San Martín esq. Yrigoyen (02241) 48- 1210 / 47- 5210 Ranchos - Buenos Aires

Octubre,

Sábado 12

de 2013

AÑO XXVII Nº 1178

RPI Nº 479.591

Ejemplar: $ 5.-

Pag. 4

ANSESEDITORIAL

El Fondo de

Garantía de

Sustentabilidad

tiene su portal

renovado

Tarragó Ros enRanchos este domingo

En el marcode los actos

programadosen Honor a la

Virgen delPilar y

cerrando losmismos.

Pag. 5

La reconversión lumínicacontinúa su avance Pag. 5

Edición Aniversario

Primicia: El jueves 17 se pone enoperaciones el Cuartel de Bomberos

de Loma Verde Pag. 12

Urban: " Claro que nosotrosaprendimos los errores que secometen de nuestra propiaexperiencia de gobierno"

J. M. Escapil: " Es evidente elretroceso de G. Paz y no lo hangobernado los radicales" Pag. 3

"Naturalmente quecometimos errores cuan-do fuimos gobierno. Yomismo si hoy tuviera quehacer ciertas cosas lasharía de otra forma a comolas hice en mi gestión"dijo "Tito" Urban, el primercandidato a concejal delFrente Renovador que semostró conciliador en sumensaje y optimista entorno a las eleccionesvenideras. " Creo que lagente va a pensar y poten-ciar su voto. El que quieraque su voto tenga valor en

el Concejo Deliberante vaa optar entre los partidosque tienen aseguradoacceder al Concejo...."dijo en un concepto queamplió para dejar bien enclaro (Pag. 3)

El suplemento que acompañanuestras habituales ediciones del12 de octubre

Un intenso programa de actos que hoyrecorre los barrios, peregrina desdeel hospital y culmina con gala lírica.Mañana desfile, almuerzo y festivalPor cierto que todo estádispuesto para vivir un finde semana con mucha in-tensidad en honor a la Vir-gen del Pilar, en la mayorfiesta del calendario ran-chero. Y así ocurre porquetener el 12 de octubre ensábado, para llevar a cabotodo el programa litúrgicoque presidirá monseñorCarlos H. Malfa, el domin-go para los actos cívicos ygubernamentales y el lu-nes con feriado nacionalpara permitir el descanso,en otros casos el regresocon calma de los visitantesy hasta normalizar el ejidourbano para comenzar laactividad recién el martes,es una buena combina-ción.Como la felicidad jamases completa, se anuncianalgunas lluvias para el fin

de semana que es de de-sear no perturben dema-siado los actos centralesde la celebración.Programa de hoyDesde las 10 horas,comenzará la recorridacon la imagen de la virgenvsitando los barrios enuna caravana que enca-bezará el Padre Maximi-liano Turri (ver programa

completo ) con partida delhospital Campomar y lle-gada al nosocomio alre-dedor de las 12 horas. Alas 17,30 Hs. la concen-tración será en la puertade dicho establecimientoy ya con la presencia demonseñor Malfa, a las18 se marchará en pro-cesión por la Avda.Campomar con variasestaciones, para llegar altemplo por calle Mitre.

Allí el titular diocesanopresidirá la Santa Misa.La jornada Patronalculminará con una galalírica en las escalinatasde la Iglesia.Mañana por la mañanaA las 10 horas se in-

terrumpirá el tránsito enlas calles céntricas y todoquedará dispuesto paraque a las 11 horas el actocomience en el palcolevantado junto a la casaparroquial en la calleDantas. ( Pag. 2)

Viva todo el desfile cívico - tradicionalista endirecto por TIEMPO TV

En la fecha en la que celebramos un nuevo aniversariode nuestro semanario, en la ocasión el número 26, serepite el esfuerzo en todo este grupo para acompañarla festividad con una edición acorde a la enormecantidad de rancheros que llegan a su patria chicadesde otros lugares, a quines repiten sus habitualesvisita a Ranchos " los 12 de octubre" y a quienes cadaaño se suman, por primera vez a los que quierenconocer este histórico pueblo fortinero.Sin ser una de las ediciones mas destacadas, procuramosuna vez mas tanto con el material que ocupa el cuerpodel semanario como con nuestro sumplemento estrar ala altura de estas circunstancias tan, pero tan especialespara los rancheros.

Himno a la Virgen del PilarVirgen Santa, Madre míaLuz hermosa, claro día

Que la tierra aragonesaTe dignaste visitar (BIS)

Este pueblo que te adoraDe tu amor favor imploraY te aclama y te bendiceAbrazado a tu pilar (bis)

Pilar sagrado, faro esplendenteRico presente de caridad

Pilar bendito, trono de gloria,Tú a la victoria nos llevaras (bis)

Cantad, cantad, himnos de honorY de alabanza, cantad, cantad,

A la Virgen del Pilar. (Bis)

¿Sersegundo esmuy poco o

al primero selo creeúnico ?

Es la mayor celebración del calendario ranchero. Una fiesta que tomóidentidad propia a partir de ser " los 12 de octubre de Ranchos". Tienemucha historia. Muchas adhesiones. Muchas visitas.Pero es ante todo el Día de la Virgen. De Pilar. Y esta edición 2013, vayasi tiene un significado particular: es la primera que la Iglesia celebra bajoel mando universal de un argentino. Francisco papa no puede dejar cadacelebración católica igual a siempre en la Argentina. Simplemente porquedejó de ser la misma cosa. Porque hay un antes y un después de él.Por eso, en esta celebración 2013 de nuestra imagen guía, una alegríasupletoria debe invadirnos. Y que se nos dibuje en el rostro, porque bastarámirarla para constatar que Pilar, este 12 de octubre tambien tendrá una luzmuy especial. Muy diferente.

Día de la Virgen: igual, pero distintoporque Francisco hace la diferencia

PAGINA DOS TIEMPO de RanchosGubernamentales / Institucionales

Maestros pizzeros por varias generacio-nes y una década que nos avala en este

emprendimiento.

* Pizzas con elaboración propia y gran variedad de gustos ycombinaciones

* Empanadas inolvidables. ( Compruébelo)

Pizza FAISeijas 3060 - Telef. 481650 - RANCHOS

(Utilice nuestro servicio de Delivery)

Tenés el mundo en tus manos ...CONECTATE!!!

Banda Ancha CERtelServicio de Telefonía e Internet

02241 - 47-5050

Un intenso programa de actos que hoy recorrelos barrios, peregrina desde el hospital.Mañana desfile, almuerzo y festival

«Santísima

Virgen del Pilar,

protege con tu

manto al pueblo

de Ranchos�»

Gloria y Honor a la

Virgen del Pilar!!!

PARTIDO JUSTICIALISTADE GENERAL PAZ

Un argentino familiar directo de la familia Ferrante - Massa sorpresivamente fue llamadopor el papa Francisco para viajar al Vaticano a hacerle unos buenos asados argentinos yde paso a enseñarle a algunos de sus cocineros como prepararlo.- Se trata de Hugo Tri-picchio Massa, primo hermano de Alberto Ferrante ( su madre Amelia era la hermana me-nor de la mamá de Alberto ) y siempre estuvo ligado al club N. Chicago (donde otro parien-te suyo Jorge, fue arquero del ascenso de 1982) y tambien cercano al arzobispado deBuenos Aires.El cardenal Bergoglio tuvo la oportunidad de probar en varias oportunidades los asadosque son especialidad de Hugo y ahora, extrañando esos costillares al asador, Franciscono tuvo mejor idea que invitarlo a demostrarlo en tierra papal. Hugo llegó el jueves a Romay estará allí dos semanas. A su regreso, ya acordó un extenso diálogo con TIEMPO paracontar la experiencia.

Argentino y allegado a Ranchos viajó a hacerle asados al Papa

viene de primera plana / comose ha dicho no se aguar-da presencia de figurasgubernamentales nacio-nales o provinciales, aun-que se han cursado algu-nas invitaciones. El palcocomo ya es habitual selevantará en la vereda dela casa parroquial y allíalrededor de las 11 Hs.el intendente municipalconcederá el habitualpermiso que le solicitaránpara dar inicio al desfileque en su primera partetendrá a varias institu-ciones, luego habrá pasode entidades deportivas,algunos particulares lu-cirán carruajes y hastaautomóviles de coleccióny finalmente las dele-gaciones gauchas lucirán

caballos, emprendados,recados y vestimentas.Todo será televisado endirecto por el canal 3local.Un aporte destacadohará la Banda de músicade la Escuela de Sub ofi-ciales « Sargento Cabral»conducida por el maestroCapitán Sergio Mastran-drea.A las 13 horas está anun-ciado el almuerzo decamaradería en el gim-nasio del CEF organizadopor Bomberos Volunta-rios, donde la Banda vol-verá a interpretar algunostemas y habrá artistasinvitados. Al atardecercomenzará el festival demúsica con bandas como« Caballo de Bronce» ylos reconocidos Herma-

nos Farisano. El cierreestará a cargo del cono-cido acordeonista Anto-nio Tarragó Ros. Todocon entrada libre y gratui-ta y organizado por el ba-llet Gral. Paz y la Subse-cretaría de Cultura de laMunicipalidad de Gral.Paz.En la fecha, tambien serecordará que volvió aabrir el cine Unión Italianapara proyectar pelìculas.Será a las 18 horas conla premiada película diri-gida por « el oscar» JuanJosé Campanella « Me-tegol» y a las 20 horas seproyectará Corazón deLeón con Guillermo Fran-cella y Julieta Díaz.- Lafunción se repetirá ellunes.

Entrevista exclusiva de TIEMPO

N. Pitrola: « La elección en Salta sorprendió,pero no tanto»

El domingo pasado se reali-zaron elecciones primariasen la provincia de Salta y elescrutinio arrojó el sorpre-sivo resultado de ubicar alfrente de Izquierda Popularcon base en el partidoObrero en el segundo lugarcon alrededor del 22 % con-tra el 29 que obtuvo el go-bernador Urtubey, uno delos gobernadores pondera-dos del Frente para la Victo-ria. Pero además con un a-

gregado: la izquierda concu-rrió a las urnas con una solaboleta, mientras que el ofi-cialismo lo hizo con onceboletas colectoras.El primer candidato a di-putado nacional por la pro-vincia de Buenos Aires dedicha fuerza, el ex secretariogeneral de los gráficosNéstor Pitrola accedió adialogar con las radios deTIEMPO el lunes pasadovía telefónica. « Nos sor-prendió la magnitud, perosabíamos que haríamos unagran elección, como la hare-mos en Mendoza, en la ciu-dad de Buenos Aires ( JorgeAltamira es el candidato ) yen provincia donde el resul-tado de las PASO nos ubicóya en el Congreso estamoscreciendo y seguramenteseremos dos los diputadoselectos» dijo Pitrola.

El líder social dijo que « laizquierda hemos conforma-do una alternativa ante tan-ta oferta que solo se dife-rencia en el maquillaje.Porque tanto el kirchene-rismo, como el macrismo,Massa y el resto en lasgrandes cuestiones votan yopinan igual» dijo Pitrola.Fue muy duro con Solanascuando se lo consultó porun dirigente que estuvomuy cerca de ellos: « Pinoestá en la debacle total. Soloasí se entiende que sea so-cio de Prat Gay y otros quehan trabajado y trabajanpara la banca acreedora. Lode Pino es lamentable...»subrayó.Pitrola agradeció la entre-vista, envió saludos a lazona y prometió poner subanca a disposición de losbonaerenses.

