Semanario Mar Adentro Edición 392

12
ŵĂ LJ ĚĞĮĞŶĚĞ ƚƵ &Ğ AÑO 8 No. 392 23 de octubre de 2011 Donativo $ 7.00 SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y EVANGELIZACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS DE ACAPULCO 4 6 Bodas de diamante San Judas Tadeo (Mc 16, 15-20) “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura” 3 Jornada Juvenil 2011 Visitan las reliquias del Beato Juan Pablo II el puerto de Acapulco

description

Jornada Juvenil 2011 Visitan las reliquias del Beato Juan Pablo II el puerto de Acapulco 3 4 6 (Mc 16, 15-20) 66 AÑO 8 No. 392 23 de octubre de 2011SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y EVANGELIZACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS DE ACAPULCO 7 7 DIRECTORIO 2 Domingo 23 de octubre de 2011 3 Domingo 23 de octubre de 2011 Por: Pbro. Iván Añorve Jaimes

Transcript of Semanario Mar Adentro Edición 392

Page 1: Semanario Mar Adentro Edición 392

ŵĂLJĚĞĮĞŶĚĞƚƵ&Ğ

AÑO 8 No. 392 23 de octubre de 2011 Donativo $ 7.00 SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y EVANGELIZACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS DE ACAPULCO

4

6

Bodas de diamante

San Judas Tadeo

7

6

(Mc 16, 15-20)

“Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura”

3

Jornada Juvenil 2011

Visitan las reliquias del Beato Juan Pablo II

el puerto de Acapulco

Page 2: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 20112

DIRECTORIO

WƌĞƐŝĚĞŶƚĞDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐ

ŝƌĞĐƚŽƌ'ĞŶĞƌĂůWďƌŽsşĐƚŽƌ:ĞƐƷƐEƷŹĞnjZĂĚŝůůĂ

ĚŝƚŽƌWďƌŽDĂŶƵĞů:ĂĐŝŶƚŽ&ůŽƌĞƐ

ŽŶƐĞũŽĚŝƚŽƌŝĂůWďƌŽKĐƚĂǀŝŽ'ƵƟĠƌƌĞnjWĂŶƚŽũĂ

WďƌŽ>ĞŽŶĂƌĚŽDŽƌĂůĞƐ'ƵƟĠƌƌĞnjWďƌŽƵůŵĂƌŽ,ĞƌŶĄŶĚĞnjDŽƌĂůĞƐ

WďƌŽ'ŝŽǀĂŶŶŝDĂŶĐŽWďƌŽĚŽůĨŽ^ŝůǀĂWŝƚĂ

WďƌŽůǀĂƌŽ^ĄŶĐŚĞnjYƵĞǀĞĚŽ

ƐĞƐŽƌĚĞ>ŽŐşƐƟĐĂWďƌŽ^ĂůǀĂĚŽƌŝƐŶĞƌŽƐWƌĞĐŝĂĚŽ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶDĂƌŝƐŽůEƷŹĞnjZĂĚŝůůĂ

ZĞƉŽƌƚĞƌŽƐĞƌŶĂƌĚŽƷŹŝŐĂ&ƵĞŶƚĞƐ

&ƌĂŶĐŝƐĐŽ'ŽŶnjĄůĞnj

ŝƐĞŹŽ'ZŽďĞƌƚŽKƌƟnj

ŽƌƌĞĐƚŽƌĚĞƐƟůŽDƚƌŽ:ŽƐĠ^ĂůĂnjĂƌ

/ŶƚĞƌĐĂůĂĚŽLJŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞůEŝŹŽ:ĞƐƷƐ

ĂůůĞϭϯ

^ĞŵĂŶĂƌŝŽDĂƌĚĞŶƚƌŽKĮĐŝŶĂƐĞŶYƵĞďƌĂĚĂEŽϭϲŽůĞŶƚƌŽdĞůϰϴϯϳϴϱϱ

ŽƌƌĞŽůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĞŵĂŶĂƌŝŽŵĂƌĂĚĞŶƚƌŽĂĐĂƉƵůĐŽΛLJĂŚŽŽĐŽŵŵdž

ƐƵŶĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƐĞŵĂŶĂůĨƵŶĚĂĚŽƉŽƌDŽŶƐ&ĞůŝƉĞŐƵŝƌƌĞ&ƌĂŶĐŽ

ĞůϮϴĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϰĐŽŶƵŶƟƌĂũĞĚĞϰϮϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ

ZĞŐŝƐƚƌŽĞŶƚƌĄŵŝƚĞ/ŵƉƌĞƐŽĞŶůŽƐƚĂůůĞƌĞƐĚĞ&ŽƚŽƉƌĞƐƐĚŝƚŽƌĞƐ^

>ŽƐĂƌơĐƵůŽƐLJƌĞƉŽƌƚĂũĞƐĮƌŵĂĚŽƐ^ŽŶĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƵƚŽƌ ^ĞĂƵƚŽƌŝnjĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ĚĞůŽƐƚĞdžƚŽƐƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽƐĞĐŝƚĞůĂĨƵĞŶƚĞ

ŽŵŽĞůWĂĚƌĞŵĞĞŶǀŝſƚĂŵďŝĠŶLJŽůŽƐĞŶǀşŽ:ŶϮϬϮϭ

ƐƚĂŵŽƐĐĞůĞďƌĂŶĚŽĞůKDhE;ŽŵŝŶŐŽDƵŶĚŝĂůĚĞůĂƐDŝƐŝŽŶĞƐͿĞƐ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ĞŶ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ ŶƵĞƐƚƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐLJŶƵĞƐƚƌĂƐŽďƌĂƐ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽŶŽŽůǀŝĚĞŵŽƐƋƵĞĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽŵŝƐŝŽŶĞƌŽŶŽƚĞƌŵŝŶĂĞŶĞů ƚĞƐƟŵŽŶŝŽLJĂŶƵŶĐŝŽĚĞůǀĂŶŐĞůŝŽĞŶŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂ ƐŝŶŽƋƵĞĞdžŝŐĞĂĐƵĚŝƌĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŶƵŶĐĂůŽŚĂŶƌĞĐŝďŝĚŽ>ĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĞŶĞƐƚĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĞŵĂŶŝĮĞƐƚĂĞŶůĂĂLJƵĚĂŝŶƚĞŐƌĂůĂƋƵŝĞŶĞƐůůĞǀĂŶĂĐĂďŽůĂƐƚĂƌĞĂƐĚĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞŶĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŶĂĐŝĞŶƚĞƐƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽƚŽĚŽƐƉŽĚĞŵŽƐŝƌĂ ůĂƐŵŝƐŝŽŶĞƐ ƐƚĂĂLJƵĚĂĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶƐŽƐƚĞŶĞƌ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŵĞũŽƌĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ůŽƐŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞƐĂƉŽƌƚĂƌĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚƚŽĚŽĂƋƵĞůůŽƋƵĞĂLJƵĚĞĂůůĞǀĂƌĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞůĂƵĞŶĂEƵĞǀĂĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƚŽĚŽƐ

LJĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐďĂƵƟnjĂĚŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐĚĞůĂŵŝƐŝſŶƋƵĞ:ĞƐƷƐůĞƐŚĂĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚŽĂƐƵƐĚŝƐĐşƉƵůŽƐĞƐĚĞĐŝƌ ĂŶŽƐŽƚƌŽƐǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ ĞƐ ůĂ ŐƌĂŶ ƚĂƌĞĂ ĚĞ ƚŽĚŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ ĞŶ ĞƐƚŽ ƌĂĚŝĐĂ ůĂǀŽĐĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽĐƌŝƐƟĂŶŽƐĞƌŵŝƐŝŽŶĞƌŽ>ĂĮĚĞůŝĚĂĚLJĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂĂĞƐƚĂǀŽĐĂĐŝſŶŵŝƐŝŽŶĞƌĂŚĂƐŝĚŽƐŝĞŵƉƌĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂŐƌĂŶĚĞƐĐƌŝƐŝƐŶŽƐſůŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƐŝŶŽĚĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚŵŝƐŵĂWŝĚĂŵŽƐ Ă ŝŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ůĂƐ DŝƐŝŽŶĞƐ ƉƵĞĚĂƚŽĐĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĐŽƌĂnjŽŶĞƐ LJ ŶŽƐ ŚĂŐĂ ƐĞƌ ĐŽŵƉĂƌƟĚŽƐ LJ ƐŽůŝĚĂƌŝŽƐĐŽŶŶƵĞƐƚƌŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐƋƵĞĚĞĚŝĐĂŶƐƵǀŝĚĂĂ ůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞŶůƵŐĂƌĞƐŝŶŚſƐƉŝƚŽƐƉĂƌĂƋƵĞĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂŽƌĂĐŝſŶŶƵĞƐƚƌŽƐƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐLJŶƵĞƐƚƌĂĂLJƵĚĂĞĐŽŶſŵŝĐĂƉŽĚĂŵŽƐĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůĂƐŽďƌĂƐŵŝƐŝŽŶĂůĞƐLJĂŶŽƐŽƚƌŽƐŶŽƐŚĂŐĂĮĞůĞƐĂŶƵĞƐƚƌĂǀŽĐĂĐŝſŶŵŝƐŝŽŶĞƌĂ

ĐĂƉƵůĐŽ'ƌŽĂϮϯĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϭϭ

ŽŵƵŶŝĐĂĚŽϰϰͲϭϭ

>Ă/ŐůĞƐŝĂĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞŵŝƐŝŽŶĞƌĂ

ůŵĞƐĚĞKĐƚƵďƌĞƐĞĚŝƐƟŶŐƵĞĞŶƚƌĞŶŽƐŽƚƌŽƐůŽƐĐĂƚſůŝĐŽƐĐŽŵŽƵŶŵĞƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƉŽƌƋƵĞƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞĞŶĞƐƚĞŵĞƐůĂ/ŐůĞƐŝĂĐĂƚſůŝĐĂĐĞůĞďƌĂĞůŽŵŝŶŐŽDƵŶĚŝĂůĚĞůĂƐDŝƐŝŽŶĞƐůĂůƵnjĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐĚĞ:ĞƐƷƐĐŽŵŽĞůWĂĚƌĞŵĞŚĂĞŶǀŝĂĚŽĂƐşƚĂŵďŝĠŶŽƐĞŶǀşŽLJŽ;:ŶϮϬϮϭͿŚŽLJĐĞůĞďƌĂŵŽƐĞŶůĂ/ŐůĞƐŝĂhŶŝǀĞƌƐĂůĞů KDhE ĚŽŵŝŶŐŽŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂƐŵŝƐŝŽŶĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞĐĂƉƵůĐŽ ƐĞ ƐƵŵĂ Ă ĞƐƚĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽĞƐĂŶŝŵĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐďĂƵƟnjĂĚŽƐĂĐŽůĂďŽƌĂƌĞŶůĂƷŶŝĐĂŵŝƐŝſŶĞĐůĞƐŝĂůƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶĂŶƵŶĐŝĂƌĞůǀĂŶŐĞůŝŽ

ŶŶƵĞƐƚƌŽsWůĂŶŝŽĐĞƐĂŶŽĚĞWĂƐƚŽƌĂůĂƐƵŵŝŵŽƐĞůĞũĞĚĞůĂŵŝƐŝſŶƋƵĞǀŝŶĐƵůĂǀĂƌŝŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐƋƵĞŝŶĐůƵLJĞŶůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĚŝŶĂŵŝƐŵŽŵŝƐŝŽŶĞƌŽůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞůŵƵŶĚŽŝŶĚşŐĞŶĂůĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂůĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂLJůĂŵŝƐŝſŶ Ě'ĞŶƚĞƐ ĞƐĚĞĐŝƌ ĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůĞǀĂŶŐĞůŝŽĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƵĞďůŽƐĞďŝĚŽĂůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĚĞǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞƉĂĚĞĐĞŵŽƐƚĂŵďŝĠŶĚĞĐŝĚŝŵŽƐƋƵĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĨƵĞƌĂƵŶĞũĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞŶƵĞƐƚƌŽWůĂŶŝŽĐĞƐĂŶŽƐƚŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌƋƵĞĚĞĮŶŝŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂŵŝƐŝſŶĐŽŵŽĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůǀĂŶŐĞůŝŽĚĞůĂWĂnjƋƵĞĂƚŽĚŽƐŶŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂnj WŽƌ ĞƐƚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ďĂƵƟnjĂĚŽƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĞĐůĞƐŝĂůĞƐĂƚƌĂďĂũĂƌĂĨĂǀŽƌĚĞůĂƉĂnj

