Septiembre - chamb.mrecic.gov.ar Cultural septiembre...Calendario Cultural – Septiembre 2012...
13
Septiembre
Transcript of Septiembre - chamb.mrecic.gov.ar Cultural septiembre...Calendario Cultural – Septiembre 2012...
Septiembre
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
1) Exposición de arte
»IN BUENOS AIRES« –
La metrópolis de Buenos Aires inspira y apasiona a sus
habitantes, visitantes y desde siempre, también a los
artistas. Así, Pascal Haas, Jimena Passadore, Lars
Lindemann y David Maupilé aprovecharon la oportunidad de
su estadía en la capital para realizar la exposición grupal
“In Buenos Aires”.
Pascal Haas mostrará sus dibujos de hombres, quienes le
dan la cara a la conocida melancolía de la ciudad de Buenos
Aires. Jimena Passadore emprende con su trabajo
“Resplandor” una búsqueda de huellas autobiográficas y así
encuentra la luz de su ciudad. Las tranquilas fotografías
“Santa Maria del Buen Ayre” de Lars Lindemann
documentan de una manera irónica y sentimental la
deconstrucción de un lugar de nostalgia. El fotógrafo
franco-alemán David Maupilé, quien trabaja para revistas
como “Stern”, “Geo” y “Die Zeit”, se aboca a la cultura
gaucha en la zona periurbana de Buenos Aires, y ofrece una
mirada íntima de una realidad para muchos aún
desconocida.
En el marco de la exposición, la casa editora argentina Flanbé Ediciones presentará por primera vez
en Europa las publicaciones “Männer in Buenos Aires”, “Resplanador” y “Santa Maria del Buen
Ayre”.
Datos sobre la exhibición
Lugar KuBaSta, Repsoldstr. 45, 20097 Hamburgo
Fecha 01.09. hasta el 29.09.2012
Hora Inauguración a las 19:00. Horario de apertura según acuerdo previo.
Contacto Tel.: 040 – 858213, Fax: 040 – 78073059, Email: [email protected]
Artistas Pascal Haas (dibujo), Lars Lindemann (fotografía), David Maupilé (fotografía),
Jimena Passadore (fotografía)
Para mayor información
Información sobre la exposición:
www.xpon-art.de
Información sobre los proyectos del organizador “Kunst Bauen Stadtentwicklung e.V.”
www.kubasta.de
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
2) Tango
Tango Jazz Quartet en el “jazztrain Festival”
El grupo combina las melodias y el ritmo de tango con la armonía y la
improvisación del jazz, y ofrece en consecuencia una nueva mirada de
la música argentina.
Explorando ambos tipos de música, Gustavo Firmenich, lider del Tango
Jazz Quartet, constató que el tango y el jazz tenian varias
características en común, aunque se diferencian en cuanto a la
improvisación. Desde su punto de vista, las mezclas musicales
existentes no funcionaban y por eso se dedicó a buscar una mejor
manera de combinar los dos estilos de música. Como resultado, fundó
el grupo Tango Jazz Quartet en 2005. Despues de 3 años de buscar a
músicos que congeniaran con su nuevo concepto de tango, el grupo
obtuvo en 2007 un amplio reconocimiento del publico y la prensa.
Tango Jazz Quartet se presentará en el escenario de la estación de metro “Schlump” en el marco
del “jazztrain Festival”, que se realizará sobre las vías del metro U3.
Detalles sobre el concierto
Lugar U-Bahnstation Schlump, 20144 Hamburgo
Fecha 15.09.2012
Hora 14:45 hasta las 15:35
Artistas Gustavo Firmenich (saxo-tenor/clarinete), Nestor Barbieri (guitarra), Hugo Borchert
(contrabajo), Alejandro Beelmann (percusión)
Para mayor información
Página web del Jazztrain Hamburg
www.jazztrain-hamburg.de/buehne.html
Página web del grupo Tango Jazz Quartet
jazz4.com.ar/tango_jazz_cuarteto/index.htm
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
3) II. Semana de la Literatura Americana
Auspiciado por la “Agenda Latina”, revista latinoamericana con sede en
Hamburgo, se llevará a cabo una serie de lecturas y ponencias en la Casa
de la Literatura de Hamburgo.
