo de interfaz.Se puede utilizar como separación óptica, pero se tiene que útilizar para:- separar grupos de interfaz PLC con diferentes tensiones de alimentación según VDE 0106-101- puentes recortados con un número inferior a 20 polos.

Juego de etiquetas de identificación, plástico, para 38.21/51/61/81/91, 64 unidades, 6x10 mm 093.64

Accesorios

Puente de 8 terminales para 38.01/11/31/41/52/62 093.08 (azul) 093.08.0 (negro) 093.08.1 (rojo)Valor nominal 10 A - 250 V

Juego de etiquetas de identificación, plástico, para 38.01/11/31/41/52/62, 72 unidades, 6x12 mm 060.72

093.20

093.01

093.64

060.72

15

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

MasterPLUS• Admite el módulo portafusibles, para la

eficiencia de espacio y fácil protección de circuitos de carga

• EMR: alimentación de 6 a 125 V AC/DC, 125 y 220 V DC, 230 V AC

• SSR: alimentación 24 - 125 V AC/DC, 6 a 220 V DC y 230 V AC

• Ejecuciones especiales con circuito supresor decorrientes residuáles para 125 y 230 V AC tipos (39.31.3 EMR y 39.30.3 SSR)

MasterTIMER• Ajuste del tiempo mediante la rueda frontal,

también accesible cuando está montada • Borna para señal de mando• Interruptores DIP para la selección de

4 escalas de tiempo y 8 funciones • Salida con portafusibles opcional

• EMR y SSR: alimentación de 12 a 24 V AC/DC

Características• Anchura 6.2 mm • Conexiones para puentes de 16 vías• Circuito de protección y señalización integrado• Extracción y fijación del relé con clip de plástico• Tornillos aptos para destornilladores planos y estrella• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 1 contacto conmutado 6 A 250 V AC• Alta capacidad de conmutación

• 1 salida de estado sólido (opciones 0.1 A 48 V DC,2 A 24 V DC, 2 A 240 V AC)

• Conmutación silenciosa y de alta velocidad, vida eléctrica larga

EMR SSRRelé electromecánico Relé de estado sólido

Serie 39 MasterINTERFACE - Interfaces modulares con relé

39.41 39.40

39.11 39.10

39.21 39.20

39.81 39.80

MasterBASIC• Para uso general con todo tipo de sistemas

• EMR: alimentación de 6 a 24 V AC/DC y 230 V AC• SSR: alimentación de 6 a 24 V DC y 230 V AC

Página 4 Página 5

Página 8 Página 9

Página 10 Página 11

Página 12 Página 13

MasterINPUT• Puentes para la rápida y fácil distribución de

la tensión de alimentación de detectores de proximidad o dispositivos de entrada similares, opcionales

• EMR:alimentación de 6 a 24 V y 125 V AC/DC, 230 V AC

• SSR: alimentación 6 - 12 V DC, 24 - 125 V AC/DC, 230 V AC

39.31 - 39.31.3 39.30 - 39.30.3

Página 6 Página 7

MasterOUTPUT• Puentes para la rápida y fácil distribución de

la tensión de alimentación de electroválvulas o cargas similares conectadas en las salidas, opcionales

• EMR: alimentación de 6 a 24 V y 125 V AC/DC, 230 V AC

• SSR: alimentación de 6 a 24 V DC, 125 V AC/DC, 230 V AC

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Aplicaciones Tipicas

MasterBASIC39.11 - 39.10

•Para el uso general como interfaz en cualquier tipo de aplicaciones y sistemas

•Puede usarse para aplicaciones de interfaz entre contactos auxiliares, sensores etc. y controles, PLCs o motores. O como interfaz de salida entre controles, PLCs y relés, solenoides etc.

Salida - PLC Salida - PLC

Dispositivos de salida Dispositivos de salida

MasterPLUS39.31 - 39.30 - 39.31.3 - 39.30.3Esta ejecución especial proporciona protección adicional para el circuito de salida gracias al módulo portafusibles extraible.

•Para el uso general como interfaz en cualquier tipo de aplicaciones y sistemas

•Puede usarse para aplicaciones de interfaz entre contactos auxiliares, sensores etc. y controles, PLCs o motores. O como interfaz de salida entre controles, PLCs y relés, solenoides etc.

Entrada - PLC Entrada - PLC

Dispositivos de entrada Dispositivos de entrada

Portafusibles093.63

2

Portafusibles093.63

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Aplicaciones Tipicas

MasterINPUT39.41 - 39.40

•Estos modelos facilitan la completa conexiónde dispositivos de entrada a la interfaz sin la necesidad de bornes adicionales, ahorrandocostes, tiempo y espacio en el cuadro

•Rápida y fácil distribución de suministro de tensión de alimentación a través del puente de conexión (BB)

• Ideal para las aplicaciones de interfaz entre contactos auxiliares, sensores y controladoreso PLCs

MasterOUTPUT39.21 - 39.20

•Estos modelos facilitan la completa conexiónde dispositivos de salida de la interfaz sin la necesidad de bornes adicionales, ahorrandocostes, tiempo y espacio en el cuadro

•Rápida y fácil distribución de suministro de tensión de alimentación a través del puente de conexión (BB)

• Ideal para las aplicaciones de interfaz entre controladores o PLCs y componentes como contactores, electroválvulas, motores etc.

MasterTIMER39.81 - 39.80

Interfaces modulares de temporización, multifunción y muy estrechas.

Dispositivos de salida Dispositivos de salida

Salida - PLC Salida - PLC

PLC - Input PLC - Input

Dispositivos de entrada Dispositivos de entrada3

Portafusibles093.63

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

39.11

CaracterísticasMasterBASIC - EMR

Módulo interfaz de un polo, anchura 6.2 mm, ideal para la conexión con sistemas PLC

• Conexión de comunes mediante puentes posible y opcional (bornes A1, A2 y 11)

1 contacto conmutado

6 / 10

250 / 400

1500

300

0.185

6 / 0.2 / 0.12

500 (12 / 10)

AgNi

6 - 12 - 24

220...240

Ver especificaciones de bobina en página 16

(0.8...1.1)UN

0.6 UN

0.1 UN

(0.8...1.2)UN

10 · 106

60 · 103

5/6

6 (8 mm)

1000

–40…+70

IP 20

• Relé electromecánico 6 A• Alimentación de 6 a 24 V DC y 230 V AC • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)













de alimentación (UN) V AC (50/60 Hz)

Potencia nominal VA (50 Hz)/W

Campo de funcionamiento

Tensión de mantenimiento

Tensión de desconexión





Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 μs) kV






Serie 39 - Interfaz modular con relé 0.1 - 2 - 6 A

39.11Borne de jaula

4

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

5

39.10

CaracterísticasMódulo interfaz de un polo, anchura 6.2 mm, ideal para la conexión con sistemas PLC

• Conexión de comunes mediante puentes posible y opcional (bornes A1, A2 y 13+)

• Relé de estado sólido 0.1 o 2 A• Alimentación de 6 a 24 V DC y 230 V AC • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Circuito de salida (SSR)


Corriente nominal/Máx. corriente instantánea (10 ms)A






Circuito de entrada

Tensión nominal V AC (50/60 Hz)


Potencia nominal VA (50 Hz) / W





Rigidez dieléctrica entre entrada/salida V






39.10.x.xxx.9024 39.10.x.xxx.7048 39.10.x.xxx.8240

1 NA

2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24) DC (1.5…48) DC (12…240) AC

1 0.05 22

0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6

220...240

6 - 12 - 24

Ver características del circuito de entrada página 17

(0.8…1.1) UN

0.1 UN

0.2/0.6 0.04/0.11 12/12

2500

–20…+55

IP20

39.10Borne de jaula

MasterBASIC - SSR

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

39.31 39.31.3

6


• Admite en la salida el módulo portafusibles 093.63 (fusibles 5 x 20 mm) para la rápida y fácil protección de la carga, ver página 22


• Relé electromecánico 6 A• Alimentación de 6 a 125 V AC/DC, 125 y 220 V DC, 230 V AC


• Relé electromecánico 6 A• Ejecución con circuito supresor de corriente residual, alimentación 125 y 230 V AC














V DC
















6 / 10 6 / 10

250 / 400 250 / 400

1500 1500

300 300

0.185 0.185

6 / 0.2 / 0.12 6 / 0.2 / 0.12

500 (12 / 10) 500 (12 / 10)

AgNi AgNi

6 - 12 - 24 - 60 - 110…125 —

220...240 110…125 - 220…240

110…125 - 220 —

Ver características de la bobina página 16 Ver características de la bobina página 16

(0.8…1.1) UN (0.8…1.1) UN

0.6 UN 0.6 UN

0.1 UN 0.3 UN

10 · 106 10 · 106

60 · 103 60 · 103

5 / 6 5 / 6

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 (+55 para 220 V DC) –40…+70

IP20 IP20



MasterPLUS - EMR

Portafusibles093.63

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

7

39.30 39.30.3


• Admite en la salida el módulo portafusibles 093.63 (fusibles 5 x 20 mm) para la rápida y fácil protección de la carga, ver página 22


• 0.1 o 2 A relé de estado sólido• Alimentación 24 - 125 V AC/DC, 6 a 220 V DC y 230 V AC


