PRIMERAño III - Número 109

Semana del 19/09 al 25/09

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

25 de septiembre de 2011

Caroya sigue movilizada por elproyecto de acueducto que llevaráagua del río Carnero a Salsipuedes

Se presentaron 27 trabajosen la Quinta Feria Zonal deCiencia y Tecnología quetuvo lugar el viernes 16 enla escuela Francisco Ortizde Ocampo y fueron selec-cionados seis de ellos.

Cumbia Letal se muevecomo una Pyme en la que,por el momento, todo lo re-caudado se reinvierte enequipamiento y en la pro-ducción del material para di-fusión de la banda.

Alumnos de Quinto Grado dela Escuela Mariano Morenode Puesto Viejo lograronque un proyecto de educa-ción vial sea declarado deinterés municipal por elConcejo Deliberante.

Se renovaron los cuestio-namientos de la dirigenciagremial del campo en con-tra de las políticas del go-bierno nacional para con elsector. Fue durantela 64 Exposición dela Sociedad Rural.

Alumnos de una escuela deBuenos Aires fabricaron unauto solar con el que partici-parán de una original ca-rrera en Chile a fines deseptiembre. Es otrodesarrollo que enor-gullece al país.

574 16

149

Actualidad

EcologíaContrastes entre la ColoniaCaroya que entristece a al-gunos vecinos y, paralela-mente, la Colonia que poneorgullosos a sus hijos dilec-tos en un lúcido ba-lance de RodrigoChaves.

ActualidadOpinión

Actualidad Contratapa

SUMARIO

11

Si el empresario Euclides Bu-gliotti no hubiese abierto laboca, respecto de que la Naciónfinanciaría la construcción deuna acueducto para llevar aguadesde el río Carnero hacia Sal-sipuedes, probablemente Colo-nia Caroya se hubiese enteradodel proyecto con las obras enmarcha.Ésta es la sensación que les

quedó a los funcionarios caro-yenses y miembros del ConsejoDirectivo de la Cooperativa quemantuvieron una reunión el pa-

estas características.Por el momento, quedan más

preguntas que respuestas. ¿Porqué al anuncio de obras lo haceun empresario y no el inten-dente de Salsipuedes? ¿Por quéla celeridad de comenzar obrasde prospección y cateo, previosa la realización de una perfora-ción que extraiga el recurso?¿Dónde están los estudios téc-nicos que avalen los dichos deque el acuífero que alimenta alrío Carnero tiene un reservoriosuficiente como para alimentar

sado miércoles con el titular dela Subsecretaría de RecursosHídricos, Luis Eduardo Salo-mone.Se confirmó que el proyecto

existe y que hay apoyo políticopara que se haga ya que fue unapromesa de campaña del go-bernador entrante José Manuelde la Sota. Lo que nadie dice,porque el proyecto aún no fuegirado al municipio de Caroya,es en qué momento pasó la eva-luación de impacto ambientalque debe tener un proyecto de

Autoridades y funcionarios caroyenses se reunieron con los sectores de la producción por el tema agua.

a varias poblaciones más quelas que actualmente alimenta?¿Por qué no ponen en marcha elproyecto que Salsipuedes yatiene, con un desembolso simi-lar al que proponen -25 millonesde pesos- para extraer agua deun lugar más cercano? ¿Por quéno aprovechan las vertientes na-turales que están surgiendo enla zona de Los Quebrachos yLas Astillas? ¿No resultará su-mamente oneroso hacer unacueducto que lleve agua a Sal-sipuedes cuando hay un desni-vel de 260 metros entre ambaslocalidades? ¿Hacer cuatro es-taciones de bombeo interme-dias, no supone un consumo deenergía muy elevado?En fin, todos esos cuestiona-

mientos surgieron de la reuniónque mantuvieron autoridadesmunicipales, legisladores pro-vinciales, productores agrope-cuarios y vecinos en la mañanadel jueves, momento en que seanalizó qué tipo de medidas ha-bría que encarar para detenerla realización de las obras.Visiblemente molesto, el in-

tendente electo, Luis Grión, sequejó de que el proyecto parahacer una nueva galería filtrantepara sumar agua al canal San

Carlos lleve seis años cajone-ado en la Subsecretaría y esteotro se haya conocido de la no-che a la mañana y se anuncie sumotorización casi inmediata.También se molestó por la

falta de notificación que le for-mularon al municipio habidacuenta de que, aunque no tengajurisdicción sobre el agua, cual-quier obra que realicen tendráque atravesar necesariamente elejido municipal.De inmediato, acordaron que

los intendentes de la región for-mularían una solicitud para queel gobernador Juan Schiarettilos reciba y les comunique laveracidad de los proyectos parapoder plantear los reparos.Paralelamente, los producto-

res no descartaron la posibili-dad de iniciar en la Justicia Re-cursos de Amparo para frenarlas obras hasta que haya clari-dad en términos de sustentabi-lidad y cuidado del ambientesobre la extracción y trasvasa-miento de cuenca hídrica quepiensan hacer.Finalmente, se formó la Mesa

del Agua, donde se analizarácómo preservar el recurso deahora en adelante.

(Sigue en página 3)

Pintura, exhibición de vestuario, teatro, jazz, entrega de distinciones,entre otras actividades previó la Dirección de Cultura de Jesús Maríacon motivo de la celebración del 138 aniversario de la fundación.

Jesús María soplará 138 velitasLa ciudad celebra otro aniversario con actividades.

Domingo, 25 de septiembre de 2011

Expectativa por la Octava Carrera de Chanchosque organiza el grupo de jóvenes Ducj Insieme

Es la única carrera en la que elganador pierde porque terminahecho salame o a la parrilla. Ésees el corolario de la Carrera deChanchos que se disputa estedomingo en el parque del Mu-seo Permanente de la Friulani-dad Casa Copetti en su ediciónoctava.Desde 2005, los porcinos ga-

nadores de esta justa fueron: Ci-rrosis, de Ariel Cragnolini(2005), Parchis, de EmanuelProsdócimo (2006), Julian SD,de Luis Rossi (2007), Porrón, dePedro Offman (2008). En 2009,por primera vez participaronmujeres. Braulio Junior deDiego Lovotti (Colonia Caroya)y La Terrible de Ezequiel Monje(Los Molles), llegaron juntos a lalínea de llegada y decidieroncompartir el primer puesto. Fa-cundo Giorgio (Colonia Caroya)se impuso entre los niños, yMelania Ravasallo (Colonia Ca-roya) entre las damas.El año pasado, a la final de la

categoría Mayores la ganó elchancho “Escabio” de EzequielMonje, seguido del “Rayo MacQueen” de Pablo López y de “Elloco Tito” de Matías Olivo quecompletó el podio.

2 ACTUALIDAD

La suerte de los ex campeones depende de su desempeño futuro.

PRIMER Día

La organización informó quehabrá stands de venta de comi-das, bebidas, golosinas, platosdulces, helados y artesanías lo-cales, espacios que fueron con-cesionados a instituciones deColonia Caroya como, por ejem-plo, el Instituto Especial NiñoJesús y la Asociación FriulanaALEF.Como en todos los eventos

que organiza Ducj Insieme, laentrada es libre y gratuita; noasí el derecho a estaciona-miento que este año estará acargo del Conjunto Caroyensede Danzas Italianas Alegrîe.El predio contará con sillas y

tablones, como todos los años,para que los asistentes a la mo-numental carrera puedan de-gustar los chacinados caroyen-ses y los vinos de nuestrasbodegas.En el escenario, actuarán Al-

fredo Marcial y su acordeón, elConjunto Caroyense de DanzasItalianas Alegrîe, RompeCoions, y habrá un cierre baila-ble con el grupo Contacto (a las20:30 se termina la fiesta).En caso de lluvia, se anunció

que la fiesta se traslada al do-mingo 2 de octubre.

Este domingo desde el mediodía tiene lugar estatradicional cita con la risa y el entretenimiento,la única carrera en la que los corredores son delos animales menos veloces del planeta y que,sin embargo, hacen morir a carcajadas a losocasionales visitantes a Colonia Caroya.

Con un jurado conformadopor expertos internacionalesy nacionales, quienes repre-sentaron a los principales paí-ses productores y consumido-res de vinos, entre el 9 y el 17de septiembre se desarrolló laX Edición del Concurso Inter-nacional de Vinos y BebidasEspirituosas de Origen VínicoVINANDINO 2011. El director general adjunto

de la Organización Internacio-nal de la Viña y el Vino (OIV),Yann Juban, fue el responsa-ble de garantizar el cumpli-miento del estricto reglamentode ese Organismo para losconcursos internacionales.Vinandino es uno de los

concursos más importantesdel mundo que, en esta oca-

sión expandió la evaluación deproductos, incorporando al re-glamento la categoría “vinosartesanales o caseros”.En esta competencia, por se-

gunda edición consecutiva, fuepremiada con Medalla de plataun vino de Bodega Riviesse deColonia Caroya -un Merlot Ro-ble cosecha 2007- demos-trando y consolidando una vezmás el correcto camino ele-gido sobre la elaboración yguarda de vinos de cepas 100por ciento cordobesas.También hubo Medalla de

Plata en la categoría vinos ar-tesanales para el Noble de SanJavier -Tinto Clasico 2010- deNicolás Jascalevich, un pro-ductor de San Javier, Trasla-sierras.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Bodega Riviesse premiada en Vinandino

3ACTUALIDAD

Productores de Colonia Caroya,organizados a través del Pro-grama Cambio Rural de INTA,comenzaron a debatir la proble-mática del sistema de riego ac-tual en las reuniones que tienenmensualmente.Según se supo, existe ocho

grupos que aglutinan aproxi-madamente a 80 productoresfamiliares (ver listado aparte),hecho que se transformó en unafortaleza para el sector produc-tivo local. Cada grupo tiene en-tre 8 y 12 miembros, un repre-sentante y es asesorado por unprofesional de Ciencias Agro-pecuarias.Cada mes, un representante

de cada grupo participa de unareunión común con otras insti-tuciones que trabajan en el te-rritorio para buscar solucionesa problemáticas comunes.A partir del análisis del con-

texto productivo local y preten-diendo abordar de manera inte-gral la problemática hídrica quese presenta en la realidad de losproductores de Colonia Caroya,se observó la necesidad de lacreación de un espacio inte-rinstitucional y multidisciplina-rio de articulación y consenso