PAGINA TRES Gubernamentales / Información generalTiempo de Ranchos

Este 27 de OctubreVOTA

DEFENSA COMUNALDE GENERAL PAZ

LISTA 109

Valeria MotschakowFederico Konig

Luís PeñalvaConcejales

Gustavo VillanoJuliana MárquezConsejeros Escolares

«Estamos con vos»

El candidato a concejal delFte Progresista Cívico y So-cial Juan M. Escapil, hizoduras críticas al gobiernomunicipal en declaracionesa La palabra fm en la mañanadel miércoles. «Pese a queno contamos con presu-puesto, estamos trabajandocon mucho optimismo decara a las elecciones del 27de octubre. Es difícil conse-guir el dinero cuando notenés cargos públicos enmanos de gente del partidoy tampoco queremos pedirpara no crearnos compromi-so. Pero de todos modos,es mas difícil conseguirvotos que plata» dijo yagregó: « Para conseguir elvoto hay que demostrarmuchas cosas a la gentepara pretender su voto....».-« Tampoco es fácil trasladarel voto de Villanueva al restodel distrito. No es fácil porcierto lograr el acompaña-miento de la gente y no sebien por que. El distrito engeneral no no es favorable.Será que no sabemos llegara la gente o la gente no inter-preta lo que pretendemos.De todos modos creo queahora estamos un pocomejor, estamos trabajandojuntos y tambien lo hace-mos para el 2015. Estamosun poco contentos....»reflexionó.Luego apuntó al peronis-

mo. «Creo que lo que hahecho el peronismo es im-poner en la sociedad el cri-terio de que los radicalesno sabemos gobernar.pero sin embargo en misaños no he visto oposi-ción mas encarnizada quela del peronismo cuandole ha tocado gobernar alradicalismo. Y los haninstalado y parece que lagente en parte le ha creído.Tenemos que trabajar mu-cho para desinstalar eso...»dijo Escapil.Y luego se refirió al ámbitolocal: « Yo no tengo memo-ria que en general Paz hayagobernado el radicalismo. Ysin embargo cuando miráslos distritos vecinos y locomparás, es evidente elretroceso que ha tenidoGeneral Paz en relación atodos esos distritos y aquíen los últimos 50 o 60 añoshan gobernado DefensaComunal y el justicialis-mo....»« General Paz está ausentede industrias, General Pazestá ausente en el turismo,teniendo grandes potencia-les. No puedo creer el po-tencial que le ha dado Bel-grano al Río Salado y elabandono que tenemosnosotros en nuestro balnea-rio......» dijo. Al señalarséleque en Ranchos se habla yse concretan proyectos

importantes para el turismo,Escapil: « Lo que pasa esque el turismo tiene resul-tados cuando lo trabajásdurante años y no porquepavimentés la laguna, ohagas edificaciones. Podéstrabajar el turismo de campoen Loma Verde y en todo eldistrito, con un potencialriquísimo, estancias de granhistoria. Yo no estoy contrael desarrollo de Ranchos,sino que quiero la de todoel distrito....»Y por último señaló: « A mime llama la atención que ca-da vez que se habla de lasalud de Villanueva parecie-ra que se habla solo delmédico (...). Leí en TIEMPOlo que dijo el intendente dela relación que hace de laesposa del médico diciendoque participa fuertementeen polìtica, cosa que no escierta. Es simpatizante delGEN y colaboró como fiscaly me parece que no venía alcaso....»

J. M. Escapil: « El retroceso de G. Paz es evidente yno lo gobernaron los radicales...»

Urban: " Claro que nosotros aprendimoslos errores que se cometen de nuestrapropia experiencia de gobierno"El primer candidato a concejal del Frente Renovador,Roberto urban dijo que además de ir por renovar larepresentación en el Concejo Deliberante, su fuerzapiensa en 2015 y en el armado local. « Somos unafuerza con mucho respaldo en la figura de SergioMassa con quien estamos muy seguido ( ayer lohicimos en Monte ) y que nos pregunta sobre lo queopina la gente en los grandes temas y nos da suopinión sobre todo. En 2015 Sergio será el grancandidato y en todos los distritos estamos creciendocomo espacio. En el caso de General Paz, tratamosde decirle a la gente que necesitamos que su votosea útil el 27 de octubre. ¿ Qué queremos decir ?Que en la oposición habemos dos fuerzas quetenemos asegurada la presencia en el Concejo,mientras que una tercera que en las primarias alcanzójusto el piso no está asegurado que llegue y podríadarse que mas de mil votos que en realidad son muynecesarios para ponerle límites al gobierno municipalse pierdan. En nuestro caso, con el crecimiento quenotamos y si la gente que aùn duda nos acompañatendríamos a Mabel en el concejo y su experienciasería muy importante. Por eso estamos trabajando yen realidad nos esta yendo muy bien ...» señaló elcandidato.-Estuvo HoganEl primer candidato a senador Patricio Hogan visitónuevamente Ranchos el martes pasado y estuvo en losestudios de TIEMPO dialogando para la TV.- « Recorro yseguiré recorriendo permanentemente la sección y lo seguiréhaciendo porque este proyecto no se detiene aquí y estamosarmando la gran fuerza para ser gobierno en 2015 con SergioMassa. Será el gran respaldo que tendrán nuestrosconcejales y nuestros intendentes en dos años que seránmuchos mas que los que hoy acompañamos a Sergio» dijo

« No estamos tan lejoscuidando los votos, que nonos vuelva a ocurrir quenos anulen mas de ciencomo en agosto ,creemosque volvemos a tener unconsejero escolar que conGustavo que ya tiene expe-riencia creo que será degran aporte para el distritoy para Defensa» dice unode los mas empinados diri-gentes defensistas, queesta vez no es candidatopero trabaja con la lista.« En realidad, vamos a llegaral 27 habiendo visitado ca-da casa del distrito. Esta-mos entregando la boletahace dos semanas y con-versando con la gente quenos manifiesta que estámuy contenta con la elec-ción de agosto y son mu-chos los que nos dicen queen realidad no creían quellegáramos al Concejo y vo-taron otros candidatos poreso y que ahora contamoscon su respaldo».-En tal sentido dialogamoscon Pedro Gerbelli sobre lacuestión: « El mérito esmayormente de los chicosque conforman la lista. Losmas experimentados apo-yamos con toda nuestrafuerza y experiencia, peroellos son los que ponen lacara y lo mas importante:han vuelto a poner a Defen-sa orgullosamente de pie»dijo el concejal mandatocumplido.

Defensa por elconsejero

TIEMPO de RanchosPAGINA CUATRO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO de Rde Rde Rde Rde Rancancancancanchoshoshoshoshos«UN MASTIL PARA LA BANDERA DE LA LIBERTAD»

Fundado el 12 de octubre de 1987Director: Ruben O. Martinez

EDITORIAL

Todas las especialidadesen panificados

Centurión Esq. Belgrano Ranchos

La María

TE: 02241- 47-5565

CON LA MEJORATENCION

Panadería - Confitería

Informa la oficina de ANSES local

La palabra fm90.7

Toda la información.Todos los protagonistas.Todos los días del año

El Fondo de Garantía de Sustentabilidad tienesu portal renovado

La página para que los argentinos puedan ver dónde y cómose invierten los ahorros de los trabajadores esfgs.anses.gob.ar. Allí, podrán consultar las inversiones quese realizan en los distintos sectores productivos (obra públi-ca, energía, automotriz y tecnología) y financieros.El nuevo portal web del FGS permite acceder a los informesque se presentan ante la Comisión Bicameral de Control delos Fondos de la Seguridad Social, informes mensuales so-bre la composición y evolución del FGS, destino y evolu-ción de las inversiones, autoridades responsables, órga-nos de control y material multimedia explicativo del fondo yde su funcionamiento.

Trámites y consultas sin moverse de casaLa ANSES recuerda que es posible realizar diferentes trámi-tes y consultas del organismo previsional sin necesidad detrasladarse a una delegación, por medio de su página deInternet.Ingresando en www.anses.gob.ar, sección Mi ANSES, alinstante, las 24 horas del día, se puede tramitar la jubilaciónautomática para autónomos y para trabajadores en relaciónde dependencia; gestionar la pensión por jubilado/a falleci-do/a; obtener la Certificación Negativa que acredita que nopercibe prestación; imprimir la constancia de CUIL u obtenerla Clave de la Seguridad Social para el acceso de informaciónpersonal disponible en la base de datos de la ANSES.Asimismo, se pueden controlar aportes y obtener la historialaboral; verificar turnos asignados o reasignados; realizar elseguimiento de un trámite; ver el estado de expedientes,entre otras.Las netbooks de Conectar Igualdad deben ser desbloqueadassolo cuando el alumno finaliza el secundarioCuando el alumno egresa de la escuela secundaria sinadeudar materias podrá disponer libremente del equipo queentrega el programa Conectar Igualdad. En tal caso, lainstitución deberá cumplimentar dos requisitos formalespara que la netbook sea cedida en forma definitiva. Primerotendrá que liberar el sistema de seguridad y, luego, realizarel reemplazo del Contrato de Comodato por el Contrato deCesión Definitiva.Estos equipos están destinados al nivel secundario de laescuela pública, los institutos de educación especial y losinstitutos de formación docente de todo el país. Paralela-mente, Conectar Igualdad desarrolla contenidos digitalesy el trabajo en los procesos de formación docente paratransformar paradigmas, modelos y procesos de aprendizajey enseñanza.

obre todo en el ámbito deportivo suele decir-se en la Argentina que ser segundo es algo

así como una ofensa. Un desprestigio. Una vergüenzade la que en algunos casos resulta imposible despren-derse. Carlos Reuteman fue vergonzozamente sub-campeón mundial de la máxima fórmula; en el mayornivel del tenis mundial Sabattini no pudo ser númerouno y Vilas casi no lo fue tampoco y hasta la selecciónmundial de fútbol parece ser menos castigada en losúltimos 20 años donde no arrima el bochín que enaquél mundial de Italia ´90 cuando también debiósoportar la vergüenza de ser segunda.Y el Boca que perdió la final de América hace un añofue el mas rechazado por sus propios hinchas por esamancha de ser segundo. Muchos, entre ellos esemismo equipo, se quitó las medallas que lo consa-graban sub en la propia ceremonia donde las recibieron.Y así podríamos seguir enumerando ejemplos que loshay por doquier en el deporte argentino en todas susdisciplinas.Sin embargo, esta concepción no es exclusividad delmundo deportivo. Es la sociedad argentina la que tieneincorporada la concepción del puesto de la vergüenza.Y lo lleva al extremo de ponerlo en evidencia en laque debiera ser la mas jerarquizada responsabilidadde toda sociedad que es la de gobernarla.Aún peor que en el deporte, es ser el segundo en laescala de Poder en los gobiernos argentinos. Lahistoria de los vicegobernadores sobre todo en la pro-vincia de Buenos Aires es para escribir varios libros.Para los contemporáneos entrados en años, Calabróvice de Bidegain (por poco tiempo hasta que lodesplazó y reemplazó ), Solá con Ruckauf y para nobuscar mas, Mariotto de Scioli. Pero si en BuenosAires, el segundo de las fórmulas ha resultado prota-gonista de historias que van de lo desopilante a lodestituyente, en otras provincias, la historia registracasos de golpes institucionales directos y hasta de«sospechados accidentes y delitos» que ponen muyen la mira al tandem 1 -2 de los gobiernos.Esta cuestión por cierto estaba en la agenda de estascolumnas editoriales, que tras desarrollar esta intro-ducción, encuentra terreno fértil para llegar a un finalsustancioso del artículo en los ejemplos de los vicepre-sidentes. Así, aparecen en la memoria «el» Guido deFrondizi. que se quedó cómodamente en la presidenciatras ser destituido «su» presidente. El muy particularcaso de María Estela Martinez de Perón, elegida porsu esposo tras la negativa «armada» a la idea «delgeneral» de llevar en la fórmula a su histórico anta-gonista radical Ricardo Balbín y mas acá, el final dela relación entre Menem y su vice Duhalde.- ¿ Hacefalta recordar «Chacho» Alvarez y De la Rúa ?. Alcan-za, pero claro que no es todo.El actual ciclo presidencial inaugurado en 2003 nadahizo por quitar el karma del segundo. Cosa que enrealidad creemos que pasa por otro lado como diremosen el final. No pasó ni un mes del gobierno electo en2003 para que el vicepresidente Daniel Scioli sintieralo que pensaban de la figura del vicepresidente sucompañero de fórmula Néstor Kirchner y su mesachica. A la primera declaración del hoy gobernador lodefenestraron, lo conminaron al silencio eterno y leecharon de sus cargos a cuanto funcionario tuvierarelación con el ex motonauta. Y punto final alvicepresidente que pasó directamente al ostracismohasta que lo revivieron para hacer competitiva laelección en la provincia.Y entonces, en el segundo período llegó el «¡quevicepresidente me pusiste Néstor!», como expresarapúblicamente la actual jefa de estado sobre su com-pañero de fórmula, el Ing. « voto no positivo» Cobos.-Está muy cerca lo vivido en los cuatro años de esagestión.Pero finalmente terminó ese mandato y ya sin nadie