• 0.1 o 2 A relé de estado sólido• Ejecución con circuito supresor de corriente residual, alimentación 125 y 230 V AC









Circuito de entrada



V DC












39.30.x.xxx.9024 39.30.x.xxx.7048 39.30.x.xxx.8240 39.30.3.xxx.9024 39.30.3.xxx.7048 39.30.3.xxx.8240

1 NA 1 NA

2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC 2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC 24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24) DC (1.5…48)DC (12…240) AC (1.5…24) DC (1.5…48)DC (12…240) AC

1 0.05 22 1 0.05 22

0.001 0.001 1.5 0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6 0.12 1 1.6

24 - 110…125 —

220...240 110…125 - 220…240

6 - 12 - 24 - 60 - 110…125 - 220 —

Ver características del circuito de entrada página 17 Ver características del circuito de entrada página 17

(0.8…1.1) UN (0.8…1.1) UN

0.1 UN 0.3 UN

0.2/0.6 0.04/0.11 12/12 0.2/0.6 0.04/0.11 12/12

2500 2500

–20…+55 –20…+55

IP20 IP20


MasterPLUS - SSR

Portafusibles093.63

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

8

39.41


• Puentes para la rápida y fácil distribución de la tensión de alimentación de detectores de proximidad o dispositivos de entrada similares, opcionales (BB)

• Salida estándar con contacto dorado, para mejor compatibilidad con entradas de PLC de baja potencia

1


6 / 10

250 / 400

1500

300

0.185

6 / 0.2 / 0.12

50 (5 / 2)

AgNi + Au

6 - 12 - 24 - 110…125

220...240

Ver características de bobina página 16

(0.8…1.1) UN

0.6 UN

0.1 UN

10 · 106

60 · 103

5 / 6

6 (8 mm)

1000

–40…+70

IP20

• Relé electromecánico 6 A• Alimentación 6 - 12 - 24 - 125 V AC/DC y

230 V AC • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)





























39.41Borne de jaula

MasterINPUT - EMR

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

9

39.40


• Puentes para la rápida y fácil distribución de la tensión de alimentación de detectores de proximidad o dispositivos de entrada similares, opcionales (BB)

• 0.1 o 2 A relé de estado sólido • Alimentación 6 - 12 V DC, 24 - 125 V AC/DC y










Circuito de entrada



V DC












39.40.x.xxx.9024 39.40.x.xxx.7048 39.40.x.xxx.8240

1 NA

2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24) DC (1.5…48) DC (12…240) AC

1 0.05 22

0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6

24 - 110...125

220...240

6 - 12


(0.8…1.1) UN

0.1 UN

0.2/0.6 0.04/0.11 12/12

2500

–20…+55

IP20

39.40Borne de jaula

MasterINPUT - SSR

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

10

39.21


• Puentes para la rápida y fácil distribución de la tensión de alimentación de electroválvulas o cargas similares conectadas en las salidas (BB), opcionales

1

1 NA

6 / 10

250 / 400

1500

300

0.185

6 / 0.2 / 0.12

500 (12 / 10)

AgNi

6 - 12 - 24 - 110…125

220...240


(0.8…1.1) UN

0.6 UN

0.1 UN

10 · 106

60 · 103

5 / 6

6 (8 mm)

1000

–40…+70

IP20

• Relé electromecánico 6 A• Alimentación 6 - 12 - 24 - 125 V AC/DC y

230 V AC• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)





























39.21Borne de jaula

MasterOUTPUT - EMR

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

11

39.20


• Puentes para la rápida y fácil distribución de la tensión de alimentación de electroválvulas o cargas similares conectadas en las salidas (BB), opcionales

• Relé de estado sólido 0.1 o 2 A• Alimentación 6 a 24 V DC, 125 V AC/DC y










Circuito de entrada



V DC












39.20.x.xxx.9024 39.20.x.xxx.7048 39.20.x.xxx.8240

1 NA

2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24) DC (1.5…48) DC (12…240) AC

1 0.05 22

0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6

110...125

220...240

6 - 12 - 24


(0.8…1.1) UN

0.1 UN

0.2/0.6 0.04/0.11 12/12

2500

–20…+55

IP20

39.20Borne de jaula

MasterOUTPUT - SSR

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

12

39.81

CaracterísticasTemporizador interfaz modular de 6.2 mm deancho, ideal para realizar funciones de tiempoespecifico y ahorrar espacio en el cuadro

• Ajuste del tiempo mediante la rueda frontal, también accesible cuando está montada

• Borna para señal de mando • Interruptores DIP para la selección de

4 escalas de tiempo y 8 funciones• Admite en la salida el módulo portafusibles

093.63 (fusibles 5 x 20 mm) para la rápida y fácil protección de la carga, ver página 22



6 / 10

250 / 400

1500

300

0.185

6 / 0.2 / 0.12

500 (12 / 10)

AgNi

12 - 24


(0.8…1.1) UN

0.6 UN

0.1 UN

(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

± 1

≤ 50

50

5

60 · 103

–20...+50

IP20

• Relé electromecánico 6 A• Alimentación 12 - 24 V AC/DC• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)












Tensión nominal de alimentación (UN) V AC/DC

Potencia nominal AC / DC VA (50 Hz)/W






Repetitividad %


Duración mínima del impulso de mando ms








AI: Temporizado a la puesta en tensiónDI: IntervaloGI: Impulso retardadoSW: Accionamiento intermitente simétrico

(inicio trabajo)BE: Temporizado al corte

(con alimentación auxiliar)CE: Temporizado al cierre y al corte

(con alimentación auxiliar)DE: Intervalo al inicio del mandoEE: Intervalo al final del mando

39.81Borne de jaula

MasterTIMER - EMR

Portafusibles093.63

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

13

39.80

CaracterísticasTemporizador interfaz modular de 6.2 mm deancho, ideal para realizar funciones de tiempoespecifico y ahorrar espacio en el cuadro

• Ajuste del tiempo mediante la rueda frontal, también accesible cuando está montada

• Borna para señal de mando• Interruptores DIP para la selección de

4 escalas de tiempo y 8 funciones • Admite en la salida el módulo portafusibles

093.63 (fusibles 5 x 20 mm) para la rápida y fácil protección de la carga, ver página 22


• Relé de estado sólido 0.1 o 2 A • Alimentación 12 - 24 V AC/DC• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)









Circuito de entrada

Tensión nominal de alimentación (UN) V AC/DC







Repetitividad %


Duración mínima del impulso de mando ms







39.80.x.xxx.9024 39.80.x.xxx.7048 39.80.x.xxx.8240

1 NA

2/20 DC 0.1/0.5 DC 2/40 AC

24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC

(1.5…24) DC (1.5…48) DC (12…240) AC

1 0.05 22

0.001 0.001 1.5

0.12 1 1.6

12 - 24


(0.8…1.1) UN

0.6 UN

0.1 UN

(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h

± 1

≤ 50

50

5

–20...+50

IP20

39.80Borne de jaula

MasterTIMER - SSR

Portafusibles 093.63

AI: Temporizado a la puesta en tensiónDI: IntervaloGI: Impulso retardadoSW: Accionamiento intermitente simétrico

(inicio trabajo)BE: Temporizado al corte

(con alimentación auxiliar)CE: Temporizado al cierre y al corte

(con alimentación auxiliar)DE: Intervalo al inicio del mandoEE: Intervalo al final del mando

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

14

Ejemplo: MasterPLUS serie 39, interfaz modular con relé, bornes de jaula, 1 contacto conmutado, bobina 24 V AC /DC.

Serie

Tipo1 = MasterBASIC, borne de jaula3 = MasterPLUS, borne de jaula,

fusible de salida opcional4 = MasterINPUT, borne de jaula2 = MasterOUTPUT, borne de jaula8 = MasterTIMER multifunción,

borne de jaula,fusible de salida opcional

Número contactos1 = 1 contacto conmutado

(solo EMR, excepto 39.21, 1 NA)0 = 1 NA (solo SSR)

Ejecución de bobina, EMR / Ejecución de entrada, SSR0 = AC (50/60 Hz) / DC3 = Supresión de corriente residual AC (50/60 Hz)7 = DC sensible8 = AC (50/60 Hz)

Tensión de bobina, EMR / Tensión de entrada, SSRVer: características de la bobina, EMR / características delcircuito de entrada, SSR

3 1 0 00


C: Variantes, EMR6 = EstándarB: Circuito de contactos, EMR0 = Contacto conmutado (excepto 39.21, 1 NA)

A: Material de contactos, EMR0 = Estándar AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 μm)

ABCD: Ejecución de salida, SSR7048 = 0.1 A - 48 V DC8240 = 2 A - 230 V AC9024 = 2 A - 24 V DC

6 0

Codificación

A B C D

. . . .3 9


0 2 4

Tipo Versión de bobina A B C D

39.110.006 - 0.012

0 - 4 - 5 0 6 00.024 - 8.230

0.006 - 0.0120.024 - 0.060

39.31 0.125 - 8.230 0 - 4 - 5 0 6 07.125 - 7.2203.125 - 3.2300.006 - 0.012

39.41 0.024 - 0.125 0 - 4 - 5 0 6 08.230

0.006 - 0.01239.21 0.024 - 0.125 0 - 4 - 5 0 6 0

8.230

39.81 0.012 - 0.024 0 0 6 0

EMR - Selección de características y opciones: solo son posibles combinaciones en la misma linea.En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad.

Tipo Ejecución de entrada Ejecución de salida, ABCD

39.107.006 - 7.012

7048 - 8240 - 9024 7.024 - 8.230

7.006 - 7.0127.024 - 7.060

39.307.125 - 7.220

7048 - 8240 - 9024 0.024 - 0.1258.230

3.125 - 3.2307.006 - 7.012

39.40 0.024 - 0.125 7048 - 8240 - 90248.230

7.006 - 7.01239.20 7.024 - 0.125 7048 - 8240 - 9024

8.230

39.80 0.012 - 0.024 7048 - 8240 - 9024

SSR - Selección de características y opciones: solo son posibles combinaciones en la misma linea.En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad.

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

15

Aislamiento según EN 61810-1Tensión nominal de alimentación V AC 230 / 400Tensión nominal de aislamiento V AC 250 400Grado de contaminación 3 2Aislamiento entre bobina y contactosTipo de aislamiento ReforzadoCategoria de sobretensión IIITensión soportada a los impulsos kV (1.2/50) μs 6Rigidez dieléctrica V AC 4000Aislamiento entre contactos abiertos (EMR)Tipo de desconexión MicroconexiónRigidez dieléctrica V AC / kV (1.2/50) μs 1000 / 1.5Inmunidad a las perturbaciones conducidas UN ≤ 60 V UN = 125 V UN = 230 VBurst (5/50 ns, 5 kHz) según EN 61000-4-4 4 kV 4 kV 4 kVen bornes de alimentaciónSurge 1.2/50 μs) según EN 61000-4-5 0.8 kV 2 kV 4 kVen bornes de alimentación (modo diferencial)Otros datosTiempo de rebotes (EMR): NA/NC ms 1/6Resistencia a la vibración (EMR,10..55 Hz): NA/NC g 10/5Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.2 (24 V) – 0.4 (230 V)

con carga nominal W 0.6 (24 V) – 0.9 (230 V)BornesLongitud de pelado del cable mm 10

Par de apriete Nm 0.5Hilo rígido e hilo flexible

Sección máxima de hilo mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16

Sección mínima de hilo mm2 1 x 0.2AWG 1 x 24



Características de los contactos (EMR)F 39 - Vida útil eléctrica (AC) en función de la carga H 39 - Máximo poder de corte con cargas en DC1

• La vida eléctrica para cargas resistivas en (DC1) que tengan valores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥ 60·103 ciclos.

• Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga en DC1. Nota: aumentará el tiempo de desconexión.

Cic

los


Tensión DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Características de la bobina - Relé electromecánico

Tensión Código Campo de Tensión de Corriente Potencianominal bobina funcionamiento desconexión nominal a UN nominal

UN Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA W

1257.125 88 138 12.5 4.6 0.6

(110...125)

220 7.220 176 242 22 3.0 0.6

Valores de la versión DC sensible, tipo 39.31


UN Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA VA / W6 0.006 4.8 6.6 0.6 35 0.2 / 0.212 0.012 9.6 13.2 1.2 15 0.2 / 0.224 0.024 19.2 26.4 2.4 11 0.25 / 0.25

60 (1) 0.060 48 66 6.0 5.7 0.35 / 0.35125 (2)

0.125 88 138 12.5 5.6 0.7 / 0.7(110…125)

Valores de la versión AC/DC, tipo 39.11/21/31/41


UN Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA VA / W

2308.230 184 264 23 4.3 1 / 0.4

(230..240)

Valores de la versión AC, tipo 39.11/21/31/41


UN Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA VA / W

1253.125 88 138 44 8.4 1.1 / 1

(110…125)

2303.230 184 264 72 5.9 1.4 / 0.5

(230..240)

Valores de la versión, circuito supresor de corriente residual, tipo 39.31.3


Tensión Código Campo de funcionamiento Tensión de Corriente Potencia nominalnominal bobina (AC/DC) desconexión nominal a UN a UN

UN Umin Umax Ur DC AC DC ACV V V V mA mA W VA / W

12 0.012 9.6 13.2 1.2 15 23 0.2 0.3 / 0.224 0.024 19.2 26.4 2.4 11 19 0.25 0.4 / 0.3

Datos de alimentación del temporizador 39.81 en AC/DC

16

Las interfaces modulares serie 39 (tipo de alimentación 3)tienen incorporado un circuito supresor de corriente residualy están destinados a evitar problemas de no desconexión enprocesos industriales, cuando después de quitar la alimentación queda una corriente remanente en el circuito; a(110...125)V AC y (230...240)V AC. Este problema, por ejemplo, se puede dar al conectar la interfaz a un PLC con salida a triac o cuando se conecta através de cables relativamente largos.

(1) 60 V AC/DC solo para tipo 39.31(2) 125 V AC/DC solo para tipo 39.21/31/41

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

17

Características del circuito de entrada - Relé de estado sólido

Tensión Código Campo de Tensión de Corriente Potencianominal circuito de funcionamiento desconexión nominal a UN nominal

UN entrada Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA W6 7.006 4.8 6.6 0.6 7.5 0.212 7.012 9.6 13.2 1.2 20.7 0.25

24 (1) 7.024 19.2 26.4 2.4 10.5 0.2560 (2) 7.060 48 66 6.0 6.4 0.4125 (2)

7.125 88 138 12.5 4.6 0.6(110...125)

220 (2) 7.220 176 242 22 3.0 0.6

Valores de la versión DC, tipo 39.10/20/30/40


UN entrada Umin Umax Ur IN a UNV V V V mA VA / W

24 (3) 0.024 19.2 26.4 2.4 17.5 0.4 / 0.3125

0.125 88 138 12.5 5.5 0.7 / 0.7(110…125)

Valores de la versión AC/DC, tipo 39.20/30/40



2308.230 184 264 23 4.2 1 / 0.4

(230..240)

Valores de la versión AC, tipo 39.10/20/30/40



1253.125 88 138 44 8.4 1.1 / 1

(110…125)

2303.230 184 264 72 5.9 1.4 / 0.5

(230..240)

Valores de la versión, circuito supresor de corriente residual, tipo 39.30.3

Serie 39 - Interfaz modular con relé - Datos Técnicos

Tensión Código Campo de funcionamiento Tensión de Corriente Potencia nominalnominal circuito de (AC/DC) desconexión nominal a UN a UN

UN entrada Umin Umax Ur DC AC DC ACV V V V mA mA W VA / W

12 0.012 9.6 13.2 1.2 15 23 0.2 0.3 / 0.224 0.024 19.2 26.4 2.4 11 19 0.25 0.4 / 0.3

Datos de entrada AC/DC del temporizador 39.80

Las interfaces modulares serie 39 (tipo de alimentación 3)tienen incorporado un circuito supresor de corriente residualy están destinados a evitar problemas de no desconexión enprocesos industriales, cuando después de quitar la alimentación queda una corriente remanente en el circuito; a(110...125)V AC y (230...240)V AC. Este problema, por ejemplo, se puede dar al conectar la interfaz a un PLC con salida a triac o cuando se conecta através de cables relativamente largos.

(1) 24 V DC solo para tipo 39.10/20/30(2) 60 V DC, 125 V DC y 220 V DC solo para tipo 39.30

(3) 24 V AC/DC solo para tipo 39.30/40

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

18


FuncionesPosición contacto NA/salidaAlimentaciónLED

OFF

ON

ON

ON

Escalas detiempo

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5(0.1...3)s (3...60)s (1...20)min (0.3...6)h

Características CEM

Tipo de prueba Norma de referencia

Descarga electrostática en el contacto EN 61000-4-2 4 kV

en aire EN 61000-4-2 8 kV

Campo electromagnético de radiofrecuencia (80 ÷ 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m

(1400 ÷ 2700 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m

Transitorios rápidos (burst) sobre los bornes de alimentación EN 61000-4-4 4 kV

(5-50 ns, 5 y 100 kHz) en bornes de alimentación EN 61000-4-4 4 kV

Impulsos de tensión (1.2/50 μs) modo común EN 61000-4-5 2 kV

en los bornes de alimentación y de mando modo diferencial EN 61000-4-5 0.8 kV

Interferencias de radiofrecuencia sobre los bornes de alimentación EN 61000-4-6 10 V

de modo común (0.15 ÷ 80 MHz) en bornes de mando EN 61000-4-6 3 V

Emisiones conducidas e irradiadas EN 55022 clase BOtros datosTiempo de rebotes (EMR): NA/NC ms 1/6Resistencia a la vibración (EMR,10..55 Hz): NA/NC g 10/5Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.3

con carga nominal W 0.8BornesLongitud de pelado del cable mm 10

Par de apriete Nm 0.5Hilo rígido e hilo flexible

Sección máxima de hilo mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5AWG 1 x 14 / 2 x 16

Sección mínima de hilo mm2 1 x 0.2AWG 1 x 24

Características generales - Interfaz modular temporizada

Abierto

Abierto

Abierto (temporización en marcha)

Cerrado

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

19


(AI) Temporizado a la puesta en tensiónAplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce una vez ha transcurrido el tiempo establecido. El relé se desexcita solo cuando se cortala alimentación del temporizador.

(DI) IntervaloAplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce inmediatamente. Una vez transcurrido eltiempo establecido, el relé se desexcita.

Esquemas de conexión

(GI) Impulso retardadoAplicar tensión al temporizador. La excitación del relése produce una vez transcurrido el tiempo establecido.El relé se desexcita después de un tiempo fijo de 0.5s.

(SW) Accionamiento intermitente simétrico (inicio trabajo)Aplicar tensión al temporizador. El relé empieza aalternar entre ON (relé excitado) y OFF (relédesexcitado) con períodos de ON y OFF iguales entresí y correspondientes al tiempo establecido.El ciclo es 1:1 (tiempo on = tiempo off).

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

U = Alimentación S = Señal de mando = Contacto NA del relé

(BE) Temporizado al corte (con alimentación auxiliar)El relé se excita al cierre del contacto de mando.Se desexcita, una vez finalizado el mando, cuando hatranscurrido el tiempo establecido.

(DE) Intervalo al inicio del mandoEl relé se excita al cierre del contacto de mando.Se desexcita cuando ha transcurrido el tiempo establecido

(EE) Intervalo al final del mandoEl relé se excita en el flanco descendente del contactode mando. Se desexcita cuando ha transcurrido eltiempo establecido.

(CE) Temporizado al cierre y al corte (con alimentación auxiliar)

El relé se excita cuando se cierra el contacto de mando y después de que haya transcurrido eltiempo establecido. La excitación se mantiene. Cuando se abre el contacto mando, el relé sedesexcita después de que haya transcurrido el tiempoestablecido.

* Con alimentación de DC, la Señal de mando (B1) va conectada al polo positivo (según EN 60204-1).

Con señal de mando

Sin señal de mando

• Admite la Señal de mando (borne B1), así como el de una segunda carga: relé, telerrutor, etc..., con el mismo contacto.

** La Señal de mando (B1) se puede conectar con una tensión diferente de la de alimentación, ejemplo:A1 - A2 = 24 V ACB1 - A2 = 12 V DC

*

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

20


Medidas externas39.1039.11 Borne de jaula

39.30 / 39.30.3 39.31 / 39.31.3Borne de jaula

39.2039.21Borne de jaula



XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

21


Código de la Interfaz Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócaloMasterBASIC39.11.0.006.0060 6 V AC/DC 34.51.7.005.0010 93.61.7.02439.11.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.61.7.02439.11.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.61.7.02439.11.8.230.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.61.8.230MasterPLUS39.31.0.006.0060 6 V AC/DC 34.51.7.005.0010 93.63.7.02439.31.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.63.7.02439.31.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.63.7.02439.31.0.060.0060 60 V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.63.7.06039.31.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.63.0.125 39.31.8.230.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.63.8.23039.31.7.125.0060 (110...125)V DC 34.51.7.060.0010 93.63.7.12539.31.7.220.0060 220 V DC 34.51.7.060.0010 93.63.7.22039.31.3.125.0060 (110...125)V AC 34.51.7.060.0010 93.63.3.12539.31.3.230.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.63.3.230MasterINPUT39.41.0.006.5060 6 V AC/DC 34.51.7.005.5010 93.64.0.02439.41.0.012.5060 12 V AC/DC 34.51.7.012.5010 93.64.0.02439.41.0.024.5060 24 V AC/DC 34.51.7.024.5010 93.64.0.02439.41.0.125.5060 (110…125) V AC/DC 34.51.7.060.5010 93.64.0.12539.41.8.230.5060 (230...240)V AC 34.51.7.060.5010 93.64.8.230MasterOUTPUT39.21.0.006.0060 6 V AC/DC 34.51.7.005.0010 93.62.7.02439.21.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.62.7.02439.21.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.62.7.02439.21.0.125.0060 (110…125) V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.62.0.12539.21.8.230.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.62.8.230MasterTIMER39.81.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.68.0.02439.81.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.68.0.024

Combinaciónes para relé electromecánico (1 Polo 6 A)

Código de la Interfaz Tensión de alimentación Tipo de relé Tipo de zócaloMasterBASIC39.10.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.61.7.02439.10.7.012.xxxx 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.61.7.02439.10.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.61.7.02439.10.8.230.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.61.8.230MasterPLUS39.30.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.63.7.02439.30.7.012.xxxx 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.63.7.02439.30.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.63.7.02439.30.7.060.xxxx 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.06039.30.7.125.xxxx (110...125)V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.12539.30.7.220.xxxx 220 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.7.22039.30.0.024.xxxx 24 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.63.0.02439.30.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.63.0.12539.30.8.230.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.63.8.23039.30.3.125.xxxx (110...125)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.12539.30.3.230.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.63.3.230MasterINPUT39.40.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.64.0.02439.40.7.012.xxxx 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.64.0.02439.40.0.024.xxxx 24 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.64.0.02439.40.0.125.xxxx (110…125) V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.64.0.12539.40.8.230.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.64.8.230MasterOUTPUT39.20.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.62.7.02439.20.7.012.xxxx 12 V DC 34.81.7.012.xxxx 93.62.7.02439.20.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.62.7.02439.20.0.125.xxxx (110…125) V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.62.0.12539.20.8.230.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.62.8.230 MasterTIMER39.80.0.012.xxxx 12 V AC/DC 34.81.7.012.xxxx 93.68.0.02439.80.0.024.xxxx 24 V AC/DC 34.81.7.024.xxxx 93.68.0.024

Combinaciónes para relé de estado sólido (1 Polo 0.1 o 2 A)

Ejemplo: .xxxx.9024.7048.8240

XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Módulo portafusibles para protección de carga en los tipos 39.31/30/81/80 093.63- Patente pendiente para la fácil protección de la carga - Para fusibles 5 x 20 mm hasta 6 A, 250 V - Fácil visualización del estado del fusible a través de la ventana - Rápida conexión al zócalo

Notas Seguridad: Debido a que el circuito de carga se puede restablecer (punto 3 abajo) incluso con la ausencia del fusible, esimportante no considerar la extracción del fusible como una “desconexión segura”. Desconecte y aísle con seguridadantes de trabajar en el circuito.UL: Según UL508A, el módulo portafusibles no puede instalarse en circuitos de carga, en los que por obligación se debeutilizar un fusible certificado según la categoría JDDZ de UL. Sin embargo, cuando la MasterInterface se conecta como unainterfaz de salida a un PLC, no se aplica restricción alguna y el módulo portafusibles se puede utilizar con mucha eficacia.

Módulo portafusibles multi-estado

0. El zócalo se suministra sin módulo portafusibles insertado. La ausencia del módulo portafusibles está reemplazada porun puente interno qué permite usar la interfaz sin el módulo. En este estado, el testigo/indicador está oculto y la conexión protegida con un tapón especifico.

093.63

22


Accesorios

3. Para restablecer el circuito de carga es preciso insertar el módulo portafusibles (incluido fusible funcional), o alternativamente, empujar el testigo/indicador a la posición 0 aplicando ligeramente presión en la dirección de la flecha.

2. Si se extrae el módulo portafusibles (por ejemplo; por haberse fundido el fusible) el circuito de carga permanecerá abierto, por motivos de seguridad. Este estado está visualizádo mediante el testigo/indicador.

1. Con el módulo portafusibles insertado, después de quitar el tapón, el fusible se conecta eléctricamente en serie con elcomún del contacto de carga de la interfaz (borna 11 en las ejecuciones EMR, 13+ en las ejecuciones SSR, 15 en el temporizador EMR, 15+ en el temporizador SSR). Este estado se visualiza mediante el testigo/indicador.


XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

093.16

093.16.0

093.16.1

23


Accesorios

Juego de etiquetas de identificación, plástico, 72 unidades, 6x12 mm 060.72

060.72

Separador de plástico de doble uso (1.8 mm o 6.2 mm de separación) 093.601. Eliminando las pestañas manualmente, el separador tiene un espesor de solo 1.8 mm; útil para la separación visual

de diferentes grupos de interfaces, o necesario para el aislamiento de protección entre interfaces vecinas con diferentestensiones, o la protección del corte de eslabones de puentes.

093.60

2. Manteniendo la pestañas en su lugar proporciona una separación de 6.2mm. Con un simple corte (con tijera) del segmento/segmentos pertinente, permite la interconexión a través del separador de 2 grupos diferentes de interfaces,utilizando los puentes estándar.

Puente de 16 terminales 093.16 (azul) 093.16.0 (negro) 093.16.1 (rojo)Valor nominal 36 A - 250 VPosibilidad de conexiónes múltiples adyacentes


XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om


Accesorios

24

MasterADAPTER 093.68.14.1

para la conexión de 8 módulos MasterINTERFACE

El MasterADAPTER permite conectar la entrada (alimentación) de 8 módulos MasterINTERFACE a través de un cableplano de 14 polos conectado a la salida del PLC.