Productores presentaron una propuesta detrabajo para un uso racional del agua en Caroya Productores agrupados en ocho grupos CambioRural propusieron la creación de una Mesa delagua para ver cómo cuidar el recurso vital ycomo mejorar los sistemas de distribución

existentes en la ciudad.

integrado por los distintos ac-tores en torno al sistema deriego, cuya meta es abordar in-tegralmente la problemática deescasez y aprovechamiento delrecurso.La iniciativa de conformar un

espacio de acción y reflexiónpermanente sobre la cuestiónhídrica, tiene que ver con darsustentabilidad al proceso quebusca proponer soluciones demodo definitivo y de largo plazoa la problemática.El espacio asumirá un carác-

ter dinámico en cuanto a susinstituciones representantes,permitiendo el agregado o la de-ducción de las mismas, e inclu-sive la participación temporalde algunos organismos provin-ciales para situaciones particu-lares. Hasta el momento laMesa está conformada por:Grupos Cambio Rural de pro-ductores locales, INTA, Subse-cretaria de Desarrollo Rural yAgricultura Familiar. No obs-tante, se cursó invitación (o secursará en breve) para que sesumen al Poder Ejecutivo local,la Subsecretaría de RecursosHídricos de la Provincia de Cór-doba, Instituciones educativas

Productores fundamentaron la creación de Mesa del Agua en Caroya

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día

y de investigación (UniversidadNacional de Córdoba), sociedadcivil (otros productores de Co-lonia Caroya usuarios del sis-tema de riego que no estánagrupados).Como objetivo general, la

Mesa del Agua se planteó abor-dar la problemática hídrica delsistema de riego de Colonia Ca-roya con una perspectiva de me-diano y largo plazo, buscandomantener su tradición de colo-nia productiva.La Mesa se trazó además infi-

nidad de objetivos específicosque ameritaron la definición delíneas de acción para alcanzaresas metas, entre las que se des-tacan:

5 Sistematización de infor-mación en torno al sistema deriego local

5 Proceso de formación y for-

talecimiento de capacidadestécnicas hídricas

5 Formación en legislaciónde agua de los distintos actoresde la Mesa

5Generación de una base dedatos que nuclee las accionesde los distintos programas einstituciones

5 Generación de bancos deinformación y bases de datospara la toma de decisiones enmateria hídrica, destinado a las

instituciones componentes dela mesa.

5 Formulación de criterioscomunes para un manejo efi-ciente del recurso hídrico en elterritorio.La movilización de los secto-

res productivos demuestra queel interés por la escasez delagua es anterior al conoci-miento del proyecto de acue-ducto para llevar agua hacia Sal-sipuedes.De hecho, durante la reunión

que mantuvieron el jueves porla mañana en el municipio se-ñalaron que habría que aprove-char este momento para plani-ficar inversiones que permitanmejorar la eficiencia en el tras-lado y utilización del agua deriego, habida cuenta que los ca-nales llevan varias décadas sininversiones y durante estetiempo el recurso pasó de laabundancia a la escasez.No deja de ser alentador ver

que hay mayor conciencia sobrela sustentabilidad regional a par-tir del uso racional del agua,uno de los más preciadosbienes a nivel mundial.

1) Provid Caroya II Viticultura2) Cereales y Leguminosas Caroya Agricultura3) Prisma Cunicultura4) Quinteros de Caroya Hortícola5) Forrajes Caroya Forrajes6) Sium dal nono Frutícola7) Vivencias, vinos y sabores Turismo Rural8) Porcinos Caroya Porcina

Grupos Cambio Rural Federal Actividad

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Presentaron 27 trabajos en la 5ª Feria Zonal deCiencias que se hizo en la escuela OcampoDe esa nómina, seispasaron a la instancia

provincial que serealiza el 28, 29, y 30

de septiembre enSanta María de Punilla

Año tras año crece la participación de escuelas en la Feria de Ciencias. (Foto - Archivo edición 2009).

En 2007, la escuela FranciscoOrtiz de Ocampo solicitó a losorganizadores de la Feria deCiencias de Córdoba oficiarcomo sede zonal y, desde en-tonces, cada año se presentanlas mejores investigaciones so-bre problemáticas de la regiónen esta justa del conocimiento.La novedad absoluta de este

año fue la participación del Ins-tituto Zarela Moyano de Toledoque se presentó con cuatro tra-bajos y es la primera vez queeste instituto de formación su-perior no universitaria lo hace.También hubo mayor presen-

cia de colegios de nivel medio.El IPEM 272 presentó tres tra-bajos: Las drogas no piensan¿y vos? sobre la problemáticade las adicciones, El niño queno fue sobre el tema del aborto,y Una alimentación saludable.También se presentó el IPEM69 con un trabajo que merecióuna distinción.Los trabajos fueron expues-

tos durante toda la jornada delviernes 16 de septiembre en lasinstalaciones de la escuelaOcampo. La evaluación de lostrabajos fue realizada por 26

evaluadores, la mayoría docente,divididos en comisiones de eva-luación.Susana Carrizo, directora de

la escuela anfitriona destacó loimportante que es que se pre-mie el conocimiento y valoró elesfuerzo de los participantes:“Es un trabajo enorme de losdocentes que tienen que escri-bir el informe científico para lamuestra y para las escuelas queestimulan la participación en laferia”.Los trabajos premiados

1) SOS, plátanos en peligro de

la Escuela San Martín de Colo-nia Caroya con 98 puntos.2) Todos juntos podemos másde la Escuela Ortiz de Ocampode Jesús María con 96 puntos.3) Los mosaicos en el mundode la Escuela Ortiz de Ocampode Jesús María con 94 puntos.4) Ayudame a crecer sano dela Escuela José Manuel Estradade Jesús María con 93 puntos.5) La naturaleza, nuestra me-dicina de la Escuela IngenieroAlberto Macías de Ascochingacon 92 puntos.6) Fresadora automatizadacon control numérico del

IPEM 69 de Jesús María con 90puntos.Vale destacar que algunas es-

cuelas vienen trabajando sobreel mismo eje temático desdehace algunos años lo que le hapermitido mejorar las produc-ciones.En los niños y adolescentes

de la región, cuestiones como elcuidado del ambiente, la co-rrecta alimentación, y el respetopor las normas viales se repitencon frecuencia lo que hace pen-sar que son algunos de los pro-blemas a los que debiéramosbuscarles solución. ¿No?.

Alimentos para los

productores afectados

por incendios

La Sociedad Rural de Jesús Maríainformó a los productores afec-tados por el fuego en los Depar-tamentos Colón y Totoral que elalimento balanceado remitidopor el Ministerio de Agriculturay Ganadería de la Provincia deCórdoba se entregará en el pre-dio de Malabrigo. Para ello, seránecesario presentar el acta devacunación de la primera cam-paña de 2011. Para informes, co-municarse con los teléfonos delMinisterio (03525) 426700 /(03525) 15485649.

Información a las

Agrupaciones

Gauchas

La Secretaría de Relaciones Pú-blicas de Festival de Doma y Fol-klore de Jesús María comunica alas Agrupaciones Gauchas quedeseen participar en la noche i-naugural de la edición 47 que de-berán presentar inscribirse hastael 31 de Octubre.Paralelamente, desde el Festivalse anunció que están convo-cando a todas las empresas deservicio “controladoras de even-tos” a cotizar precios para la co-bertura de 80 puestos de Porte-ría durante la edición 47 en elhorario de 18.30 a 3, aproxima-damente. Los interesados debe-rán enviar sus propuestas en so-bre cerrado a la Secretaría deSeguridad hasta el día 29 de Sep-tiembre del corriente año, a las20 en las oficinas de la Doma.

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día 5ENTREVISTA

Encuentro Nacional dePintores

Entre el 23 y este domingo 25 deseptiembre se desarrolló unanueva edición del EncuentroNacional de Pintores. La propuesta que convoca a

artistas plásticos de todo el paísya es un clásico dentro de laagenda de actividades que or-ganiza la Dirección de Cultura yTurismo de Jesús María.Durante esos días el centro de

la ciudad fue testigo y protago-nista de una importante movidaartística ya que el tema elegidopara esta edición fue el paisajeurbano que comprendió todo elejido municipal de la ciudad. La entrega de premios se rea-

lizará el domingo 25 de sep-tiembre a las 15 horas en la Ex-planada del ferrocarril.

Exposición de Fotografía “ElVestido”

Otra de las propuestas enmar-cadas dentro de los festejos delaniversario de la ciudad es laexposición de Fotografía “ElVestido” de Malena Noves quequedará formalmente inaugu-rada este domingo 25 de sep-

Maratón de actividades culturales y entregade reconocimientos por el aniversario 138

En cada aniversario, se plantan nuevos árboles en Jesús María.

Pintura, teatro, música, fotografía y una nuevaentrega de los Premios Pío León serán algunas

de las actividades organizadas por lamunicipalidad para conmemorar el 138

Aniversario de Jesús María.

tiembre a las 19 en la sala de ex-posiciones de la Estación.

Acto Central

Como cada 28 de septiembre,el acto central del aniversariose llevará a cabo a partir de las11 en la plaza Pío León y con elsiguiente programa.- Presentación de autoridades einvitados especiales- Entonación del Himno Nacio-nal Argentino- Plantación de un árbol por laAsociación Educativa Pío León- Oración del párroco de la ciu-dad, Presbítero Julio CésarAguirre- Palabras del intendente Muni-cipal

Espectáculo “ProyectoMundo”

El miércoles 28 de septiembre alas 15 y a las 17 en el Cine-teatroGianelli se presentará el espec-táculo “Proyecto Mundo” acargo de “Los Solitarios” Bandade Teatro. Estas funciones es-tán destinadas para alumnos de4º,5º y 6º grado de las escuelaspúblicas y privadas de la ciudad

con entrada libre y gratuita.