“La II Semana de la Literatura Americana, se organiza por el simple
hecho que los que escribimos, buscamos un espacio para dar a conocer
nuestras fantasías, nuestras mentiras y verdades, contar nuestras
historias y aventuras como las tuyas y las mías; pero, impresas en papel,
convertidos en libros, aunque hoy en día el Internet los esté
reemplazando.”
(Antonio Candela, organizador)
Se presentarán autores del continente americano (América del Norte,
Centroamérica, Sudamérica y el Caribe) radicados en Alemania, con
escritos publicados, algunos conocidos y otros inéditos. Las lecturas y
ponencias se darán en castellano y en parte con traducción al alemán.
Datos sobre los eventos de literatura
Lugares Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburgo
Freie Akademie der Künste Hamburg, Klosterwall 23, 20095 Hamburgo
3001 Kino, Schanzenstr. 75, 20357 Hamburgo
Fecha 21.09. hasta el 29.09.2012
Contacto redacció[email protected]
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
Programa Idiomas: Sp.: Español – D.: Deutsch
Viernes, el 21.09.2012 Lugar: Literaturhaus Hamburg
17:30 Lectura por la autora Esther Andradi (Argentina) [Sp/D] Traducción por Nicole
Schütt (Bolivia)
19:30 Lectura de obras inéditas por Silvina Masa (Argentina) [Sp/D]
20:30 Discurso sobre la autora indígena americana Louise Erdrich por Tamara
Candela [D]
Discurso sobre una autora afroamericana por Monica Grados (Perú) [Sp/D]
Sábado, el 22.09.2012 Lugar: Literaturhaus Hamburg
17:15 Discurso sobre los autores bolivianos Jaime Saenz y Felipe Delgado por Oscar
Gonzalo (Bolivia) [Sp/D]
18:15 Lectura por la poeta Sonia Solarte (Colombia) [Sp/D]
19:30 Lectura por la autora Sandra López (Ecuador) [Sp/D]
20:30 Discurso sobre el proyecto "Me olvidé de vivir" por Lourdes Altamirano
(Ecuador) [Sp/D]
“La hoguera bárbara de Alfredo Pareja Diez Canseco” - Cuentos Stadtparquianos
(cuentos inéditos) por Eduardo Kaviedes (Ecuador)
Escritos inéditos por Andres Troya (Ecuador) y Jacquelin Chang (Ecuador)
Domingo, el 23.09.2012
15:00 Azul Jaguar. Arte y poesía de Argentina por Jerna Anilda Lenger (Argentina)
[Sp/D] Con cita previa en el domicilio de A. Candela en Winterhude
([email protected] Tel.: 040-46009810)
17:00 II Literaturwoche. Lugar: 3001 Kino Schanzenviertel
Lunes, el 24.09.2012 Lugar: Literaturhaus Hamburg
17:00 "Cuentos de cipotes" del autor salvadoreño Salvador Salazar Arrué (Salarrué)
Napoleón Mariona (El Salvador) por Napoleón Mariona (El Salvador)19h € 15/erm. 10
Brasilien [Portugués/D]
20h € 15/erm. 10 Brasilien [Portugués/D]
Martes, 25.09.2012 Lugar: Literaturhaus Hamburg
17:00 La literatura chicana. Ponencia de la Dra. Laura Carro (México)
18:00 Escritoras mexicanas ¿Literatura femenina? Ponencia de María Teresa González
Osorio (México)
19:30 El Butacón [Sp/D] Napoleón Mariona (El Salvador)
20:30 Literatura en la migración [Sp/D] Lectura con José Ramírez (Perú)
Jueves, 26.09.2012 Lugar: Literaturhaus Hamburg
17:30 La literatura en Venezuela. Novela venezolana „Doña Barbara“ de Rómulo
Gallegos. Ponencia de Dr. Phil. José M. Navarro (España) [Sp/D]
20:00 Literatura marginada: el caso del quechua. Lectura del cuento en dos idiomas:
Kachapuri upamanta" / "El criado Tonto" (cuento popular quechua peruano) por Dr.
Phil. Alfredo Alberdi Vallejo (Perú)
Viernes, 28.09.2012
17:30 Literatura americana en la migración por Cesar Rosales (Perú) 19:30 Una
tarde de otoño en el Alster - Ciencia ficción [Sp/D] por Antonio Candela
Poesía Popular Latina en Berlin por Alberto Castillo (Perú)
Sábado, 29.09.2012
De 19:00 a ¿...? Evento de cierre [Sp/P/D]
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
Para mayor información sobre el programa
www.agenda-latina.de
www.institutoculturalamericano.eu
Para información sobre los lugares:
Literaturhaus Hamburg:
www.literaturhaus-hamburg.de
Freie Akademie der Künste Hamburg
www.fadk.de
3001 Kino
www.3001-kino.de
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
4) Filmfest Hamburg
Películas Argentinas en el Festival de Cine
Graba (Drama, Argentina, 2011)
Dirección: Sergio Martín Mazza. Con Silvia Zerbini y Gustavo Almada.
La joven argentina Maria decide
mudarse a Paris para descubrir nuevos
horizontes. Alquila una habitación y
trabaja como costurera mientras
espera sus documentos. Cuando la
situación de su estadía ilegal perdura,
y Maria pierde su empleo, empieza a
trabajar como modelo de desnudos
para su arrendedor Jerome, un
fotógrafo divorciado y padre de un
hijo. Graba comunica una historia
íntima de la relación entre identidad y
migración.
Sergio Martín Mazza egresó de la Carrera de Diseño de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos
Aires. Se desempeñó en diversos trabajos en el ramo cinematográfico antes de producir y dirigir su
primer largometraje El Amarillo en 2006. Graba es su cuarta obra en el género.
Elefante blanco (Drama, Argentina, 2012)
Dirección: Pablo Trapero. Con Ricardo Darín, Jérémie Renier y Martina Gusman
Elefante blanco narra la historia de amistad de dos curas, Julián y
Nicolás, que tras sobrevivir a un intento de asesinato por parte del
ejército durante su trabajo en Centroamérica, se asientan en una
barriada de Buenos Aires para desarrollar su apostolado y labor social.
Allí conocen a Luciana, con quien lucharán contra la corrupción, un mal
endémico de la zona. Su trabajo les enfrentará a la jerarquía
eclesiástica y a los poderes gubernamentales y policiales, arriesgando
sus vidas por defender su compromiso y lealtad hacia los vecinos del
barrio.
El director de cine Pablo Trapero, nacido en 1971, es uno de los
máximos exponentes del nuevo cine argentino surgido a mediados de
los años noventa. Sus películas son de corte realista, retrata gente
común desarrollando actividades cotidianas y destaca las injusticias del
contexto socio-económico de la sociedad en la que viven sus
protagonistas. Con Elefante Blanco realizó su séptimo largometraje.
Datos sobre la exhibición
Lugares Passage Kino, Mönckebergstraße 17, 20095 Hamburgo
B-Movie, Brigittenstraße 5, 20359 Hamburgo
3001 Kino, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburgo
Cinemaxx, Dammtordamm 1, 20354 Hamburgo
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
Fecha Elefante blanco:
29.09. a las 17:00 en Passage Kino
01.10. a las 19:15 en Cinemaxx
Graba:
28.09. a las 22:00 en B-Movie
02.10. a las 22:00 en 3001 Kino
Contacto [email protected], Tel.: 040/399190014
Artistas Sergio Martín Mazza, Pablo Trapero
Para mayor información sobre el festival de cine:
www.filmfesthamburg.de
Para mayor información sobre los directores:
es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Trapero
www.masalatina.com/main_en.php
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
5) Maratón de Tango
“Tangomove”
Este año en un nuevo lugar ubicado en Ottensen, habrá de tener lugar la
séptima maratón de tango, “Tangomove”. Trés días de música y baile sin
parar, esperándose la concurrencia de amigos del tango venidos de toda
Alemania y países vecinos. Los organizadores ofrecen un catering que
incluye bebidas sin alcohol, desayuno, almuerzo y cena calientes, tanto
como un bufét para todo el fin the semana (también con comida
vegetariana). Se venden otras bebidas en el bar.
Detalles sobre el Tangomove
Lugar Studio “Top of the Props”, Behringstr. 26-28, 22765 Hamburg
Fecha 14.09.2012 hasta el 16.09.2012
Programa Viernes
20:00 Inauguración del maratón de tango
22:00 Cena
Sábado
11:00 “Brunch”
14:30 Almuerzo
22:00 Cena
Domingo
11:00 “Brunch”
14:30 Almuerzo
16:30 Té y café
Contacto [email protected]
Para mayor información
Para confirmar su asistencia:
www.tangomove.de
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
6) Teatro
Theaterwerkstatt-Hamburg
Lara Dionisio, quien lidera el
Theaterwerkstatt Hamburg, es una
actriz formada en la Escuela Nacional
de Arte Dramático de Buenos Aires.
Parte de su experiencia la ha realizado
en el teatro escuela, en el teatro
alternativo, en giras y festivales. Hizo
su aprendizaje con maestros como
Rubén Ramos y Víctor Bruno. Su
vocación se vincula con el teatro de
investigación.
Durante muchos años ha incursionado
también en el mundo del Ballet, tanto
en la Escuela Nacional de Danzas como
con profesores como Wassil Tupin y
Mercedes Serrano en Danza Clásica,
Carlos Fabris en Técnica Graham, y Noemí Cohelo en Danza Moderna, y ha realizado Talleres de
Danza Contemporánea en el Teatro San Martín. En los últimos años se ha dedicado también al
Tango.
Seminarios realizados:
» Mimo: Prof. Igor Lerchundi y Roberto Escobar
» Canto: Prof. Margarita Gollman
» Comedia del Arte: E.N.A.D.
» Folklore: Prof. Mónica Díaz y Juan Cruz Guillén
» Tango: Prof. Carlos Rivarola y Verónica Alvarenga.
Datos sobre los talleres de teatro
Lugar Kastanienallee 9, Hamburg - St. Pauli
Fecha cada lunes (niños), martes (adultos) y viernes (tercera edad)
Hora de 17 a 18 hs. (para niños a partir de 5 años)
de 19 a 20:30 hs (para adultos)
de 16 a 17:30 hs. (para la tercera edad)
Artistas Lara Dionisio (coordinación de los talleres)
Programa
Los talleres de teatro ofrecidos por el "Theaterwerkstatt Hamburg" y coordinados por
Lara Dionisio proponen explorar diversas técnicas interpretativas entre las que prevalece
el método lúdico, es decir, se entiende la actividad teatral como un juego.
Todos los talleres teatrales tienen la opción de cursarse en español o en alemán.
Para mayor información
Detalles en pagina web del Theaterwerkstatt Hamburg:
www.theaterwerkstatt-hamburg.de/index.php?lang=es&Itemid=114
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
7) Tertulia Literaria “El Butacón”
36 años al servicio de la literatura española e indoamericana
La Tertulia Literaria “El Butacón”, que se reune todos los segundos y cuartos viernes del mes,
invita a su próximo encuentro.
“La literatura iberoamericana es una aventura más que una ciencia o un arte. Es una
travesía a través de paisajes humanos, por los vericuetos de las virtudes y pasiones, debilidades y
grandezas del espíritu. Es un viaje por los tiempos interpretando transiciones y contemplando la
gama de las contradicciones de los seres humanos.”
Detalles sobre “El Butacón”
Lugar Universität Hamburg, Von-Melle-Park 6 (“Philosophenturm”), Aula 1150, 20146 Hamburgo
Fecha 28.09.2012 a las 19:30
Programa Maria Antonia Sierra (española) y Maria Elena Valle (argentina) presentan:
“LORCA – obra y mito”
Contacto Napoleón y Gesine Mariona, Tel.: 040/443135, [email protected]
Para mayor información
www.elbutacon.de
8) Día de fiesta familiar Latinoamericana
Verikom Altona y Diakonisches Hilfswerk Hamburg invitan a un día de fiesta familiar para conversar,
bailar y reír, con variedades gastronómicas latinoamericanas, grupos musicales, actividades
culturales, talleres para grandes y chicos, fulbito, concurso de comida y stands informativos.