que «le impusiera» compañero de fórmula, la actualpresidenta, según sus allegados casi en soledad y porsu propio imperio eligió su compañero de fórmula, enlo que se supone fue una muy pensada decisión traslas erráticas experiencias vividas en la materia porella misma y su ya fallecido esposo.A menos de la mitad de su mandato, la jefa de estadoha sufrido un inconveniente de salud del que se reponesatisfactoriamente por suerte, pero que obligó a unainternación con operación quirúrgica incluída y unpostoperatorio que llevará algunas semanas.Y OTRA VEZ LA VIEJA HISTORIA DE LAINEXISTENTE FIGURA DEL VICEPRESIDEN-TE.- Durante largas horas, el país no tuvo autoridad,toda vez que la presidente permaneció casi una jor-nada entera haciéndose estudios, mientras su naturalreemplazante daba vueltas en moto, paseando por unaciudad de Brasil. Y llegado el momento de la cirugíay la obligada licencia, aún nadie vió la ceremonia deasunción del vicepresidente, ni se han publicado lasactas pertinentes y lo que es aún mas grave: El naturaldespacho que en la Casa de Gobierno tiene asignadoel vice, hace años que está inhabilitado fuera deservicio, por lo tanto ni siquiera se sabe bien dondetiene su asiento el «presidente de la nación» por estosdías.El propio Amado Boudou ( que nunca debió ser elegidopara ese cargo, pero esa es otra cuestión ) es el prime-ro en saber lo que pasa con su cargo. En una semana,el gabinete en pleno le ha quitado poder y represen-tatividad. Lo ha ninguneado peor que al propio Cobos.Le han quitado el audio a algunos actos y le han puestoa la Secretaría de Inteligencia del estado (SIDE) aterminar con los restos de imagen que le quedaba.¿ Piense cualquier argentino, pero sobre todo los masafines al gobierno nacional, qué cabe esperar de estaargentina, si por cualquier razón de fuerza mayor,Boudou debiera asumir el cargo de presidente por al-gún período mas o menos prolongado ? ¿Quiénes hansido los responsables, primero de consagrarlo vice-presidente y luego de volverlo inepto para ocupar elcargo? ¿La oposición?; ¿Los medios de prensa adver-sos al gobierno ?; ¿Los periodistas de las corpo?; ¿ Elimperialismo internacional ?.-Sin duda es claro que primero en la designación ex-clusiva de la presidenta y ahora en personajes comoel jefe de gabinete o el propio vicegobernador, está laabsoluta responsabilidad de esta « enfermedad»institucional terminal.-Todos los humanos sanos no desean otra cosa que lapronta recuperación de la salud de la señora presi-denta. Que nadie lo dude. Pero al margen del senti-miento natural que impulsa ese deseo, no debiera influírel dato imperioso de su imprescindible regreso al cargopor riesgo inminente de caer al precipicio.Son demasiados años de una misma historia comopara que nadie haga lo mínimo para corregirlo, menospara superarlo y todo para acentuarlo.Una vergüenza de calibre incomparable. Y ahora elconcepto final: al menos en polìtica no resulta tan válidoel desprestigio del segundo o el karma del cargo. Esque la dirigencia argentina, cuando alcanza el PRIMERlugar siente que se ha sentado en el Olimpo. Que elcielo es su despacho. Que solamente dioses puedenconformar su gabinete.Y por ello, entienden que su SEGUNDO se ubica aaños luz de sus habitat. Así lo sienten. Así lo demues-tran. Así funcionan.Una pregunta final: Si quienes los acompañan en lafórmula y hasta reciben los mismos votos y son susreemplazantes naturales en el máximo cargo de lanación quedan a semejante distancia de ellos, ¿ Adóndequedamos en la consideración de esos mismos man-datarios, el resto de las mujeres y hombres que solo -y nada mas que eso - somos ciudadanos de a pie ?

S¿Ser segundo es muy poco o al primero se lo cree único?

TIEMPO de Ranchos PAGINA CINCOInformación general

El Taller Protegido GeneralPaz Hilda Tinao deAraquistaín, ha iniciado unaCampaña para captación desocios a total beneficio de laInstitución.Todas las personas intere-sadas en colaborar podrándirigirse personalmente al ta-ller Protegido San Martín 2736o llamando al teléfono 475069de lunes a viernes en el hora-rio de 08.00 a 16:00 horasdonde dejará su nombre, di-rección y teléfono y un co-brador pasará por su domici-lio a cobrarle la cuota.La cuo-ta será de $ 20,00 trimestralesó $ 80,00 anuales, nos propo-nemos captar como mínimo200 socios, si fueran más seríamucho mejor, para que entretodos podamos ayudar aayudar.

El Taller Protegidohace nuevos socios

Endulcemos a Mamá en su Día !!!

BandejaMantelTazaCucharitaUntadorServilletasTe saborizadosCaféLeche en polvo

AzúcarEdulcoranteMasitas secasTostadasMermelada-Manteca-Dulce de lecheBombonesJugo de naranjaGolosinasAgua

facebook Corazon Contento Desayunos ArtesanalesJulián: 02241-15542113

Eugenia:0221-155024341

Tarragó Ros enRanchos este domingo

En el marco de los Festejos Patronales en Honor a laVirgen del Pilar y como cierre de los mismos, estedomingo desde las 19:00 horas se llevará a cabo en elpalco oficial un gran espectáculo artístico.El mismo es organizado por el Ballet Folklórico"General Paz" conjuntamente con la Subsecretaría deCultura con entrada libre y gratuita.En dicho espectáculo actuarán Caballo de Bronce, elBallet "General Paz", los Hnos. Farisano y el cierre acargo de Antonio Tarragó Ros (auspiciado por elInstituto Cultural de la Pcia. de Bs. As.).

Lapalabra

fm90.7

*Toda la información.*Todos los

protagonistas.*Todos los días

del año.

Para estar bieninformado....

Informa la Cooperativa deElectricidad

En referencia a la nota que recibieran losusuarios de esta Cooperativa en la últimafactura emitida, sobre la posibilidad deimplementar un seguro de vida colectivaAmparo Familiar (a fin de solventar gastosde sepelio), los interesados deberán dirigir-se a nuestra oficinas de lunes a viernes de08:00 a 12:00 horas.

La reconversión lumínicacontinúa su avance

La Municipalidad de General Paz, informa que deacuerdo a lo anunciado poco tiempo atrás, ayerquedo habilitado un nuevo tramo de la obra dereconversión lumínica en nuestra ciudad.Las flamantes luminarias a led comprenden elsector de la calle Mitre desde avenida Campomarhasta la calle San Martín; completándose en lospróximos días las cuadras restantes de Mitre yGaray hasta Villafañe Casal con el sistemamencionado y las farolas de estilo colonial (elegidapor los vecinos) de 40 led cada una y una potencialumínica de 3.600 lumnens que no solo mejora lacalidad, sino que además ahorra consumoenergético.Cabe destacar que la continuidad de la obra serápor las calles Saenz Peña y Alem desde VillafañeCasal hasta avenida Campomar.Como se informó oportunamente, la reconversiónalcanza un amplio sector del casco urbano, conuna inversión total de $ 900.000, enmarcado enel «Plan Cerca, Más Municipio, Mejor Pais»,implementado por el Gobierno Nacional.

Por los Festejos Patronales:

Horario de desfile y corte de callesLa Municipalidad de General Paz, informa que conmotivo de los Festejos en Honor a Nuestra SantaPatrona �La Virgen del Pilar�, el próximo domingo 13del corriente � tal como lo indica el programa oficial deactos - a partir de la hora 11,00 dará inicio el tradicionaldesfile cívico-tradicionalista. En consecuencia desde lahora 10,00 y hasta la finalización del mismo, se veráinterrumpido el transito vehicular por la calle Dantas,desde Rivadavia hasta Garay y Garay desde HernándezCastro hasta Betbezé lugar por donde desfilarán lasdelegaciones.En consecuencia se solicita a los vecinos no dejarvehículos estacionados en las mencionadas arterias, apartir de la hora 10,00.Por otra parte también se pone en conocimiento de lapoblación, que la calle Dantas entre Saenz Peña yGaray estará cerrada al transito durante todo el día, yaque sobre la vereda de la Casa Parroquial se montaráel escenario que será utilizado durante toda la jornada,incluyendo el espectáculo artístico nocturno.Corte Parcial de Dantas.Se informa que el viernes 11 se cortará desde las 8,00hs. la calle Dantas frente a la parroquia, con motivo delarmado del escenario que será utilizado en los actosoficiales.También se solicita circular con precaución por esa víadesde el viernes 11 al lunes 14, ya que una parte delescenario abarca la calle, reduciendo su espacio decirculación.

Antonio Tarragó Ros

Sesionael HCD

estemartes

C1- Despacho de la Com. III de Cult. y Leg. Ref. a:Regularizar publicidad en espacios públicos.C2- P/O Ref. a: Aprobar convenio para laconstrucción de un Centro Integrador Comunitarioen el Bº N. Kirchner.C3- P/R Ref.a: Realización se sesión especialconmemorativa de los 30 años de democracia. (PJ)

ALQUILO DEPARTAMENTO

NUEVOS A ESTRENARTV - CABLE - WIFI -

AIRE ACONDICIONADO

DIA - SEMANA - QUINCENAA sola firma

LA PLATA - CENTROConsultas: 0221 - 15-5389075

PAGINA SEIS TIEMPO de RanchosDeportes

"Porque somos el FRENTE RENOVADOR, formamos parte de un Proyecto Nacionaly Provincial que vino a instalarse y que surgió de escuchar a cada vecino, de

informarse respecto a sus necesidades y de saber cuáles deben ser lasLeyes y Proyectos necesarios para satisfacer esas preocupaciones, porque

al igual que vos queremos un futuro mejor para todos,votá Sergio Massa - Patricio Hogan - Tito Urban.

Juntos por General Paz, se parte de la Renovación y el Cambio.Vota el 27 de Octubre Lista 504 Completa!!!! "

1)Roberto "Tito" Urban2) Mabel Noemí Behrens3) Valeria Tellechea (Loma Verde)4) Fernando Insausti5) Esteban Dobaño6) Soledad Díaz

1) María Adela García2) Omar Reposi3) Laura Micucci4) Eduardo Ricomini

1) Rodrigo Javier Ponce2) Rita Castro

1) Cristian Micucci2) Carla Burgos

Concejales Titulares Concejales Suplentes

Consj. Esc. Titulares Consj. Esc. Suplentes

Frente RenovadorLISTA 504

GENERAL PAZSERGIO MASSA ROBERTO "TITO" URBAN

Alejandro Ventoso y FelipeTebes en los 42 Kms deBuenos Aires mañana

La tradicional maratónconocida como MaratónAdidas de la ciudad deBuenos Aires se correrámañana con la esperadaparticipación de miles deatletas de todo el país y de

varios países quellegan a la capital ar-gentina para competiren esta tradicionalprueba atlética.- Y enun momento de claraexpansión del atletis-mo en Ranchos, dosrepresentantes esta-rán en la misma con lailusión primero de arri-bar a la meta y luegoverse bien posicio-nados en sus res-pectivas categorías:serán el profe FelipeTebes, que viene dedisputar el duatlónHombre de Piedra enTandil y AlejandroVentoso que ha me-jorado su nivel no-tablemente los queestarán en la partida yseguramente tambiénen el final de la difícilcompetencia que serácubierta por todos losmedios nacionales.

A.Ventoso, mañana correrá latradicional maratón de Bs. As.

Fútbol liguistaNo se jugó el miércoles con At.Chascomús y hoy a las 21,30Ranchos recibe a Belgrano

El encuentro de la primera fecha del torneo Clausurade la Liga suspendido entre el campeón actual AtléticoChascomús y el subcampeón Atlético Ranchos seprogramó para jugar el miércoles pasado a las 19 horasen cuarta y 21 Hs. en primera división, pero la lluviaobligó a postergarlo nuevamente.Pero esta noche ( salvo otra cuestión climàtica ) el quellegará es Belgrano que necesita obtener puntos, sobretodo despues de la derrrota dura que le infligió Deportivoen su propia cancha en la fecha anterior. En el JoséLuis Brown se trabajó para mejorar todo el sistemalumínico y se cambiaron todas las lámparas que teníaninconvenientes, de mdo tal que funcional el total de lasmismas. El terreno tambien ha sido trabajado y en loestrictamente deportivo, Lamarque cuenta con algunosregresos, aunque no será de la partida F. Rastelli y ensu lugar volverá a la competencia en primera WalterOrtiz. Tambien regresará el "mono" Claudio Alonso yen consecuencia el equipo formaría con: Georgieff; L.garcía, S. Paulisich, W. Ortiz y Francioni; Bozzi,Cúneo, N. Expósito y M. Lamarque; M. Parodi y C.Alonso.-Las reservas comenzarán a las 19,30 Hs. y lasprimeras a las 21,30.-Dos que piensan en volverLuego de mas de un año y de ser intervenido quirúrgicamente,vovlió a practicar fútbol hace una semana y media Eduardo"mate" Camargo. Como se recordará el volante rancherosufrió un accidente de tránsito y sufrió una seria fractura enuna de sus piernas y es el momento de entrar en la última etapade su recuperación, la que aún le llevará un tiempo aunquesueña con poder volver a pisar una cancha antes de terminarel campeonato.El otro que trabaja para volver es Gabriel " el zurdo" Ortíz trasla seria lesión en su tobillo por un acc9idente auytomovilísticoocurrio en la ruta 20 que le impidió jugar la final del torneoanterio frente a Atlètico Chascomus.

Atletismo de alto nivel

Resulta mas que inte-resante el programa en elque trabaja la organi-zación del Festival de boxdel sábado 16 de noviem-bre en el gimnasio delCEF ranchero, donde lapelea de fondo será unode los grandes desquitesque hay pendientes en elboxeo de la región. Seránocho peleas y por primeravez habrá boxeo femeninoaquí.Tambien se incluyen al-gunos homenajes comoya es costumbre y unaexhibición que birndaráun ex púgil amateur ran-chero en lo que será sureconocimiento.Del resto,vale destacar que en lade semifondo se van acruzar el de Belgrano, en-trenado en el Cenard,Alexis " el terrible" Torrescon Daniel " el guapo"Coronel de Chascomús.Combate de notable in-terés, con dos rivales quese quieren pelear y dondeen lo previo parece tener

alguna ventaja Torres,pero deberá cuidarse antela mayor potencia deCoronel.En el cierre, Nicolas De-mario volverá a contar enel rincón con Juan M.Coggi y enfrente al rivalal que venció en el trámite,pero solo fue empate enChascomús en las tar-jetas, a Lucas Rojas ( pe-lea transmitida por Lapalabra fm) que está sien-do entrenado por InchoSosa.Peleón con mucho pican-te entre ambos rivales yla mejor organizaciónboxística de toda la zona.

Demario, con Coggi en elrincón, le da revancha a LucasRojas en la de fondo denoviembre en Ranchos

PAGINA SIETETIEMPO de Ranchos Deportes

Autoservicio

Cada minuto trabajamos para que nos elija mas genteL. Giles Esq. Yrigoyen Ranchos

Willy

Pedidos sin cargo al teléfono:

47-5040

TODO EN UN SOLOLUGAR Y CON LOSMEJORES PRECIOS

( ¿ Para qué pagar mas en otro lugar ? )

PROMOCIONESSWIFTCombo 1: Hamburguesa x 60 + Pan +Aderezos:$ 306Combo 2: Hamburguesa x 30 +Pan + Aderezos:$ 165Combo 3: Panchos x 60 + Pan + Aderezos: $175Combo 4: Panchos x 30 + Pan + Aderezos: $ 98KANDYCombo 5: Hamburguesa x 60 + Pan + Aderezos:$ 255Combo 6: Hamburguesa x 30 + Pan + Aderezos:$ 140Combo 7: Panchos x 60 + Pan + Aderezos: $160Combo 8: Panchos x 30 + Pan + Aderezos: $ 90COPETINPapas Pehuamar x 500 + Chizitos Pehuamar x300: $ 60

DISTRIBUIDORAMAR - ETCHE

Belgrano 4087Tel: 475376 / 15-570933 / 15-530073

ESTUDIO JURIDICO

*Accidentes de Trabajo*Accidentes de Trabajo*Accidentes de Trabajo*Accidentes de Trabajo*Accidentes de Trabajo*Accidente de Tránsito*Accidente de Tránsito*Accidente de Tránsito*Accidente de Tránsito*Accidente de Tránsito

*Asuntos Laborales*Asuntos Laborales*Asuntos Laborales*Asuntos Laborales*Asuntos Laborales

Dra. Sofía Guinzburg 15-6303-6130Dra. M. Laura Costa Belotti

Atención en Ranchos: Av. Campomar 3011

YEONGAM, Corea del Sur.- El alemán SebastianVettel, de la escudería Red Bull, ganó un accidentadoGran Premio de Corea para acercarse a su cuarto títuloconsecutivo de Fórmula Uno.Vettel lideró toda la carrera, pero dos periodos convehículos de seguridad y un desgaste importante de susneumáticos complicaron su victoria. El alemán terminó4,2 segundos delante del finlandés Kimi Raikkonen, deLotus, que apenas pudo superar a su compañero fran-cés de escudería Romain Grosjean.Vettel ahora tiene una ventaja de 77 puntos con sólocinco carreras restantes en la temporada y todo apuntaa que se lleve el título.Su rival más cercano en la pelea por el título de lacampaña, Fernando Alonso, terminó en sexto lugar, loque prácticamente acaba con las esperanzas del espa-ñol. Si Vettel gana en Japón y Alonso termina pordebajo del octavo lugar, el alemán igualará con sucompatriota Michael Schumacher y el argentino JuanManuel Fangio como los únicos ganadores de cuatrotítulos sucesivos en la Fórmula Uno.

FÓRMULA 1

Vettel más cerca de su cuarto títuloconsecutivo

Rancheros en Copa MundialNocar Daffisem

Este sabado 12 de octubre 2 rancheros estaráncompitiendo en la COPA MUNDIAL NOCArDAFFISEM.Jesús Correa categoria clase promocionalfisicoculturismo y Rogelio Tanzi fitness, todo un logroestar en este evento dado que allí se encontrarán losmejores de sudamerica y resto del mundo."Gracias a todos por el aguante en especial a ustedespor ayudarnos durante este año" dice Jesús Correa.

7ª. Fecha CAMPEONATO FEDERAL DERALLY 2013

5-6 DE OCTUBRE RALLY DE ROJAS Alejandro Levy - Ariel Robbiani,

el duo repetido Por segundo rally consecutivo, Alejandro Levy y ArielRobbiani terminaron en ese orden tanto en la clasifica-ción general como en la división N4, tras recorrer 112kilómetros de velocidad, divididos en 8 Pruebas Espe-ciales.Esta vez se le dio a Federico Devoto, cortando la malaracha con un rotundo triunfo en la Clase A, con lo que

se pone un poco mas a tirodel campeonato encabe-zado actualmente porMartín Fioravanti, segundoy tercero detrás de De-voto, arribaron dos locales,Rubén Degaetani y MauroMinetti.En la Clase N7, FranciscoMartínez cortó la malaracha, nada menos quecon un triunfo, dejandoatras al aspirante a repetirel título Patricio Langan yal local Walter Roldan.Sigue siendo imbatibleLuciano Fioravanti entrelos N2, adjudicándose elprimer puesto, mientrasque Luis Gianaschi brillóal quedarse con el segundolugar, mientras que el rivalmas directo de Fioravantien el torneo GerardoBugianesi, se tuvo queconformar con el tercerlugar, luego de penar conlos frenos al inicio de lacarrera. Juan Zarkovich, otro localque repite sus excelentesactuaciones a lo largo deeste año en la Clase N1,prácticamente aplastó asus oponentes, adueñán-dose de otro triunfo, mien-tras que Jorge Suárez ,estrenando equipo, clasi-ficó segundo y tercero eljuvenil Matías Palermo.

«Muchas veces he asistido a reuniones detrabajadores. Siempre he sentido una enorme

satisfacción: pero desde hoy, sentiré un verdaderoorgullo de argentino, porque interpreto este

movimiento colectivo como el renacimiento de unaconciencia de trabajadores, que es lo único que puede

hacer grande e inmortal a la Patria.»

Juan D. Perón17 de octubre 1945

Partido Justicialista de General Paz

TIEMPO de RanchosInformación generalPAGINA OCHO

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

ABOGADOS

ESTANISLAO F. RUSEK(011-15-56399583/ 4372-0632/ 4382-9175)

SAUL F. GORDON(011-15-41452987/ 4327-2424 rot)

Asuntos societarios, contratos, conflictospenales, civiles, laborales, comerciales y

bancarios, sucesiones, etc.Atención:Viernes: de 16 a 19 horas en H. Yrigoyen 3349(frente al Banco Provincia) Ranchos.Lunes a jueves: Solis 227, 3° "33" Cap. Fed.

RAUL LUIS MONTERO-ABOGADO-

Libres del Sur 90 Tel. 42-2393

OPTICA QUEVEDOFUNDADA EL 6 DE JUNIO DE 1966

*LENTES RECETADOS*FOTOGRAFÍA DIGITAL

*CONTACTOLOGÍA*AUDIOLOGÍA

info@opticaquevedo.com.ar

Mutuales - Pami

*Lentes de sol *Lentes de contacto *Anteojos recetados

Fotografía digital al instante

Libres del Sur 167TEL: 426307Chascomús

Sucesiones - Daños - AdministrativoAsesoramiento Jurídico

Atención: Lunes de 16 a 19Hs.Calle N° 50 esquina Saenz Peña Ranchos.

ESTUDIO OCHOAAbogados

Fundado el 26 de Septiembre de 1968

Av. Lastra y Belgrano - Tel: 42-2520 - ChascomúsCONTADOR PUBLICO

(alberto@estudiodavid.com.ar)C.P.C.E. Pcia. de Bs. As

Leg. N° 27431-3 - Tomo 106 - Folio 211

Av. Lastra 144 / (7130) ChascomúsTel./Fax: (02241) 43-0776

www.estudiodavid.com.ar

FarmaciaM. Vivian Duclós

Farmaceutica y Lic. en Ciencias FarmacéuticasMat. 16.646

Irigoyen y Ameghino Tel.481-733/ 475-733-Ranchos

DUCLOS

Director Técnico: Pedro O. Brambilla MP. 10.16725 Años brindando un servicio profesional

a la comunidad

Farmacia

-Tarjetas de Crédito y Débito -

BRAMBILLA

Karen Maína WeissESCRIBANA

Registro Nº1 de General PazSarmiento nº 2780 y 1/2

Tel/Fax (02241) 476214

Garay y Betbezé Tel-Fax 481130 Ranchos

Dra. Rosana V. BrunoPediatra

- Nuevo Consultorio -Cel.: (02241) 15-505176

Atención:Lunes - Miercoles - Viernes

de 17:00 a 19:00 Hs.En Leopoldo Casal Nº 3056 (UPCN)

GESTORESGriselda VegaGestora Judicial

Inmobiliaria Notarial*Tribunales de La Plata,Bs. As., Dolores, Lomasde Zamora*Oficios Judiciales*Registro de la Propiedad Inmueble*Informes de dominio*Catastro

Ivan BarragánGestor del automotor*Informes de dominio*Tranferencias*Inscripciones iniciales*Baja y alta impositiva

Grupo PeriodísticoTIEMPO PREVISIONALES

(Jubilaciones yPensiones)

*ANSES - IPSRegimenes Especiales

Gandulla 3274 - RanchosTeléfonos: 02241-565273 (Ivan)

02241-470407 (Griselda)

Teléfonos: 02241-481210 / 475210

Estudio Juridico"Carrascosa y Asoc."

*Especialistas en DerechoTriburitario

*Penal Triburitario*Derecho Sucesorio

Atención 24 Hs.Tel.: (011) 15-44237396 (011) 15-34643990 (011) 15-53468159

Av. Garay 2337 - Ranchos

Promoción "TODO EN 12"La Cámara de Comercio, Industria, profesio-nales, Producción y Prestadores de Serviciosde General paz se complace en informarlesque por gestiones realizadas por autoridadesde nuestra Cámara ante la Federación Eco-nómica de la Provincia de Buenos Aires"FEBA" nuestra localidad ha vuelto a ser se-leccionada para participar en la CAMPAÑAOCTUBRE de la Promoción CAME - ATACYC"TODO EN 12".Promoción que estará vigente desde el 7 deoctubre al 20 inclusive, pedimos por favor atodos nuestros comercios que se acerquen anuestra Cámara para completar la ficha deinscripción y poder ser incluídos en esta exce-lente promoción.