Datos técnicos

Corriente nominal (por canal) A 1

Potencia mínima de la fuente de alimentación W 3

Tensión nominal (UN) V DC 24

Campo de funcionamiento (0.8...1.1) UN

Lógica de mando Positiva (+ en A1)

Señalización del estado de la entrada LED verde

Campo de temperatura ambiente °C –40…+70

Conexiones para controles de 24 V

Tipo de conector 14 polos, según IEC 60603-13

Conexión de fuente de alimentación de 24 V

Longitud de pelado del cable mm 9.5


Sección máxima de cable

hilo rígido mm2 1 x 4 / 2 x 1.5

AWG 1 x 12 / 2 x 16

hilo flexible mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5

AWG 1 x 14 / 2 x 16

093.68.14.1

MasterADAPTER conectado

Esquema de conexión


XII-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

48.12

2 contactos conmutados - Interfaz modular conrelé con contactos guiados, anchura 15.8 mm

48.12 - 2 contactos 8 A (bornes de jaula)

• Bobina DC sensible• Relé para circuito impreso con contactos

guiados según EN 50205 Tipo B• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)

2 contactos conmutados

8/15

250/400

2000

500

0.37

8/0.65/0.2

500 (10/10)

AgNi

—

12 - 24

—/0.7

—

(0.75…1.2)UN

— /0.4 UN

— /0.1 UN

—/10 · 106

100 · 103

10/4

6 (8 mm)

1500

–40…+70

IP 20

• 2 contactos, 8 A • Relé con contactos guiados• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)














Potencia nominal en AC/DC sens. VA (50 Hz)/W


DC sensible












1

48.12Borne de jaula

Según la EN 50205 se deben utilizarcomo contactos guiados solo 1 NA y 1 NC(11-14 y 21-22 o 11-12 y 21-24).


Características

Serie 48 - Interfaz modular con relé 8 AIX

-201

2, w

ww

.find

erne

t.com

2

48.31 48.52/72

Interfaz modular con relé - 1 o 2 contactos, anchura 15.8 mm


48.31 - 1 contacto 10 A (bornes de jaula)48.52 - 2 contactos 8 A (bornes de jaula)48.72 - 2 contactos 8 A (bornes de

conexion rápida)

• Bobina AC o DC sensible• Extracción y fijación del relé con palanca

de plástico• Suministrado con módulo de presencia

de tensión y de protección bobina CEM • Etiqueta de identificación• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)


10/20 8/15

250/400 250/250

2500 2000

500 400

0.37 0.3

10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 125 12 - 24 - 110 - 125

1.2/0.5 1.2/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.75)UN (0.73…1.75)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

200 · 103 100 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

• 1 contacto, 10 A• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 2 contactos, 8 A• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC sensible












48.31 / 48.52Borne de jaula

48.72Bornes de conexión rápida


Características

Serie 48 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 A

IX-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

3

48.62/8248.61/81


10/20

250/400

2500

500

0.37

10/0.3/0.12

300 (5/5)

AgNi

—

12 - 24 - 110 - 125

—/0.5

—

(0.8…1.5)UN

—/0.4 UN

—/0.1 UN

—/20 · 106

100 · 103

12/12 (DC)

6 (8 mm)

1000

–40…+70

IP 20

• 2 contactos, 10 A• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Interfaz modular con relé - 1 o 2 contactos, anchura 15.8 mm


48.61 - 1 contacto 16 A (bornes de jaula)48.81 - 1 contacto 16 A (bornes de

conexion rápida)48.62 - 2 contactos 10 A (bornes de jaula)48.82 - 2 contactos 10 A (bornes de

conexion rápida)

• Bobina AC o DC sensible• Extracción y fijación del relé con palanca

de plástico• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina CEM

• Etiqueta de identificación• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)


16*/30

250/400

4000

750

0.55

16/0.3/0.12

500 (10/5)

AgCdO

12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 125

1.2/0.5

(0.8…1.1)UN

(0.8…1.5)UN

0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106

100 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm)

1000

–40…+70

IP 20

• 1 contacto, 16 A• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC sensible












* Con corrientes >10 A, los bornes de los contactos deben conectarse en paralelo (21 con 11, 24 con 14, 22 con 12)


48.81 / 48.82Bornes de conexión rápida


Características

Serie 48 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AIX

-201

2, w

ww

.find

erne

t.com

4

Ejemplo: serie 48, interfaz modular con relé, bornes de jaula, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 2 contactos conmutados - 8 A, tensión bobina 24 V DC sensible, LED verde + diodo, módulo de señalización 99.02.

A: Material de contactos0 = Estándar AgNi para

48.31/52/62/72/82AgCdO, estándarpara 48.61/81

1= AgNi, para 48.124 = AgSnO2, para solo

48.61/62/81/825 = AgNi + Au (5 µm),

para solo 48.31/52/72B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

TipoBornes de jaula

1 = Montaje en carril de 35 mm(EN 60715), relé con contactosguiados

3 = Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)



Bornes de conexión rápida7 = Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715)8 = Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715)

Número contactos1 = 1 contacto para 48.31, 10 A

48.61, 48.81, 16 A2 = 2 contactos para 48.12, 48.52, 48.72, 8 A

48.62, 48.82, 10 A(48.62, 48.82 solo DC)

Versión de la bobina7 = DC sensible8 = AC (50/60 Hz)9 = DC


5 2 0 07

D: Versiones especiales0 = Estándar2 = Estándar (para solo 48.12)

C: Variantes0 = Estándar (para solo 48.12)5 = Estándar para DC:

LED verde + diodo (positivo en A1)6 = Estándar para AC:

LED verde + Varistor

5 0

Codificación

A B C D

. . . .0 2 44 8



Aislamiento 48.12/31/61/62 48.52/72 48.12/31/61/62/81/82

Aislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 250 250 400

tensión nominal soportada a los impulsos kV 4 4 4

grado de contaminación 3 2 2

categoría de sobretensión III III III

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 µs) kV 6 (8 mm)

Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC 1000; 1500 (48.12)

Rigidez dieléctrica entre contactos adyacentes V AC 2000 (48.52); 2500 (48.12/62)

Inmunidad a las perturbaciónes conducidas

Burst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 EN 61000-4-4 nivel 4 (4 kV)

Surge (1.2/50 µs) en A1 - A2 (modo diferencial) EN 61000-4-5 nivel 3 (2 kV)

Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 2/5; 2/10 (48.12)

Resistencia a la vibración (5…55)Hz: NA/NC g 10/4 (1 contacto) 15/3; 20/6 (48.12) 2 contactos

Potencia disipada al ambiente en vacío W 0.7

con carga nominal W 1.2 (48.12/31) 1.3 (48.52/72) 1.2 (48.61/62/81/82)



Capacidad de conexión de los bornes Bornes de jaula Bornes de conexión rápida

hilo rígido hilo flexible hilo rígido hilo flexible

mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 2x(24...18) 2x(24...18)

Selección de características y opciones: solo son posibles combinaciones en la misma linea.En negrita se muestran las opciones preferentes y con mejor disponibilidad.

Tipo Versión de bobina A B C D48.12 DC 1 0 0 248.31/52/72 AC 0 - 5 0 6 048.31/52/72 DC sensible 0 - 5 0 5 048.61/81 AC 0 - 4 0 6 048.61/81 DC sensible 0 - 4 0 5 048.62/82 DC sensible 0 - 4 0 5 0

IX-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

5


Características de los contactosF 48 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos

Tipos 48.31/61/81F 48 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos

Tipos 48.62/82

F 48 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactosTipos 48.52/72

F 48 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactosTipo 48.12

Cic

los


Limite para 48.31

Cic

los

Cic

los



Cic

los Carga resistiva - cosϕ = 1

Carga inductiva - cosϕ = 0.4

Cor

rient

e D

C (A

)

Tensión DC (V)

• La vida eléctrica para cargas resistivas en DC1 que tengan valores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥ 100 ·103 ciclos.

• Para las cargas DC13, la colocación de un diodo con polaridad invertida en paralelo con la carga permite obtener una vida eléctrica idéntica a la que se consigue con una carga en DC1.Nota: aumentará el tiempo de desconexión.

H 48 - Máximo poder de corte con cargas en DC1Tipo 48.12

H 48 - Máximo poder de corte con cargas en DC1Tipos 48.31/52/61/72/81

H 48 - Máximo poder de corte con cargas en DC1Tipos 48.62/82

Cor

rient

e D

C (A

)

Tensión DC (V)


Un solo contacto

Limite de corriente 48.61/81Limite de corriente 48.31

Limite de corriente 48.52/72

Cor

rient

e D

C (A

)

Tensión DC (V)


Un solo contacto

IX-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

6


1 - Tensión máx. admisible en la bobina.2 - Tensión de conexión mínima con la bobina a temperatura ambiente.