Premios Pío León 2011

Por séptimo año consecutivo,se entregarán los premios “Dis-tinción Pío León” a los vecinose instituciones distinguidos dela ciudad.En esta oportunidad, el acto

se realizará el miércoles 28 deseptiembre en el Auditorio dela Sociedad Rural a las 21 con lapresencia de autoridades loca-les.Como en cada edición, el De-

partamento Ejecutivo otorgaesta distinción, que tiene comopropósito reconocer la trayec-toria, destacar la trascendencia,revalorizar los esfuerzos comoasí también estimular la conti-nuidad y la excelencia de las

distintas acciones realizadas demanera individual o a través degrupos organizados en los ám-bitos de lo Artístico, Cultural,Deportivo, Educativo, Empresa-rial, Filantrópico, Profesional ySocial.De acuerdo al ámbito de des-

empeño las personas e institu-ciones que recibirán el premioeste año son:Artístico: Alejandra Vicari

Ballet Cultural: Aldo Aleman Lau-

rencighDeportivo: Escuela de Aje-

drez de Jesús MaríaEducativo: Centro educativo

José Manuel EstradaEmpresarial: Empresa de

Transporte Jesús MaríaProfesional: Dr. José Luis Da-

niotti

Social: Adolescentes contrael Sida (ACES)

Concierto de Jazz - Fraga,Paquini, Siman Trío

El 30 de Septiembre las 21:30 sepresentará el primer disco deFraga, Pasquini, Siman Trío,“George and Duke”, en el Audi-torio Da Vinci del Centro Cul-tural Cabildo con entrada gra-tuita. Se solicita alimentos noperecederos para la AsociaciónGerontológica de Jesús María.Este CD es el primer trabajo

discográfico de la agrupación yes un tributo a los músicos deJazz George Gershwin y DukeEllington. El disco combinaparte del repertorio de ambos,intentando reflejar los elemen-tos que estos dos grandes com-positores del Jazz comparten.“Fraga, Pasquini, Siman Trío”

es una agrupación de Jazz inte-grada por los músicos ManuelFraga, Emilio Pasquini y Ger-mán Siman. El mismo fue for-mado hacia fines del 2009, ba-sando su repertorio enversiones propias de clásicosdel jazz de todos los tiempos.El condimento de este aniver-

sario 138 de la ciudad está enque será el último que presidacomo intendente Marcelino Ga-tica, tras ocho años de gobiernoen la ciudad. Una buena opor-tunidad para hacer un balancesobre lo que le tocó vivir alfrente de la ciudad cabecera delDepartamento Colón.

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día

La sala de capacitaciones de Bomberos llevael nombre del maestro Elvio Humberto RoyaEl viernes 16 quedóinaugurada la sala decapacitaciones en eledificio de BomberosVoluntarios de Jesús

María al que leimpusieron el nombre

de Elvio Roya.

6 ACTUALIDAD

El maestro Elvio Roya, fallecidoel pasado 16 de marzo, integrómuchísimas comisiones de ins-tituciones: El Festival de Doma,la Policía, el Hospital VicenteAgüero, la Biblioteca Sarmiento,y la Asociación Sanmartiniana,entre otras. Sin embargo, nuncaformó parte de la Asociación deAmigos de Bomberos Volunta-rios, institución que no obstanteello decidió honrar su memo-ria imponiéndoles su nombre asu sala de capacitación.De la sencilla ceremonia to-

maron parte los intendentes deJesús María y Colonia Caroya, elcura párroco, el intendenteelecto de Jesús María, y losabanderados de las escuelas dela zona, además de los familia-res de Roya.Esteban Martos, en su carac-

ter de presidente de la Asocia-ción Cooperadora de Bombe-ros, explicó los motivos por losque se le impuso el nombre a lasala de capacitación.“Para mí que tuve la suerte de

conocerlo, escuché hablar de él

Durante la inauguración de la sala de capacitación exhibieron un video con imágenes del maestro Roya.

desde muy chico. Mi mamávino de Italia a los cinco años yfue compañera de primaria deElvio en los primeros cursos.Resulta que la maestra le ense-ñanba y ella no entendía nada.Y fue el maestro Roya el encar-gado de enseñarle el castellanoy hacer que pudiera compren-der las primeras nociones. Asíque un agradecimiento personala este hombre”, comenzó di-ciendo Martos. Y añadió: “Nofue un santo, no fue un héroe,fue un hombre como cualquierade nosotros que tuvo una granvirtud. Se me ocurre que la granvirtud de él fue que nada le re-sultó indiferente en la vida. Pro-blema que había, allí estaba éltratando de solucionarlo”.Martos recordó que Roya no

estuvo nunca en Bomberos por-que nunca lo llamaron: “Estoyseguro que si le hubiésemos he-cho una seña, hubiese estadotrabajando acá con nosotros.Hablando de Bomberos, se me

ocurre que si estuviera Elvio eneste momento acá, no estaríamuy de acuerdo con este actoque le hacemos hoy nosotrosporque la humildad de él se lohubiese impedido. Segura-mente, agradecería pero tam-bién nos diría que quería diri-girle unas palabras a estosBomberos que por estos díasestán trabajando tan sacrifica-damente. Pienso que él lo esta-rán pensando desde arriba y selos trasmito”.“Muchos que se han formado

en las escuelas con él, estaránsintiendo lo mismo que noso-tros: un gran agradecimientoporque él trasmitió valores queson justamente lo que hoy tantonos están haciendo falta”, fina-lizó Martos.El descubrimiento de la placa

coronó la ceremonia entre laemoción de los familiares queya vivieron la imposición delnombre del maestro a la sala delecturas de la Biblioteca.

Nueva campaña de socios

Fue lanzada la campaña de so-cios protectores 2011-2012 queel cuartel encara por cuentapropia y con personal debida-mente identificado. En la sus-cripción, entregan un folletocon la leyenda “41 años junto ala comunidad”, donde figuranlos datos de personería jurídica,dirección, y teléfonos del cuar-tel.El valor de la colaboración la

pone el socio protector y lasayudas parten de 10 a 25 pesosmensuales como máximo. He-cha la suscripción, queda un cu-pón numerado para el socio.En el folleto, figura que du-

rante 2010, el cuartel de Bom-beros Voluntarios tuvo 1350 in-tervenciones, una cifra queeleva a casi tres eventos diariosen que los hombres de naranjaparticipan en siniestros, acci-dentes, incendios, y otros pro-blemas domésticos.

Pedido de investigación

El Presidente del Concejo Deli-berante de Colonia Caroya acargo de la Intendencia munici-pal, Amilcar Ñañez, y el secre-tario de Gobierno, Luis Grión,presentaron un pedido de in-vestigación a la Comisaría de laciudad para que investigue lascausas del incendio que afectó anumerosas hectáreas de campoen el ejido de Colonia Caroya elpasado domingo 11 de septiem-bre.A su vez, el Ejecutivo municipalinformó que está realizando lasgestiones correspondientes anteorganismos superiores para ayu-dar a los propietarios afectadospor el fuego.“Advertidos por la informaciónpreliminar brindada por Bom-beros Voluntarios de Jesús Ma-ría de que el fuego pudo haberseiniciado a partir de la quema derestos óseos de animales y hue-sos que allí se encuentran, quehace suponer que los mismosno provienen de alguna carni-cería sino que puede tratarse deanimales llevados al lugar parasu incineración”, señalaron enel escrito al comisario.

Curso de marketing

profesional

El viernes 30 de septiembre ylunes 3 de octubre se dictará elCurso de Marketing ProfesionalI en el Centro Comercial de Je-sús María en el horario de 14.30a 17. La capacitación es gratuita,se entregará material de apoyo ycertificados. El propósito delcurso es maximizar los resulta-dos personales y empresarialesa través de la implementacióndel FODA permitiéndoles po-tenciar fortalezas, minimizar de-bilidades, neutralizar amenazas yaprovechar oportunidades.Los cupos son limitados, por talmotivo a los interesados se lessolicita inscribirse llamando alos teléfonos 401300-401650 opor correo electrónico accjm@coop5.com. ar

La ingeniera agrónoma AndreaMansilla será la responsabledel dictado del curso de Jardi-nería de bajo mantenimientocon especies adaptadas alclima cordobés.La capacitación está dirigida

a todo público con interés en lajardinería y sin necesidad deconocimientos previos. La modalidad prevé una

clase semanal, con su sustentoteórico (con presentaciones enpower point, para hacerla másamena, con fotos y ejemplos),y luego un espacio de tallerpara fijar, analizar y hacer ejer-cicios para aprender lo ex-puesto porque “la forma deaprender es hacer”. La clase siguiente será prác-

tica: poda, siembra, división dematas, esquejes, tratamientossanitarios trasplantes, recono-cimiento de especies, tipos desuelo, abonos, riego, cobertura,armado de canteros, entreotros. Así seguirá el esquemade una clase teórica y otra

práctica.Todo el curso y todos los te-

mas teóricos y prácticos estánabordados desde el punto devista de la zona en la que vivi-mos (siguiendo con el con-cepto de xerojardinería), es de-cir, cómo manejamos todos loselementos que tenemos paraconservar el agua que es es-casa. También la utilización deespecies nativas en los jardi-

nes. “La idea es ofrecer conoci-

mientos generados en Cór-doba, en la facultad, con espe-cialistas que investigan yconocen nuestra realidad, y nocopiar algo de afuera que nonos sirve”, explicó Mansilla.Los interesados pueden in-

formarse al teléfono (03525)15502862 o correo electrónico aadvmansilla@hotmail.com.

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día 7ACTUALIDAD

Declaran de interés municipal proyecto de educaciónvial de la escuela Mariano Moreno de Puesto Viejo

Un grupo de niños de entre 10 y11 años y que cursan 5° gradode la Escuela Mariano Morenode Puesto Viejo durante el pre-sente año lectivo se propusotrabajar con un proyecto rela-cionado con la Educación y Se-guridad Vial, dentro del área deCiencias Sociales y Humanís-tica, y que fue presentado re-cientemente en la 5ª Feria Zonalde Ciencia y Tecnología.El proyecto se llama “Educar

para la Vida”, demandó mesesde investigación, lectura de ma-terial bibliográfico (causas, con-secuencias, Ley 8560, entreotros), lectura de noticias, in-terpretación de noticias, descu-brimiento de los factores queintervienen en los siniestrosviales, estadísticas, gráficos, vi-deos, fotos, realización de afi-ches que fueron repartidos encentros comerciales de la zona,entrevistas a ciudadanos caro-yenses, y provisión de volanteseducativos a los automovilistas,peatones, ciclistas, entre otrasactividades. Sin embargo, como conside-

raron que todavía restaban de-talles para su implementacióncompleta, no dudaron en pre-sentarlo al Concejo Deliberantede Colonia Caroya que decidiódeclararlo de interés municipal.También contaron con la par-

ticipación del Departamento deTránsito de Colonia Caroya, queen la persona de Matías Roldánbrindó las primeras herramien-tas necesarias para la confec-ción del proyecto (material teó-rico, estadísticas locales,volantes para repartir). Tam-bién, asistió en reiteradas opor-

Alumnos de Quinto grado elaboraron una serie desugerencias muy acertadas sobre mejoras quepodría implementar el municipio para mejorar la

salud vial de la ciudad y la seguridad.