ƐƚĞĚşĂůĂ/ŐůĞƐŝĂĐŽŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽĂǀŝǀĂƐƵŵĞŵŽƌŝĂĚĞƋƵĞĞƐŵŝƐŝŽŶĞƌĂƉŽƌŵĂŶĚĂƚŽĚĞů ĞŹŽƌ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽůĂŽƌĂĐŝſŶŝŶƚĞŶƐĂƉŽƌƚŽĚĂůĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĂĞŶƟĞƌƌĂƐĚĞŵŝƐŝſŶĚŽŶĚĞƐĞĂŶƵŶĐŝĂĞůǀĂŶŐĞůŝŽƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĂůĂǀĞnjƋƵĞƐĞŚĂĐĞĂĐŽƉŝŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƉĂƌĂĐŽůĂďŽƌĂƌĞŶĞůƐŽƐƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐŵŝƐŝŽŶĞƌĂƐzƌĞĐƵĞƌĚĂĐŽŵŽůŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƚŽĚŽƐůŽƐĐĂƚſůŝĐŽƐƐƵǀŽĐĂĐŝſŶĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŵĂŶĚĂƚŽŵŝƐŝŽŶĞƌŽ

sŝŐĞŶĐŝĂĚĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞ:ƵĂŶWĂďůŽ//

,ĞŵŽƐ ǀŝǀŝĚŽ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂĚĞ ůĂƐ ƌĞůŝƋƵŝĂƐĚĞů ďĞĂƚŽ :ƵĂŶWĂďůŽ // ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞǀŽĐŝſŶĚĞůƉƵĞďůŽĐĂƚſůŝĐŽƋƵĞŵĂŶŝĨĞƐƚſƐƵǀĞŶĞƌĂĐŝſŶƉŽƌĞƐƚĂŐƌĂŶĮŐƵƌĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƋƵĞĞŶƚƌĞŐſƵŶƌŝĐŽĂƉŽƌƚĞĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂŵĞĚŝĂŶƚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƉĂƐƚŽƌĂů sŝŵŽƐ ĐſŵŽĞů ƉƵĞďůŽ ĐĂƚſůŝĐŽ ĂƉƌŽǀĞĐŚſĞƐƚĂ ǀŝƐŝƚĂƉĂƌĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐƵĚĞƐĞŽƉƌŽĨƵŶĚŽƉŽƌůĂƉĂnjLJĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞƉĂnjĞŶĞůWĂƉĂ:ƵĂŶWĂďůŽ//ŚŽƌĂŶŽƐƚŽĐĂƌĞĐŽŐĞƌĞůůĞŐĂĚŽĚŽĐƚƌŝŶĂůLJƉĂƐƚŽƌĂůƋƵĞŶŽƐŚĂĚĞũĂĚŽĞŶƐƵŵĂŐŝƐƚĞƌŝŽƐŽĐŝĂůĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞŶĐşĐůŝĐĂƐLJĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĞŶůŽƐƋƵĞŶŽĐĞƐĂďĂĚĞŚĂĐĞƌůůĂŵĂĚŽƐĂůĂƉĂnjLJĞŶůŽƐƋƵĞŶŽƐƐĞŹĂůſƐŝĞŵƉƌĞůŽƐƐĞŶĚĞƌŽƐĐŝĞƌƚŽƐƉĂƌĂĞůůŽĂůĂůƵnjĚĞůǀĂŶŐĞůŝŽ

ĐƵĞƌĚŽƉŽƌůĂƉĂnjLJůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĞŶ'ƵĞƌƌĞƌŽ

ZĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ'ƵĞƌƌĞƌŽŚĂƉƵďůŝĐĂĚŽůĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƉĂƌĂƵŶĂĐƵĞƌĚŽƉŽƌůĂƉĂnjLJůĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂƋƵĞŝŶĐůƵLJĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞĨŽƌŽƐƋƵĞŐŝƌĂŶĞŶƚŽƌŶŽĂůƚĞŵĂĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJĚĞůĂƉĂnjƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůŵĞƌĞĐĞŶƵĞƐƚƌĂĂƚĞŶĐŝſŶĐŽŵŽƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞďƵƐĐĂƌũƵŶƚŽƐůĂƐĨŽƌŵĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůĂƉĂnjĞŶŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶdŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĂ ĨĂǀŽƌĚĞ ůĂƉĂnj ƐŽŶďŝĞŶǀĞŶŝĚĂƐ ǀĞŶŐĂŶĚĞĚŽŶĚĞǀĞŶŐĂŶƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŵĞĚŝŽƐƐĞŶŽƐŚĂŝŶĨŽƌŵĂĚŽĚĞŽƚƌĂƐŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĐŽŵŽůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞĞǀĞŶƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐŵƵƐŝĐĂůĞƐĚĞƉŽƌƟǀŽƐLJƌĞůŝŐŝŽƐŽƐƋƵĞďƵƐĐĂŶĐŽŶǀŽĐĂƌĂ ůĂƉŽďůĂĐŝſŶĂƐƵŵĂƌƐĞĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĂƉĂnjĞƐƉƵĠƐĚĞƚŽĚŽůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůƟĞŶĞƋƵĞƐĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐLJĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉƵĞďůŽƐ

Page 3: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011 3

:ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůŝŽĐĞƐĂŶĂϮϬϭϭsŝǀĞƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚƵŶŝĚŽƐƉŽƌůĂƉĂnj

Por: Pbro. Iván Añorve Jaimes

YƵĞ ƚĂů ĂŵŝŐŽƐ ĐŽŵŽ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ƵƐƚĞĚĞƐƐĂďĞŶĞŶĞůƉĂƐĂĚŽŵĞƐĚĞĂŐŽƐƚŽƐĞƌĞĂůŝnjſůĂ:ŽƌŶĂĚĂDƵŶĚŝĂůĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚĞǀĞŶƚŽƋƵĞƐĞƌĞĂůŝnjĂĐĂĚĂϰĂŹŽƐĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐůƵŐĂƌĞƐLJƋƵĞĞŶĞƐƚĂŽĐĂƐŝſŶƚƵǀŽĐŽŵŽƐĞĚĞDĂĚƌŝĚƐƉĂŹĂ

ů >ĞŵĂ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĨƵĞ ƌƌĂŝŐĂĚŽƐ LJĞĚŝĮĐĂĚŽƐ ĞŶ ƌŝƐƚŽ ĮƌŵĞƐ ĞŶ ůĂ &Ğ ĨƌĂƐĞďşďůŝĐĂĚĞůĂĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚĚĞ^ĂŶWĂďůŽĐƵLJŽĐŽŶƚĞŶŝĚŽďƵƐĐĂƚŽŵĂƌĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞůũŽǀĞŶƐŽďƌĞƐƵƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶůĂ/ŐůĞƐŝĂLJĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞ ŚĞĐŚŽ ĞƐƚĞ ĨƵĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂůƋƵĞƐƵƐĂŶƟĚĂĚĞŶĞĚŝĐƚŽys/ůĞƐĚŝƌŝŐŝſĂůŽƐũſǀĞŶĞƐ

EƵĞƐƚƌĂ ĚŝſĐĞƐŝƐ ĞŶ ƐŝŶƚŽŶşĂ ĐŽŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂůƌĞĂůŝnjĂƌĄĞƐƚĞϮϵĚĞŽĐƚƵďƌĞƐƵ:ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝů ŝŽĐĞƐĂŶĂ ĐƵLJŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ĞƐƚĂƌĄŶĐĞŶƚƌĂĚŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůĂ:ŽƌŶĂĚĂ DƵŶĚŝĂů :ƵǀĞŶŝů ĐŽŶƚĞdžƚƵĂůŝnjĄŶĚŽůŽƐĐŽŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞǀŝǀĞŶƵĞƐƚƌĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ

WŽƌ ĞůůŽ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ƐĞƌĄŶ ĚŽƐDĞŶƐĂũĞĚĞůWĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ĂůŽƐũſǀĞŶĞƐLJ YƵĞ ĞŶ ƌŝƐƚŽ ŶƵĞƐƚƌĂ WĂnj ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ

ƚĞŶŐĂŶ ǀŝĚĂ ĚŝŐŶĂ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽĞŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚ LJ ŽƌĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶĐĞůĞďƌĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽĞƐƉĞĐŝĂů ũƵŶƚŽ Ă :ĞƐƷƐ ƵĐĂƌŝƐơĂLJ ĐŽŵƉĂƌƟƌĞŵŽƐ ůĂ ĨƌĂĐĐŝſŶĚĞůWĂŶ

^ŝŶĚƵĚĂĞƐƚĂƐĞƌĄƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶƌŝƋƵĞĐĞĚŽƌĂ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƉŽƌǀĞnj ƉƌŝŵĞƌĂ ĞƐƚĞ ĞǀĞŶƚŽ ƐĞ ĞƐƚĄŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĐŽŶ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚŝŽĐĞƐĂŶŽƐƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ũƵǀĞŶŝů ůĂĐŽŵŝƐŝſŶĚŝŽĐĞƐĂŶĂĚĞƉĂƐƚŽƌĂůǀŽĐĂĐŝŽŶĂůLJůĂĐŽŵŝƐŝſŶĚĞĚŝŵĞŶƐŝſŶũƵǀĞŶŝů

KũĂůĄƋƵĞĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĞƐƟŵĂĚŽĚĞƌĞƵŶŝƌϭϱϬϬũſǀĞŶĞƐĞŶƚŽƌŶŽĂƌŝƐƚŽƐĞƉƵĞĚĂĐƵŵƉůŝƌƉĞƌŽƐŽďƌĞƚŽĚŽƋƵĞĞƐƚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂLJƵĚĞĂƚŽĚŽƐůŽƐũſǀĞŶĞƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĞŶĞŶƚŽŵĂƌĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƐŽďƌĞƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶůĂǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶLJĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƋƵĞƟĞŶĞŶŶŽƐſůŽƉĂƌĂĐŽŶŝŽƐƐŝŶŽƉĂƌĂĐŽŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚŵŝƐŵĂ

ƐşĞƐƋƵĞƉŽŶƚĞůĂƐƉŝůĂƐLJĂŶŝŵĂĂƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚũƵǀĞŶŝů Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƌĞĐƵĞƌĚĂůĂĐŝƚĂĞƐĞƐƚĞƐĄďĂĚŽϮϵĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞŶƵĞǀĞĚĞůĂŵĂŹĂŶĂĂƐĞŝƐĚĞůĂƚĂƌĚĞĞŶůĂEƵĞǀĂĂƚĞĚƌĂůĚĞƌŝƐƚŽZĞLJ

EŽƐŽƚƌŽƐƉŽŶĞŵŽƐůĂĐŽŵŝĚĂƚƷĞůĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽƚƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ LJ ƚƵ ŐĞŶĞƌŽƐŝĚĂĚ ĂƉŽƌƚĂŶĚŽϭϬ ƉĞƐŽƐ ĐŽŵŽ ĐƵŽƚĂ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ dĞĞƐƉĞƌĂŵŽƐ

ŶĐƵĞŶƚƌŽEĂĐŝŽŶĂůĂƚſůŝĐŽĚĞůƵƌƐŽůƉŚĂ

WŽƌWďƌŽKĐƚĂǀŝŽ'ƵƟĠƌƌĞnjWĂŶƚŽũĂ

>ŽƐĚşĂƐϭϳϭϴLJϭϵƉĂƐĂĚŽƐ ƐĞ ůůĞǀſĂ ĐĂďŽĞŶ ůĂŝƵĚĂĚĚĞDĠdžŝĐŽĞůƉƌŝŵĞƌŶĐƵĞŶƚƌŽEĂĐŝŽŶĂůĂƚſůŝĐŽĚĞůƵƌƐŽůƉŚĂĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽĨƵĞĚĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĞƐƚĞŵĠƚŽĚŽŽŵŽĚŽĚĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞůĐƵĂůƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶĞů<ĞƌŝŐŵĂ

EŽƐƌĞƵŶŝŵŽƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞϯϬϬƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƚƌĞŽďŝƐƉŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐLJůĂŝĐŽƐĚĞǀĂƌŝĂƐĚŝſĐĞƐŝƐĚĞDĠdžŝĐŽLJĚĞŽƚƌŽƐƉĂşƐĞƐƐŽďƌĞƚŽĚŽĚĞĞŶƚƌŽLJ^ƵĚĂŵĠƌŝĐĂ ĞĐŽŶƚſĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĞƋƵŝƉŽĐĞŶƚƌĂůƋƵĞƟĞŶĞƐƵƐĞĚĞĞŶ>ŽŶĚƌĞƐ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂ

ƵƌĂŶƚĞ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƐĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĐŚĂƌůĂƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐďşďůŝĐŽƐĚĞůƉŚĂLJĂĐƵĞƐƟŽŶĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞůĐƵƌƐŽdƵǀŝŵŽƐƚĂŵďŝĠŶ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ĐſŵŽ ĂƉůŝĐĂƌ ůƉŚĂ ĞŶĚŝƐƟŶƚŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐLJƐĞĐƚŽƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ

Ğ ŶƵĞƐƚƌĂ ĚŝſĐĞƐŝƐ ƚƵǀŝŵŽƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ĚŝĐŚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƵŶ ƐĞƌǀŝĚŽƌ LJ ĂůŐƵŶĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞůZŽƐĂƌŝŽĚĞ&ĄƟŵĂ

dƌĞƐƐŽŶůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĞŶƋƵĞƐĞďĂƐĂĞůĐƵƌƐŽůƉŚĂůĂĐĞŶĂŽŵĞƌŝĞŶĚĂƵŶ ƚĞŵĂĚĞ ƌĞŇĞdžŝſŶLJƵŶ ĐŽŵƉĂƌƟƌĞŶƉĞƋƵĞŹŽƐŐƌƵƉŽƐů ĐƵƌƐŽĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵŽƟǀŽƐĞƐƚĄŶ ĂůĞũĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐ ƉŽƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂůĞƐLJďƵƐĐĂŶƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂĚĞĐƵĂĚĂĂĞƐƚĂƐĐƵĞƐƟŽŶĂŶƚĞƐ

ů ĐƵƌƐŽůƉŚĂŽĨƌĞĐĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂĚĞƌŝƐƚŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂƐĞŶĐŝůůĂĂĐĐĞƐŝďůĞLJĂŵĞŶĂƵŶĂŶƵĞǀĂĨŽƌŵĂĚĞǀĞƌůĂǀŝĚĂ

ůĐƵƌƐŽůƉŚĂŚĂƐŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽƉŽƌŵĄƐĚĞϯϬĂŹŽƐ^ƵƌŐŝſĂĮŶĂůĞƐĚĞ ůŽƐϳϬ ƐĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ,ŽůLJdƌŝŶŝƚLJƌŽŵƉƚŽŶ ƐŝƚƵĂĚĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞ

>ŽŶĚƌĞƐ;ZĞŝŶŽhŶŝĚŽͿLJƐĞŝŶŝĐŝſĐŽŵŽƵŶĂŶƵĞǀĂŵĂŶĞƌĂĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐďĄƐŝĐŽƐĚĞůĂĨĞĐƌŝƐƟĂŶĂĂŶƵĞǀŽƐĐƌŝƐƟĂŶŽƐĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞƐŝŶƚĞŶƐŝŽŶĞƐĞŝŶĨŽƌŵĂů

ŶϭϵϵϬĐƵĂŶĚŽEŝĐŬLJ'ƵŵďĞůƚŽŵſůĂƐƌŝĞŶĚĂƐĚĞůĐƵƌƐŽůƉŚĂLJĂĞƌĂƉĂƌƚĞĐĞŶƚƌĂůĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂŝŐůĞƐŝĂƵĂŶĚŽĞƐƚĂďĂĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽƐƵƐĞŐƵŶĚŽĐƵƌƐŽůƉŚĂƐĞĚŝŽĐƵĞŶƚĂƋƵĞĠƐƚĞƉŽĚƌşĂƐĞƌŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉĂƌĂŐĞŶƚĞƋƵĞŶŽŝďĂĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂLJ ůŽĂĚĂƉƚſĚĄŶĚŽůĞĞůƚŽƋƵĞƋƵĞƐĞĂĐŽŵŽĚĂďĂŵĄƐƉĂƌĂĚŝĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ

ůĐƵƌƐŽůƉŚĂĐƌĞĐŝſĚƵƌĂŶƚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐϵϬ ƐŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽLJůƵĞŐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞLJĂƋƵĞŵĄƐŝŐůĞƐŝĂƐLJŐƌƵƉŽƐǀŝĞƌŽŶĞŶĞůĐƵƌƐŽƵŶĂŵĂŶĞƌĂƷƟůĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŽďƌĞůĂĨĞĐƌŝƐƟĂŶĂĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĂů,ĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽŚĂLJĐĞƌĐĂĚĞϯϯϱϬϬĐƵƌƐŽƐĞŶϭϲϯƉĂşƐĞƐLJĐƵĞŶƚĂĐŽŶĞůƌĞƐƉĂůĚŽĚĞƚŽĚĂƐůĂƐĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝŽŶĞƐĐƌŝƐƟĂŶĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ

Page 4: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 20114

sŝƐŝƚĂŶůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐĚĞůĞĂƚŽ:ƵĂŶWĂďůŽ//ĞůƉƵĞƌƚŽĚĞĐĂƉƵůĐŽ

EŽƚĞŶŐĂŶŵŝĞĚŽďƌĂŶůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĂůZĞĚĞŶƚŽƌ

WŽƌ^ĞŵhůŝƐĞƐ'ĂůůĂƌĚŽŚĄǀĞnj&ŽƚŽƐKůŝǀĞƌEƷŹĞnjZĂĚŝůůĂ

ĐĂƉƵůĐŽ 'ƌŽ ϭϱ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϭ Ͳ Ŷ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ϵϬϬ Ăŵ ĂƌƌŝďĂƌŽŶ ĂůƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ ůĂƐ ƌĞůŝƋƵŝĂƐ ĚĞů ĞĂƚŽ :ƵĂŶ WĂďůŽ // ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĞůĞŶƚƌŽŶƋƵĞĚĞů ǀŝĂĚƵĐƚŽŝĂŵĂŶƚĞ LJŽƵůĞǀĂƌĚĚĞ ůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſůĂĞŶƚƌĞŐĂĚĞůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞDŽŶƐůĞũŽĂǀĂůĂĂƐƚƌŽĂŶŽŵďƌĞĚĞůĂĚŝſĐĞƐŝƐĚĞŚŝůƉĂŶĐŝŶŐŽͲŚŝůĂƉĂůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĞƐƚƵǀŽĂĐĂƌŐŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƌnjŽďŝƐƉŽDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƉŽƌĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞŵƵŶŝĐŝƉĂůƌ DĂŶƵĞůŹŽƌǀĞůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ&ƌĂŶĐŽ ĄŶĐŚĞnjKĐĂŵƉŽZĂĨĂĞůĂƌĂũĂƐ ŽůŽƌŝŽ ĂůǀĂĚŽƌ,ŝƐŶĞƌŽƐůĂ^ƌŝƚĂsŝĐŬLJsĂůůĞLJĐĞŶƚĞŶĂƌĞƐĚĞĮĞůĞƐƋƵŝĞŶĞƐĐŽŶŐƌĂŶĞƵĨŽƌŝĂĚŝĞƌŽŶůĂďŝĞŶǀĞŶŝĚĂĂƚĂŶŝŶƐŝŐŶĞƉĞƌĞŐƌŝŶŽ

DŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐĞdžƉƌĞƐſƐƵƐĞŶƟƌLJƐƵƐĚĞƐĞŽƐĚĞƋƵĞĞƐƚĂǀŝƐŝƚĂƚƌĂŝŐĂ ůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĂŶƵĞƐƚƌŽƉƵĞƌƚŽĚĂŹĂĚŽƉŽƌĞůĐƌŝŵĞŶůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂLJůĂŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĚŝŽŝŶŝĐŝŽĞůƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐŚĂĐŝĂůĂĂƚĞĚƌĂůĚĞEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞůĂ^ŽůĞĚĂĚĚŽŶĚĞŵŝůĞƐĚĞĮĞůĞƐĞƐƉĞƌĂďĂŶĚĞƐĚĞůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐŚŽƌĂƐĚĞůĚşĂƉŽĚĞƌĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌůĂĐĞƌĐĂŶşĂĚĞƋƵŝĞŶĞŶǀŝĚĂĨƵĞƌĂĞůWĂƉĂƉĞƌĞŐƌŝŶŽĂďĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐƋƵĞŶŽƐǀŝƐŝƚĂƌŽŶƐŽŶĚŽƐůĂƉƌŝŵĞƌĂ;ĚĞƉƌŝŵĞƌŐƌĂĚŽͿĞƐƵŶĂĂŵƉŽůůĞƚĂƋƵĞĐŽŶƟĞŶĞƐĂŶŐƌĞĚĞ:ƵĂŶWĂďůŽ//ĞdžƚƌĂşĚĂƉŽĐŽƐĚşĂƐĂŶƚĞƐĚĞƐƵŵƵĞƌƚĞLJƋƵĞĞƐƚĂďĂƐŝƚƵĂĚĂĞŶĞůƉĞĐŚŽĚĞůĂĞƐĐƵůƚƵƌĂĚĞƚĂŵĂŹŽƌĞĂůƋƵĞĞƐƚƵǀŽĞdžƉƵĞƐƚĂĂůŽƐĮĞůĞƐůĂƐĞŐƵŶĚĂĞƐůĂďĂŶĚĂƉŽŶƟĮĐŝĂƋƵĞĐĞŹşĂĂůWŽŶơĮĐĞĞŶǀŝĚĂ

ŶĞůnjſĐĂůŽĚĞůWƵĞƌƚŽĨƵĞƌŽŶƌĞĐŝďŝĚĂƐƉŽƌŵŝůĞƐĚĞǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐĂŐŽůƉĂĚŽƐĞŶǀĂůůĂƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĂŶƐŝŽƐŽƐƉŽƌƌĞĐŝďŝƌůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐĚĞůWĂƉĂƉĞƌĞŐƌŝŶŽƋƵŝĞŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϭϬϯϬĂŵŚŝnjŽƐƵĞŶƚƌĂĚĂũƵďŝůŽƐĂĞŶůĂĐĂƚĞĚƌĂů

ůĂƐϭϭϬϬĂŵĚŝŽŝŶŝĐŝŽůĂ^ĂŶƚĂDŝƐĂƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐLJĐŽŶĐĞůĞďƌĂĚĂƉŽƌƵŶĂďƵĞŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƉƌĞƐďŝƚĞƌŝŽŶƐƵŚŽŵŝůşĂĞůƌnjŽďŝƐƉŽĂůƵĚŝſĂ:ƵĂŶWĂďůŽ//ͲƌĞƚŽŵĂŶĚŽůĂŝŵĂŐĞŶũŽĄŶŝĐĂͲĐŽŵŽĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌƋƵĞĐŽŶŽĐĞĂƐƵƐŽǀĞũĂƐƵŶƵĞŶWĂƐƚŽƌƋƵĞƌĞĐŽƌƌŝſĞůŵƵŶĚŽďƵƐĐĂŶĚŽƐƵƐŽǀĞũĂƐƉĂƌĂƌĞƵŶŝƌůĂƐĂƚŽĚĂƐĞŶƵŶƐſůŽƌĞďĂŹŽďĂũŽůĂŐƵşĂĚĞƵŶƐſůŽWĂƐƚŽƌ ZĞƚŽŵſůĂƐWĂůĂďƌĂƐĚĞWĂƉĂWŽůĂĐŽŶŽƚĞŶŐĂŶŵŝĞĚŽĂďƌĂŶůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĂů ZĞĚĞŶƚŽƌ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶŵŝĞĚŽĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂŵŝĞĚŽĚĞ ƐĞƌ ǀşĐƟŵĂƐ ŝŶŽĐĞŶƚĞƐŵŝĞĚŽĚĞƐŝƚƵĂƌƐĞĞŶŵĞĚŝŽĚĞƵŶƟƌŽƚĞŽdžŚŽƌƚſĂůŽƐĮĞůĞƐĂŝŵŝƚĂƌƚƌĞƐĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞĚŝƐƟŶŐƵŝĞƌŽŶĂ:ƵĂŶWĂďůŽ//ůĂƉƌŝŵĞƌĂĞƐůĂŽƌĂĐŝſŶĂƵŶĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂĐƟǀŝƐŵŽƋƵĞŶŽƐŝŶǀĂĚĞƐŽďƌĞƚŽĚŽŽƌĂĐŝſŶƉŽƌůĂƉĂnjůĂƐĞŐƵŶĚĂĞƐĚĂƌůĞĂůĚŽůŽƌƵŶƐĞŶƟĚŽƌĞĚĞŶƚŽƌ ĞƐĚĞĐŝƌ ĚĞĂĐĞƌĐĂƌŶƵĞƐƚƌŽƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽLJnjŽnjŽďƌĂĂůĂĐƌƵnjĚĞů^ĞŹŽƌƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌĚĞůƵŶŶƵĞǀŽƐĞŶƟĚŽƵŶĂŶƵĞǀĂůƵnjLJůĂƚĞƌĐĞƌĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĞƐůĂŚƵŵŝůĚĂĚĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĞƐĞŶĐŝĂůĚĞůWĂƐƚŽƌƋƵĞǀĞůĂƉŽƌůĂƐŽǀĞũĂƐĚĞƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ

ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂ^ĂŶƚĂDŝƐĂůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶĞdžƉƵĞƐƚĂƐĂůĂǀĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵůƟƚƵĚĞƐŝŶĐŽŶƚĞŶŝďůĞƐĚĞĮĞůĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϰϬϬƉŵƐĞƌĞĂůŝnjſůĂƉƌŽĐĞƐŝſŶƉŽƌůĂƉĂnjĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƉŽƌ ůĂďĂŶĚĂĚĞŐƵĞƌƌĂĚĞů ĐŽůĞŐŝŽ >Ă ^ĂůůĞƋƵĞ ƚƵǀŽ ĐŽŵŽŵĞƚĂ ůĂ ĐĂƚĞĚƌĂůĚĞƌŝƐƚŽZĞLJͲĞŶĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶͲĚŽŶĚĞĐŝĞŶƚŽƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĞƐƉĞƌĂďĂŶĞŶĮůĂƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌǀĞŶĞƌĂƌLJƚŽĐĂƌĐŽŶƐƵƐŝŵĄŐĞŶĞƐLJŽďũĞƚŽƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐůĂƵƌŶĂƋƵĞĂůďĞƌŐĂďĂůĂĞƐĐƵůƚƵƌĂLJůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐĞŶƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌ ůůşĨƵĞƌŽŶĂĐŽŐŝĚĂƐƉŽƌĞů^ĞŹŽƌƌnjŽďŝƐƉŽLJĞů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞ'ŽďŝĞƌŶŽ>ŝĐ,ƵŵďĞƌƚŽ^ĂůŐĂĚŽLJĞůƐƵďƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽĚĞĂƐƵŶƚŽƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ>ŝĐ:ĂǀŝĞƌĂƚĂnj

ŶƉƵŶƚŽĚĞůĂƐϴϬϬƉŵDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐƉƌĞƐŝĚŝſƵŶĂĞŵŽƟǀĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĞƵĐĂƌşƐƟĐĂĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐŝǀŝůĞƐLJƵŶĂŐƌĂŶŵƵůƟƚƵĚĚĞĮĞůĞƐ

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ LJŚĂƐƚĂ ůĂƐ ϱϬϬ Ăŵ ĚĞů ̺à ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ůĂƐ ƌĞůŝƋƵŝĂƐ ĨƵĞƌŽŶĚĞƐƉĞĚŝĚĂƐ ĐŽŶŐƌĂŶĚĞ ŐƌĂƟƚƵĚ LJ ĐŽŶƵŶƉŽĐŽĚĞ ƚƌŝƐƚĞnjĂ ƉƵĞƐ ƉĂƌƟƌşĂŶ ŚĂĐŝĂ ƐƵ ƉƌſdžŝŵŽĚĞƐƟŶŽ ŝƵĚĂĚůƚĂŵŝƌĂŶŽ

DƵĐŚĂƐŐƌĂĐŝĂƐĞĂƚŽ:ƵĂŶWĂďůŽ//ƉŽƌĐŽŶĮƌŵĂƌĂƚƵƐŚĞƌŵĂŶŽƐĞŶůĂĨĞĞŶůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂLJĞŶĞůĂŵŽƌ

Page 5: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011 5

Timonel

&DUORV*DU¿DV0HUORV$U]RELVSRGH$FDSXOFR

ŽŶŵŝŽƌĂĐŝſŶĐĂƌŝŹŽLJďĞŶĚŝĐŝſŶ

EZ/^dKEh^dZW

Z>K^'Z&/^DZ>K^ZK/^WKWh>K

YƵĞƌŝĚŽƐĂŵŝŐŽƐLJŚĞƌŵĂŶŽƐƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐĚĞů^ĞŵĂŶĂƌŝŽDĂƌĚĞŶƚƌŽĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŚĂďĞƌŶŽƐ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐƌĞůŝƋƵŝĂƐ ĚĞů ĞĂƚŽ :ƵĂŶ WĂďůŽ // ƋƵĞ ŚĂŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ƵŶĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂƉĂƌĂŝŵƉƵůƐĂƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĞŶŶƵĞƐƚƌĂĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ƵĞƌƌĞƌŽ LJ ĞŶDĠdžŝĐŽ ĐŽŶƉƌŽĨƵŶĚĂĂůĞŐƌşĂLJĞƐƉĞƌĂŶnjĂŚĞŵŽƐƌĞĐŝďŝĚŽĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůWĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ĚĞĞůĞďƌĂƌƵŶ ŹŽĚĞůĂ&ĞĞŶůĂ/ŐůĞƐŝĂƐƚĞ ƟĞŵƉŽ ůŽ ĚĞĚŝĐĂƌĞŵŽƐ Ă ƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌ ƐŽďƌĞ Ğů ƐĞŶƟĚŽŵŝƐŝŽŶĞƌŽĚĞůĂĨĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂĐƌŝƐƟĂŶĂLJĞŶĞůŵƵŶĚŽ^ĞƌĄ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ŐƌĂĐŝĂ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄ ĚĞũĂƌ ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ

ĨƌƵƚŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽdĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĚşĂƐ ĐĞůĞďƌĂƌĞŵŽƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ :ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝů ŝŽĐĞƐĂŶĂ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞƌĄ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽĨĂǀŽƌĂďůĞƉĂƌĂƋƵĞƐŝĞŶƚĂŶůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƉŽƌĞůůŽƐĂ ůĂǀĞnjƋƵĞƐĞ ůĞƐ ŝŶǀŝƚĂƌĄĂƌĞǀĂůŽƌĂƌƐĞĂƐşŵŝƐŵŽƐĐŽŵŽ ĨƵĞƌnjĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂŶĞŶƐƵŵŝƐŝſŶĞŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂLJĞŶĞůŵƵŶĚŽLJĐŽůĂďŽƌĞŶĞŶ ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnj

ŹŽĚĞůĂ&ĞŶ Ğů ϱϬ ŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ /ŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŶĐŝůŝŽ sĂƟĐĂŶŽ // Ğů WĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ŚĂĐŽŶǀŽĐĂĚŽĂůĂ/ŐůĞƐŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĂĐĞůĞďƌĂƌƵŶŹŽĚĞůĂ&Ğ ĞůϭϭĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϭϮĂůϮϰĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϯƐŽůĞŵŶŝĚĂĚĚĞƌŝƐƚŽZĞLJĚĞůhŶŝǀĞƌƐŽƐşůŽŵĂŶŝĨĞƐƚſ,ĞĚĞĐŝĚŝĚŽĚĞĐůĂƌĂƌƵŶŹŽĚĞůĂ&ĞƋƵĞŝůƵƐƚƌĂƌĠĐŽŶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĂůĂƌƚĂƉŽƐƚſůŝĐĂĚŝũŽĞůWĂƉĂĞŶůĂĂƐşůŝĐĂĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽĂůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶĞůŶĐƵĞŶƚƌŽƉƌŽŵŽǀŝĚŽƉŽƌĞůŽŶƐĞũŽWŽŶƟĮĐŝŽƉĂƌĂůĂWƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂEƵĞǀĂǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ

ůŽďũĞƟǀŽĚĞůŹŽĚĞůĂ&ĞƐĞƌĄĂƌƵŶƌĞŶŽǀĂĚŽŝŵƉƵůƐŽĂůĂŵŝƐŝſŶĚĞƚŽĚĂůĂ/ŐůĞƐŝĂĚĞĐŽŶĚƵĐŝƌĂůŽƐŚŽŵďƌĞƐĨƵĞƌĂĚĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĞŶĞůƋƵĞĂŵĞŶƵĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŚĂĐŝĂĞůůƵŐĂƌĚĞůĂǀŝĚĂůĂĂŵŝƐƚĂĚĐŽŶƌŝƐƚŽƋƵĞŶŽƐĚĂƐƵǀŝĚĂĞŶƉůĞŶŝƚƵĚ ůŹŽĚĞůĂ&ĞƐĞƌĄƚĂŵďŝĠŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞŐƌĂĐŝĂĚĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽLJĚĞƵŶĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĂŝŽƐĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉůĞŶĂƉĂƌĂƌĞĨŽƌnjĂƌŶƵĞƐƚƌĂĨĞĞŶůLJƉĂƌĂĂŶƵŶĐŝĂƌůŽĂůŽƐŚŽŵďƌĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƟĞŵƉŽhŶĂŐƌĂŶŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂƌĞĚĞƐĐƵďƌŝƌůĂďĞůůĞnjĂLJůĂĐĞŶƚƌĂůŝĚĂĚĚĞ ůĂ ĨĞ ůĂ ĞdžŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĨŽƌnjĂƌůĂ LJ ĚĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌůĂ Ă ŶŝǀĞů ƉĞƌƐŽŶĂů LJĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽLJŚĂĐĞƌůŽĞŶƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂŶŽƚĂŶƚŽĐĞůĞďƌĂƟǀĂƐŝŶŽŵĄƐďŝĞŶŵŝƐŝŽŶĞƌĂĞŶůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůĂŵŝƐŝſŶĂĚŐĞŶƚĞƐLJĚĞůĂŶƵĞǀĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ

>ĂĞƐĞŶĐŝĂLJůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞŶƵĞƐƚƌĂ/ŐůĞƐŝĂĞƐƐĞƌŵŝƐŝŽŶĞƌĂ>ĂŵŝƐŝſŶƉĂƌƚĞĚĞ ůĂ&ĞĞƐĚĞĐŝƌ ĚĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶĞůZĞƐƵĐŝƚĂĚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞŶŽǀĂƌĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůǀĂŶŐĞůŝŽĞŶĞůŵƵŶĚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞŶĞůƐƚĂĚŽLJĞŶŶƵĞƐƚƌĂĂŵĂĚĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐĚĞĐĂƉƵůĐŽů ŹŽĚĞůĂ&Ğ ƐĞŶŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĐŽŵŽĞůŐƌĂŶĚŽŶLJ ůĂŐƌĂŶƚĂƌĞĂĚĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƌŶƵĞƐƚƌĂĂĚŚĞƐŝſŶĂƌŝƐƚŽLJĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůĂƵĞŶĂEŽƟĐŝĂĞƐĚĞLJĂ ůŽƐ ŝŶǀŝƚŽĂŵĂĚŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐĂĚŝƐƉŽŶĞƌŶŽƐĐŽŶĨĞLJĞƐƉĞƌĂŶnjĂĂĐĞůĞďƌĂƌĞůŹŽĚĞůĂ&ĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂ/ŐůĞƐŝĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ

ϭǐ:KZE:hsE/>/K^E

>ƉƌſdžŝŵŽϮϵĚĞŽĐƚƵďƌĞƐĞĐĞůĞďƌĂƌĄĞŶŶƵĞƐƚƌĂŝſĐĞƐŝƐůĂϭǐ:ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůŝŽĐĞƐĂŶĂ>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶŝŽĐĞƐĂŶĂĚĞWĂƐƚŽƌĂů:ƵǀĞŶŝůŚĂĐŽŶǀŽĐĂĚŽĂƚŽĚŽƐ ůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ:ƵǀĞŶŝůĞƐLJŐƌƵƉŽƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐũƵǀĞŶŝůĞƐĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶĞƐƚĂ:ŽƌŶĂĚĂƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂƉĂƐĂĚĂ:ŽƌŶĂĚĂDƵŶĚŝĂůĚĞůĂ:ƵǀĞŶƚƵĚƋƵĞƐĞĐĞůĞďƌſĞŶƐƉĂŹĂDŽŵĞŶƚŽ

ĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĞůƋƵĞĞůWĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ŝŶǀŝƚĂďĂĂůŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽĂĂƌƌĂŝŐĂƌƐƵǀŝĚĂĞŶƌŝƐƚŽ:ĞƐƷƐ^ŽůŽƵŶĂǀŝĚĂĂĮĂŶnjĂĚĂĞŶƌŝƐƚŽĞƐĐĂƉĂnjĚĞŝƌŵĄƐĂůůĄĚĞůŽŚĂďŝƚƵĂůĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂĂůĞŐƌşĂLJĞůŐŽnjŽĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂƐƉĞŶĂůŝĚĂĚĞƐĚĞůĂǀŝĚĂĚĞƐĞƌĨƵĞŶƚĞĚĞƉĂnjLJĚĞĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚĞĂďƌŝƌƐĞLJƐŽůŝĚĂƌŝnjĂƌƐĞĐŽŶůŽƐƋƵĞŵĄƐƐƵĨƌĞŶLJĚĞƌĞĚĞƐĐƵďƌŝƌůĂďĞůůĞnjĂLJůĂďŽŶĚĂĚĚĞůĂƐĐŽƐĂƐ

hŶƐĞŐƵŶĚŽĂƐƉĞĐƚŽƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞŵŽƐĞŶĞƐƚĂ:ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůŝŽĐĞƐĂŶĂƐĞƌĄůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐĞŶŵĞĚŝŽĚĞůĂŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐǀŝǀŝĞŶĚŽ>ŽƐũſǀĞŶĞƐƐŽŶůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƋƵĞƐĞǀĞŶĂĨĞĐƚĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂůŶŽƚĞŶĞƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĚĞĞƐƚƵĚŝŽLJĚĞƚƌĂďĂũŽƐĞĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶĞŶ ƉƌĞƐĂ ĨĄĐŝů ĚĞů ĐƌŝŵĞŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ Ŷ ĞƐƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůŝŽĐĞƐĂŶĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĞƐƉĂĐŝŽƉĂƌĂĂůŝŵĞŶƚĂƌ ůĂƐŵĄƐŐƌĂŶĚĞƐĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐũſǀĞŶĞƐƉĂƌĂƋƵĞĞƐƚĠŶƵŶŝĚŽƐLJĞŶƉĂnjƉĂƌĂƋƵĞǀĞĂŶĂůŽƐŽƚƌŽƐĐŽŶƌĞƐƉĞƚŽĐŽŵŽĂŵŝŐŽƐƉĂƌĂƋƵĞĂƉƌĞŶĚĂŶĞůůĞŶŐƵĂũĞĚĞůĂƉĂnjƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƐĞĐŽŶƌŝƐƚŽƋƵĞĞƐůĂǀĞƌĚĂĚLJůĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐǀŝĚĂƐ

ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ůĞƐ ŝŶǀŝƚŽ Ă ƋƵĞ ĂƉŽLJĞŵŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ŽƌĂĐŝſŶ LJŶƵĞƐƚƌŽďƵĞŶĞƐƉşƌŝƚƵĞƐƚŽƐĚŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞƐƵŵĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĞŶůĂǀŝĚĂƉĞƌƐŽŶĂůLJĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂĞůŹŽĚĞůĂ&ĞLJůĂϭǐ:ŽƌŶĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůŝŽĐĞƐĂŶĂ ^ŝĞŵƉƌĞƐĞƌĄŽƉŽƌƚƵŶŽǀŝďƌĂƌƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƵŶŝǀĞƌƐĂůLJĚĞŶƵĞƐƚƌĂ/ŐůĞƐŝĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞĐĂƉƵůĐŽ

sŝƐŝƚĂDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐĂů^ĞŵŝŶĂƌŝŽĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌ^ĞŵsşĐƚŽƌDZĞŶĚſŶ^ĂŶƚĂŶĂ

>ŽƐ ĚşĂƐ ϭϮ LJ ϭϯ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ Ğů ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ ĚĞů ƵĞŶ WĂƐƚŽƌ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐƐĞůůĞŶſĚĞŐŽnjŽĂůƌĞĐŝďŝƌůĂǀŝƐŝƚĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽƌnjŽďŝƐƉŽDŽŶƐĂƌůŽƐ 'ĂƌĮĂƐ ƋƵŝĞŶ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐĨƵƚƵƌŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐŚĂĚĞƐŝŐŶĂĚŽƵŶƟĞŵƉŽĞƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂĞƐƚĂƌĐŽŶŶŽƐŽƚƌŽƐĞƐĐƵĐŚĂƌŶŽƐLJĐŽŵƉĂƌƟƌĂƐşŶƵĞƐƚƌŽĐĂŵŝŶĂƌĨŽƌŵĂƟǀŽ

&ƵĞƌĞĐŝďŝĚŽĞŶƚƌĞƉŽƌƌĂƐĂƉůĂƵƐŽƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐLJŵĞŶƐĂũĞƐĚĞĂůĞŐƌşĂƉŽƌƐƵǀŝƐŝƚĂůƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞƐĞŵŽƐƚƌſĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽĐŽŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞů^ĞŵŝŶĂƌŝŽŵŽƟǀſĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶƚŽĚĂƐůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂƌĞĂůŝnjĂƌĞůƐĞŶƟĚŽĨŽƌŵĂƟǀŽLJĂĨĂǀŽƌĞĐĞƌůĂĐŽŶĮĂŶnjĂĞŶĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĨŽƌŵĂƟǀŽ

^ĞƌĞƵŶŝſĐŽŶĞůĞƋƵŝƉŽĨŽƌŵĂĚŽƌLJĚĞƐƉƵĠƐĐŽŵƉĂƌƟſĐŽŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ

ƵƌĂŶƚĞ ůĂƚĂƌĚĞƐĞƌĞƵŶŝſĐŽŶ ůĂƐĄƌĞĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ;,ƵŵĂŶĂƐƉŝƌŝƚƵĂůĐĂĚĠŵŝĐĂ LJ WĂƐƚŽƌĂůͿ ĚĞů ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ DĂLJŽƌ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞůƐĞŵŝŶĂƌŝŽƵdžŝůŝĂƌLJDĞŶŽƌ ůƚĠƌŵŝŶŽĚĞůĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƉƌĞƐŝĚŝſůĂĞůĞďƌĂĐŝſŶƵĐĂƌşƐƟĐĂĞŶĐŽŶĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƉĂĚƌĞƐĚĞůƋƵŝƉŽ&ŽƌŵĂĚŽƌ

ĞƐƉƵĠƐƐĞůůĞǀſĂĐĂďŽůĂĐĞŶĂĚƵƌĂŶƚĞůĂĐƵĂůƐĞƉƌŽLJĞĐƚĂƌŽŶůŽƐǀŝĚĞŽƐĚĞƐƵysŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽƉŝƐĐŽƉĂůƵŶŽĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞů^ĞŵŝŶĂƌŝŽĞŶůŽƋƵĞǀĂĚĞůƐĞŵĞƐƚƌĞLJƵŶƷůƟŵŽƋƵĞŚĂďůſƐŽďƌĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞǀŝĚĂĚĞƐƉƵĠƐŽďƐĞƋƵŝſĂůŐƵŶŽƐĚĞƚĂůůĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ

ůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚſĐŽŶ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůƵƌƐŽ /ŶƚƌŽĚƵĐƚŽƌŝŽLJĮŶĂůŝnjſĐŽŶƵŶĂƌĞƵŶŝſŶĐŽŶůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůƋƵŝƉŽ&ŽƌŵĂĚŽƌ

ĞƐƉƵĠƐ ƚƵǀŽ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐŽŶ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞů ŽŶƐĞũŽWƌĞƐďŝƚĞƌĂů

ů^ĞŵŝŶĂƌŝŽĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌƋƵĞĚſŵŽƟǀĂĚŽLJĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽĐŽŶDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐƉŽƌƐƵǀŝƐŝƚĂLJĞƐƉĞƌĂƉŽĚĞƌĚĂƌůŽƐĨƌƵƚŽƐƐĞŵďƌĂĚŽƐĞŶĞƐƚĂǀŝƐŝƚĂ

Page 6: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011 Domingo 23 de octubre de 20116

YƵŝĠŶĞƐ^ĂŶ:ƵĚĂƐdĂĚĞŽ^ĂŶ :ƵĚĂƐ ĞƌĂ ƵŶ ĂƉſƐƚŽů ĚĞ :ĞƐƷƐ LJ ĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐ ƉŽĐŽ ĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƉſƐƚŽůĞƐ ŶŽƋƵĞƌşĂŶŚĂĐĞƌŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƐşŵŝƐŵŽƐƐŝŶŽƋƵĞƐƵŵŝƐŝſŶĞƌĂĚĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĂƌŝƐƚŽ^ĞůĞĐŽŶŽĐĞĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞ:ƵĚĂƐdĂĚĞŽƉĂƌĂĚŝƐƟŶŐƵŝƌůŽĚĞ:ƵĚĂƐ/ƐĐĂƌŝŽƚĞƋƵĞĨƵĞĞů ƚƌĂŝĚŽƌ ;:ŶϭϰϮϮ :ƵĚĂƐĞƐƵŶĂƉĂůĂďƌĂŚĞďƌĞĂ

ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂůĂďĂŶnjĂƐ ƐĞĂŶ ĚĂĚĂƐ Ă ŝŽƐ LJ dĂĚĞŽƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌ ǀĂůŝĞŶƚĞƉĂƌĂƉƌŽĐůĂŵĂƌƐƵĨĞ ůĚşĂϮϴĚĞŽĐƚƵďƌĞƐĞĐĞůĞďƌĂƐƵĮĞƐƚĂũƵŶƚŽĂ^ĂŶ^ŝŵſŶƉŽƌƋƵĞƐĞŐƷŶƵŶĂĂŶƟŐƵĂƚƌĂĚŝĐŝſŶůŽƐĚŽƐŝďĂŶƐŝĞŵƉƌĞũƵŶƚŽƐƉƌĞĚŝĐĂŶĚŽůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐƉŽƌƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐ

>ĂĐĂƌƚĂĚĞ^ĂŶ:ƵĚĂƐ^ĂŶ :ƵĚĂƐĞƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽĂƵƚŽƌĚĞůĂĐĂƌƚĂĚĞƐƵŶŽŵďƌĞĞŶĞůEƵĞǀŽdĞƐƚĂŵĞŶƚŽĂƌƚĂƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞƐĐƌŝƚĂĂŶƚĞƐĚĞ ůĂĐĂşĚĂĚĞ:ĞƌƵƐĂůĠŶƉŽƌ ůŽƐĂŹŽƐϲϮĂůϲϱŶĞůůĂ^ĂŶ :ƵĚĂƐĚĞŶƵŶĐŝĂ ůĂƐŚĞƌĞũşĂƐ ĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƟĞŵƉŽƐ LJ ƉŽŶĞ ĞŶŐƵĂƌĚŝĂĂůŽƐĐƌŝƐƟĂŶŽƐĐŽŶƚƌĂůĂƐĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĨĂůƐĂƐĚŽĐƚƌŝŶĂƐ,ĂďůĂĚĞů ũƵŝĐŝŽƋƵĞĂŵĞŶĂnjĂĂ ůŽƐŚĞƌĞũĞƐ

ƉŽƌ ƐƵ ŵĂůĂ ǀŝĚĂ LJ ĐŽŶĚĞŶĂ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ŵƵŶĚĂŶŽƐůĂ ůƵũƵƌŝĂ LJ ĂƋƵŝĞŶĞƐƉŽƌ ŝŶƚĞƌĠƐ ĂĚƵůĂŶ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ ŶŝŵĂĂůŽƐĐƌŝƐƟĂŶŽƐĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌĮƌŵĞƐĞŶůĂĨĞLJůĞƐĂŶƵŶĐŝĂƋƵĞƐƵƌŐŝƌĄŶĨĂůƐŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐƋƵĞƐĞďƵƌůĂƌĄŶĚĞ ůĂ ZĞůŝŐŝſŶ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ŝŽƐ ĞŶ ĐĂŵďŝŽ ůĞƐ ƟĞŶĞƌĞƐĞƌǀĂĚĂůĂĐŽŶĚĞŶĂĐŝſŶ

džƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐŝŐŶŽƐƋƵĞƉŽƌƚĂ^ĂŶ:ƵĚĂƐDĞĚĂůůſŶKƐƚĞŶƚĂĞůƌŽƐƚƌŽĚĞ:ĞƐƷƐĞŶĞůƉĞĐŚŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂůůĞǀĂƌĂƌŝƐƚŽĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶLJĚĂƌůŽĂĐŽŶŽĐĞƌĂůŽƐƉƵĞďůŽƐƉĂŐĂŶŽƐ'ĂƌƌŽƚĞŽŵĂnjŽ,ĂĐĞĂůƵƐŝſŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĐŽŶĞůƋƵĞĨƵĞŵĂƌƟƌŝnjĂĚŽhŶĂ>ůĂŵĂŽ>ĞŶŐƵĂĚĞ&ƵĞŐŽ ŝƚƵĂĚĂƐŽďƌĞƐƵĐĂďĞnjĂƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞƐƚƵǀŽĞŶWĞŶƚĞĐŽƐƚĠƐLJĞƐĐƌŝďŝſƵŶůŝďƌŽŝŶƐƉŝƌĂĚŽƉŽƌĞůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽdƷŶŝĐĂůĂŶĐĂLJĂƉĂsĞƌĚĞ^şŵďŽůŽĚĞEĂnjĂƌĞŶŽLJĞƐƉĞƌĂŶnjĂ

dĞŶŐŽ ƋƵĞ ƌĞĞŶǀŝĂƌ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĂŶ :ƵĚĂƐ dĂĚĞŽ ƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽ

>ĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞŽƌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞŶƐĞƌďƵĞŶĂƐŝŽƐůĞĂŐƌĂĚĂƋƵĞƐƵƐŚŝũŽƐƐĞƵŶĂŶĞŶŽƌĂĐŝſŶƵĂůƋƵŝĞƌĂƉƵĞĚĞ ŝŶǀŝƚĂƌĂ ůĂŽƌĂĐŝſŶLJƉĞĚŝƌƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĂĞƐĂƉĞƟĐŝſŶĞŶĐĂĚĞŶĂ

WĞƌŽůĂƐĐĂĚĞŶĂƐƐŽŶĐĞŶƐƵƌĂďůĞƐĐƵĂŶĚŽƐĞǀŝŶĐƵůĂĂĞůůĂƐĂůŐƵŶĂĂŵĞŶĂnjĂŽŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ;ũƐŝŶŽůĂƉĂƐĂƐƚĞŝƌĂŵĂůͿŽƐĞƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂŶĂďĂƐĞĚĞƉƌŽŵĞƐĂƐĚĞĂůŐƷŶďŝĞŶƚĞŵƉŽƌĂů;ũ ^ŝ ůĂ ƉĂƐĂƐ ƐĞ ƚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌĄŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐͿ>ĂƐĨĂŵŽƐĂƐĐĂĚĞŶĂƐĂ ĂŶ:ƵĚĂƐdĂĚĞŽƐƵĞůĞŶƐĞƌĚĞĞƐƚĞƟƉŽLJ ĐůĂƌŽĐůĂƌŽĞƐƚĄĞů ǀĞŶĞƌĂďůĞ ƐĂŶƚŽŶŽƟĞŶĞĐƵůƉĂĚĞůĚĞƐǀŝſĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞǀŽƚŽƐ>ĂƐĐĂĚĞŶĂƐƉŽƌĞŵĂŝů ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉƌŽďůĞŵĂ LJĂ ƋƵĞĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐŽŶƵŶĞŶŐĂŹŽƉĂƌĂƌĞĐŽŐĞƌůŝƐƚĂƐĚĞĞŵĂŝůƐƐŵĞũŽƌŶŽƌĞĞŶǀŝĂƌůĂƐ

ĞďŽƌŽŵƉĞƌůĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞŽƌĂĐŝſŶůƉƌŽďůĞŵĂŶŽ ƐŽŶ ůĂƐ ĐĂĚĞŶĂƐ ƐŝŶŽ ůĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐĚĞĠdžŝƚŽŽĂŵĞŶĂnjĂƐĐŽŶƚƌĂƋƵŝĞŶŶŽůĂƐƌĞĐĞƋƵĞĂůŐƵŶŽƐƉƌĞƚĞŶĚĞŶǀŝŶĐƵůĂƌĂĞƐƚĂƐŝŽƐƉƵĞĚĞĂĚǀĞƌƟƌƐŽďƌĞĐĂƐƟŐŽƐĐƵĂŶĚŽƐĞǀŝŽůĂŶƐƵƐŵĂŶĚĂƚŽƐLJƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƉƌŽŵĞƐĂƐĂƋƵŝĞŶĞƐůĞŽďĞĚĞĐĞŶWĞƌŽƋƵŝĞŶĂĚǀŝĞƌƚĞĨĂůƐĂŵĞŶƚĞĞŶŶŽŵďƌĞĚĞŝŽƐĞƐƚĂƐĐŽƐĂƐĞƐƵŶĨĂůƐŽƉƌŽĨĞƚĂLJƉĞĐĂĐŽŶƚƌĂŝŽƐ ƵŶƋƵĞŶŽƉŽĚĞŵŽƐũƵnjŐĂƌůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞŶĂĚŝĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƐşƟĞŶĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞĐŽƌƌĞŐŝƌĞůĞƌƌŽƌLJĞŶƐĞŹĂƌĂŽƌĂƌ

EŽ ŚĂLJ ŶŝŶŐƷŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĞŶ ƋƵŝƚĂƌ Ž ƌŽŵƉĞƌ ĐĂĚĞŶĂƐ ĚĞŽƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŶŐĂŶ ĂŵĞŶĂnjĂƐ Ž ƉƌŽŵĞƐĂƐ ĂĚĞŵĄƐ ƐŝĂůŐƵŝĞŶƚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƉŽƌƋƵĠƋƵŝƚĂƐůĂƐĐĂĚĞŶĂƐŽůĂƐƌŽŵƉĞƐĞdžƉůşĐĂůĞ ĐŽŶ ĐĂƌŝĚĂĚ LJ ƌĞƐƉĞƚŽ ƚƵƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ĚĞ ƋƵŝƚĂƌůĂƐŵƵĠƐƚƌĂůĞƋƵĞůĂŽƌĂĐŝſŶĞƐďƵĞŶĂƐŝƐĞŚĂĐĞĐŽŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽĚĞƐĞŽLJŶŽƉŽƌĂŵĞŶĂnjĂƐŽƉŽƌĨĂůƐĂƐƉƌŽŵĞƐĂƐ

Bodas de DiamanteůŵĂƌƚĞƐϭϴĚĞKĐƚƵďƌĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞϮϬϭϭůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐDĂƌŝŽ^ĂůŐĂĚŽDŝƌĂŶĚĂ ĚĞ ůĂ ĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ ŚŝůƉĂŶĐŝŶŐŽͲŚŝůĂƉĂ ^ĞƌĂİŶ ƌnjĂƚĞ ^ŝůǀĂ LJZĂĨĂĞů ŽƌƚĠƐ 'ĂƐƉĂƌ ĚĞ ůĂ ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌŽŶ ĞŶůĂĂƚĞĚƌĂůEƚƌĂ^ƌĂĚĞ ůĂƐƵŶĐŝſŶĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĚĞŚŝůĂƉĂ'ƌŽƉĂƌĂĐĞůĞďƌĂƌ ůĂ ƵĐĂƌŝƐơĂ LJ ĚĂƌ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ŝŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĞƐĞŶƚĂ ĂŹŽƐ ĚĞ ƐƵKƌĚĞŶĂĐŝſŶ^ĂĐĞƌĚŽƚĂů

>Ă ƵĐĂƌŝƐơĂ ůĂ ƉƌĞƐŝĚŝſ Ğů WďƌŽ DĂƌŝŽ ^ĂůŐĂĚŽ DŝƌĂŶĚĂ LJ ĨƵĞƌŽŶĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐƉŽƌĂůŐƵŶŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĚĞůĂĚŝſĐĞƐŝƐĚĞŚŝůĂƉĂLJĐĂƉƵůĐŽů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ĐŽŶĐŝůŝĂƌ ĚĞ ŚŝůĂƉĂ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞů ĂůƚĂƌ LJ ůŽƐƐĞŵŝŶĂƌŝƐƚĂƐĞŶƚŽŶĂƌŽŶůŽƐĐĂŶƚŽƐĞŶůĂơŶ>ĂŚŽŵŝůşĂĨƵĞƉƌĞƉĂƌĂĚĂƉŽƌĞůƉĂĚƌĞĚŽůĨŽ^ŝůǀĂWŝƚĂƋƵŝĞŶƚŽŵſĐŽŵŽƉƵŶƚŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞůůŝďƌŽ ŽŶLJDŝƐƚĞƌŝŽĚĞůWĂƉĂ:ƵĂŶWĂďůŽ//ƉƵĞƐĞůƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽĞƐƵŶĚŽŶĚĞŝŽƐLJĂůĂǀĞnjƵŶŵŝƐƚĞƌŝŽƋƵĞƐĞĐŽŶİĂĂƉĞƌƐŽŶĂƐŚƵŵĂŶĂƐĐŽŵŽƐŽŶůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐƉĂƌĂůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐWŽƌĞƐŽĂůĐĞůĞďƌĂƌůŽƐϲϬĂŹŽƐĚĞůĂKƌĚĞŶĂĐŝſŶ^ĂĐĞƌĚŽƚĂůĐŽŶƵŶĂĂĐƟƚƵĚĚĞĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƚŽŵſ ůĂ ĨƌĂƐĞĂŶƚĂƌĠƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ ůĂŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂĚĞů^ĞŹŽƌƉŽƌƚĂŶŐƌĂŶƌĞŐĂůŽĂůƉĞƌŵŝƟƌŶŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞůƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽƷŶŝĐŽĚĞƌŝƐƚŽ

ů ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ǀŝŶŝĞƌŽŶ ůĂƐ ĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĨĞƐƚĞũĂĚŽƐĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂŝŽƐƋƵĞůĞƐŚĂďşĂƉĞƌŵŝƟĚŽůůĞŐĂƌ ĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ŝŶŵĞƌĞĐŝĚĂŵĞŶƚĞĚĞů ƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽĚĞƌŝƐƚŽ ƉĂƌĂDŽŶƐ>ĞŽƉŽůĚŽşĂnjƐĐƵĚĞƌŽKďŝƐƉŽƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŶĐĞĚŝſĞůKƌĚĞŶ^ĂĐĞƌĚŽƚĂů ĂůƉĂĚƌĞ ƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ƐĞŵŝŶĂƌŝŽ ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƌŝnjŵĞŶĚŝ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵƐŵĂĞƐƚƌŽƐĞŶĞůƐĞŵŝŶĂƌŝŽĞůƉĂĚƌĞdŽŵĄƐ,ĞƌƌĞƌĂDĂŶƵĞů,ĞƌƌĞƌĂŶŐĞů>ſƉĞnj ƌĞůůĂŶŽ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ŐƌĂĚĞĐŝĞƌŽŶ Ăů WĂĚƌĞ :ĂǀŝĞƌ ĂƐĂƌƌƵďŝĂƐĂƌďĂůůŝĚŽ ƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂƚĞĚƌĂů ƐƵƐ ĂŵĂďůĞƐ ĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌůĞƐĐĞůĞďƌĂƌĞŶůĂĂƚĞĚƌĂůLJĂůĂĐƚƵĂůWĂĚƌĞZĞĐƚŽƌĚĞů^ĞŵŝŶĂƌŝŽ:ƵĂŶ:ŽƐĠƌŝƚŽ^ŽƚĞůŽƉŽƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůƐĞŵŝŶĂƌŝŽ

ů ĐŽŶĐůƵŝƌ ůĂ ƵĐĂƌŝƐơĂ Ğů ƉĂĚƌĞDĂƌŝŽ ^ĂůŐĂĚŽ ŝŶǀŝƚſ Ă ůĂ ĂƐĂŵďůĞĂ ĂĚŝƌŝŐŝƌƐĞ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƚƵŵďĂ ĚĞ DŽŶƐ >ĞŽƉŽůĚŽ şĂnj ƐĐƵĚĞƌŽ LJ ĞůĞǀĂƌ ƵŶĂŽƌĂĐŝſŶĂŝŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞǀĞĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞƐƵďĞĂƟĮĐĂĐŝſŶ

ĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƐĂďƌĂnjŽƐLJĨĞůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĨĞƐƚĞũĂĚŽƐƐĂůŝĞƌŽŶĂĐŽŵƉĂƌƟƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĐŽŶƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐLJĂŵŝŐŽƐ

DĂŶĚĂŵŽƐ ƵŶĂ ĨĞůŝĐŝƚĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ Ăů W ŶŐĞůDĂƌơŶĞnj 'ĂůĞĂŶĂ ƋƵŝĞŶƚĂŵďŝĠŶĐĞůĞďƌſƐƵƐŽĚĂƐĚĞĚŝĂŵĂŶƚĞƉĞƌŽŶŽƉƵĚŽĞƐƚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞƐƚĂƵĐĂƌŝƐơĂ

Page 7: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011Domingo 23 de octubre de 2011 7

Ks^KEs1^Kzh^Es/ZPor: Pbro. Dr. Miguel Contreras Aguilera

>ĂŵŝƐŝſŶĚĞ:ĞƐƷƐĨƵĞĚĞĂŶƵŶĐŝŽĚĞĞŶƚƌĞŐĂĚĞƐşŵŝƐŵŽLJĚĞĐĞƌĐĂŶşĂĂƚŽĚŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽ^ĞƉƌĞƐĞŶƚſĐŽŵŽŚŝũŽĚĞŝŽƐĂƉſƐƚŽů ĞŶǀŝĂĚŽƉŽƌ Ğů WĂĚƌĞ LJ Ğů ƐƉşƌŝƚƵ ^ĂŶƚŽ ƉĂƌĂ ŝŶǀŝƚĂƌ Ă ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĂĂďƌŝƌƐĞĂ ůŽƐŶƵĞǀŽƐƉůĂŶĞƐƐĂůǀşĮĐŽƐĚĞŝŽƐŵŽƌ dŽĚŽƐĞƌŚƵŵĂŶŽĞƐ ůůĂŵĂĚŽ Ă ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ LJ ďĂƵƟƐŵŽ;DĐϭϱDƚϮϴϭϵͿƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌ ůĂsŝĚĂEƵĞǀĂ ;ZŽŵϲϰͿĚĞƵŶŶƵĞǀŽŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ;:ŶϯϱͿ

>ĂŝŐůĞƐŝĂĐŽŵŽĐŽŵƵŶŝĚĂĚĨƵŶĚĂĚĂƉŽƌ:ĞƐƷƐĞƐƵŶĂĨĂŵŝůŝĂĐŽŶǀŽĐĂĚĂƉŽƌƐƵƉĂůĂďƌĂLJƐƵƉƌĞƐĞŶĐŝĂƉĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂƌůĂŵŝƐŵĂŵŝƐŝſŶĚĞů^ĞŹŽƌ>Ă/ŐůĞƐŝĂĞƐŵŝƐŝŽŶĞƌĂƉŽƌŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ;'ϮͿLJ ĞdžŝƐƚĞƉĂƌĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ;E ϭϰͿ ĂĚĂ ďĂƵƟnjĂĚŽ ƐĞŐƷŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ǀŽĐĂĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂ ĞƐƚĄůůĂŵĂĚŽĂƐĞƌƐĂŶƚŽLJĂƉſƐƚŽů>ŽƐĂƉſƐƚŽůĞƐĨƵĞƌŽŶĞůĞŐŝĚŽƐƉĂƌĂƐĞƌĞŶǀŝĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ ;DĐϯϭϰͿ >ŽƐ ƐƵĐĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĂƉſƐƚŽůĞƐLJƐƵƐĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐĞƐƚĄŶ ůůĂŵĂĚŽƐĚĞƵŶŵŽĚŽĞƐƉĞĐŝĂůĂ ƌĞĂůŝnjĂƌĞůĞŶĐĂƌŐŽŵŝƐŝŽŶĞƌŽĐŽŶĮĂĚŽƉŽƌ:ĞƐƷƐĂƚŽĚĂůĂŝŐůĞƐŝĂ;ĐĨ DƚϮϴϭϵͲϮϬDĐϭϲϭϱͲϭϲ,ĞĐŚϭϰͲϴͿ

>Ă/ŐůĞƐŝĂĐĞůĞďƌĂĐĂĚĂĂŹŽĞůKDhEĞƐĚĞĐŝƌŽŵŝŶŐŽDƵŶĚŝĂůĚĞůĂƐDŝƐŝŽŶĞƐLJĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽǀŝǀŝŵŽƐĞƐƚĞĚŝĂƵŶŝĚŽƐƉůĞŶĂŵĞŶƚĞĞŶŽƌĂĐŝſŶLJĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶƉŽƌůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞƚŽĚĂ ůĂ /ŐůĞƐŝĂhŶŝǀĞƌƐĂůĚĞƐĚĞĞůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞǀŝǀŝŵŽƐĐŽŶůŽƐŶƵĞƐƚƌŽƐĚĞƐĚĞĂƋƵşƉƌŽLJĞĐƚĂŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂŵŝƐŝſŶĞŶŶƵĞƐƚƌŽĂŵďŝĞŶƚĞĞŶŶƵĞƐƚƌĂĐƵůƚƵƌĂĞŶůĂĨĂŵŝůŝĂĞŶĞůƚƌĂďĂũŽĞŶĞů ĞƐƚƵĚŝŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ďĂƌƌŝŽƐĞŶŶƵĞƐƚƌĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĂůůşĚŽŶĚĞůĂďŽƌĂŵŽƐĂůůşĚŽŶĚĞƚƌĂƐĐƵƌƌĞůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌĂǀŝĚĂ

YƵĞĂůĞŐƌşĂƉŽĚĞƌĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĐŽŶĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞƐĞĚĂŶĂůĂƚĂƌĞĂĚĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŶĂĐŝĞŶƚĞƐƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶŽƚŽĚŽƐƉŽĚĞŵŽƐŝƌĂůĂƐŵŝƐŝŽŶĞƐŶƵĞƐƚƌĂĂLJƵĚĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƐŽƐƚĞŶĞƌĂůŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐLJŵŝƐŝŽŶĞƌĂƐŽŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶĂůůşĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂŵŝƐŝſŶƐĞŵďƌĂĚŽůĂƐĞŵŝůůĂĚĞ ůĂ WĂůĂďƌĂ ĚĞ ŝŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ůĂ/ŐůĞƐŝĂƋƵĞŶƵŶĐŝĂŶĚŽĞůǀĂŶŐĞůŝŽƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂƉŽƌůĂǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂĞŶƐĞŶƟĚŽƉůĞŶŽ

ŶŶƵĞƐƚƌĂĚŝſĐĞƐŝƐ ŶŽƐŚĞŵŽƐĚĂĚŽ ůĂ ƚĂƌĞĂĚĞĐƌĞĂƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝſŶ LJ ĚĞ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ LJĚĞ ĂƉŽLJŽ ŝŶƚĞŐƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ ŵŝƐŝŽŶĞƌĂĐŽŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ũſǀĞŶĞƐ LJ ĞŶĨĞƌŵŽƐ ĨŽƌŵĂŶĚŽ

ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐĐŽŵŽďĂƵƟnjĂĚŽƐĞƐƚĂŵŽƐůůĂŵĂĚŽƐĂĐƵŵƉůŝƌŶƵĞƐƚƌĂŵŝƐŝſŶĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƌĞĂůŝĚĂĚLJĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ

/ĚLJĂŶƵŶĐŝĂƌ

,ĂďƌĞŵŽƐĚĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƌŶƵĞƐƚƌĂĨĞĞŶůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĞƵĐĂƌşƐƟĐĂĚĞĐĂĚĂĚŽŵŝŶŐŽLJĐŽŶůĂĨƵĞƌnjĂĚĞůĂWĂůĂďƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞŚĞŵŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽƐĞŶƟŵŽƐ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĂŶƵŶĐŝĂƌůĞƐ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĐŽŵŽ ůŽ ŚŝĐŝĞƌŽŶůŽƐĚŝƐĐşƉƵůŽƐĚĞŵĂƷƐ;>ĐϮϰϯϯͲϯϰͿĂƐşƚĂŵďŝĠŶŶŽƐŽƚƌŽƐŚĂďƌĞŵŽƐĚĞ ĐŽƌƌĞƌ ŚĂĐŝĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ LJ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌůĞƐ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ǀŝƐƚŽĂů^ĞŹŽƌ

EŽƐĚŝĐĞĞů WĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ ƋƵĞ ĐĂĚĂƵŶŽ ƌĞŶƵĞǀĞĞů ĚĞƐĞŽ LJ ůĂĂůĞŐƌşĂĚĞŝƌĂůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĚĞŵĄƐůůĞǀĂŶĚŽĂ:ĞƐƵĐƌŝƐƚŽ

WŝĚĂŵŽƐĂů^ĞŹŽƌƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂĐĂŵŝŶĂƌƐŝĞŵƉƌĞĞŶůĂĚŝŶĄŵŝĐĂĚĞůƌĞŝŶŽĂŶƵŶĐŝĂĚŽLJƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶ:ĞƐƷƐĞůƌŝƐƚŽĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶĨĞƌŵĞŶƚŽLJůƵnjĞŶŵĞĚŝŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐ

ƐƚĂĚşƐƟĐĂƐĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂĂƚſůŝĐĂĞŶĞůŵƵŶĚŽĂƚŽƐĚĞůƵůƟŵŽŶƵĂƌŝŽƐƚĂĚşƐƟĐŽĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂĞůĂďŽƌĂĚŽƐƉŽƌůĂŐĞŶĐŝĂ&ŝĚĞƐ

;нͿ^ŝŐŶŝĮĐĂĂƵŵĞŶƚŽ

WĂƌĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌϭŽŵŽƉŽĚƌşĂƐƚƷLJƚƵĨĂŵŝůŝĂůůĞǀĂƌůĂƵĞŶĂEƵĞǀĂĚĞů^ĞŹŽƌĂůŽƐĚĞŵĄƐ

ϮYƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƟĞŶĞƉĂƌĂƟĞůƋƵĞƐĞĂƐĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽLJƉƵĞĚĂƐƚĂŵďŝĠŶĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ

ϯZĞŇĞdžŝŽŶĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ&ƌĂƐĞKǀĂƐŽŶǀşĂƐŽĂLJƵĚĂƐĂŶǀŝĂƌ

Page 8: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 20118

WƌŝŵĞƌŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞEŽǀŝŽƐ>ŽƐƉĂƐĂĚŽƐĚşĂƐϭLJϮĚĞŽĐƚƵďƌĞƐĞůůĞǀſĂĐĂďŽĞůϭΣŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞEŽǀŝŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐĚĞĐĂƉƵůĐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ>Ă^ĂŶƚĂƌƵnjƐƚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĞƌĞĂůŝnjſĞŶůĂĂƐĂĚĞůĂƌŝƐƟĂŶĚĂĚLJĨƵĞƐŝŶĚƵĚĂĂůŐƵŶĂƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƋƵĞĂLJƵĚſĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞůĂƐϴƉĂƌĞũĂƐƋƵĞĂƐŝƐƟĞƌŽŶĂĚŝĐŚŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽ

>ĂƐƉĂƌĞũĂƐĚŽƐĚĞůĂĚŝſĐĞƐŝƐĚĞŚŝůƉĂŶĐŝŶŐŽͲŚŝůĂƉĂLJƐĞŝƐĚĞĞƐƚĂĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐŚĂŶĐŽŵƉĂƌƟĚŽůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞƋƵĞŽƚƌŽƐũſǀĞŶĞƐĐŽŵŽĞůůŽƐƚĞŶŐĂŶĞů ŝŶƚĞƌĠƐLJĂ ůĂǀĞnjƐĞĚĞŶůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞůůĞǀĂƌƵŶĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĞŶƐƵĐĂŵŝŶŽŚĂĐŝĂĞů ƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽ LJĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŚŽLJ ǀŝǀĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐũſǀĞŶĞƐŶĞĐĞƐŝƚĂŶĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐĂůĞƐƋƵĞĞŶƵŶĂďƵĞŶĂƌĞůĂĐŝſŶďŝĞŶĐŝŵĞŶƚĂĚĂLJŵĂĚƵƌĂƐĞĚĞďĞĚĞƚĞŶĞƌ

ŽŶĐŝĞƌƚŽŵƵƐŝĐĂůĚĞůŽƌŽWĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞŶŝŹŽƐLJĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĚĞ^ĂŶƌŝƐƚſďĂů

WŽƌ<ĂƌŝŶĂDĂƌơŶĞnjƌĐŽƐ

Por: Pbro. Mario Palma García

ŽŶƟŶƵĂŶĚŽĐŽŶůŽƐĨĞƐƚĞũŽƐĚĞůĂƐŽĚĂƐĚĞŝĂŵĂŶƚĞĚĞůW ^ĞƌĂİŶƌnjĂƚĞ ^ŝůǀĂ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϭϰ Ă ůĂƐ ϳϯϬ Ɖŵ ĞŶ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶƌŝƐƚſďĂůĞŶůĂŽůWƌŽŐƌĞƐŽƚƵǀŽůƵŐĂƌĞůĐŽŶĐŝĞƌƚŽŵƵƐŝĐĂůĚĞů ŽƌŽ WĂƌƌŽƋƵŝĂů ĚĞ ŶŝŹŽƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĐŽŶ ƋƵŝĞŶĞƐ ƚĂŶŽƌŐƵůůŽƐĂŵĞŶƚĞĐƵĞŶƚĂůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂLJĂƋƵĞĚĞƐĚĞĞůĂŹŽϮϬϬϬĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐŚĂŶĚĂĚŽĐƵĞŶƚĂĚĞƐƵĚĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂůLJĐƵůƚƵƌĂůLJĚĞůĂůĂďŽƌĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĂƋƵĞƐĞŚĂƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶĞůůŽƐ

ů ĐŽƌŽ ĚĞ ŶŝŹŽƐ LJ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ƉŽƌ ϭϴ ŶŝŹĂƐ LJ ϮŶŝŹŽƐĚĞŵĄƐĚĞƚĞŶĞƌƵŶŐƌĂŶƚĂůĞŶƚŽŚĂŶĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƚĞŶĞƌƵŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶLJĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĂĚŵŝƌĂďůĞƐ

ŝƌŝŐŝĚŽƐƉŽƌĞůDƚƌŽ:ŽƌŐĞ'ſŵĞnjWĠƌĞnjĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐLJĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐĐƵLJĂƐĞĚĂĚĞƐŇƵĐƚƷĂŶĞŶƚƌĞůŽƐϳLJϴĂŹŽƐŚĂƐƚĂůŽƐϭϴLJϮϬƚƵǀŝĞƌŽŶĂ ďŝĞŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌ ϭϱŵĞůŽĚşĂƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ DĂŹĂŶŝƚĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ăů ĨĞƐƚĞũĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ſƉĞƌĂ ĚĞ 'ŝƵƐĞƉƉĞsĞƌĚŝEĂďƵĐĐŽ ĂĚĂƉƚĂĚĂĂůĞƐƉĂŹŽůƉĂƌĂĐĞƌƌĂƌĐŽŶďƌŽĐŚĞĚĞŽƌŽƉĂƐĂŶĚŽƉŽƌĚŝǀĞƌƐŽƐƚĞŵĂƐĐŽŵŽ>ůĞŐſĞů^ĞŹŽƌ ƋƵĞůůĞǀĂĐŽŵŽŵƷƐŝĐĂĞů ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƚĞŵĂĚĞ^ŽůĞĂĚŽ sŝƌŐĞŶĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ ^ŝĐŽŶŽĐŝĞƌĂƐĐſŵŽƚĞĂŵŽ ŝĞůŝƚŽůŝŶĚŽ ĚŽƐƚĞŵĂƐĚĞůĂƵƚŽƌďƌĂƐŝůĞŹŽĞnjŝŶŚŽ ƐŝŶ ĨĂůƚĂƌ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ dŝĞƌƌĂ ŽůŽƌĂĚĂ ŝƌĄŶĚĂƌŽ LJůĂZĞĨƌĞƐƋƵĞƌŝƚĂĚĞ/ŐƵĂůĂ ƋƵĞĞŶƐƵƐůşŶĞĂƐĚŝĐĞ

ZĞĨƌĞƐƋƵĞƌŝƚĂĚĞ/ŐƵĂůĂŵĞŵĂƚĂƚĂŶƚĂĐĂůŽƌ

ƐşƌǀĞŵĞĞůĂŐƵĂĚĞďĞƐŽƐĞŶĞůǀĂƐŽĚĞƚƵĂŵŽƌ

ů ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞĚſ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽŽǀĂĐŝŽŶĂŶĚŽ ĚĞ ƉŝĞ Ă ůŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐƉĞƌŽŐƌĂŶĚĞƐĂƌƟƐƚĂƐĂƐşƚĂŵďŝĠŶůĂĞŵŽĐŝſŶĞŵďĂƌŐſĂŶƵĞƐƚƌŽƋƵĞƌŝĚŽW ^ĞƌĂİŶĂůĐŽŶƚĞŵƉůĂƌůĂĐĂůŝĚĞnjĚĞĞƐƚŽƐŶŝŹŽƐ

ůĮŶĂůĚĞƐƵƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĞůDƚƌŽ:ŽƌŐĞ'ſŵĞnjƌĞĐŝďŝſĚĞŵĂŶŽƐĚĞůW ĚŽůĨŽ ŝůǀĂWŝƚĂƵŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂƐƵƚƌĂďĂũŽLJůƵĞŐŽƚŽĚŽƐĚŝƐĨƌƵƚĂŵŽƐĚĞƵŶŽƐĂŶƚŽũŝƚŽƐĂŐƵĂĚĞƐĂďŽƌLJŐĂůůĞƟƚĂƐ

EŽƐ ǀĞŵŽƐ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ǀŝĞƌŶĞƐ Ϯϭ Ă ůĂƐ ϴƉŵ ĞŶ Ğů ŽŶĐŝĞƌƚŽĚĞ ůĂ KƌƋƵĞƐƚĂ &ŝůĂƌŵſŶŝĐĂ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ ĐŽŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞůDƚƌŽĚƵĂƌĚŽůǀĂƌĞnj

ŽŶƟŶƵĞŵŽƐĐĞůĞďƌĂŶĚŽĞůƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽĚĞƌŝƐƚŽ

Page 9: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011 9

Celebra Mons. Silvino Moreno 69 años de sacerdote

¡ Viva Cristo Rey!>ŽƐ ĨĞůŝŐƌĞƐĞƐ ĚĞ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ ^ĂŶ &ĞůŝƉĞ ĚĞ :ĞƐƷƐ ƐĞĐŽŵƉůĂĐĞŶ ĞŶ ĨĞůŝĐŝƚĂƌ Ă ƐƵƉĄƌƌŽĐŽDŽŶƐ^ŝůǀŝŶŽDŽƌĞŶŽZĞŶĚſŶƉŽƌƐƵƐϲϵĂŹŽƐĚĞǀŝĚĂƐĂĐĞƌĚŽƚĂů ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶĨĞƐƚĞũĂĚŽƐĞůĚşĂϭϴĚĞŽĐƚƵďƌĞĐŽŶƵŶĂƵĐĂƌŝƐơĂĚĞĂĐĐŝſŶĚĞŐƌĂĐŝĂƐ ůĂ ĐƵĂů ĨƵĞ ƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌĞůWďƌŽ:ƵĂŶĂƌůŽƐ&ůŽƌĞƐZŝǀĂƐĂůĂϭϯϬƉŵ

DƵĐŚĂƐĨĞůŝĐŝĚĂĚĞƐDŽŶƐ^ŝůǀŝŶŽDŽƌĞŶŽ

YƵĠƐŽŶůŽƐWĞĐĂĚŽƐĂƉŝƚĂůĞƐ;/WĂƌƚĞͿPor: Pbro. Benigno García Alvarado

>ŽƐ ƉĞĐĂĚŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƐŽŶ ĂƋƵĞůůŽƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ŚƵŵĂŶĂ ĞƐƚĄƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŝŶĐůŝŶĂĚĂůƚĠƌŵŝŶŽĐĂƉŝƚĂůŶŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂŵĂŐŶŝƚƵĚĚĞůƉĞĐĂĚŽƐŝŶŽĂƋƵĞĚĂŽƌŝŐĞŶĂŵƵĐŚŽƐŽƚƌŽƐƉĞĐĂĚŽƐ

>ŽƐƉĞĐĂĚŽƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ ƐŽŶ ƐŝĞƚĞƉĞƌŽĞŶĞƐƚĂŽĐĂƐŝſŶ ƐſůŽĞdžƉůŝĐĂƌĠ ƚƌĞƐĚĞĞůůŽƐ

ϭͿ>ĂƐŽďĞƌďŝĂ >Ă^ŽďĞƌďŝĂĞƐĂŵĂƌƚĞĚĞŵĂƐŝĂĚŽĂƟŵŝƐŵŽLJ ƚĞŚĂĐĞĚĞƐƉƌĞĐŝĂƌĂŝŽƐLJĂůŽƐĚĞŵĄƐƌĞƐƐŽďĞƌďŝŽĐƵĂŶĚŽĐƌĞĞƐƋƵĞƚƷƉƵĞĚĞƐŚĂĐĞƌůŽƚŽĚŽƋƵĞŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂƐĚĞŝŽƐŶŝĚĞ ůŽƐĚĞŵĄƐĐƵĂŶĚŽƚĞĐƌĞĞƐŵƵĐŚŽ ;ƋƵĞ ƚƷ ĞƌĞƐ ĞůŵĄƐ ůŝƐƚŽ ĞůŵĄƐ ƉĞƌĨĞĐƚŽ LJ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƐŽŶ ƵŶŽƐƚŽŶƚŽƐͿ ĐƵĂŶĚŽ ĞƌĞƐ ƉƌĞƐƵŵŝĚŽ Ž ƚĞ ŐƵƐƚĂ ůůĂŵĂƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽƋƵŝĞƌĞƐƋƵĞ ƚŽĚŽƐĞŚĂŐĂĐŽŵŽ ƚƷƋƵŝĞƌĞƐ ĐƵĂŶĚŽĐƌĞĞƐƋƵĞ ƚŽĚŽ ƚĞ ůŽŵĞƌĞĐĞƐĐƵĂŶĚŽƐſůŽŚĂďůĂƐĚĞƟ

>ĂǀŝƌƚƵĚƋƵĞĚĞďĞƐĚĞĐƵůƟǀĂƌƉĂƌĂĂƚĂĐĂƌůĂƐŽďĞƌďŝĂĞƐůĂŚƵŵŝůĚĂĚ^ĞƌŚƵŵŝůĚĞĞƐƉĞŶƐĂƌƋƵĞŝŽƐƚĞĐƌĞŽLJƋƵĞŶŽĞƌĞƐŶĂĚĂĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĂůƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞƐĚĂƌƵŶƉĂƐŽƐŝƋƵŝĞƌĂƐŝŶƋƵĞůůŽƉĞƌŵŝƚĂ^ĞƌŚƵŵŝůĚĞĞƐŶŽďƵƐĐĂƌƋƵĞůŽƐŽƚƌŽƐƚĞĂƉůĂƵĚĂŶďƵƐĐĂƌƉĂƐĂƌĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽďƵƐĐĂƌŽĐƵƉĂƌĞůƷůƟŵŽůƵŐĂƌ

ϮͿ>ĂůƵũƵƌŝĂ>Ă>ƵũƵƌŝĂĞƐďƵƐĐĂƌĚĞŵĂŶĞƌĂĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚĂĞůƉůĂĐĞƌƐĞdžƵĂůƌĞƐ ůƵũƵƌŝŽƐŽ ĐƵĂŶĚŽ ďƵƐĐĂƐ Ğů ƉůĂĐĞƌ ƐĞdžƵĂů ƉŽƌ Ɛŝ ŵŝƐŵŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞƐŝĞŶƚĞĂ ƚŽĚŽĚĂƌ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽƋƵĞƐĞĂĂŶƚĞƐŽ ĨƵĞƌĂĚĞůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽŶŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽƋƵĞŽĨĞŶĚĂƐĂƚƵƉĂƌĞũĂŶŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽƋƵĞƐŽůŽƚƵƐŝĞŶƚĂƐďŽŶŝƚŽLJƚƵƉĂƌĞũĂŶŽŶŽŝŵƉŽƌƚĂŶĚŽĂǀĞƌƋƵĞƚĞƚŽŵĂƐƉĂƌĂŶŽƋƵĞĚĂƌƚĞƉĂŶnjŽŶĂ

ƌĞƐ ůƵũƵƌŝŽƐŽ ŶŽ ƐŽůŽ ĐƵĂŶĚŽ ĞƌĞƐ ŝŶĮĞů ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĂŶĚŽ ǀĞƐ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ŽƉƌŽŐƌĂŵĂƐƉŽƌŶŽŐƌĄĮĐŽƐĐƵĂŶĚŽƚĞĐŽŵĞƐǀŝǀĂĂůĂŵƵũĞƌƋƵĞǀĂƉĂƐĂŶĚŽ

ZĞĐƵĞƌĚĂƋƵĞŝŽƐŝĚĞſĞůƐĞdžŽĐŽŵŽĂůŐŽŚĞƌŵŽƐŽLJƋƵĞƟĞŶĞĚŽƐĮŶĞƐ

ĂͿƵŶŝƌĂůĂƉĂƌĞũĂƉŽƌĞƐŽƐſůŽƐĞǀĂůĞĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽďͿƐĞƌĞůŵĞĚŝŽƉĂƌĂƉƌŽĐƌĞĂƌƉŽƌĞƐŽĞůĂĐƚŽƐĞdžƵĂůƐŝĞŵƉƌĞĚĞďĞĞƐƚĂƌ

ĂďŝĞƌƚŽ Ă ůĂ ǀŝĚĂ LJ ŶŽ ƐĞ ǀĂůĞ ƚŽŵĂƌ ƉĂƐƟůůĂƐ ƉŽŶĞƌƐĞ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĚĞŶƚƌŽĚĞůƷƚĞƌŽ

>Ă ǀŝƌƚƵĚ ƋƵĞ ĚĞďĞƐ ĚĞ ĐƵůƟǀĂƌ ƉĂƌĂ ĂƚĂĐĂƌ ůĂ ůƵũƵƌŝĂ ĞƐ ůĂ ĐĂƐƟĚĂĚ >ĂĐĂƐƟĚĂĚĞƐƵƐĂƌĚĞĞƐĞŚĞƌŵŽƐŽƌĞŐĂůŽƋƵĞŝŽƐĚŝŽĂůŚŽŵďƌĞLJƋƵĞƐĞůůĂŵĂƐĞdžŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞŝŽƐƐŽůŽĚĞŶƚƌŽĚĞůŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽLJƐŽůŽĐŽŶƚƵĞƐƉŽƐŽĂƋƵĞƐĞĂƵŶĂĐƚŽĚĞĞŶƚƌĞŐĂĂŵŽƌŽƐĂ;ŚĂĐĞƌĨĞůŝnjĂůŽƚƌŽͿLJŶŽƵŶĂĐƚŽĚĞĞŐŽşƐŵŽ;ƐŽůŽŝŵƉŽƌƚĂůŽƋƵĞLJŽƐŝĞŶƚĂͿƋƵĞƐŝƋƵŝĞƌŽƉůĂŶĞĂƌŵŝĨĂŵŝůŝĂůŽŚĂŐĂĐŽŶŵĠƚŽĚŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ

>ĂĐĂƐƟĚĂĚĞƐƚĂŵďŝĠŶĐƵŝĚĂƌŵŝƐŽũŽƐŵŝƐŽşĚŽƐLJŵŝŵĞŶƚĞĚĞƚŽĚĂĞƐĂĐŽĐŚŝŶĂĚĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ǀĞŶĚĞŶ ĐŽŵŽ ĂůŐŽ ŶŽƌŵĂůLJƋƵĞLJŽƐĞƋƵĞĞƐĂůŐŽƋƵĞĞƐƚĄŵĂůƋƵĞŽĨĞŶĚĞĂŝŽƐLJƋƵĞŵĞŚĂĐĞĚĂŹŽƵĂŶĚŽĞƐƚĠƐƚĞŶƚĂĚŽĂǀĞƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉƌŽŐƌĂŵĂƐƌĞǀŝƐƚĂƐůŝďