Lámenos para mas información sobre nues-

tros servicios al (562) 948-2190

Fecha limite para recibir sus anuncios: el día

10 de cada mes

vía Fax: 562-948-2122

(llame para asegurarse de que recibimos su

fax) o por correo electrónico a:

boletinsocal@gmail.com

Septiembre 2016

OF

IC

IN

A I

NT

ER

GR

UP

AL

HISP

AN

A

DE

L S

UR

DE

CA

LIF

OR

NIA

, IN

C.

11

62

7 E. Te

leg

rap

h Rd

. #1

50

Sa

nta Fe

Sp

rings, C

A 9

06

70

DA

TE

D M

AT

ER

IA

L

PR

SR

T S

TD

N

ON

-PR

OF

IT

OR

G

U.S

.PO

ST

AG

E

PA

ID

SF

S, C

ALIF

. P

ER

MIT

NO

. 50

Sep

tiemb

re 2016

Pinceladas del Mes Boletin Informativo

COORDINADORA

Alicia Alvarado (626) 330-4918

CO-COORDINADORA Raquel Barajas

(562) 324-4654

SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759

TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190

INFO. PUBLICA Marcelino Martinez

(562) 948-2190

COOR.DE ALATEEN

Rosa Rumbo (1714) 561-3600

COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano

(562) 948-2190

COOR. VOLUNTARIAS VACANTE

COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila

(562) 948-2190

COOR. DE ENLACE Lulu Bernal

(562) 948-2190

COOR. DE INSTITUCIONES

Lilly Madera

(310) 948-3675

NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac

(562) 881-1182

WEBMASTER Gina G-Nunez

(562) 948-2190

COOR. LITERATURA VACANTE

DIRECTORIO

Contenido

Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal 2

Tesoreria … 3

Distritos, Talleres

y Otros … 5

Aniversarios de

Grupos … 7– 9

Convenciones...6

Los Tres Legados … 4

Anuncios de

Grupos …. 9

Formas ……10

Buscar el progreso en vez la

Perfección y ocuparme de mis

propios asuntos son las dos

sugerencias de Al-Anon mas

importantes para mi recuperación. Crecí

con el problema del

Alcoholismo y hasta la edad adulta

cargué con la noción que

debía ser perfecta y responsabilizarme

por todos. Por supuesto, nunca alcance

este objetivo de perfección, lo que me

hacia sentirme inferior, tonta, tonta, poco

atractiva; en pocas palabras, no lo sufi-

cientemente

buena. Para compensar lo incapaz que

me sentía de lograr la perfección, me

concentre en los defectos de carácter de

los que me rodeaban. Mi necesidad de

perfección

alimentaba mi preocupación por los

demás.

En Al-Anon descubrí que no tenia que

ser perfecta; no podría serlo por mas que

tratara. En lugar de ello, aprendí a sentir-

me feliz dando pasos adelante, por mas

pequeños que fuesen. Puse en practica

ocuparme de mi misma y transadle el

centro de atención de lo otros hacia mi

para poder cambiar lo que podía cambiar.

Esperanza para hoy Pg 22

Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

del Sur de CA.

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150

Santa Fe Springs, CA 90670

Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122

Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM

- CERRADO DIAS FESTIVOS -

Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)

Pagina 10

Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.

DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:

boletinsocal@gmail.com

SEPTIMA TRADICION EN ACCION

La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON

Nombre del Grupo o persona_______________________________________

Ciudad ________________________________________________________

Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________

Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

DONACION PERSONAL DE BOLETIN

NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION

RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________

Nombre ______________________________________________________

Dirección y Apartamento__________________________________________

Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________

Numero de Teléfono ( ) _____________________________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

¡¡¡Es así de fácil!!!

Pagina 9 Pinceladas del Mes

El Grupo Al-Anon Luz y Esperanza les invita a sus juntas

los Jueves a las 7:00 a las 8:30

Lugar: 23621 S. Main St. Carson CA. 90745

Kaiser Permanente Room A

Grupo AL-Anon Una Nueva Esperanza

Les informa de su nuevo local en 7502 Pacific Blv.

Huntington Park, CA 90255 Esquina con Live Oak St.

Horario: Lunes y Jueves 7:00 PM

Viernes y Martes 11:00 AM

Información: Paty (323) 829-6837 Julia (323) 533-4519

GFA Hijos Adultos

Encontrando Equilibrio Interior

Les invita a celebrar su Pre-Aniversario

El día Octubre 18, 2016

11359 Coffreld St. El Monte, CA 91731 Salón #5

En la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe

Horario: 10:30 AM 1:00 PM

Información: Irma (626) 246-2789

GFA Un Nuevo Despertar anuncia su nueva dirección

2936 west 8th Street Los Angeles CA 9005

Martes de 7-9pm

GFA Comprensión es Recuperación los invita a su séptimo

Aniversario el día 30 de Octubre del 2016.

De las 1:30pm– 7pm

24932 Veterans Way Mission Viejo CA 92692

Contacto Vicki 949.466.1897 y Yolanda 949.309.1276

Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Julio, 2016

Llamadas por primera vez….. = 41 Llamadas misceláneas …..= 72

Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 5 Llamadas en la maquina de mensajes = 10

Llamadas de profesionales …….= 2 Horas trabajadas por Voluntarias = 134

Pagina 2

ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL

“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la

página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”

www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org

Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,

Sábado, 8, de Octubre del 2016 exactamente a las 11 am.

(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606

Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS

Anuncios de la Oficina Intergrupal:

1. Recordatorio:

Literatura para grupo, aniversario, o convenciones.

Primero: Ordenarlo con 3 semanas de anticipación

(por favor no menos de 3 semanas)

Segundo: Dejar un cheque de fondo con el total de la Literatura.

Tercero: Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura

vendida y se le regresa el cheque de fondo. (Nota: después del mes si no se regresa la

Literatura, se cobrará el cheque de fondo.)

Distrito 48 Junta de recaudación de fondos para SCAC

Ataton Maratón de juntas

10 de Septiembre 10:00am-4pm

9549 Telegraph Rd #B Pico Rivera / Donación $5

Tendremos refrigerios / No Niños / Socorro 562.477.3402

Pagina 3 Pinceladas del Mes

SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor

complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por

teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el direc-

torio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.

Pagina 8

Grupo AL-Anon Buscando Amarme

Celebra su IX Aniversario

Fecha: SABADO 8 de OCTUBRE 2016 Horario: de las 2:30 PM a las 6:00 PM

Dirección: 7500 De Soto Ave. Canoga Park, CA 91303

Información: (818) 442 3631, (668) 0615, 274-2925

(805) 338 2263, 813 6127 JUNTAS PLANIFICADAS

SERAN LOS VIERNES 7:30 PM

SEPTIEMBRE 2, 9, 16, 23, 30 Y OCT 7 2016

Invita una persona nueva.

Grupo AL-Anon El Nuevo Despertar Espiritual

Les invita a su 65 Aniversario

Fecha: Domingo 2 de Octubre del 2016

Dirección: 2822 N. Peck Road, El Monte, CA 91733

Horario: 10:00 AM a 4:00 PM

Mas información: Carmen O: (626) 421– 2004

Jose (626) 223-1313 Rodolfo P. (626) 993– 4358

GFA Al-Anon en Español los invita a su 40 vo Aniversario

El día 30 de Septiembre 2016

1551 El Prado Ave Torrance CA, 90501

Horario: 5-9pm

GFA Fortaleza , Esperanza y Amor los invita a su 25vo

Aniversario el dia 9 de Octubre 2016.

11330 Bullis Rd Lynwood CA 90262

Juntas Planificadas Octubre 1-8

8141 State St South Gate CA 90280

Pagina 7

GFA Latino Americano

Les invita cordialmente a celebrar su 52 aniversario

Fecha: el día 14 de septiembre a las 7pm

Lugar: 415 South Saint Louis St. Los Angeles CA

Hollebeck Recreacional Center

Planificadas el 7 y 9 de septiembre a las 7pm

Mas Información: Sandra 323 424 8381 Antonio 323 350 2442

Los estaremos esperando! ! !

Los esperamos!

Grupo AL-Anon Una Luz en Mi Camino

Celebra su IX Aniversario

Fecha: SABADO 17 de Septiembre, 2016

Dirección: 835 E. 33rd. St. Signal Hill, CA 90755

Horario: de las 2:00 PM a las 6:00 PM

Participación de Al– Anon, Alateeen , AA, e Hijos Adultos

Contactos Eustolia: (310) 995– 9010 Dora: (562) 739 - 0037

Grupo AL-Anon Semillas de Esperanza

Celebra su 13avo Aniversario

Fecha: Sábado 24 de Septiembre, 2016

Dirección: 545 N. Main Ave. Los Angeles , CA 90012

Iglesia Nuestra Señora Reina de Los Ángeles

(Placita Olvera) En el sótano del auditorio

Horario: Comida 2:00 a 3:30 pm

Información Publica de 3:30 a 5:30 pm

Información: Rebeca: (213) 884- 0902

Sofía: (323) 445 -7053 Ivan: (213) 605– 0058

Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS

NOVENO PASO

Mis padres no sabían que estaba

enfada con ellos ya que yo era la

“niña buena”. Me sentí irritada por

el alcoholismo y por el caos

constante pero nunca dije nada. Me

tragaba el resentimiento, creyendo

que mis necesidades desaparecerían

o que mis padres cambiarían. Por

supuesto, ninguna de las dos cosas

ocurrió. En Al-Anon aprendí acerca

del alcoholismo como una enferme-

dad familiar y sobre el papel que me

correspondía en la misma. Las expe-

riencias destructivas de mi niñez no

se debían solo al alcoholismo de mis

padres. Yo también contribuí en ello

y arrastre los resentimientos de mi

niñez a la edad adulta… Para

reparar el mas causado a mis padres

en el noveno paso, decidí practicar

el ser una hija mejor. Por ejemplo en

lugar de esperar que me llamaran

por teléfono comencé a llamarlos

con regularidad Esperanza para Hoy PG 333

NOVENO CONCEPTO

NOVENA TRADICION

La Novena Tradición es acerca de

confiar lo suficiente para delegarles

tareas y responsabilidades a los de-

más, dándoles la libertad para llevar

acabo esas funciones de manera con-

sistente con las políticas y principios

establecidos. Con base en el sencillo

principio de la confianza, me han

dado muchas oportunidades para

servirle a Al-Anon en una variedad

de maneras. Todas esas experiencias

de servicio han enriquecido mi vida

personal y las relaciones. No puedo

hacerlo todo por mi cuenta. Si lo in-

tento, no voy a llegar muy lejos. He

aprendió a confiar en los demás, sin

mirar por encima de sus hombros le

doy apoyo y elogios por participar y

hacer lo mejor para el bien de toda la

familia. Crear una base espiritual fir-

me con confianza mutua y voluntad

nos ayuda a participar como iguales

y compartir nuestras opciones. En busca de la libertad personal Pg 104-105

Al vivir o haber vivido en la enfermedad del alcoholismo, podemos haber experi-

mentado un estilo de liderazgo autoritario que exigía obediencia siega y desanima-

ba la participación reflexiva que empleaba nuestras mejores ideas. Esta experien-

cia nos convenció a muchos de nosotros de que no éramos capaces para el lideraz-

go… Primero que nada este concepto es acerca de la tolerancia, la flexibilidad, la

responsabilidad y la visión. No tiene nada que ver con la perfección. En segundo

lugar, después de leer acerca del buen liderazgo me di cuenta de que tenia que exa-

minar porque admiro algunas personas que claramente no son buenos lideres. Por

ultimo… el Noveno Concepto expresa la idea de que un buen liderazgo es motiva-

do por el deseo de cumplir con la voluntad de mi Poder Superior para conmigo.

Esta perspectiva esta marcando una gran diferencia en mi vida tanto personal co-

mo profesionalmente.

En busca de la libertad personal PG 156-157

Pagina 5

DISTRITO #48

Nos reunimos el último

Martes de cada mes en:

10909 New St, (4th y Reyna)

Downey, CA 90241

First Christian Church

Horario: 7pm a 9pm

La siguiente reunión será: Martes 27 de Septiembre

Las reuniones del Distrito son

abiertas y todos son

bienvenidos. Información:

Blanca (213)910-7456

Socorro (562)477-3402

Distrito 64 REUNIONES 2016

Las juntas para este Distrito están

programadas para el segundo

sábado de cada mes non

Septiembre 10, y

Noviembre 12

Horario de: 10:00 AM a 1:00PM

Nos seguiremos reuniendo en:

Morgan Park

4100 Baldwin Park Blvd.

esq. con Ramona

Baldwin Park, CA 91706

(Salón #1 dentro del edificio

principal)

Tel. (626) 813-5245

Las Asambleas de Servicio Mundial

de Zona del Sur de California, son

dos veces por año el tercer sábado

del mes de Mayo y Noviembre.

Siguiente Asamblea:

Se lleva a cabo en:

134 N. Kenwood Street.

Glendale, 91206

(First Methodist Church)

Horario de 9 am a 4 pm

(Orientación 8:00 a 8:50 AM)

El Distrito 64 anuncia su

nueva pagina web.

scwsd64.org

ALATEEN

Reuniones del Comite de Alateen

9549 Telegraph Rd.

Pico Rivera, CA 90660

Las juntas están programadas para

el ultimo Domingo del mes

Horario: 10am a 12pm

Próxima junta Septiembre 25, 2016

Rosa Rumbo (1714) 561-3600

Coordinadora del Comité de Alateen

Pagina 6

Guarden la fecha para XXXVII Convención

Hispana Al-Anon del Estado de California Nov. 18, 19, y 20 del 2016 Hyatt Regency Valencia

24500 Town Center Drive, Valencia, CA

Tel: (888) 591-1234 Clave Al-Anon

www.valencia.hyatt.com Code G-AFG1 $ 129 + Tax

Información: Consuelo: (818) 671-9279

Ana (818) 618-8536 Silvia (818) 836-0090

Guarden la fecha para la XXII Convencion Nacional

HispanaAl-Anon y Alateen

“Al –Anon Me Ensena a Amarme” Con participación de AA

Octubre del 7-9, 2016 Embassy Suites

6100 Gateway Blvd East El Paso, TX 79905

Contactos Karla (915) 408-6956 karlaparra948@gmail.com

Maria (915) 694-6923 gandarilla_05@hotmail.com

al-anonnacional2016.org

Rendirme Para Ganar

Convención del Sur de California de Alcohólicos Anónimos

Con participación de Al-Anon.

Septiembre 23, 24 y 25 del 2016

En el Town and Country Resort 500 Hotel Circle North, San Diego, CA

92108 Numero del Hotel (877) 253-0041

Información para registración en el sitio de internet www.aasocal.com

Registración anticipada es solamente $20.00 Registración en el sitio

$25.00

Mas Informacion: Lulu B. (909) 538-5024, Maria M. (626) 890-0626

Chair Kathy G. (909) 902-0383