Alumnos de 5º grado explicaron el proyecto a los ediles caroyenses.

tunidades a la escuela para ofre-cer charlas a 5º grado y a otroscompañeros.“El propósito de nuestro tra-

bajo va más allá de la presenta-ción formal en la Feria de Cien-cias. Además, apunta aconcientizar a esta comunidadsobre la importancia por el res-peto a la vida propia y la denuestros pares y que asumanuna actitud crítica y reflexivade su modo de actuar en la víapública”, señalaron en el escritoque hicieron llegar a los edilescaroyenses.Las demandas

5 Mayor control municipal sobremotos ya que manejan muchos Me-nores.5 Mayor cantidad de inspectoresde tránsito para poder realizar losoperativos (control de infracciones,en escuelas, entre otros).5 Cuando se efectúen los contro-les en las escuelas perimetrarlas yno dejar que los padres estacionenfrente de la escuela o doble manopor la alta peligrosidad que repre-senta.5 No permitir el ingreso de ca-miones sobre avenida San Martínni sus calles paralelas, ya que siem-pre fueron y son causantes de no-ticias desagradables.5 No permitir que los colectivosestacionen para el descenso de pa-sajeros en medio de la avenida, de-limitar bien las paradas de colecti-vos e impedir también que siganestacionando vehículos particula-res en dichas paradas.5 Terminar con las obras de rees-tructuración de la Avenida SanMartín: cordón cuneta en ambasmanos, arreglo de baches desde la

plaza Nicolás Avellaneda hasta elmonumento a Los Inmigrantes.5 Pavimentación de la calle 43desde la calle 30 hasta donde cul-

mina.5 Para poder también descompri-mir un poco la calle Don Bosco ma-nos o contramanos en calles.

5 Más controles en las calle DonBosco y calle 46.5 Mayor cantidad de semáforos ybadenes.5 Mayor concientización en la so-ciedad.5 Estacionamiento de una solamano en el centro u horarios picosen donde no se pueda estacionar:ejemplo: Super Uno, Iglesia, YPF,Remiserías, entre otros.5 Semáforos de 4 tiempos -falta enel semáforo cerca del monumentoa Los inmigrantes y en el que se en-cuentra cerca del IPEM 165-.5 Estacionamiento en una solamano en el casco céntrico sobretodo en horarios pico.5 Implementación de playas deestacionamiento. Hasta el mo-mento, sólo se encuentra la del Sú-per Uno y la del Hiper Delfín.

Curso de Jardinería de bajo mantenimiento adaptado nuestro clima

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día8 ACTUALIDAD

INADI capacitó a estudiantes de Gendarmería Nacional

El viernes 16 de septiembre, ladelegada del Instituto Nacionalcontra la Discriminación, la Xe-nofobia y el Racismo de Cór-doba (INADI), Adriana Domín-guez, junto a los asesoreslegales y miembros de la Dele-gación, fueron recibidos en laEscuela de Suboficiales de Gen-darmería Nacional “Cabo RaúlRemberto Cuello” de Jesús Ma-ría respondiendo a una invita-ción del director de la escuela,comandante Mayor Osvaldo Ru-bén Torres. INADI tenía como cometido

en la jornada disertar sobre “Elquehacer del Instituto y la luchacontra el delito de Trata de Per-sonas”, dividido en dos módu-los.El primero comenzó a las 10

con la exposición de la delegadaAdriana Domínguez, quien rea-lizó una presentación generaldel funcionamiento del INADI,

su origen y función, la modali-dad de trabajo en la recepción ytramitación de las denuncias,los casos más comunes de dis-criminación, y expuso tambiénsobre la Lucha contra la Trata dePersonas. A continuación, disertaron los

asesores legales de INADI Cór-doba. El doctor Jesús Monserratdesarrolló el tema de los Mi-grantes, Leyes actuales y susAplicaciones; el doctor DiegoKohan expuso sobre la temáticadel Racismo, y la doctora LilianaSpengler finalizó el primer mó-dulo con el tema de Salud-VIH-SIDA y Discapacidad.Durante la jornada, INADI en-

tregó a todos los presentes fo-lletería y material de consultasobre los temas tratados. Desdela delegación Córdoba del or-ganismo nacional destacaron laactiva participación que tuvie-ron a lo largo de las exposicio-

Valiosa información proporcionó ladelegación Córdoba del INADI a losaspirantes que se forman en la escuelaCabo Raúl Remberto Cuello.

nes los aspirantes a Gendarmes,demostrando gran interés, rea-lizando preguntas y evacuandotodas sus dudas.Tras las disertaciones y antes

de dar cierre al primer módulo,el comandante Torres hizo en-trega a la delegada de un pre-

sente institucional y otorgóCertificados de agradecimientoa los Asesores Legales y miem-bros de INADI por su participa-ción. Como retribución, la delegada

le entregó libros y leyes sobreDiscriminación para ser utiliza-

El comandante Mayor Torres entregó distinciones a los disertantes.

dos como material de consulta.Tras el receso, cerca de las 13,

la Delegación INADI Córdobafue agasajada con un almuerzoen las instalaciones, oportuni-dad en que la fueron acompa-ñados por las autoridades de laEscuela y otros suboficiales deGendarmería. Cerca de las 14.30 se retoma-

ron las actividades con la pro-yección de diversos spots sobrela temática de la discriminacióny el cortometraje "Nina" queaborda la problemática de laTrata de Personas con fines deExplotación Sexual.Es la segunda vez en el año

que la Delegación participa in-vitado por instituciones denuestra zona. Hace poco, fue-ron auspiciantes del encuentroque fue coordinado por la RedNacional Infancia Robada quepreside la religiosa Martha Pe-lloni.

Desde el sábado 24 de septiembre se puso enmarcha la Feria del Camino Real, una iniciativade productores de la zona para promover laventa minorista de productos fruti hortícolas, degranja, de viveros, panificados y elaborados ar-tesanalmente.Funcionará todos los sábados de 9 a 13 en el te-

rreno situado entre las calles Belgrano y Av. SanMartín, frente a la rotonda de salida de Jesús Ma-ría hacia Córdoba.Los feriantes son los pequeños y medianos

productores que a través de esta modalidad bus-can comercializar sus productos en forma di-recta, llegando al consumidor final sin interme-diarios. De esta manera se promueven fuentesde trabajo genuino y se contribuye a la economíafamiliar de los vecinos de la región, llegando acada hogar con productos confiables, de pri-mera calidad.La Feria ha sido habilitada y reglamentado su

funcionamiento a través de ordenanza munici-pal, dentro del marco de lo dispuesto en la CartaOrgánica Municipal en su art. 71, inc 10. Además,cuenta con el auspicio y apoyo de la Secretariade Agricultura Familiar dependiente del Minis-terio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Na-ción, del INTA (Instituto Nacional de Tecnolo-gía Agropecuaria) y de la Municipalidad de

Colonia Caroya y Vicente Aguero.El Departamento Ejecutivo tendrá que regla-

mentar la manera en que se controlará la ventade productos que necesitan cadena de frío, es-pecialmente las carnes, tarea que seguramenterecaerá sobre el área de Bromatología municipal.Esos productores, asimismo, estarán obligadosa realizar el curso de manipuladores de alimen-tos, según lo establece la ordenanza municipal.Se trata de una novedosa iniciativa que pondráa los consumidores cara a cara con quienes pro-ducen en Colonia Caroya y la región.

Feria del Camino Real: del productor al consumidor

Caroya tiene su feria franca sobre calle Belgrano

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día 9ACTUALIDAD

INMUEBLESALQUILO local comercial (45 mts2)con depósito y baño, en Av. San Mar-tín 3164. Colonia Caroya. Tel: 03525-466903OPORTUNIDAD ÚNICA. Casa ubi-cada a 3 cuadras de plaza Nicolás Ave-llaneda. Pleno centro de Col. Caroya.Importante rebaja por pago de con-tado. APROVECHALO YA!!! LAS CA-SUALIDADES "NO EXISTEN". Terreno55 mts x 60 mts. Telefono: (03525)464325/15406089.-VENDO dos terrenos. Tratar en Av.San Martín 1576 o comunicarse al tel.03525-467718. Colonia Caroya.VENDO lote en Villa Silvina, jurisdic-ción de Salsipuedes, de 320 m2 ubi-cado a 6/7 cuadras de la ruta E53.También permuto por automóvil conGNC. Cel. (0351) 155550689.VENDO propiedad en calle 48 es-quina Pedro Patat. Terreno, 3240 mts.Edificado 300 mts con gas natural.-Colonia Caroya.- Comunicarse al tel:03525-464325/15406089

AUTOMÓVILESVENDO. Fiorino 2005 naftera (nuncaGNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO. Peugeot 205 modelo 97. Die-sel. Cinco puertas. Uso familiar. Con-sultar al (0351) 156806676VENDO 2 ejes nuevos para acopladode 2 a 4 toneladas con sus 4 llantas.03525-466336

EMPLEONUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a la fuerzade venta más exitosa de 40 países enel mundo. Sumate a Mary Kay Cos-méticos. Tel (03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/facebookMary Kay Colonia Caroya/ SMS al0351-156 989886.EXCELENTE PROPUESTA de venta di-recta para vendedoras y líderes paraSemijoyas RODRY. Sin inversión. Mer-cadería en mano 30% ganacia + pre-mios. Llama o sms: Sra. María Luisa0351-153142851.Para Colonia Caroya -Jesús María - Villa del Totoral y Loca-lidades aledañas.

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. To-dos los niveles. Tucumán 1346. Tel(0351) 155462718.TALLER DE AUTO MAQUILLAJE eImagen Personal en Colonia Caroya, 4clases, totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156 989886

COMPRAVENTAANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escale-ras internas - Tablones metálicos. Pan-tallas y barandas de seguridad. Anda-mios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta9 Km 755 Tel. 420899 - Sinsacate.ROPA PARA DAMAS. Talles especia-les. temporada primavera-verano. FlorUrbana. Tucumán 1346.