R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambiente - Tipo 48.12

Tensión Código Campo de Resistencia Nominalnominal bobina funcionamiento absorbida

UN Umin Umax R I con UNV V V Ω mA12 9.012 9 14.4 205 58.524 9.024 18 28.8 820 29.3

Valores de la versión DC, 2 contactos - Tipo 48.12


* Umin = 0.8 UN para 48.61, 48.62, 48.81 et 48.82** Umax = 1.5 UN para 48.61, 48.62, 48.81 et 48.82

Tensión Código Campo de Nominalnominal bobina funcionamiento absorbida

UN Umin Umax I con UN (50Hz)V V V mA

12 8.012 9.6 13.2 90.524 8.024 19.2 26.4 46

110 8.110 88 121 10.1120 8.120 96 132 11.8230 8.230 184 253 7.0

Valores de la versión AC


UN Umin* Umax** I con UNV V V mA

12 7.012 8.8 21 4124 7.024 17.5 42 22.2

110 7.110 80.3 192 4.8125 7.125 91 219 4

Valores de la versión DC (0.5 W sensible)


R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina AC en función de la temperatura ambiente

R 48 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambiente


48.31/52/72

48.31/52/72

48.61/62/81/82

48.61/62/81/82

1

2

IX-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

Combinaciónes Código Tipo de zócalo Tipo de relé Módulo Brida

48.12 95.05.0 50.12 — 095.71

48.31 95.03 40.31 99.02 095.01

48.52 95.05 40.52 99.02 095.01

48.61 95.05 40.61 99.02 095.01

48.62 95.05 44.62 99.02 095.01

48.72 95.55 40.52 99.02 095.91.3

48.81 95.55 40.61 99.02 095.91.3

48.82 95.55 44.62 99.02 095.91.3

7

48.31 48.52 / 48.61 / 48.62Bornes de jaula

48.72 / 48.81 / 48.82Bornes de conexión rápida

Medidas externas

14

21 COM

24 NO

11

1222 NC

A2 COIL A1

15.8

95.6

32.5

22.6

30.3

34.7

30.6

73.7

24.6 4 4

��

��

��

��

��

��

��

48.12Bornes de jaula

64.5

25.5

32

15.8

78.6

21.6

35.4

25.9 17.5 17.5

Serie 48 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AIX

-201

2, w

ww

.find

erne

t.com

8


Puente de 8 terminales para bornes de jaula 095.18 (azul) 095.18.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V


Accesorios

Identificación de la elaboración y de las bridas a través de las últimas tres letras.

Ejemplo:

Código de embalaje

5 2 0 07 5 00 2 44 8 AS P

A Embalaje estándarB Embalaje en estuche

SP Brida de plástico

. .. .

095.18

060.72

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

IX-2

012,

ww

w.fi

nder

net.c

om

49.31-50x0 49.52/72-50x0

1 o 2 contactos - Interfaz modular con relé

Contactos con 5 µm de oro para la conexión de cargas bajas

49.31-50x0 - 1 contacto 10 A (bornes de jaula)49.52-50x0 - 2 contactos 8 A (bornes de jaula)49.72-50x0 - 2 contactos 8 A (bornes de

conexión rápida)

• Anchura 15.5 mm• Ideal para la conexión con sistemas PLC• Bobina AC o DC • Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina CEM

• Extracción y fijación del relé con palanca de plástico

• Etiqueta de identificación• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


10/20 8/15

250/400 250/250

2500 2000

500 400

0.37 0.3

10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

50 (5/2) 50 (5/2) - [1 (0.1/1)]*

AgNi + Au (5 µm) AgNi + Au (5 µm)

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125 12 - 24 - 125

1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.5)UN/(0.73…1.7)UN (0.73…1.5)UN/(0.73…1.7)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

150 · 103 150 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

• 1 contacto, 10 A• Material de los contactos: AgNi + Au (5 µm)• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 2 contactos, 8 A• Material de los contactos: AgNi + Au (5 µm)• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)














Potencia nominal en AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W


DC/DC sensible












1

* Conectando los contactos en paralelo se puede llegar hasta cargas [1 (0.1/1)].

8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050


49.31-50x0 / 49.52Borne de jaula

49.72-50x0Borne de conexión rápida

Características

Serie 49 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AVI

II-20

12, w

ww

.find

erne

t.com

49.31-00x0 49.52/72-00x0


Contactos de AgNi para cargas grandes


conexión rápida)

• Anchura 15.5 mm• Ideal para la conexión con sistemas PLC• Bobina AC o DC • Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina CEM




10/20 8/15

250/400 250/250

2500 2000

500 400

0.37 0,3

10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125 12 - 24 - 125

1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.5)UN/( 0.73…1.7)UN (0.73…1.5)UN/( 0.73…1.7)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

200 · 103 150 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

• 1 contacto, 10 A• Material de los contactos: AgNi• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 2 contactos, 8 A• Material de los contactos: AgNi• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

















DC/DC sensible












8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

2



Características


VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

49.31-20x0 49.52/72-20x0


Contactos de AgCdO para cargas grandes


conexión rápida)

• Anchura 15.5 mm• Ideal para la conexión con sistemas PLC• Bobina AC o DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina CEM




10/20 8/15

250/400 250/250

2500 2000

500 400

0.37 0.3

10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

500 (10/5) 500 (10/5)

AgCdO AgCdO

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125 12 - 24 - 125

1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.5)UN/(0.73…1.75)UN (0.73…1.5)UN/(0.73…1.75)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

200 · 103 150 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

• 1 contacto, 10 A• Material de los contactos: AgCdO• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

• 2 contactos, 8 A• Material de los contactos: AgCdO• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC/DC sensible












8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

3




Características

Serie 49 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AVI

II-20

12, w

ww

.find

erne

t.com

49.61/81-20x0 49.61/81-40x0

1 contacto - Interfaz modular con relé

Contactos de AgCdO para cargas grandes

49.61-20x0 - 1 contacto 16 A (bornes de jaula)49.81-20x0 - 1 contacto 16 A (bornes de

conexión rápida)

Contactos de AgSnO2 para cargas grandes y altos picos de intensidad en la conexión.

49.61-40x0 - 1 contacto 16 A (bornes de jaula)49.81-40x0 - 1 contacto 16 A (bornes de

conexión rápida)

• Anchura 15.5 mm• Ideal para la conexión con sistemas PLC• Bobina AC o DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección bobina CEM




16*/30 16*/100 (5 ms)

250/400 250/400

4000 4000

750 750

0.55 0.55

16/0.3/0.12 16/0.3/0.12

500 (5/5) 1000 (10/10)

AgCdO AgSnO2

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 125 12 - 24 - 125

1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.5)UN/(0.8…1.5)UN (0.73…1.5)UN/(0.8…1.5)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

100 · 103 100 · 103

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20

• 1 contacto, 16 A*• Material de los contactos: AgSnO2• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC/DC sensible












8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

4


49.61Borne de jaula

49.81-20x0/40x0Borne de conexión rápida

• 1 contacto, 16 A*• Material de los contactos: AgCdO• Bornes de jaula y bornes de conexión rápida • Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

8.xxx0060 7.xxx.00509.xxx.0050

Características

* Con corrientes >10 A, los bornes de loscontactos deben conectarse en paralelo(21 con 11, 24 con 14, 22 con 12)

* Con corrientes >10 A, los bornes de loscontactos deben conectarse en paralelo(21 con 11, 24 con 14, 22 con 12)


VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

Ejemplo: serie 49, interfaz modular con relé, bornes de jaula, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 2 contactos conmutados - 8 A, tensión bobina 24 V DC sensible, LED verde + diodo, módulo de señalización 99.80.

A: Material de contactos0 = Estándar AgNi para

49.31/52/72,AgCdO para 49.61/81

2 = AgCdO para49.31/52/72

4 = AgSnO2 solo para49.61/81

5 = AgNi + Au (5 µm)no para 49.61/81

B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

Tipo3, 5, 6 = Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715), bornes de jaula7, 8 = Montaje en carril de 35 mm

(EN 60715), bornes de conexiónrápida

Número contactos1 = 1 contacto para 49.31, 10 A

49.61, 49.81, 16 A2 = 2 contactos para 49.52, 49.72, 8 A

Versión de la bobina7 = DC sensible (500 mW)8 = AC (50/60 Hz)9 = DC (650 mW)


5 2 0 07


C: Variantes5 = Estándar para DC:



5 0

Codificación

A B C D

. . . .0 2 44 9


5

Características generalesAislamiento 49.31/61 49.52/72 49.31/61/81

Aislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 250 250 400

tensión nominal soportada a los impulsos kV 4 4 4

grado de contaminación 3 2 2

categoría de sobretensión III III III


Rigidez dieléctrica entre contactos abiertos V AC 1000

Rigidez dieléctrica entre contactos adyacentes V AC 2000 (49.52/72)




Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 2/5

Resistencia a la vibración (5…55)Hz: NA/NC g 10/4 (1 contacto conmutado) 15/3 (2 contactos conmutados)


con carga nominal W 1.2 (49.31/61/81) 1.3 (49.52/72)



Capacidad de conexión de los bornes Borne de jaula Borne de conexión rápida

hilo rígido hilo flexible hilo rígido hilo flexible

mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 2x(24...18) 2x(24...18)


Tipo Versión de bobina A B C D49.31/52/72 AC 0 - 2 - 5 0 6 049.31/52/72 DC - DC sensible 0 - 2 - 5 0 5 049.61/81 AC 0 - 4 0 6 049.61/81 DC - DC sensible 0 - 4 0 5 0

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

6

Características de los contactosF 49 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos

Tipos 49.31/61/81



H 49 - Máximo poder de corte con cargas en DC1Tipos 49.31/52/61/72/81

Cic

los

F 49 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactosTipos 49.52/72


Serie 49 - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AC

iclo

s


Limite para 49.31

Cor

rient

e D

C (A

)

Tensión DC (V)

49.52/72 - 2 contactos en serie

Un solo contacto

Limite de corriente 49.61/81Limite de corriente 49.31

Limite de corriente 49.52/72

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

7




UN Umin Umax I con UN (50Hz)V V V mA

12 8.012 9.6 13.2 90.524 8.024 19.2 26.4 46

110 8.110 88 121 10.1120 8.120 96 132 11.8230 8.230 184 253 7.0

Valores de la versión ACTensión Código Campo de Nominalnominal bobina funcionamiento absorbida