S. U. Italiana Banco ortopédicoRecordamos que los elementos con los que cuentanuestro banco, se encuentran a disposición de lossocios y de sus familiares directos.Para solicitarlos pueden comunicarse a los teléfonos:02241-15547177 / 15545559.

Informa el Hospital CampomarDesde el Hospital Campomar se informa a todas lasmujeres de nuestra comunidad que deben realizarse elcontrol anual de Mamografía, que a partir del día 25 deOctubre comienza la inscripción.Deben concurrir con orden autorizada por lacorrespondiente mutual las que poseen obra social y lasque no poseen obra social deben concurrir con ordenautorizada por el Hospital.Para la inscripción deberán concurrir de lunes a viernesen el horario de 08:00 a 12:00 horas en el 1º piso dedicho Hospital y comunicarse con la señora MabelPorcel de Peralta.

La Comunidad de la Escuela Nº 1se prepara para un nuevo...

Familiares cantarány/o presentaránsketch musicales

con la únicaconsigna de

divertirse

Sábado 19 de Octubre19:30 Hs.

Sala "Islas Malvinas"ESCUELA Nº 1

Con servicio de cantina

TIEMPO de Ranchos PAGINA NUEVESociales

CUMPLEAÑOSEn los próximos días celebrarán una nueva fecha desu natalicio las siguientes personas:

FARMACIAS DE TURNO

Esto pasó: Un 12 de Octubre ...

PELUQUERIAGUSTAVO

Caballeros y niños

Av. Garay e/ Seijas y P. Villanueva Ranchos

de Gustavo RobledoSTOCKZapatería

Libres del Sur 464 - Chascomús

-Trabajamos todas las Tarjetas-

12 y 13 BRAMBILLA14 y 15 D´ANDREA

16 y 17 DUCLOS18 y 19 CENTRO

TIEMPO de Ranchos

San Martín esq. YrigoyenTel: 02241-48-1210 / 47-5210

e-mail:grupotiemporanchos@yahoo.com.ar

"Un mástil para la bandera de la libertad"-Semanario-

MISASEn los próximos días se rezará en la Parroquia NuestraSeñora del Pilar por las siguientes personas:.

SABADO 12: Humberto Borda, Lucía Durán,Mauricio Rodriguez, Carolina Ballejos, StefaníaSequeira.DOMINGO 13: Luján echarri, Agustín Salas,María Paula Bigati Borges, Mario Ismael Avila,Juliana Brown, Lucrecia Oporto, Carlos Eguillor.LUNES 14: Pedro Oscar (Cacho) Brambilla,Gabriela Robledo, Sergio A. Alvarez, LorenaSperanza, Sarita Fierri, Daniela Campillo, OscarSarmiento, Hugo Alberti.MARTES 15: Alejandro Gómez, GuadalupeGonzález, Patricia Corengia, Carlos A. Giles,Juan Manuel Oyhanart, Patricia Santi, MercedesVera de Santalucía, Juan Esteban Blanco, MatíasUribarri, Juan Carlos Southwell, Sonia yGuadalupe Lebrero, Irma Iraola, Patricia Juancal,Delfina Serio.MIERCOLES 16: Pedro Francisco Alvarez, Ni-colás Emanuel Francioni Alvarez, Hugo Vera,Florencia S. Novelino, Néstor M. Castro, TitoMaffei, Elvirita Maffei.JUEVES 17: Delfina Alonso, Antonella Alonso,Lia Soledad Ortiz, Ana Clara Pérez Herrera,Valentino Uribarri Santalucía, Magalí Alarcón.VIERNES 18: Daniel y Javier Garma, EricaCabrera, Diego Fissina, Yago León Chapa.SABADO 19: Norma Ponce, Yanina Herrera,Mariana Dellavedova, José Luís Chapa, JulioCheca.

1968: Con la presencia de 112 países y 6.626deportistas, se inauguran en Ciudad de México lasXVI Olimpiadas de la Era Moderna. Se clausuraránel 27 de octubre. Se registrarán 252 récords queserán atribuidos a la altitud en que se desarrollan laspruebas. (Hace 44 años)1968Guinea Ecuatorial seindependiza de España, convirtiéndose en una Re-pública cuyo presidente será Francisco MaciasNguema. (Hace 44 años)1840En España, tras ha-ber fomentado la oposición contra la regente MaríaCristina, el general Fernández Espartero continúaacaparando poder, y como fruto de sus conspira-ciones, asume a partir de hoy el cargo de regente.1813: Aunque hace ahora dos años que un tratadofirmado con la Argentina consagró la independencianacional del Paraguay de España, es en el día de hoycuando el Congreso realiza, solemne y categórica-mente, su Declaración de Independencia y apruebasus Reglamentos Gubernamentales consideradoscomo la primera Constitución Nacional, rechazan-do la propuesta de ser una provincia dependiente deBuenos Aires y constituyéndose por tanto en Repú-blica independiente, rompiendo definitivamente conEspaña y Argentina.1778: Cádiz y Sevilla (España) dejan de ser losúnicos puertos autorizados a recibir mercancíasprocedentes de América, al conceder el rey CarlosIII la Real Cédula de libertad de comercio conAmérica.

1709: En México, tras una votación democrática,en la población de Santa Eulalia, el gobernadorAntonio de Deza y Ulloa dicta el decreto queestablece la fundación de la ciudad de Chihuahua.De acuerdo con el mismo, la cabecera de los realesde minas se definen a orillas del río Chuviscar con ladenominación oficial de real de minas de San Fran-cisco de Cuellar. Nueve años más tarde, en 1718,debido al enorme crecimiento demográfico y eco-nómico de la región, la autoridad virreinal concederáal mencionado real la categoría de Villa, y modifica-rá su nombre por el de de San Felipe el Real deChihuahua. (Hace 303 años)1582Se puede decirque este día de este año nunca existió ya que enRoma, el papa Gregorio XIII ha decretado el calen-dario gregoriano en sustitución del calendario juliano,y la noche del pasado jueves 4 de octubre dará pasoal viernes 15 de octubre, por lo cual el 12 de octubrede 1582 nunca existió en nuestro calendario.1492: A las dos de la madrugada el marineroRodrigo de Triana grita "¡Tierra!" desde la carabelaPinta. Se acaba de descubrir el Nuevo Mundo. Elterritorio avistado es una isla de las Bahamas, queColón denomina San Salvador y que actualmente sellama Guanahani. Cristóbal Colón creerá durantemucho tiempo que han arribado a Asia Oriental y noa un continente hasta ahora desconocido en Europa.Este descubrimiento condicionará la evolución po-lítica, social y económica de los siglos venideros.

SEPELIOSHECTOR MARIO REYNOSO

q.e.p.d.A los 67 años de edad falleció el día 9 de Octubre elseñor Héctor Mario Reynoso, sus restos recibieronsepultura el día 10 en la necrópolis de nuestra localidad.

MARIA BEATRIZ GIRODq.e.p.d

A los 84 años de edad falleció el día 10 de Octubre laseñora María Beatriz Girod, sus restos recibieronsepultura el día 11 en la necrópolis local.

DOMINGO TARQUINO Vda. de CUNEOq.e.p.d

A la edad de 89 años falleció el día 11 de Octubre laseñora Domingo Tarquino Vda. de Cúneo, sus restosfueron inhumados el mismos día en el cementerio local.

CINE UNIÓN ITALIANA DERANCHOS

Orgullosos de reabrir las puertas de la SalaConrado Sessa para la proyección de estrenoscinematográficos de primer nivel.

Localidades:CORAZÓN DE LEÓN: General $ 30,00($25,00 para Jubilados, Pensionados y Sociosde la S.U.I)METEGOL: Menores $ 15 - Mayores $ 20

Domingo 13/10:METEGOL: 18 Hs. CORAZÓN DE LEÓN: 20 y 22 Hs. Lunes 14:METEGOL: 18 Hs. CORAZÓN DE LEÓN: 20 y 22Hs.

No te las podés perder !!!

Sábado 12: 18 Hs.: Arturo y Esther; Mariano y Coca;Eliana Cucchi.Domingo 13: 18 Hs.: Marianita y Quique Magnani;Lula Capiello; Elvira Peyra de Maffei; Florencio Medina;Silvano Medina; Mariano Medina; Francisco Crespo.Lunes 14: 19 Hs.: Pablo Cesar Ramón Curvales (2años); Olga Ines Ferrante (6 años).Miércoles 16: 19 Hs.: Misa.Jueves 17: 19 Hs.: Martin Macchi.Viernes 18: 19 Hs.: Misa.Sábado: 19 Hs.: Misa.

BAUTISMOSNina Bozzano: padrinos: Cecilia Gerbelli y DenisGabriel Giles.Martín Cascardo: padrinos: Natalia Vanesa Lettieriy Adrian Alejandro Cascardo.Maitena Ailen Catullo Calfuqueo: Natalia MarielIllarra y Emanuel Ezequiel Cardoso.Ludmila Giles Perez: padrinos: Eliana Karen Gilesy Sergio Heredero Gras.Amabar Kimey Martinez: padrinos: RobertaMartinez y Fernando Ismael Paz.Rolando Yonatan Emanuel Sosa Echechuri:padrinos: Celia Nelida Iturralde y Roberto OscarDiaz.Zoilo Natanahel Sosa Echechuri: padrinos: CeliaNelida Iturralde y Roberto Oscar Diaz.Valentino José Gabriel Sequeira: padrinos: LorenaJimena Lopez y Hector Fabian Costello.

PAGINA DIEZ TIEMPO de RanchosInformación general

EN CASO DE EMERGENCIAllame:

BOMBEROS:

100/ 48-1534 - 48-1511 - Del Celular * 100

POLICIA:

101/ 48-1004 - 48-1134 - 47-5500

Del Celular *101

HOSPITAL:

107/ 47-5242 - 47-5250 - Del Celular *107

COOP. ELECTRICIDAD:

47-5555 (guardia)

47-5143 Fax - CERTel: 45-7050

MUNICIPALIDAD:

47-5070 - 47- 5173/ 47- 5364/ 47- 5411

CLASIFICADOS

Avenida Garay 2325-Tel: 02241 476397 / 15570689

MATERIAL ELECTRICO RESIDENCIAL EINDUSTRIAL - ASESORAMIENTO

TECNICO INTEGRAL -TODO EN ILUMINACION DECORATIVA

MAR DEL PLATAAlquilo departamento

Córdoba y MorenoTratar: 02241-15-577628

Sindicato de Trabajadores Municipales de General PazAdherido a la Federación de Sindicatos de Trabajadores Municipales

de la Provincia de Buenos Aires. Luis Giles 2752 Ranchos

1- La Comisión Directiva convoca a eleccionespara la designación de autoridades, en los siguientescargos: un Secretario General, un secretario Adjunto,un Secretario de Finanzas, un Secretario Gremial,un Secretario de organización, un SecretarioAdministrativo y de Actas, un Secretario de Prensay Difusión, una Secretaria de la Mujer y de laFamilia, un Secretario de Previsión Social, DiezVocales Titulares, Diez Vocales Suplentes.Asimismo, la Comisión Directiva convoca aelecciones para designar: Los tres (3) Titulares queintegran la Comisión Fizcalizadora. Los cinco (5)Delegados Congresales Titulares al Congreso de lafederación. Los tres (3) Miembros Suplentes de laComisión Fiscalizadora y los cinco (5) DelegadosCongresales Suplentes.2 - La duración de los mandatos sera de cuatro (4)años.3 - El Derecho a postularse como Candidatos lo

tendran todos los Electores que tengan veintidos(22) años de edad como minimo y reunan losrequisitos establecidos en la Ley 23.551.4 - El Acto Eleccionario se realiazara por el votodirecto que en forma secreta emitiran los Afiliados,el Jueves 5 de Diciembre en el horario de 8 a 18 hs.Las mesas Electorales y consecuentemente las Urnasseran ubicadas en la Sede del Sindicato.5 - La Comisión Directiva convoca a AsambleaExtraordinaria de Afiliados a realizarse el Viernes18 de Octubre de 2013, a partir de las 14 Hs., enla Sede Luis Giles 2752 Ranchos para tratar elsiguiente Orden del Dia: Designación de Autoridadesde la Asamblea. Elección de los tres miembrostitulares y los tres miembros suplentes de la JuntaElectoral que como tal ejerceran sus funciones en elpróximo proceso Eleccionario. Designación de dosAfiliados para firmar el acta.