Avisos Clasificados

La Sociedad Rural reiteró críticas a la Nación

Durante la inauguración de la64ª Exposición de la SociedadRural de Jesús María, los refe-rentes de las entidades gremia-les del campo volvieron a reite-rar sus críticas al gobierno de laNación por sus políticas agro-pecuarias e insistieron que coneste modelo no se podrán al-canzar las metas anunciadas re-cientemente en el Plan Estraté-gico Agropecuario (PEA).El presidente de la Sociedad

Rural de Jesús María, MarcosMc Hardy, dirigió las palabrasinaugurales apelando al neolo-gismo “Bovinocidio” para refe-rirse a la sistemática disminu-ción de vientres ganaderos y ala desaparición de 12 millonesde cabezas de ganado sin que sehaya previsto la recría de eseplantel. También reclamó por elmal estado de los caminos ru-rales y la falta de agua en mu-chos parajes productivos. “De lo que nos retienen las

exportadoras se podrían hacer28 plantas de etanol por año de200 mil tonelada, y se podríanhacer establecimientos de 190mil madres de cerdos que es lomismo que tenemos hoy en Ar-gentina”, ejemplificó Mc Hardyen el tramo crítico hacia las po-

Sentados: Basaldúa, Roulet, Mc Hardy, Gutiérrez, Gatica, y Baldata.

líticas nacionales.El tramo más esperanzador

del discurso de Mc Hardy llegósobre el final apelando a launión: “Mostremos una vez másque, muchísimo más allá de unaideología y una revancha, haygente. Gente que sueña y se le-vanta todas las mañanas espe-rando el día en que no habrásubsidios sino trabajo, estudio yno vagancia, dignidad y no de-lincuencia, felicidad y nomiedo, producción y no deses-peranza, justicia y no impuni-dad, consenso y no rencores,verdades y no mentiras, y quehabrá un encuentro entre todos.Será un encuentro entre todoslos que bregamos y luchamospor un país nuevo”.Néstor Roulet, presidente de

Cartez, encaró el tramo máscombativo contra la falta de pre-cisiones respecto de cómo selograrán las metas establecidasen el PEA y enumeró los meca-nismos a través de los cuales seviene registrando una transfe-rencia de recursos del sectorproductivo al comercial sin nin-guna devolución al primerocomo, por ejemplo, en el por-centaje que retienen los expor-tadores. “Con estas herramien-

Señaló que no se podrán cumplir las metasdel Plan Estartégico Agropecuario si nocambian las políticas para el sector. Huboduros cuestionamiento durante la edición 64de la Exposición de la Sociedad Rural.

tas – añadió Roulet- no vamos allegar al objetivo que se propusoel gobierno en el PEA. Es impo-sible si seguimos con este es-quema de los ROE, de la presiónimpositiva, de intervenir losmercados”.“No todo -añadió Roulet- lo

que se produce en Argentina essoja. Hay que hacer un sistemamucho más sustentable. Enton-ces me pregunto por qué el Go-bierno castiga al trigo o al maíz.Con herramientas así no vamosa llegar a los objetivos que seplantean”.Los dichos de Roulet fueron

convalidados y aumentados porel vicepresidente de Confede-raciones Rurales Argentinas,José Basaldúa, quien puntualizó:“el Gobierno nacional denostadesde el discurso”.“Hay producciones -agregó-

que han sido libradas a su pro-pia suerte, por decisiones del

Buenos precios

en la subastaBRANGUSSe pagó un precio máximo de $32.000 con un ejemplar machogeneración avanzada, compróGustavo Romanutti, vendió Wal-ter Oroda. Cabaña "El Porvenir".El promedio de ventas en estacategoría fue de $ 17.500.

BRAFORDSe pagó $ 35.000 con un ejemplarmacho generación avanzada.Compró Héctor Picat, vendióGatopa S.A. "Cabaña Los Soca-vones".Promedio de venta $ 21.1500.

LIMOUSINEl precio máximo fue $ 30.000-por un macho puro de pedrigree.Compró Osvaldo Cadamuro,vendió Rafeda S.A. "Cabaña DonFacundo".Promedio de venta $ 30.000.

CABALLOS CRIOLLOSEn la jornada del sábado 17, sellevó a cabo un espectáculo yposterior subasta de ejemplaresde caballos criollos con un re-sultado general muy bueno, se-gún los organizadores. Un padri-llo del Box 12 fue rematado en $18.000 y un Percherón alcanzólos $ 20.500.

Gobierno nacional”. Basaldúa serefirió también a las distorsio-nes que se producen con la in-tervención de los mercados.“Este tema no está en ningunaparte del PEA”, señaló.Antes de dejar inaugurada la

muestra, el ministro de Agri-cultura de Córdoba, Carlos Gu-tiérrez, confirmó que el go-bierno nacional aportará diezmillones de pesos para paliarlos efectos de los incendios enla producción.Ese anunció fue acompañado

por lo que se conoció respectode que el gobierno de Córdobaaportará otros tres millones encréditos a tasa cero y alimentobalanceado para los damnifica-dos por los incendios.

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

El reino de la impunidadEl reciente fallo que absolvió al ex presidente Carlos Menem no hacemás que fortalecer la idea de que la Justicia falla gravemente.El Tribunal Oral en lo PenalEconómico 3 absolvió al ex pre-sidente Carlos Saúl Menem, de81 años, y al resto de los acusa-dos por supuesto contrabandode armas a Ecuador y Croacia.También fueron declarados ino-centes Emir Yoma, Oscar Ca-milión y el resto de los imputa-dos en el caso.El ex presidente y actual se-

nador por La Rioja había sidoimputado por la venta de 6.500toneladas de armas y municio-nes en 1991 y 1995 a Croacia yEcuador, aunque estaban decla-rados con destino a Venezuela yPanamá.Nadie preguntó públicamente

sobre el destino real que se die-ron a los más de 100 millones dedólares producto de esas ventasporque, en lugar de ingresar alTesoro nacional, se sospechaque fueron a parar a los bolsillosde algunos de los 17 exculpados.La resolución judicial dejó

perpleja y enfurecida a medianación, habida cuenta la canti-dad de elementos probatoriossobre la participación de los im-putados en los hechos por losque se los acusaba.Y deja mal parada a la Justicia

que demuestra que sigue ha-biendo connivencia con quie-nes favorecieron la llegada dealgunos magistrados al PoderJudicial.Por corrupción política (del

latín corruptio, corruptionis; asu vez del prefijo de intensidadcom- y rumpere, romper) sepuede entender al abuso del po-der mediante la función públicapara beneficio personal. De esapalabra se habló casi duranteuna década en nuestro país, en-tre 1989 y 1999, mientras fuepresidente Carlos Saúl Menem.Y no se dudó en catalogar al

gobierno de Menem como uno

de los más corruptos de la his-toria y de los más ricos en es-cándalos. Durante la gestión delriojano más de cien funciona-rios fueron investigados por laJusticia vinculados a irregulari-dades, enriquecimiento ilícito,sobresueldos, malversación decaudales públicos y coimas. María Julia Alsogaray, los

Yoma, Carlos Corach, ArmandoGostanián, Erman González,Oscar Camilión, Alberto Kohan,Domingo Cavallo y Raúl Mo-neta son sólo algunos de losejemplos. Y hasta la muerte deCarlitos Menem Junior, el hijomayor del ex Presidente, estuvovinculada a un posible ajuste decuentas. Sin mencionar casosmenores, como la bochornosacopiada de Zulemita en un exa-men de la facultad. Grandes es-cándalos, muchos de ellos to-davía sin resolución, como elcaso IBM-Banco Nación, laAMIA , la aduana paralela, Sie-mens y los documentos, El casoNeuss-Thales, los sobresueldosde María Julia, la Rosadita y lapista de Anillaco, fueron las ve-dettes durante la década del ‘90.Lo bochornoso de la corrup-

ción es que corrompe la credi-bilidad de las personas comu-

nes en el funcionamiento delPoder Judicial. Genera la sensa-ción de que se pueden hacernegocios corruptos porque na-die paga el precio. Genera elsentimiento de impunidad porparte de quienes lo practican alamparo del Poder Político.Después de todo, el dinero

que genera la corrupción nosale de una galera sino de los re-cursos que aportamos todos loshabitantes de una nación. Losque se enriquecen, lo hacen aexpensas del sudor de otroscompatriotas. Ese dinero de-biera ser aplicado a la realiza-ción de obras y la prestación deservicios que siguen posterga-dos.Hay un país que no quiere

acostumbrarse a que la corrup-ción sea inevitable y prefiere nollamarlo “fenómeno” como sifuese algo que se genera delmismo modo que la lluvia o lostornados. La corrupción es algoque se debe combatir y la Justi-cia es el único medio idóneopara hacerlo dentro del marcojurídico al que nos sometemosen democracia. Ojalá que losjueces estén a la altura de lasexpectativas que gran parte dela población abriga.

Agradeceré publicar en su se-manario algunas reflexionesdel tema sobre la instalacionde una universidad en nues-tra zona y que, en la ediciondel 18/09/11, se hace más am-plia en sus puntos de opiniónen cuanto aparecen otros ac-tores, políticos esta vez, ycomo yo “no especializados”en el tema. Esto último muypropio de los argentinos. En mi concepto y según se

desprende del Encuentro Na-cional por la Educación, pre-sidido por señor Ministro deEducacion de la Nacion, Al-berto Sileoni, realizado en laUniversidad Ncional de Cór-doba hay, entre otros, dos as-pectos fundamentales a re-solver: 1°) Baja calidad delsecundario (en todo el país).2°) (pero fundamental) su in-cidencia y consecuencia enel problema a resolver deesos alumnos que luego sonuniversitarios e ingresan enforma irrestricta. Estos dosaspectos perjudican primeroal alumno universitario yluego a todo el pueblo, sobretodo a los de menos recursosque contribuyen a manteneruniversidades y sus docentesy alumnos.Según se trató en el En-

cuentro citado sólo el 6 % delos que ingresan se graduan¡¡¡!!!. En 2009, más del 25 %de los universitarios no rindióninguna materia. Apenas el

24 % cumplió el año de estudionormalmente y en tiempo. Enlas universidades oficiales, laduracion de las carreras duramás de lo establecido en el 60 %de los casos y en las privadasesa cifra es del 40 %. El ingresoirrestricto hace que el alumnoinscripto como tal se mantengaen ese estado aunque no rindanunca un examen ¡¡¡!!!. De losgraduados, el 16,5 % provienende hogares menos pudientes yel 47 % de hogares con buen po-der adquisitivo.Vuelvo a reconocer que ante

varias opiniones recogidas desu semanario ésta es sóla unamás, pero con los datos expues-tos que son serios y responsa-bles, pensaría serenamente enmejorar lo que tenemos uni-versitariamente, incluso lasasignaciones a los docentes,para luego de solucionados losproblemas estructurales denuestras casas de estudio y lo-grada la excelencia educativa entodos los niveles, abocarnos aconstruir otra alta casa de estu-dios, en el Camino Real o dondesea, pero que tenga las virtudesque tenía la que fundo ObispoTrejo y Sanabria. Félix Manuel ArandaD.N.I. 5.314.019Colonia Caroya

A propósito delproyecto de unauniversidad

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día

Colonia Caroya es una ciudadgris…

Colonia Caroya es una ciudadgris, porque en la zona rural hay3.000 hectáreas destinadas a lasoja o al maiz transgénico y sólo400 a la vid y los frutales.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque no cuenta con unaperrera municipal ni con unapolítica seria de control sanita-rio de los perros de la calle.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque tiene una orde-nanza que prohíbe las bolsas denylon, pero el gobierno no hacenada por aplicarla.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque carece de políticapara el tratamiento de la ba-sura, selección de residuos o re-ciclaje. No hay ninguna em-presa recicladora legal enColonia Caroya.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque por ineficacia o pordesidia el municipio le dio laespalda a una campaña ciuda-dana de recolección de pilasque llevaba dos años. (Ahora laspilas y baterias usadas en Colo-nia Caroya terminan contami-nando las napas de agua).Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque su avenida está co-lapsada por automóviles y cadavez es más imposible para lasbicis, los peatones, los ancia-nos, los niños o discapacitados.Colonia Caroya es una ciudad

11OPINIÓN

Una mirada ecológica de Colonia Caroya (2010-2011)

gris, porque su ordenanza decontrol de agroquímicos es delaño 2004 y el Consejo Deliberante ha rechazado todos losproyectos o iniciativas para ac-tualizarla y mejorarla.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque la mayoría de suspolíticos no tienen proyectosserios para el medioambiente.(Sólo se habla del "progreso"que necesita la Colonia)Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque en su suelo lo quemás crece son los negocios in-mobiliarios y la especulación.

Colonia Caroya es una ciudadgris, porque las empresas de te-lefonía móvil siguen teniendosu principal antena en el centrode la ciudad.Colonia Caroya es una ciudad

gris, porque cada día algún ve-cino decide sacar un árbol de suvereda para no “renegar” más.

Pero Colonia también es unaCiudad Jardín…Colonia Caroya es una CIUDADJARDÍN, porque todavía tienesus quintas bajo riego. El agua:el legado más importante de losinmigrantes pobres que funda-ron el pueblo.Colonia Caroya es una CIU-

DAD JARDÍN, porque el sábadoinauguró su Feria Franca deproductos de su propia tierra.Gracias a el asosiativismo de lospequeños productores del Cam-bio Rural.Colonia Caroya es una CIU-

DAD JARDÍN, porque existeuna campaña espontánea deEcoladrillos (ladrillos fabrica-dos con botellas, papeles de go-losinas y bolsas de nylon), lle-vada adelante por maestras,niños e instituciones que tienenentusiasmo por la ecología.Colonia Caroya es una CIU-

DAD JARDÍN, porque todavíatiene alma de pueblo chico y lamayoría de su gente tiene grancapacidad para socializarse,

para crear vínculos entre los ve-cinos, y ese es el principal valorque debe tener una sociedadque quiera hacer algo por el me-

dioambiente.Colonia Caroya es una CIU-

DAD JARDÍN, porque hay va-rios locos que se le animan a labicicleta en las peligrosas ban-quinas de las calles principales

Por: Rodrigo Chaves *

* integrante de “Ciudad Jardín” un pro-

grama de ecología urbana que se transmite

por Radio La Ronda (FM 95.1) todos los

lunes de 20 a 22.

Contrapunto entre las virtudes y los defectosque tiene Colonia Caroya en la mirada de ungrupo de personas que la sueña “sustentable

ambientalmente” y desdeña la falta de proyectospolíticos sobre la materia.

Hay locos que se animan a andar en bicicleta por Colonia Caroya y, encima, llevan libros a las escuelas

Colonia Caroya es unaciudad gris, porque suavenida está colapsadapor automóviles y cadavez es más imposible

para las bicis, lospeatones, los ancianos,

los niños odiscapacitados.

Colonia Caroya es unaCIUDAD JARDÍN,

porque todavía hayviejos que saben podarun duraznero, todavíahay gallinas sueltas,

hay represas donde ir apescar palometas y

calles o baldíosocupadas por los niños

y casas con tapiasbajas, sin rejas ypuertas abiertas.

Ciudad Jardín

Un espacio radiofónico para ha-blar sobre ecología urbana. “Parahacernos cargo desde nuestravida cotidiana de la posibilidadde vivir en un ambiente sano”,señalan desde su blog www.ciu-dadjardinecologia.blogspot.com. Conducción: Ramiro y RodrigoChaves. Producción:Romina Ro-dríguez. Operación: SantiagoLauret. Columnista: Hugo San-goy,

y, además, cada vez hay más de-portistas de la bici o chicos afi-cionados a los rollers o el skate.Colonia Caroya es una CIU-

DAD JARDÍN, porque todavíahay viejos que saben podar unduraznero, todavía hay gallinassueltas, hay represas donde ir apescar palometas y calles o bal-díos ocupadas por los niños ycasas con tapias bajas, sin rejasy puertas abiertas.

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día

El tema escogido y acogido porNaciones Unidas, con motivode la celebración del día Inter-nacional de la Paz (21 de sep-tiembre), no puede ser más su-gerente y acertado para elmomento actual que vivimos:"Paz y democracia: ¡haz que tuvoz se oiga!". Ciertamente, hoyel mundo precisa oírse y dejarseoír mucho más, entre todas lasculturas y civilizaciones. Nadie debe sentirse extraño

en un mundo global, resultaríaabsurdo y mezquino, impropiode personas que se pueden co-municar. A pesar de tantos mu-ros que pueden separarnos, qui-zás por eso, precisamosescuchar con mayor fervor losmil lenguajes y los mil senti-mientos que todos portamos,máxime antes de emitir vere-dictos. Es vital que todos los huma-

nos puedan expresarse libre-mente, sólo de esta manera sepuede entablar y establecer diá-logo, compartir vivencias y con-vivencias, vivir unidos y desvi-virse por el planeta.Escuchando es como se

aprende a oír; oyendo es comose aprende a comprender; y sinduda, comprendiendo es comose aprende a respetar los diver-sos timbres humanos. Los au-ténticos demócratas saben delo que estoy hablando, porquesu lenguaje es este compromiso,el de la paz y el de la vida enservicio.Nadie tiene derecho a enmu-

decer voces. La democracia se

nutre de las voces. La paz se nu-tre de las voces. Una nación in-capaz de hacer justicia es unanación ahogada, como lo estambién una nación sin eleccio-nes libres. Hay signos que nose pueden callar. El planeta pre-cisa de la manifestación de to-dos para hacer un futuro máshabitable, más armónico, másseguro y más de todos, conoportunidades para el conjuntode sus moradores. Nadie puedeser excluido. Nos merecemosser protagonistas de nuestrapropia historia y compartir estaapasionante aventura con nues-tros semejantes. Que fluya la voz del pueblo y

converja en el bienestar de laespecie humana, debe ser la as-piración de toda cultura. Elhombre sordo a la voz de suanálogo es un bestia. La granturbulencia de conflictos y decrisis que arrasa el mundo me-rece un cambio y la respuesta

¡Haz que tu voz se oiga!12 OPINIÓN

debe partir, precisamente, de lasintonía con todas las voces yde la acción común de todos lospaíses.El futuro del mundo no radica

en una persona, y mucho me-nos en un poder o en un grupode poderes, reside prioritaria-mente en nuestra donación ha-cia los demás, en prestar ojo atodas los clamores humanos yoído a todas las necesidades.Bajo este razonamiento, aplaudoa los que proclaman en voz altalos lamentos del mundo, queson muchos y variados, paraque cada cual se los interioricepara sí y actúe según concien-cia, que cuando es tal, siemprese pone al servicio de lo justo.De igual modo, también cele-

bro a los que pregonan, con in-tención de servicio y de ejem-plo, sus afanes y desvelos de dara la tradición del mundo un des-arrollo más equitativo y orde-nado. La paz no puede estarfundamentada sobre una vozpoderosa, sino por todas las vo-ces, tampoco sobre una falsa re-tórica de palabras. Es necesarioque la paz se oiga, pero mejorque la paz se cultive y se prac-tique para que nos cautive. Convendría, pues, pregun-

tarse: ¿estamos verdaderamenteeducando para la paz o es merapalabrería? ¿Propiciamos la pazo hacemos la guerra? Quizás to-

davía no hayamos entendido, loque en otro tiempo dijo el granpensador indio Gandhi, que nohay camino para la paz, que lapaz es el camino; y, en ese ca-mino todas las voces son nece-sarias y precisas para sustentarla armonía que todos nos mere-cemos y que todos debemosbuscar. Si queremos gozar de las vo-

ces pacificadoras, aparte de ve-lar bien las armas, tenemos quesentir esa paz como propia, parapoder compartirla y derramarlapor el incendiario planeta. Por

desgracia, tengo la sensación deque el mundo está cada día máscrispado, en parte porque he-mos convertido la vida en lu-cha permanente y cruel, tra-zando una línea de conflictoscompetitivos totalmente inhu-

Por: Víctor Corcoba Herrero *

* Escritor y poeta de Granada (España).

La paz como ejercicio necesario para que crezcala democracia, se ejerzan las libertades, y se

establezca un diálogo superador

Más voces en favor de la paz y el entendimiento entre culturas.

manos. El mundo tendrá queplantearse con seriedad y rigorlos interrogantes de este calva-rio, y ver la manera de garanti-zar la existencia de normas y elcumplimiento de las mismas,con las que poder hace frente aeste aluvión de necias batallas.Nada puede resultar más con-trario a nuestro develo por al-canzar la paz y el desarrollo, queun mundo fragmentado por laspolíticas, dividido por las eco-nomías, roto por las religiones,deshecho por las injusticias,despedazado por la falta de li-bertades. En cada país, así comoentre todos los países, debemosesforzarnos por afianzar unaalianza de corazón, sobre la basede la humanidad que comparti-mos.El día que la paz sea la misión

primordial de cada uno, la basede su vida, la esencia de su ca-mino, la única causa que mo-tiva alzar la voz, todo esto dejaráde ser un sueño para conver-tirse en una júbilo planetario,sobre todo para la multitud degentes que ahora, en este pre-ciso momento, viven encadena-das y encarceladas a la incom-prensión, a la inseguridad y almiedo. ¡Haz que tu voz se oiga!para unirse. Hay tanto por loque aunarse que nuestro mismouniverso nos muestra su varie-dad, pero desde la ley supremade la unión y la unidad. Portanto, lo que precisamos a la vozde ya, son gobiernos más uni-versalistas y transparentes, go-biernos legítimos y democráti-cos, poderes que respetenopiniones diversas y que dejenflorecer en cada ser humano, suimpronta de conciencia crítica,por medio de la cooperación yde un incondicional servicio atoda la civilización. Qué se avi-ven todas las voces de paz esbueno y mejor aún, que lasotras, aquellas que activan con-flictos, vean que no hay vence-dores ni vencidos en una con-tienda, sino derrota dehumanidad y fracaso humano.