UN Umin* Umax** I con UNV V V mA

12 7.012 8.8 21 4124 7.024 17.5 42 22.2

125 7.125 91.2 219 4

Valores de la versión DC (0.5 W sensible)


UN Umin Umax I con UNV V V mA

12 9.012 8.8 18 5624 9.024 17.5 36 29

125 9.125 91.2 188 6

Valores de la versión DC (0.65 W)



R 49 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambienteBobina estándar (650 mW)


R 49 - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambienteBobina sensible (500 mW)


*Umin = 0.8 UN para 49.61 y 49.81**Umax = 1.5 UN para 49.61 y 49.81

49.31/52/72

49.31/52/72

49.61/81

49.61/81

1

2

1

2

1

2

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

8



49.31 95.93.3 40.31 99.80 095.91.3

49.52 95.95.3 40.52 99.80 095.91.3

49.61 95.95.3 40.61 99.80 095.91.3

49.72 95.55.3 40.52 99.80 095.91.3

49.81 95.55.3 40.61 99.80 095.91.3

Puente de 8 terminales para bornes de jaula 095.08 (azul) 095.08.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

Accesorios


21

24

COM 11

NO 14

22 NC 12

A2 COIL A1

95.6

15.8 22.6

32.5

30.3

34.7

30.6

73.7

24.6 4 4

49.7249.81

49.31 49.5249.61

33.8

29.8

46.8

64.8

28.8

75

15.5

78.6

81.9

15.5

81.9

78.6

49.31-50x0 / 49.31-00x0 49.31-20x0 / 49.52 / 49.61Borne de jaula

49.72-50x0 / 49.72-00x0 / 49.72-20x049.81-20x0 / 49.81-40x0Borne de conexión rápida


Ejemplo:

Código de embalaje

5 2 0 07 5 00 2 44 9 AS P



. .. .

Medidas externas

095.08

060.72

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

4C.01 4C.02Características1 o 2 contactos - Interfaz modular, anchura 15.8 mm, bornes de jaula.

Ideal para la conexión con sistemas PLC4C.01 - 1 contacto 16 A4C.02 - 2 contactos 8 A

• Bobina AC o DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección CEM

• Extracción y fijación del relé con clipde plástico

• Etiqueta de identificación• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


16/25 8/15

250/440 250/440

4000 2000

750 350

0.55 0.37

16/0.5/0.15 6/0.5/0.15

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 125 12 - 24 - 110 - 125

1.2/0.5 1.2/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.1)UN (0.73…1.1)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106 10 · 106

100 · 103 100 · 103

15/5 (AC) - 15/12 (DC) 10/3 (AC) - 10/10 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

≤ 12A: –40…+70/>12A: –40…+50 –40…+70

IP 20 IP 20

• 2 contactos, 8 A• Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)

• 1 contacto, 16 A• Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)
















DC












4C.01 / 4C.02Borne de jaula


1

Serie 4C - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 AVI

II-20

12, w

ww

.find

erne

t.com

4C.51 4C.52Características1 o 2 contactos - Interfaz modular,anchura 15.8 mm, borne conexión rápida.

Ideal para la conexión con sistemas PLC4C.51 - 1 contacto 16 A4C.52 - 2 contactos 8 A

• Bobina AC o DC• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección CEM

• Extracción y fijación del relé con clipde plástico

• Etiqueta de identificación• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


10/20 8/15

250/440 250/440

2500 2000

750 350

0.55 0.37

10/0.5/0.15 6/0.5/0.15

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 110 - 125 12 - 24 - 110 - 125

1.2/0.5 1.2/0.5

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.1)UN (0.73…1.1)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

10 · 106 10 · 106

100 · 103 100 · 103

15/5 (AC) - 15/12 (DC) 10/3 (AC) - 10/10 (DC)

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–25…+70 –25…+70

IP 20 IP 20

• 2 contactos, 8 A• Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)

• 1 contacto, 10 A• Montaje en carril de 35 mm(EN 60715)
















DC












2

4C.51 / 4C.52Borne conexión ràpida


Serie 4C - Interfaz modular con relé 8 - 10 - 16 A

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

3

Ejemplo: serie 4C, interfaz modular con relé, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 1 contacto conmutado 16 A, tensión bobina 24 V DC,LED verde + diodo.

A: Material de contactos0 = AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 µm)B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

Tipo0 = Montaje en carril 35 mm

(EN 60715), bornes de jaula5 = Montaje en carril 35 mm

(EN 60715), borne conexiónràpida

Número contactos1 = 1 contacto conmutado2 = 2 contactos conmutados

Versión de la bobina8 = AC (50/60 Hz)9 = DC


0 1 0 09





5 0

Codificación

A B C D

. . . .0 2 44 C


Aislamiento

Aislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 250 440

tensión nominal soportada a los impulsos kV 4 4

grado de contaminación 3 2

categoría de sobretensión III III



Rigidez dieléctrica entre contactos adyacentes V AC 2000

Inmunidad a las perturbaciónes conducidasBurst (5...50)ns, 5 kHz, en A1 - A2 EN 61000-4-4 nivel 4 (4 kV)


Otros datos

Tiempo de rebotes: NA/NC ms 2/6 (4C.01/51) 1/4 (4C.02/52)

Resistencia a la vibración (10…150)Hz: NA/NC g 20/12


con carga nominal W 1.6 (4C.01/51) 2 (4C.02/52)

Bornes 4C.01/4C.02 4C.51/4C.52




mm2 1x6/2x2.5 1x4/2x2.5 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 1x10/2x14 1x12/2x14 2x(24...18) 2x(24...18)


Tipo Versión de bobina A B C D4C.02 AC 0 - 5 0 6 04C.52 DC 0 - 5 0 5 04C.01 AC 0 - 4 - 5 0 6 04C.51 DC 0 - 4 - 5 0 5 0


VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

4


Características de los contactosF 4C - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos

Tipos 4C.01/51

(*) Tipo 4C.01= 12 A, Tipo 4C.51= 10 A

• La vida eléctrica para cargas resistivas en (DC1) que tenganvalores de tensión y corriente bajo la curva es de ≥ 100·103 ciclos.


H 4C - Poder de corte para cargas en DC1

Cor

rient

e D

C (A

)

Tensión DC (V)

F 4C - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactosTipos 4C.02/52

Limite de corriente 1 conmutado (*)

Limite de corriente 2 conmutados


UN Umin Umax R I con UNV V V Ω mA

12 9.012 8.8 13.2 300 4024 9.024 17.5 26.4 1200 20110 9.110 80 121 23500 4.7125 9.125 91.2 138 32000 3.9

Valores de la versión DC



UN Umin Umax R I con UNV V V Ω mA

12 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 45110 8.110 88 121 6900 9.4120 8.120 96 132 9000 8.4230 8.230 184 253 28000 5

Valores de la versión AC


R 4C - Campo de funcionamiento de la bobina DC en función de la temperatura ambiente


R 4C - Campo de funcionamiento de la bobina AC en función de la temperatura ambiente

Limite de temperatura para la versión 1 con corriente nominal 16 A

Relé de 1 conmutadocon corriente≥ 12 A

Relé de 1 conmutadocon corriente≥ 12 A

Cic



Cic

los


Limite para 4C.51

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

5



4C.01 97.01 46.61 99.02 097.01

4C.02 97.02 46.52 99.02 097.01

4C.51 97.51 46.61 99.02 097.01

4C.52 97.52 46.52 99.02 097.01

Puente de 8 terminales para 4C.01 y 4C.02 095.18 (azul)Valor nominal 10 A - 250 V


Accesorios


Ejemplo:

Código de embalaje

0 1 0 09 5 00 2 44 C AS P



. .. .

2

A2 COIL A1

N

C

4

N

O

3

M

O

C

11

14

12

15.8

3.2

32

1 5

2

A2 COIL A1

N

C

6

N

O

4

M

O

C

21

14

12

15.8

3.2

32

3.5 23 19.2 19.2

64.6

25.9

35.4

21.6

31.8

49.9

1 8

5

24

7

22

3

11

COM

NO

4 11

3 14

NC 122

1A2 5COIL A1

15.8

95.6

3.2

38.3

COM

NO

621

NC

1A2 8COIL A1

15.8

95.6

3.2

38.3

3.6 61.7

21 4 4

30.6

34.7

30.3

19

42.2

113

524 144

722 122

4C.01 / 4C.02Borne de jaula

4C.51 / 4C.52Borne conexión ràpida


Medidas externas

095.18

060.72

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

58.32 58.33 58.34

1

2 contactos conmutados 3 contactos conmutados 4 contactos conmutados

10/20 10/20 7/15

250/400 250/400 250/250

2500 2500 1750

500 500 350

0.37 0.37 0.125

10/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12

300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi AgNi

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 48 - 110 - 125 12 - 24 - 48 - 110 - 125 12 - 24 - 48 - 110 - 125

1.5/1 1.5/1 1.5/1

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN

0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN

20 · 106/50 · 106 20 · 106/50 · 106 20 · 106/50 · 106

200 · 103 200 · 103 150 · 103

10/5 (AC) - 10/15 (DC) 10/5 (AC) - 10/15 (DC) 11/3 (AC) - 11/15 (DC)

3.6 3.6 3.6

1000 1000 1000

–40…+70 –40…+70 –40…+70

IP 20 IP 20 IP 20

• 2 contactos, 10 A• Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)


• 4 contactos, 7 A • Bornes de jaula• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC












Ejemplo: AC Ejemplo: DC Ejemplo: AC

Características2, 3 o 4 contactos - Interfaz modular con relé,anchura 27 mm


58.32 - 2 contactos 10 A (bornes de jaula)58.33 - 3 contactos 10 A (bornes de jaula)58.34 - 4 contactos 7 A (bornes de jaula)

• Bobina AC o DC sensible• Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección CEM

• Etiqueta de identificación• Contactos sin Cadmio• UL Listing (combinaciones relé/zócalo)• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)


58.32 / 58.33 / 58.34Borne de jaula

Serie 58 - Interfaz modular con relé 7 - 10 AVI

II-20

12, w

ww

.find

erne

t.com

58.54


7/15

250/250

1750

350

0.125

7/0.25/0.12

300 (5/5)

AgNi

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230

12 - 24 - 48 - 125

1.5/1

(0.8…1.1)UN

(0.8…1.1)UN

0.8 UN/0.5 UN

0.2 UN/0.1 UN

20 · 106/50 · 106

150 · 103

11/3 (AC) - 11/15 (DC)

3.6

1000

–25…+70

IP 20

• 4 contactos, 7 A • Bornes de conexión rápida• Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
















DC












Ejemplo: AC

Características4 contactos - Interfaz modular con relé, anchura 31 mm


58.54 - 4 contactos 7 A (Bornes de conexión rápida)


• Etiqueta de identificación• Contactos sin Cadmio• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)



Serie 58 - Interfaz modular con relé 7 - 10 A

2

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

3

Ejemplo: serie 58, interfaz modular con relé, bornes de jaula, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 4 contactos conmutados, tensión bobina 24 V DC, LED verde + diodo.

A: Material de contactos0 = Estándar AgNi2 = AgCdO5 = AgNi + Au (5 µm)B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

Tipo3 = Bornes de jaula, montaje en

carril de 35 mm (EN 60715)5 = Bornes de conexión rápida,

montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

Número contactos2 = 2 contactos, 10 A3 = 3 contactos, 10 A4 = 4 contactos, 7 A



3 4 0 09



LED verde + diode (positivo en A1)6 = Estándar para AC:


5 0

Codificación

A B C D

. . . .0 2 45 8

Aislamiento

Aislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 400 (2-3 contactos) 250 (4 contactos)

tensión nominal soportada a los impulsos kV 3.6 (2-3 contactos) 2.5 (4 contactos)


categoría de sobretensión III II

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 µs) kV 3.6


Rigidez dieléctrica entre contactos adyacentes V AC 2000 (58.32,58.33) 1550 (58.34, 58.54)




Otros datos



Potencia disipada al ambiente en vacío W 1

con carga nominal W 3 (58.32, 58.34, 58.54) 4 (58.33)




mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5

AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14




Tipo Versión de bobina A B C D58.32/33/34/54 AC 0 - 2 - 5 0 6 058.32/33/34/54 DC 0 - 2 - 5 0 5 0

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

4



UN Umin Umax R I con UN(50Hz)V V V Ω mA12 8.012 9.6 13.2 50 9724 8.024 19.2 26.4 190 5348 8.048 38.4 52.8 770 25

110 8.110 88 121 4000 12.5120 8.120 96 132 4700 12230 8.230 184 253 17000 6


UN Umin Umax R I con UNV V V Ω mA12 9.012 9.6 13.2 140 8624 9.024 19.2 26.4 600 4048 9.048 38.4 52.8 2400 20

110 9.110 88 121 12500 8.8125 9.125 100 138 17300 7.2

Valores de la versión ACValores de la versión DC



F 58 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos2 o 3 contactos conmutados

H 58 - Máximo poder de corte con cargas en DC1







F 58 - Vida eléctrica (AC) en función de la corriente de contactos4 contactos conmutados

Cic



Cic

los


Tensión DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

contactos en serie

Limite de corriente 2 o 3 contactosLimite de corriente 4 contactos

4321

1

2

1

2

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

5

094.06


Ejemplo:

Código de embalaje

3 4 0 09 5 00 2 45 8 AS P




58.32 94.02 55.32 99.02 094.91.3

58.33 94.03 55.33 99.02 094.91.3

58.34 94.04 55.34 99.02 094.91.3

58.54 94.54 55.34 99.02 094.91.3

. . . .


Puente de 6 terminales para tipo 58.32, 58.33, 58.34 094.06 (azul) 094.06.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

Accesorios

Combinaciónrelé/zócalo

Juego de etiquetas de identificación, plástica, 72 unidades, 6x12 mm 060.72

Medidas externas

060.72

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

58.34Borne de jaula

58.33Borne de jaula

58.32Borne de jaula


094.56

Puente de 6 terminales para tipo 58.54 094.56 (azul)Valor nominal 10 A - 250 V

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

59.32 59.34

1

2 contactos conmutados 4 contactos conmutados

10/20 7/10

250/400 250/250

2500 1750

500 350

0.37 0.125

10/0.25/0.12 7/0.25/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

12 - 24 - 230 12 - 24 - 230

12 - 24 12 - 24

1.5/1 1.5/1

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN

0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN

20 · 106/50 · 106 20 · 106/50 · 106

200 · 103 150 · 103

10/5 (AC) - 9/15 (DC) 10/5 (AC) - 9/15 (DC)

3.6 3.6

1000 1000

–25…+70 –25…+70

IP 20 IP 20


















DC












Ejemplo: AC Ejemplo: DC

Características2 o 4 contactos - Interfaz modular con relé, anchura 27 mm


59.32 - 2 contactos 10 A (bornes de jaula)59.34 - 4 contactos 7 A (bornes de jaula)


• Etiqueta de identificación• Contactos libres de Cadmio opcional• Montaje en carril 35 mm (EN 60715)



Serie 59 - Interfaz modular con relé 7 - 10 AVI

II-20

12, w

ww

.find

erne

t.com

Ejemplo: serie 59, interfaz modular con relé, bornes de jaula, montaje en carril de 35 mm (EN 60715), 4 contactos conmutados,tensión bobina 24 V DC, LED verde + diodo.

2

A: Material de contactos0 = Estándar AgNi2 = AgCdO5 = AgNi + Au (5 µm)

B: Circuito de contactos0 = Contacto conmutado

Serie

Tipo3 = Bornes de jaula, montaje en

carril de 35 mm (EN 60715)

Número contactos2 = 2 contactos, 10 A4 = 4 contactos, 7 A



3 4 0 09





5 0

Codificación

A B C D

. . . .0 2 45 9

Aislamiento

Aislamiento según EN 61810-1 tensión nominal de aislamiento V 400 (2 contactos) 250 (4 contactos)

tensión nominal soportada a los impulsos kV 3.6 (2 contactos) 2.5 (4 contactos)


categoría de sobretensión III II

Aislamiento entre bobina y contactos (1.2/50 µs) kV 3.6


Rigidez dieléctrica entre contactos adyacentes V AC 2000 (59.32) 1550 (59.34)



Surge (1.2/50 µs) sur A1 - A2 (modo diferencial) EN 61000-4-5 nivel 4 (4 kV)

Otros datos



Potencia disipada al ambiente en vacío W 1

con carga nominal W 3

59.32/34 (borne de jaula)




mm2 1x6/2x2.5 1x4/2x2.5

AWG 1x10/2x14 1x12/2x14




Tipo Versión de bobina A B C D59.32/34 AC 0 - 2 - 5 0 6 059.32/34 DC 0 - 2 - 5 0 5 0

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om


3


UN Umin Umax R I con UN(50Hz)V V V Ω mA12 8.012 9.6 13.2 50 9724 8.024 19.2 26.4 190 53

230 8.230 184 253 17000 6


UN Umin Umax R I con UNV V V Ω mA12 9.012 9.6 13.2 140 8624 9.024 19.2 26.4 600 40

Valores de la versión ACValores de la versión DC




Tensión DC (V)

Cor

rient

e D

C (A

)

H 59 - Máximo poder de corte con cargas en DC1



contactos en serie

Limite de corriente 2 contactosLimite de corriente 4 contactos






Cic



Cic

los


2

1

2

1

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

094.06

060.72


59.32 94.94.3 55.32 99.80 094.91.3

59.34 94.94.3 55.34 99.80 094.91.3

4


Puente de 6 terminales 094.06 (azul) 094.06.0 (negro)Valor nominal 10 A - 250 V

Accesorios


Ejemplo:

Código de embalaje

3 4 0 09 5 00 2 45 9 AS P



. . . .

Juego de etiquetas de identificación para palanca de sujeción y 060.72extracción 094.91.3, plástica, 72 unidades, 6x12 mm

59.32Borne de jaula

59.34Borne de jaula

Medidas externas

EU

ROPEAN E

URO P E A N

P A T E N T

VIII-

2012

, ww

w.fi

nder

net.c

om

Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 ... · Anchura 14 mm 2 contactos 8 A o 1...

Documents

Transcript of Serie 38 - Interfaz modular con relé 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 ... · Anchura 14 mm 2 contactos 8 A o 1...