Comision DirectivaSE VENDE RENAULT 11

Modelo 86 - Titular - Papeles al díaO2241- 15- 571326

Espacio solicitado

POR QUÉ DEBERÍAS VOTAR A SERGIO MASSA�?Porque es la cabeza de un espacio que han conformado varios intendentesexitosos y jóvenes, junto a dirigentes, también jóvenes, que sin embargomuestran experiencia, y que saben mucho de gestión.Porque han conformado un espacio abierto que quiere construir, a partir de ladiversidad, el respeto y la cooperación, sabiendo que una opinión distinta norepresenta una amenaza, sino que por el contrario, representa una oportunidadpara mejorar.Sólo por ésto, ya podés ver y palpar que se trata de un espacio político que quieredesterrar para siempre las formas viejas de hacer política. La política de lamentira, del agravio, de la descalificación, de las promesas fáciles y de los�regalos� en épocas electorales, valiéndose de las necesidades de la gente, sinninguna pretensión ni intención de solucionárselas, buscando únicamente su voto.En fin, el Frente Renovador, con Sergio Massa a la cabeza, representa un airefresco en la política de la provincia de Buenos Aires, y su principal objetivo eshacer de la política, la verdadera ciencia y única herramienta para cambiarle lavida a la gente. A partir de allí, escuchando a la gente, habrán de surgir losproyectos que la sociedad imperiosamente necesita. Para nuestros chicos, paralos jóvenes, para los trabajadores, para los jubilados, para el campo, para laindustria, para las ciudades y para el interior. Porque todos nos merecemos viviren un país mejor, que tiene todo para serlo, con más justicia, más tolerancia, másseguridad, con más trabajo, sin drogas y sin corrupción, con más educación ymás salud.Pero todo esto no lo logra sólo un hombre, no existen los iluminados. Tampocoun solo espacio político, porque hay otras opiniones que sirven y hay que tenerlasen cuenta.Entonces aquí viene tu rol, el principal, para sacar nuestro pueblo, la provinciay el país adelante. Es el rol de tu acompañamiento, tu participación, tu apoyo,porque tenés que sumarte, y así, entre todos realizaremos los cambios que, paratu bien y el nuestro, estamos esperando!!!...Esto recién empieza. Tenemos que ser partícipes de estos nuevos tiempos.Porque este espacio no se detiene en el presente. LO QUE LE IMPORTA ESEL FUTURO!!!...En el 2015 vos tendrás dos años más, también tus hijos, tus nietos y tus viejos.

Es nuestra la responsabilidad de no dejar pasar esta oportunidad de cambiarnuestro mundo cercano y cotidiano.Entonces, pensalo!� Sabemos qué es lo que querés y necesitás� Es lo mismoque lo que queremos y necesitamos nosotros!!! Y te estamos ofreciendo laposibilidad, y pidiendo tu participación, para lograrlo. SUMATE Y VOTÁ ELFUTURO!!!!!Y POR QUÉ, EN GENERAL PAZ, VOTAR LA LISTA 504 QUEENCABEZA TITO URBAN�?Muy simple! Porque es la base, es el cimiento del Frente Renovador en nuestroDistrito!!!Porque es la lista que representa todo lo que envuelve al Frente Renovador desdesu aparición pública.Porque además, objetivamente, y sin desmerecer a las demás listas, estamosseguros que es la más equilibrada, la mejor conformada. Con vecinos deexperiencia en la gestión, tanto del Ejecutivo como del Concejo Deliberante, ycon muchos jóvenes trabajadores, humildes, honestos, con demostrada capa-cidad, muy conocidos, y de una conducta intachable y cristalina.Por todo ello, y porque tendremos el futuro apoyo de muchos legisladores, yseguramente de un futuro Presidente y de un futuro Gobernador, tenemos quedecidirnos y apoyarlos. Porque además, ellos serán el apoyo en el Distrito, delprofundo y definitivo cambio que desea llevar adelante Sergio Massa y todos losque hasta hoy nos hemos sumado y, seguramente, seguirán sumándose.Te proponemos que decidas tu voto sin miedos. No votes por lo que hoy te dano te prometen. Debés pensar e imaginar qué te darán mañana, dentro de dosaños. Seguramente muy poco, o nada�VOTÁ POR EL FUTURO!!!Saltá el charco del miedo, todo va a ser para mejorar! Dejá atrás los temores,y sumate a hacer juntos y ser partícipe del futuro mejor que todos necesitamos!!!Si lo pensás, NO CORTARÁS LA BOLETA!!!...

VOTÁ LA LA LISTA 504 COMPLETA, CON LOS TRESCUERPOS!!!... MASSA, VOS Y NOSOTROS,

LO NECESITAMOS!!!FRENTE RENOVADOR - GENERAL PAZ

CONVOCATORIA

TIEMPO de Ranchos PAGINA ONCERurales / Producción / Inf. general

C. Vivot n° 2526 - Tel: (02241) 481-470 -Fax: (02241) 481-562 e-mail: casairigoyen@certel.com.ar -

RANCHOS

Como siempre:Materiales para la construcción -

Líneas completas parael instalador - Presupuestos - Gas -

Agua - Cloacas - Herramientas-

En Ranchos: Av. Campomar N° 3333 Tel. 02241 - 481976En Brandsen: Ferrari N° 91 Tel. 02223 - 444484

EN RANCHOS

VENTA DIRECTA: INVERNADA, CRIA Y CONSUMO

SRL

En la Sociedad Rural de Gral. Paz

Representante en Ranchos:MARIO F. GERBELLI Tel.: 02241-15-674347 /Oficina: 02241 - 481146

HACIENDAS

Pronósticoextendidopara los

próximosdías en

Ranchos

La información de esta página está destinada al productor rural del distrito y es auspiciada por

Sociedad Rural de General PazComo un servicio mas para nuestros socios y los productores en general

TEL: 02241-481201

Martes12 de

Noviembrede 2013

SABADO 12

Mayormentenublado

Máxima 20ºMínima 11º

DOMINGO 13

Mayormentenublado

Máxima 19ºMínima 11º

LUNES 14

Probableslluvias

Máxima 19º Mínima 09º

MARTES 15

Parcialmentenublado

Máxima 18ºMínima 09º

MIERCOLES 16

Parcialmentenublado

Máxima 19º Mínima 09º

Jueves 31 de Octubre de 2013

Invernada, Cría y Consumo

CONSUMO, INVERNADA y CRIA

La Sociedad Rural de General Paz, pone en conocimiento de quién seencuentre interesado en realizar las tareas de encargado en el local feria,sito en Avda. Garay y S. Rey de Ranchos, presente su Currículum Vitae enla sede Administrativa de la entidad, ubicada en Avda. Garay nº 2926 deRanchos desde el 01-10 al 15-10-2013.

La Comisión Directiva

Informa la Sociedad RuralEl tomate, uno de los elementos básicos de toda dieta sana y equilibrada, vuelve aser noticia por estos días y no precisamente por sus propiedades sino por la disparadade su precio. Otra vez por motivos estacionales, este producto rico en vitamina A,Cy E, se cotiza casi a los precios del mejor corte de carne.En la semana en la mayoría de las verdulerías porteñas su valor oscilaba en los $ 30por kilo, pero el pronóstico es que continúe por la senda creciente debido a que enel Mercado Central se comercializaba a $ 40 como valor mayorista. Es decir, antesde ser puesto en góndola.Como en ocasiones anteriores, las razones tienen que ver con temas estacionales enlas zonas de producción de los tomates. Y, también como en las anteriores ocasiones,evidencian el fracaso del Gobierno en su intento por evitar que el precio del tomatese dispare.

El precio del tomate que llega casi a $ 40 el kilo

TIEMPO de RanchosInformación GeneralPAGINA DOCE

CONCEJALES TITULARES1- GUATTINI, GASTON EDUARDO2- VARGAS, NORBERTO MARCELO3- BORDA, DANIELA AYELEN4- ARISTIZABAL, JUAN IGNACIO5- LOIS, MARCELA PATRICIA6- OYHANART, RICARDO ARIEL

CONCEJALES SUPLENTES1- SIVORI, JOAQUIN2- QUEREJETA, NATALIA3- SPERANZA, HERNAN FEDERICO4- CABELLO, LAURA ISABEL

Martín INSAURRALDEDiputado Nacional

EL PROXIMO 27 DE OCTUBRE ELEGÍ:CONSEJEROS ESCOLARES TITULARES

1- GIMENEZ, ADRIAN ANIBAL2- BORDA, MARIA CRISTINACONSEJEROS ESCOLARES SUPLENTES

1- PALAVECINO, ROMINA ELIZABETH2- COCCONI, MONICA PATRICIA

LISTA

503

"POR UN GOBIERNO MÁS CERCA DE LA GENTE"

El nuevo billete de 100 dóla-res, con una variedad deaspectos de alta tecnologíadiseñados para impedir sufalsificación, saldrá a circu-lación este martes, sin im-portar la paralización de ac-tividades gubernamentalesno esenciales.La Reserva Federal, la cualno ha sido afectada por elcierre parcial del gobiernode Estados Unidos, tendrávehículos blindados salien-do desde sus bancos regio-nales en el país hacia insti-tuciones bancarias, de aho-rros y préstamos, y otrasentidades financieras conel nuevo billete de 100 dóla-res. Tomó más de una déca-da el desarrollo del billete yla introducción estuvo pla-gada de problemas de pro-ducción que demoraron sucirculación dos años y me-dio. Pero funcionarios dije-ron que los problemas sesolucionaron. "Tenemos3.500 millones de dólares deestos billetes, lo cual consi-deramos será más que sufi-ciente para hacer frente a la

El nuevo billete de 100 dólares

Recolección de ResiduosLa Municipalidad de General Paz informaque con motivo del feriado nacional del próxi-mo lunes 14 de Octubre (feriado del 12 deOctubre trasladado al lunes 14) NO SEREALIZARA NINGUN TIPO DE RECO-LECCION DE RESIDUOS.El servicio se retomará con normalidad elmartes 15.Se solicita a la comunidad no sacar ningúntipo de residuos a la vía pública durante el finde semana y el feriado.

Municipalidad deGeneral Paz

Luego de largo tiempo detrabajo de muchos vecinos,de reunir fondos, un terreno,elementos y preparar a susservidores, llega el momentode poner en servicio al pri-mer cuartel de bomberos vo-luntarios de Loma Verde.- Elhecho ocurrirá el jueves 17del corriente y la primicia laconfirmó en TIEMPO de Ra-dio ( La palabra fm 90.7 ) elpresidente de la Asociacióncivil Roberto Deglialberti.« Ha llegado el momento deponer al cuartel en formaoperativa y para nosotrostodo esto es un sueño. Esoocurrirá el jueves 17. Es cier-to que aún nos faltan mu-chas cosas, como herra-mientas de mano y otroselementos, pero seguimostrabajando y recibiendocolaboraciones para dotaral cuerpo de la mayor capa-cidad de servicio» dijo en laentrevista Roberto.«Por ahora tenemos queseguir trabajando en el tin-glado de la sede y en el cuar-tel. Pero lo importante esque la dotación de bombe-ros con 11 integrantes quehicieron todos los cursosestá, también la autobomba,que la compramos a losbomberos de Monte, que esviejita, marca Ford 8 modelo69 con capacidad de 3000litros de agua y está

funcionando perfectamen-te» agregó el presidente. «Tenemos el terreno, eltinglado y los materiales,pero nos falta construír. Porahora hemos alquilado unlugar para sede acá en LomaVerde».Fue extensa la nómina deagradecimientos, sobretodo a los cuarteles de Mon-te, Brandsen, Chascomús,Lanús y naturalmente al deRanchos.« Como aún no tenemos laslíneas telefónicas, por ahoralos llamados seguiránsiendo al cuartel de Ranchosante cualquier emergenciay ellos se van a comunicarcon nosotros telefó-nicamente. Nosotros tene-mos una sirena para alertarante cada emergencia»informó.-El Jefe del cuerpo seráNicolas Taus que fue elmejor promedio de laspersonas que hicieron elcurso y a los 11 actuales hay7 mas que se podrán sumaren marzo o abril».-El jueves será la presen-tación en sociedad y lapuesta en marcha de unservicio largamente espera-do en la localidad de LomaVerde.( ver nota y escuchar audio enwww.grupotiempodigital.com.ar)

AUTOBOMBA y bomberos presentándose en socie-dad hace un mes en el desfile aniversario de L. Verde.