Nadie tiene derecho aenmudecer voces. La

democracia se nutre delas voces. La paz se

nutre de las voces. Unanación incapaz de hacerjusticia es una naciónahogada, como lo es

también una nación sinelecciones libres. Hay

signos que no sepueden callar.

La paz no puede estarfundamentada sobre

una voz poderosa, sinopor todas las voces,tampoco sobre una

falsa retórica depalabras. Es necesarioque la paz se oiga, pero

mejor que la paz secultive y se practiquepara que nos cautive.

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día 13OPINIÓN

La Fundación para la defensadel ambiente (FUNAM) cues-tionó duramente el Decreto1476/2011 que firmó el goberna-dor Juan Schiaretti pues implica"un adiós a lo poco que quedadel bosque nativo". La Funda-ción consideró que este decreto"es tan nocivo como la destruc-ción por incendios y desmontesque sufrió y sufre la provincia".El decreto 1476/2011 permite

el rolado de la rica vegetaciónque crece bajo los árboles nati-vos. También habilita el des-monte selectivo –sin asumirlocomo desmonte- y la siembrade pastos exóticos. La normacrea la Unidad Ejecutora, queestará a cargo de un funcionarionombrado por el Poder Ejecu-tivo, y forma "unidades depar-tamentales", para lo cual seránecesario designar nuevos fun-cionarios con el rango de Jefesde Departamento. "El rolado, la extracción de ve-

getación nativa y la siembre depasturas exóticas amputan par-tes esenciales de un ecosistemaque solo funciona bien cuandoestá completo, cuando tiene subiodiversidad original. Despro-visto de sus cientos de especiesvegetales y animales, el bosquenativo deja de fabricar suelo, deretener agua y de conservarse así mismo. Por ignorancia o malasesoramiento el gobierno cree,equivocadamente, que los bos-ques son solamente árboles",sostuvo el Dr. Raúl Montenegro,presidente de FUNAM y miem-bro de la Comisión Ordena-miento Territorial de BosqueNativo (que tras dos años detrabajo participativo y multiac-toral realizó un proyecto de“Ley de Bosques” provincial que

no fue aprobado por la Legisla-tura). "El gobernador Juan Schiaretti

acaba de demostrar el pobre co-nocimiento que tienen los fun-cionarios sobre la crítica reali-dad ambiental de la provincia,donde queda menos del 5% debosque nativo cerrado. Se creaademás una nueva burocraciaadaptada a la codicia de algunossectores económicos y le asestael golpe de gracia a los escasosbosques nativos de Córdoba"."Es inconcebible que un de-

creto acelere la destrucción delo poco que queda de bosquenativo, que insista con la im-plantación de especies exóticasy que propicie la destrucciónde servicios ambientales sin loscuales es imposible vivir a largoplazo. Ya se devastó el 95% de lasuperficie ocupada por nues-tros bosques. Van ahora por el5% que queda. Es venganza, escomplicidad, es incapacidad.Quienes redactaron el decretoson los mismos que permitie-ron la destrucción de nuestrosbosques, los mismos que noaplicaron suficientes penalida-des y los mismos que no supie-ron facilitar su restauración", in-dicó el biólogo Ricardo Suárez,del Proyecto de Conservacióny Reforestación de las Sierrasde Córdoba. "Es uno de los festejos de la

primavera más tristes que tuvola provincia de Córdoba. Losciudadanos no nos merecemosfuncionarios tan ineptos. Justa-mente en el momento de menorresistencia ambiental de la pro-vincia de Córdoba el goberna-dor Juan Schiaretti le dice adióspor decreto a los últimos bos-ques nativos. Este señor olvida

Adiós a los bosques nativos de Córdoba

que tuvimos la tasa de des-monte más alta de Argentina (-2,93% por año), 12 veces másalta que la media mundial y 6veces más alta que la de África,y que los incendios quemaronen solamente 9 días de sep-tiembre más de 61.000 hectá-reas", sostuvo Raúl Montene-gro.Agregó que "la firma del de-

creto 1476 en medio de esta tra-gedia ambiental es una buenanoticia para las Sociedades Ru-rales y una cachetada incom-prensible para los cordobesesque viven y vivirán en la pro-vincia, y que necesitan agua.Mientras las Municipalidadesde Río Ceballos, Unquillo, Salsi-puedes, La Granja y Ascochingaenfrentan una grave emergenciahídrica, el gobierno les res-ponde facilitando la destrucciónde las fábricas y reservorios na-tivos de agua". FUNAM consideró que el de-

creto "es tan inconstitucionalcomo la mal llamada Ley deBosques 9814 (aprobada en lu-gar del proyecto de la COTBN),una norma que se hizo a me-dida de los productores agrope-cuarios y sojeros, y que en sumomento promulgaron con sufirma el gobernador Juan Schia-retti y el Secretario de Am-biente Raúl Costa. La ley 9814 yel decreto 1476 pasarán a la his-

toria por ir a contrapelo de lahistoria, por desmantelar los úl-timos ecosistemas de bosquenativo y por alterar todavía máslas vapuleadas cuencas hídricasde Córdoba"."Solo la ineptitud puede ex-

plicar que el gobierno de JuanSchiaretti pretenda solucionarel problema hídrico trayendoagua del río Paraná -lo cual tam-poco es una solución para todala provincia- mientras habilitapor decreto la destrucción deambientes nativos que durantemiles de años fabricaron agua,suelo y estabilidad ambiental". FUNAM convocó a la Uni-

versidad Nacional de RíoCuarto y a la Universidad Na-cional de Córdoba para que"cuestionen la constitucionali-dad del decreto y protejan a loscordobeses del vandalismo legalque se habilitó desde el go-bierno provincial". El Dr. Raúl Montenegro sos-

tuvo que "el ejemplo de com-promiso social dado por la Uni-versidad Nacional de RíoCuarto, que cuestionó la consti-tucionalidad de la Ley de Bos-ques 9814 y se presentó ante laCorte Suprema de Justicia de laNación, debe ser imitado por laUniversidad Nacional de Cór-doba.

Fuente: Prensa FUNAM.

Para FUNAM el decreto 1476 es malo en términos de sustentabilidad

El decreto 1476 firmado por el gobernadorsaliente Juan Schiaretti permite la destrucciónde la rica vegetación ubicada bajo árbolesnativos. También habilita el desmonte selectivo yla siembra de pastos exóticos.

LOS BOSQUES NATIVOS NO SONSOLAMENTE ÁRBOLES, SONECOSISTEMAS"Desde hace miles de años los prin-cipales ríos de Córdoba obtienensu agua de las serranías. Antes deque comenzaran los incendios ydesmontes a gran escala, el buenfuncionamiento del ecosistema na-tivo garantizaba la provisión deagua, incluso en inviernos de añosmuy secos", indicó el Dr. Raúl Mon-tenegro."Cuando las sierras están en con-diciones ecológicas óptimas y tie-nen su biodiversidad intacta, la ve-getación intercepta las gotas de laslluvias de verano, impidiendo quegolpeen el suelo y lo deterioren. Elagua circula entonces por las hojasy tallos de las plantas, y alcanza elsuelo, donde su permeabilidad fa-cilita la infiltración. Esta "esponjablanda", edáfica, funciona bienmientras tenga vegetación nativa,ya sea un bosque de coco y molle,un matorral de romerillos, o unpastizal de altura. El agua infiltradapenetra luego en las rocas subya-centes, muy fracturadas, y semueve lentamente hasta volcarsecomo vertiente. Esta 'esponja rí-gida', rocosa, hace más lento el flujode agua y permite que aún en tem-poradas más secas, como el in-vierno, las vertientes sigan descar-gando agua. Las sierras en buenfuncionamiento impiden que todael agua de lluvia del verano corrapor la superficie (escorrentía). Losríos tienen entonces agua todo elaño aunque su caudal disminuyaen invierno, transportan poco sedi-mento, y los embalses se colmatanmenos rápidamente", agregó Mon-tenegro. "No es lo mismo un incendio de60.000 hectáreas cuando la provin-cia tenía hace dos siglos 12 millonesde hectáreas de bosque nativo, queesa misma superficie quemadacuando quedan menos de 600.000hectáreas de bosque nativo ce-rrado. Más que un incendio es unatragedia ambiental y un duro golpea las maltrechas cuencas hídricasde la provincia de Córdoba".

Domingo, 25 de septiembre de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

Alumnos de Buenos Aires construyeron autosolar y representarán al país en Chile

Un grupo de alumnos y pro-fesores del Instituto Superior deFormación Técnica N° 188 deGeneral Rodríguez que cons-truyó un auto que se abastececon energía solar, presentó hoyel prototipo en el playón de laDirección General de Cultura yEducación de la Provincia deBuenos Aires, previo a su parti-cipación en la competencia “Laruta solar”, que se desarrollaráen Chile y que constituye la pri-mera competencia para vehícu-los de este tipo en Latinoamé-rica.El extenso desierto de Ata-

cama, en el norte del país ve-cino, será el escenario donde sedesarrollará el Atacama SolarChallenge, del que participarán24 equipos de Argentina, Chile,México, Venezuela, Ecuador,Honduras y Puerto Rico. A lolargo de tres días de competen-cia, los vehículos deberán reco-rrer más de 1.000 kilómetrospara pasar por Humberstone,Calama, Antofagasta y, final-mente, llegar a Chañaral, dondese encontrará la línea de meta.“Nos satisface que en la es-

cuela bonaerense y en los insti-tutos superiores se puedan lle-

var adelante proyectos creativosque buscan el uso de las ener-gías alternativas”, dijo el titularde la cartera educativa provin-cial, Mario Oporto, luego de in-teriorizarse del proceso deconstrucción del singular móvilque representará al país en lacompetencia internacional, altiempo que destacó que “es ungran orgullo, ya que se trata delúnico instituto terciario de Lati-noamérica que participa de estecertamen”.