Datos sobre la presentación
Lugar Ganztagsgrundschule Sternschanze, Schanzenstr. 105, 20357 Hamburgo
Fecha 01.09.2012
Hora 10:00 hasta las 22:00
Contacto Flor Yanayaco: 040 – 32968576, [email protected]
Mónica Orjeda: 040 – 238558318, [email protected]
Carolina Martinez: 040 – 30620322, [email protected]
9) Encuentro Círculo Argentino e.V.
El Círculo Argentino invita a compartir un tradicional asado, empanadas y vino. Serán bienvenidas
tanto las ensaladas o tortas que quieren acercar para colaborar con el trabajo de esta comisión.
Datos sobre la presentación
Lugar Kleingartenverein Hamburg Barmbeck, Schlicksweg 15, 22307 Hamburgo
Fecha 29.09.2012
Hora A partir de las 13:00 horas
Contacto Tel.: 04502 – 770825, Fax: 04502 – 770827, [email protected]
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
10) Programas de radio
Sintonía 96.0 Radio Tide
"Onda Latina"
Todos los miércoles de 10:00 a 12:00 horas
Repetición todos los viernes de 1:00 a 3:00 horas
"Sal y Pimienta"
Todos los jueves de 10:00 a 12:00 horas
Sintonía 95.8 Radio Z
"Corazón de Tango"
Cada segundo y cuarto martes del mes de 19:00 a 20:00 horas
11) Centro Argentino de Hannover
El Centro Argentino de Hannover presenta regularmente una película nacional.
Datos sobre la presentación
Lugar Misión Católica, Paulstrasse 13/17, Hannover
Fecha Todos los segundos viernes de cada mes
Hora A partir de las 19:00 horas
Calendario Cultural – Septiembre 2012
Consulado General de la República Argentina
12) Encuentro de artistas por la no violencia hacia las mujeres
MIRADAS Y POSTALES
Convoca a Artistas/No Artistas a realizar Arte Postal. Reflejando la situación política -social de las
mujeres en sus países, para el “Encuentro de Artistas por la No violencia hacia las mujeres” a
realizarse en Bahía Blanca - Argentina, el 25 de Noviembre de 2012 en el marco del Día
Internacional por la No violencia hacia las Mujeres, las obras recurrerán luego los países que
integran este evento participando en muestras de galerías y/o callejeras.
Técnicas: Libre (fotografías, collage, pinturas, grabados, escritos, poemas, etc.)
Todos los escritos (poemas, versos, frases) deben ser traducidas al inglés y al español.
Tamaño: Libre, dependiendo de los recursos de cada lugar y de cada artista, también se
puede llegar a un acuerdo con la coordinadora para Hamburgo, Alemania.
Cantidad: Libre
Fecha de cierre de recepción: 10/09/2012.
Artistas crearán y /o intervendrán las postales de un solo lado, dejando el lado reverso en blanco
para la intervención del público que visitará la muestra. Las obras deben llegar a Bahía Blanca -
Argentina en Agosto-Septiembre del corriente año. Todas las obras serán publicadas online en el
blog - http://miradasypostales.blogspot.com.ar
Datos sobre Miradas y Postales
Lugar Bahía Blanca, Argentina
Fecha 25.11.2012. Fecha de cierre de recepción: 10.09.2012
Datos de
contacto
Luján Martelli (coordinadora Hamburgo-Alemania), Frappant e. V., Viktoria-Kaserne,
Zeiseweg 9, 22765 Hamburgo, Tel.: 0176 482 35 231
Para mayor información
Dirección del blog de la exhibición:
www.miradasypostales.blogspot.com.ar
Páginas de la artista y coordinadora Lujan Martelli:
www.lujan-martelli.com
www.lujanmartelli.blogspot.com
www.documentacionlasparedes.blogspot.com