Primicia: El jueves 17 se pone en operaciones el Cuartel deBomberos de Loma Verde demanda nacional e inter-

nacional", dijo SonjaDanburg, directora del pro-grama de instrucción sobredivisas en Estados Unidosdel banco central. El redi-seño del billete de 100 dóla-res, su primero desde marzode 1996, seguirá teniendo elretrato de Benjamin Franklinen el frente y el edificio delSalón de la Independenciade Filadelfia en la parte pos-terior. Cuenta además convarios aspectos nuevos quedefinitivamente llamarán laatención. Hay una Campa-na de la Libertad que des-aparece y un listón de segu-ridad azul brillante tridi-mensional con imágenesque se mueven en sentidocontrario a la forma en quese inclina el billete. "El listónde seguridad en tercera di-mensión es mágico. Está he-cho de cientos de miles delentes microscópicos encada billete", comentó LarryFélix, director de la Oficinade Grabado e Impresión."Este es el billete más com-plejo que ha producido E.U"

EDICIÓNANIVERSARIO

12 de Octubre 2013

Pasan los años, cam-bian "las fotos", esetestimonio al que Dis-cépolo resume comola mejor demostracióndel paso inexorabledel tiempo. Se van yvienen generaciones,pero en el espíritu pro-fundo de los pueblosquedan las cosas queson su esencia, susustancia, su alma.Al pueblo ranchero eltiempo se le escurreentre los dedos y se lepierde en el horizontedel futuro. Y hasta enel cielo de cada nuevoamanecer nace unadosis de orgullo por-que "¡Cómo ha cam-biado este pueblo !".Qué está mas grande,con mas habitantes,mas calles, nuevasplazas y sus luces.Y otra apariencia. ¡Sihasta vive gente cuyoapellido no conoce-mos!.¡ Pero mire usted.....,¿Así que tienen estu-dios universitariosacá? preguntará algúnranchero que desde elfondo del tiempo,

vuelve unas horas enestos días a su que-rido Ranchos.Y constatará que mu-chos de sus viejosamigos ya no andanpor estos mundos yse emocionará cuan-

do "de casualidad"nomás se cruce conalgún hijo o algúnnieto de aquél queesperaba saludar yque no veía desde "laprimaria" y ya, lamen-tablemente no volverá

a ver.Penas y alegrías delvivir.Pero con sus nuevaspilchas, luciendomaquillajes diferen-tes y con los nuevosvecinos del barrio, lo

que no cambia enRanchos es el 12 deoctubre al que sevenera.Se lo ama y festeja.La Fé, la figura de Pi-lar como un imán y lahistoria de las jubi-

losas jornadas vivi-das en esta fecha queganaron cielos leja-nos con las mentasdel 12 de octubre ran-chero no se van.Siguen vigentes.Para ratificar que esel Día de Todos losrancheros. De los quese acercan al costadodel cordón para verdesfilar a sus chicosdeportistas, a susinstituciones, a susgauchos.De los que cada díacon mas devociónacompañan a laPatrona en proce-sión.De los que saludandesde otras creen-cias. Imaginan otrosaltares. Pero se abra-zan con el de al ladoporque " comulgan lamisma fe de ranche-ros".Se trata de eso lo quenos preparamos acelebrar.Nada mas ynada menos.Otro 12 de octubreen Ranchos.¡ Pase nomás: estáabierto !

"En cualquier foto vieja lo verás......" el 12 de octubrees la sabia que le sigue dando vida a este pueblo

Una jornada donde María marcará el caminoCon la presencia de SER monseñor Carlos H. Malfa, la imagen

de la Virgen del Pilar visitará a su pueblo en horas de la mañana

llegando a cada barrio de la ciudad desde las 10 Hs.- la

recorrida incluye los cuatro puntos rancheros saliendo del Hos-

pital Campomar y pasando por el Paseo de los Escritores,

barrio N. Kichner, Casa del Niño, Club Veteranos, barrio La

Pilarica; Rincón del Sol; sede de LIPOLCC; barrio La Higuerita;

barrio Nuevo y regreso al hospital Campomar.-

Desde allí partirá la procesión a las 18 Hs. recorriendo todo el

centro urbano para iluminar la Santa Misa en la Iglesia que

luego le tributará una gala lírica en el atrio.

ORIGINAL: La imagen de la fachada original de la Iglesia Nuestra Señora del Pilar cuya piedra fundacional fueracolocada por el ex presidente Mitre durante su mandato.- Así se mantuvo hasta fines de la década del ́ 50 cuandouna impresionante tormenta derrumbó parte de su techo y debió entonces encararse una reconstrucción queincluyó las modificaciones que hoy pueden observarse.- Lucirá este fin de semana sus mejores galas.

PAGINA DOS TIEMPO de RanchosEdición Aniversario

Festejos Patronales en Honora la Virgen del Pilar

-Programa oficial de actos-

SABADO 12Solemnidad a Nuestra Sra. del Pilar

DOMINGO 1311:00 Hs.: Desfile Cívico Tradi-cionalista en Honor a Nuestra Patrona,la Virgen del Pilar. Calle Julio S.Dantas.13:00 Hs.: Almuerzo de Camaraderíaorganizado por Bombreos Voluntariosde Gral. Paz. presentaciones artísti-cas. En el CEF.Los actos contarán con la presenciade la Banda de Música de la Escuelade Suboficilaes "Sargento Cabral".18:00 Hs.: Santa Misa.19:00 Hs.: Espectáculo artístico sobrepalco oficila. Organiza BalletFolklórico "General Paz" y Subsecre-taría de Cultura. Municipalidad deGral. Paz. Entrada libre y gratuita.Actuarán: Caballo de Bronce, BalletGral. Paz, Los Hnos. Farisano yAntonio Tarragó Ros.VIERNES 1820:30 Hs.: Teatro leído: "La comedia de las equi-vocaciones" de W. Shakespeare, Grupo Arte Nue-vo y Centro de ex alumnos de la Escuela Normal deChascomús. Organiza Rotary Club Ranchos.

08:30 Hs.: Izamiento de pabellonesen Plaza de Mayo10:00 Hs.: Procesión de la Virgen encaravana de autos y bicicletas por losbarrios, saliendo del HospitalCampomar.Recorrido: Paseo de los Escritores;Bº Néstor Kirchner; Casa del Niño,Club Veteranos, Bº La Pilarica; BºRincón del Sol; Sede de LIPOLCC;Bº La Higuerita; Bº Nuevo; HospitalCampomar.17:30 Hs.: Concentración deautoridades, delegaciones escolares,demás instituciones y pueblo fiel enla puerta del Hospital Campomar.18:00 Hs.: Procesión y Santa Misaen Honor a Nuestra Sra. del Pilar,presidida por S.E.R Monseñor CarlosH. Malfa.Arrío de pabellones en Plaza de Mayo.Gala Lírica en el atrio parroquial.

No se aguardan visitas provinciales ni nacionales derelevancia en los actos de mañana, tal como haocurrido en la mayoría de los últimos programasgubernamentales de los 12 de octubre.- El añopasado vale recordar que presidió dichos actos elvicepresidente de la nación Amado Boudou, quienhoy precisamente se encuentra a cargo del Poderejecutivo por licencia de la presidenta.Precisamente la enfermedad presidencial complicómas la posibilidad de contar con la presencia delgobernador de la provincia Daniel Scioli que fue elprincipal invitado para esta ocasión. Pudo sabersetambien que la ministra María Cristina AlvarezRodriguez en su momento fue invitada a estar presente,pero al cierre de esta edición no había ningunaconfirmación.Probablemente, algún intendente vecino llegue aRanchos y alguna figura seccional estén presentes enel palco de la calle Dantas durante el desfile cívicotradicionalista que se extenderá al menos por espaciode dos horas.Almuerzo en el CEFOrganizado por los Bomberos Voluntarios el almuerzoestá previsto para las 13 horas en el amplio gimnasiodel CEF donde actuarán números artísticos y tambienanimará la Banda de Música de la escuela dewSuboficiales Sargento Cabral que dirige el capitánSergio Mastrandrea, un asiduo animador de las fiestaspatronales rancheras que desde hora temprana abriráel acto protocolar en la vía pública.Vale destacar que la jornada se completará con laSanta Misa a oficiarse a las 18 horas y luego ( siemprependiente del clima del que se informa al pie de estanota) está programado un espectáculo artísticoorganizado por el Ballet Gral. Paz y la Subsecretaríade Cultura de la municipalidad.-El lunes, es oportuno recordarlo es feriado nacionalpor el traslado del 12 de octubre, por lo que no habráatención administrativa de ningún tipo.

Así se vivirá lacelebración cívica

mañanaEl grupo periodístico TIEMPO quecumple hoy sus 26 años de vida, porqueesa es la edad de este semanario, elmedio que dio origen al grupo, locelebrará trabajando a full como eshistórico considerando esta tarea enesta celebración como la mejor forma dedemostrar en los hechos lo quepregona: servicio en favor de losvecinos, sobre todo de aquellos que pordiversas dificultades no pueden llegar alos lugares donde se viven lascelebraciones.Por eso, a través de La palabra fm( 90.7 Mhz ) se emitirá hoy unaprogramación especial a partir de las 10Hs. acompañando la recorrida de laimagen de la virgen por los diversosbarrios rancheros y que se extenderáhasta mediodía. Tambien por la tardehabrá una cobertura de la peregrinaciónque partirá desde el hospital Campomar

hasta la Iglesia.Mañana, si las condiciones lo permiten

( hace algunas horas, el personal deCablevisión constató que las líneas del

canal que estaban tendidas hasta losaltos de la Iglesia para este tipo de

coberturas en vivo de la televisión fueronarrancadas por personas - cuya

identidad conocemos - que realizaronalgún trabajo en la Iglesia.- De todasformas el personal de la empresa hacomenzado los trabajos tendientes a

disponer nuevamente de líneas de audioy video, de modo tal que en un gran

esfuerzo, TIEMPO TV en simultáneo conLa palabra transmitirán en directo todo

el acto y el desfile de mañana paraacercarlo a cada hogar ranchero.

La tansmisión tambien podrá seguirsepor internet en

www.grupotiempodigital.com.ar

TIEMPO celebra sus 26 años cubriendo losActos patronales

PAGINA TRESTiempo de Ranchos Edición Aniversario

EMPRESAFRANCIONI S.H

Avenida Garay 2307/11 - Teléfono: 02241-481503 - Ranchos

Una reivindicación que nos debemos

« El que viene del pueblo mas pobre de la RepúblicaArgentina...., de Ranchos»

Ese brillante relator de fútbol que es Victor Hugo Morales, mostrótoda su capacidad profesional, riqueza idiomática y repentizaciónen el mundial de fútbol de 1986 sobre todo en aquél recordado golde Maradona a los ingleses, donde «el uruguayo» inmortalizó el«barrilete cósmico, ¿ De qué planeta viniste?».-Pero en ese mismo torneo y nada menos que en la final, con

Argentina clasificándose campeón del mundo y un rancherohaciendo el primer gol a los alemanes, la reacción de Victor Hugono fue tan feliz. Ni por asomo. « Jose Luis Brown, el que viene delpueblo mas pobre, mas humilde de la República Argentina...., deRanchos» dijo entonces el relator y por cierto que hace 27 añosque los rancheros nos merecemos una simple y humilde ( pero nopobre) reivindicación.-Somos orgullosos y con múltiples motivos de ser rancheros, estaforma de decirnos pertenecientes a RANCHOS.- Y esta mención,en la fecha mas importante de esta comarca, no lleva carga alguna,porque no procuramos intencionalidad y menos en la urgencia deun relator de fútbol en el momento supremo de adornar un gol,pero respetuosamente intenta hacer saber que extraña que a VictorHugo el nombre de nuestra ciudad cabecera de distrito le hayadespertado ese sentimiento que expresó.-Aclararle que cosa sentimos por este nombre. Y hasta tener lavana esperanza que este artículo llegue a él y algún día - tal vezconociendo personalmente este pueblo y su gente - conceda que« no vinimos de ningún planeta extraño» ni somos « barriletescósmicos los que aquí habitamos».Que simplemente somos rancheros. Con mucha honra.