Durante la exhibición ypuesta a prueba del auto fabri-cado por estudiantes y docentesde la Tecnicatura Superior enEnergía con Orientación Indus-trial, Oporto estuvo acompa-ñado por el intendente de Ge-neral Rodríguez, Juan PabloAnghileri; los profesores coor-dinadores del proyecto JuanAguirre y Nicolás Yarza; y losalumnos Diego Berezán, Leo-nardo Beck, Bruno Tabora, Wal-ter Álamos y la egresada BelénLópez, que desarrollaron el pro-yecto.“Esto también es resultado

de la educación”, enfatizó el res-ponsable del área de Educacióndel Gobierno provincial y con-

sideró que el auto solar “es pro-ducto del estudio, del proyectode la institución y del aprendi-zaje y forma parte de lo quequeremos de los Institutos Su-periores Técnicos, que es quehaya creatividad, invento y bús-queda de energías alternativas”.Cabe señalar que este vehí-

culo busca desarrollar en los es-tudiantes las habilidades paraaprender a aplicar las destrezasadquiridas en las prácticas pro-fesionales, construyendo de esaforma el conocimiento de ma-nera autónoma e independiente.Puntualmente, el auto ecoló-gico, que competirá en el ve-cino país trasandino los días 30de septiembre y 1 y 2 de octu-bre, busca instalar la temáticade la necesidad del uso de ener-gías renovables como alterna-

tiva a las energías convenciona-les.Se trata del llamado “Edu-car

solar”, un prototipo de auto so-lar híbrido con las prestacionesadecuadas para el uso en ciu-dad como medio de trasporte.Tiene una propulsión generadapor energía solar en comple-mento con la tracción humana,lo que permite un considerableabaratamiento respecto a los ve-hículos cuya propulsión es úni-camente solar, ya que el aportehumano disminuye la utiliza-ción de las baterías a un mí-nimo.La energía solar que abastece

al móvil se capta mediante pa-neles fotovoltaicos que alimen-tan a un motor eléctrico y a unbanco de baterías para su alma-cenamiento y uso en momentos

puntuales. La tracción humanaes el aporte necesario que per-mite eliminar las contaminantesy costosas baterías de los autoseléctricos cerrando, de estaforma, el ciclo de una propul-sión ecológica y sustentable.El vehículo diseñado y ar-

mado por los alumnos del Ins-tituto Superior de FormaciónTécnica N° 188 de General Ro-dríguez mide 2,40 metros delargo; 1,10 m de ancho y 1,60 me-tros de altura, y cuenta con trespuntos de apoyo, dispuestos so-bre dos ejes, uno de propulsióny otro de dirección. Como ele-mento de propulsión se utilizantres fuentes de energías: solar,humana y baterías.El Instituto Superior de For-

mación Técnica 188 tramitó yobtuvo la aprobación de su pro-yecto y el permiso para partici-par en la competencia, para au-tos movilizados con energíasolar.Los directivos de la institu-

ción señalaron: “Estamos cons-truyendo un prototipo de unauto solar hibrido con las pres-taciones adecuadas para el usoen ciudad como taxi y/o comomedio de trasporte ecológico.El costo mínimo del desarrollodel auto solar hibrido es de 20mil pesos. La participación y eldesarrollo teórico y práctico delproyecto representa un grandesafío a los conocimientos ad-quiridos”.Fuente: Subsecretaría de Medios deBuenos Aires.

Desarrollo escolar participará de una original competencia en Chile.

El auto se abastece con energía solar y fueconstruído por alumnos del Instituto Superior deFormación Técnica N 188 de General Rodríguez.La iniciativa formará parte de la competencia"La ruta solar", que se llevará a cabo en Chile.

Domingo, 25 de septiembre de 2011PRIMER Día 15PASATIEMPOS

Tu mente va a disfru-tar de una insólita bri-llantez, que deberásaprovechar para esos

encuentros. Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 12, 21, 34 y 64.

Confía. Ese salto de feque te pide va a llevaren una buena direc-ción, a donde cosas

buenas ocurrirán.Números de la Suerte para la Se-mana: 33, 35, 70, 71 y 82.

Es hora de pasar de lacontemplación a la ac-ción. Basta de merasmiradas: hay que mo-

jarse del todo. Números de la Suerte para la Se-mana: 13, 26, 34, 43 y 76.

Estarás en el filo estosdías. Tendrás que en-frentar situacionesque te harán sentir

desdichado.Números de la Suerte para la Se-mana: 27, 73, 81, 88 y 99.

Tus principios se venmodificados por tuánimo y sentimientos.Eso es bueno. Es de

genios mutar.Números de la Suerte para la Se-mana: 28, 34, 56, 65 y 74.

Necesitas un empujónpara enfrentar lo queviene en estos días.Deja de espera, y haz

ese impulso tuyo. Números de la Suerte para la Se-mana: 28, 39, 50, 51 y 65.

Tendrás la sensaciónde que vas en contrade todas las tenden-cias, que las olas te

quieren derribar.Números de la Suerte para la Se-mana: 57, 78, 87, 89 y 90.

Lo que tienes que ha-cer es aprovechar lahora más temprana detodo, y ser uno con el

tiempo.Números de la Suerte para la Se-mana: 40, 41, 56, 76 y 85.

Se tú mismo y no po-drás equivocarte. Es loque toca, es la solu-ción que debes em-

prender.Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 7, 26, 52, 83 y 92.

Hay que dejar de ladoesas presiones que tequieren hacer actuarsin demora, cuando lo

mejor es esperar.Números de la Suerte para la Se-mana: 45, 60, 66, 68 y 79.

Es hora de perder esemiedo a tu imagina-ción y de usarla paracambiar tu circunstan-

cia. Hazlo, sin duda. Números de la Suerte para la Se-mana: 7, 21, 58, 63 y 78.

Es hora de ver por ti ysólo por ti. Este pen-sar en los demás sólova a dejarte emocio-

nalmente vacío. Números de la Suerte para la Se-mana: 15, 51, 67, 75 y 85.

Horóscopo semanal STAFF de PRIMER Día

Dirección periodística:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434 / Móvil (03525) 15437104Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)

Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244 / Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

HUMOR RETRO: María Guadalupe Suárez "Guada"

¿Dónde estamos?JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

¿Por qué cumbia en la tierra delcuarteto? Pues, precisamentepor eso. Para no quedar condi-cionado por la enorme legiónde cantantes y grupos que hanhecho del tunga tunga uno delos ritmos exportables de Cór-doba. Vienen de vivir uno de los

momentos más espectacularesde su carrera cuando se presen-taron ante unas ocho mil perso-nas en el anfiteatro José Her-nández, durante la fiesta de laprimavera que organizó el Fes-tival de Doma y Folklore de Je-sús María.Allí, un mar de gente coreaba

algunas de sus canciones, mien-tras la gente de Canal 24 de Vi-lla del Totoral filmaba a tres cá-maras lo que va a ser su primerDVD.Maximiliano “Chachi” Puglie

todavía se estremece cuandopiensa lo que le tocó vivir aCumbia Letal el miércoles entretanta gente: “No sabés lo que es

escuchar que la gente coree tustemas, que pongas el micrófonoy canten lo que compusiste. Elcorazón te hace tump tumptump”. La referencia fue para lostemas Te voy a olvidar y El re-cuerdo de tu amor, converti-dos a esta altura en sus dos pri-meros clásicos.En julio cumplieron cuatro

años y lo celebraron con unaenorme fiesta en el BochasSport Club de la que participa-ron 1300 personas, un récordabsoluto de convocatoria parauna agrupación local.En estos cuatro años, cada

peso que ahorraron sirvió parair comprando el equipo de so-nido propio y los instrumentos.

Citan, por ejemplo, que com-praron teclas de las marcasKorg, Roland, y Yamaha que sonde las más conocidas. Tener so-nido propio les permite ahorrarcerca de 1800 pesos cada vezque se presentan.En 2010, grabaron su primera

placa discográfica que lleva pornombre A otro nivel en los es-tudios del mítico Freddy Zava-ley, famoso por haber trabajadocon grandes referentes del gé-nero en Córdoba. De los 12 te-mas que tiene la placa, cincoson de autoría propia: Vuelve,Cumbia Letal, El recuerdo detu amor, Te voy a olvidar, yDame amor. En general, el proceso para

componer los temas se lo re-parten entre el “Gringo” y “Cha-chi”. “Te voy a olvidar se meocurrió mientras me estaba ba-ñando y cantaba cualquier can-ción. Cuando salí, me senté conlas frases que habían salido de laducha, fui me junté con elgringo y comenzamos a vercómo le dábamos forma”, ex-plica Chachi sobre el proceso.Aunque el ritmo es bastante

“cuadrado”, lo difícil es hacerque cada instrumento ingreseen los cortes que se programapara cada uno de ellos. Para eso,tienen que ensayar y lo hacensemanalmente los viernes, aun-que duplican los ensayoscuando hay una presentaciónimportante.Aunque sus integrantes tie-

nen entre 16 y 21 años saben queen este negocio el camino es ar-duo y difícil, como cuenta Ma-ximiliano: “Un fin de semanadespués al que pusimos 1300

personas en el Bochas, nos tocótocar en Córdoba en MaipúShow donde hubo 80 personas,pero competíamos con UlisesBueno que estaba en un salónfrente al nuestro y a dos cuadrasestaba la “Mona” Jiménez. Subi-mos a tocar para esas 80 perso-nas y dejamos todo como si hu-bieran estado las 1300”.

Domingo, 25 de septiembre de 2011Emprendimientos y Negocios

Cumbia Letal, una pyme que quiere vivir de la música y queinvierte pensando en una carrera que dure mucho tiempo

PRIMERDía

Desde que se formaronhan ahorrado y

reinvertido todas susganancias en

equipamientos. Lahistoria de unos pibesde entre 16 y 21 años

que se toman eltrabajo de la música

muy en serio.Cumbia Letal se viene consolidando entre las preferencias locales.

Enzo Puglie (Octapad)Nahuel Fretes (Teclados)Darío Fretes (Guitarra eléct.)Fabricio Pérez (Bajo)Santiago Batalla (Timbaletas)Santiago Lazarte (Wiro)José Fantini (Locución)Jeremías de Giorgio (voz y te-clas)Maximiliano Puglie (primeravoz) CONTRATACIONES: Jorge Puglie (03525) 15433858

LA BANDA