Si nunca dejamos de sentirnos intensamente rancheros.Si jamás buscamos ni procuraremos que haya otro lugar en el mundo donde nos sintamostan a gusto.Si mas que ESTAR en Ranchos, nos SENTIMOS Ranchos.Y en cada 12 de octubre desde hace seis décadas, nuestro apellido que es el de nuestraempresa ha estado al lado de su gente, de sus vecinos, de sus instituciones.DE SU VIRGEN DEL PILAR.Hoy renovamos ese sentimiento y ese vínculo.Como ayer. Como siempre.Cumpliendo con el legado que nos dejó nuestro padre y fundador. Con el deseo de mejorestiempos por venir.

TIEMPO de RanchosPAGINA CUATRO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO de Rde Rde Rde Rde Rancancancancanchoshoshoshoshos

Edición Aniversario

Estamos en las horas mes sensibles y mas festivas de losrancheros. Y como una empresa que nació y creció enRanchos, prontos a alcanzar nuestras tres décadas devida comercial, una vez mas nos sumamos a lacelebración por esta vía. La de servir a la difusión de losFestejos Patronales e invitar a que todos con nuestrapresencia, nuestra oración o simplemente nuestrosmejores deseos, hagamos que esta fiesta siga siendo elepicentro del calendario en el que todos coincidimos.Viva la Virgen del Pilar y hacemos votos, para que suinfinita misericordia nos proteja y nos guíe.

¡¡¡¡ FELICES FIESTAS PATRONALES !!!

Jesús M. Cuello SRL - Avda. Garay 2431 - Telefax (02241) 481057

TIEMPO de Ranchos PAGINA CINCOEdición Aniversario

Frigorífico General Paz

Avda senador Rey s/n - (02241) 482-100 - Ranchos - Bs. As.

Cada año que pasa sentimos que tenemos mas compromiso con RANCHOS, su gente,su futuro.Y eso lo trasladamos a nuestra responsabilidad de empresarios, trabajadores,integrantes de la comunidad. Nos resulta tambien reconfortante, sentir que cadaacontecimiento importante que involucra a todo el distrito, lo es para cada uno de losque hacemos este establecimiento.Y esa es la razón por la cual, nos sentimos orgullosos de colaborar con la difusión,el crecimiento y el alcance de cada edición de LAS FIESTAS PATRONALES. Apoyandoa estos medios en este objetivo de acercar los actos a la gente. Con las emisiones deradio, con la televisión, con este semanario.Y en cada 12 de octubre o cuando se trata de colaborar con los acontecimientos massensibles, en todos y cada uno de esos momentos FRIGORIFICO GENERAL PAZapoya en la medida de sus posibilidades.Es nuestra forma de agradecer en este caso a la Virgen del Pilar por su protección.A las autoridades religiosas y civiles. A sus instituciones.Al pueblo de General Paz.Decirles GRACIAS por el respaldo que siempre recibimos y quedar gratamente a sudisposición.-Y a celebrarlo.

¡¡¡ FELIZ DÍA, VIRGEN DEL PILAR !!!

PAGINA SEIS TIEMPO de RanchosEdición Aniversario

Imágenes que se repetirán en los Festejos Patronales

Depilación definitiva soprano xl � Uñas esculpidas-permanentey tintura de pestañas � Sol plenoDermopigmentación � Radiofrecuencia �Punta diamantes � limpieza de cutis- shock de humectación -Botas presoras � cavitador. Mesoterapia virtual- Peeling corporalEsferodinamia � plataforma vibratoria � pilates �Gimnasia localizada � Masajes reductores � Ondas rusas �Camilla con piedras JADESauna y venta de ropa deportiva

MIA SALUDPerón 2988 esq. Dantas � Telef. 475 309 RANCHOS

¡Saluda jubilosamente a la Virgen Patrona en su día!

- La mayor celebración ranchera que perdura y se consolida a lo largo de los años -

Mñor. Carlos Humberto Malfa, el titular diocesano respetado por su investidura,pero querido por afectuoso trato a toda la ciudadanía y reconocido por la claridadde su mensaje. Volverá a presidir los actos de hoy

BOMBEROS: Abren cada desfile ci8víco tradicionalista mostrando unidades,personal y sus mejores galas. Siempre reciben el aplauso generoso de la gente porsu labor solidaria. Tras el desfile hacen un notable servicio en el almuerzo decamaradería.

SIN EDADES que pongan límites, el desfile de la calle Dantas, con la imagen dela Virgen en el palco es esperado por muchos que tienen la oportunidad demostrarse ante su pueblo.Frente a quienes se agolpan para verlos pasar y por elresto de la ciudad que lo sigue por televisión.Delegaciones escolares, entidades deportivas y decenas de disciplinas, integranchicos que desde corta edad comienzan a sentir la intensidad de la fiesta patronalranchera. Ellos seguramente serán sus organizadores algún día.

LA TRADICION no puede faltar. Cada vez aparecen mas centros

tradicionalistas y fortines que con sus mejores pilchas, pingos y estandartes,

llegan al desfile de octubre para unir a la ciudad con el campo.

Al modernismo con las costumbres paisanas que se resisten al paso del tiempo.

Salvo impedimento de fuerza mayor, volverán los pingos, las pilchas, los jinetes,

recados, emprendados y una verdadera exhibición de nuestra tradición.-

PAGINA SIETETIEMPO de Ranchos Edición Aniversario

EXPOBRANDSEN TE ESPERA

Algo de la historia de la Virgen del PilarLa tradición, tal como ha surgido de unos documentos del siglo XIII que se conservanen la catedral de Zaragoza, se remonta a la época inmediatamente posterior a laAscensión de Jesucristo, cuando los apóstoles, fortalecidos con el Espíritu Santo,predicaban el Evangelio. Se dice que, por entonces (40 AD), el Apóstol Santiago elMayor, hermano de San Juan e hijo de Zebedeo, predicaba en España. Aquellastierras no habían recibido el evangelio, por lo que se encontraban atadas alpaganismo. Santiago obtuvo la bendición de la Santísima Virgen para su misión.Los documentos dicen textualmente que Santiago, "pasando por Asturias, llegó consus nuevos discípulos a través de Galicia y de Castilla, hasta Aragón, el territorio quese llamaba Celtiberia, donde está situada la ciudad de Zaragoza, en las riberas delEbro. Allí predicó Santiago muchos días y, entre los muchos convertidos eligió comoacompañantes a ocho hombres, con los cuales trataba de día del reino de Dios, y porla noche, recorría las riberas para tomar algún descanso".En la noche del 2 de enero del año 40, Santiago se encontraba con sus discípulos juntoal río Ebro cuando "oyó voces de ángeles que cantaban Ave, María, gratia plena yvio aparecer a la Virgen Madre de Cristo, de pie sobre un pilar de mármol". LaSantísima Virgen, que aún vivía en carne mortal, le pidió al Apóstol que se leconstruyese allí una iglesia, con el altar en torno al pilar donde estaba de pie y prometió

que "permanecerá este sitio hasta el fin de los tiempos para que la virtud de Dios obreportentos y maravillas por mi intercesión con aquellos que en sus necesidadesimploren mi patrocinio".Desapareció la Virgen y quedó ahí el pilar. El Apóstol Santiago y los ocho testigosdel prodigio comenzaron inmediatamente a edificar una iglesia en aquel sitio y, conel concurso de los conversos, la obra se puso en marcha con rapidez. Pero antes queestuviese terminada la Iglesia, Santiago ordenó presbítero a uno de sus discípulospara servicio de la misma, la consagró y le dio el título de Santa María del Pilar, antesde regresarse a Judea. Esta fue la primera iglesia dedicada en honor a la VirgenSantísima.Muchos historiadores e investigadores defienden esta tradición y aducen que hay unaserie de monumentos y testimonios que demuestran la existencia de una iglesiadedicada a la Virgen de Zaragoza. El mas antiguo de estos testimonios es el famososarcófago de Santa Engracia, que se conserva en Zaragoza desde el siglo IV, cuandola santa fue martirizada. El sarcófago representa, en un bajo relieve, el descenso dela Virgen de los cielos para aparecerse al Apóstol Santiago.Asimismo, hacia el año 835, un monje de San Germán de París, llamado Almoino,redactó unos escritos en los que habla de la Iglesia de la Virgen María de Zaragoza,

"donde había servido en el siglo III el granmártir San Vicente", cuyos restos fuerondepositados por el obispo de Zaragoza, enla iglesia de la Virgen María. Tambiénestá atestiguado que antes de la ocupaciónmusulmana de Zaragoza (714) había allíun templo dedicado a la Virgen.La devoción del pueblo por la Virgen delPilar se halla tan arraigada entre los espa-ñoles y desde épocas tan remotas, que laSanta Sede permitió el establecimiento delOficio del Pilar en el que se consigna laaparición de la Virgen del Pilar como "unaantigua y piadosa creencia".Numerosos milagros de la VirgenEn 1438 se escribió un Libro de milagrosatribuidos a la Virgen del Pilar, que contri-buyó al fomento de la devoción hasta elpunto de que, el rey Fernando el católicodijo: "creemos que ninguno de los católicosde occidente ignora que en la ciudad deZaragoza hay un templo de admirabledevoción sagrada y antiquísima, dedicadoa la Sta.y Purísima Virgen y Madre deDios, Sta. María del Pilar, que resplande-ce con innumerables y continuos mila-gros".El Gran milagro del Cojo de Calanda(1640) Se trata de un hombre a quien leamputaron una pierna. Un día años mastarde, mientras soñaba que visitaba labasílica de la Virgen del Pilar, la piernavolvió a su sitio. Era la misma pierna quehabía perdido. Miles de personas fuerontestigos y en la pared derecha de la basí-lica hay un cuadro recordando este mila-gro.El Papa Clemente XII señaló la fecha del12 de octubre para la festividad particularde la Virgen del Pilar, pero ya desde siglosantes, en todas las iglesias de España yentre los pueblos sujetos al rey católico , secelebraba la dicha de haber tenido a laMadre de Dios en su región, cuando toda-vía vivía en carne mortal.Tres rasgos peculiares que caracteri-zan a la Virgen del Pilar y la distinguende las otras:1-Se trata de una venida extraordinaria dela Virgen durante su vida mortal. A dife-rencia de las otras apariciones la Virgenviene cuando todavía vive en Palestina:¨Con ninguna nación hizo cosa semejan-te", cantará con razón la liturgia del 2 deenero, fiesta de la Venida de la Virgen.2-La Columna o Pilar que la misma Seño-ra trajo para que, sobre él se construyerala primera capilla que, de hecho, sería elprimer Templo Mariano de toda la Cris-tiandad.3-La vinculación de la tradición pilaristacon la tradición jacobea (del Santuario deSantiago de Compostela). Por ello, Zaragozay Compostela, el Pilar y Santiago, hanconstituido dos ejes fundamentales, entorno a los cuales ha girado durante siglosla espiritualidad de la patria española.

TIEMPO de RanchosPAGINA OCHO Edición Aniversario

MUNICIPALIDAD DE GENERAL PAZ

La Fiestas Patronales son una oportunidad pararecordar nuestra identidad y nuestras tradiciones,

referencia para pensar el futuro, para proyectarideas, para debatir el crecimiento y el desarrollo.

Desde la Municipalidad de General Paz,entendemos que debemos seguir ese camino:conjugando nuestra historia con políticas de

desarrollo tendientes a la conquista de un futuromejor, basados en el amor, el diálogo y la

construcción, siempre bajo el amparo y la guíade nuestra Madre Protectora, la Santísima

Virgen del Pilar.No es nuevo esto que pensamos y decimos. Ya lohemos hecho y hoy lo reiteramos. Los Festejos

Patronales son muy sentidos para nosotros,nuestro pueblo tiene tanta historia que hemos

asistido hace muy poco a los 150 años delhermoso templo, casa de nuestra Patrona de

quien debemos aprender para comprenderla ytomarla como desafío a superar.

Ese es el trabajo de una comunidadcomprometida en sí misma y con su futuro.

Juntos ... celebremos y disfrutemos de estosFestejos Patronales.

Ese es nuestro mayor deseo y anhelo. "FELICES FIESTAS PATRONALES"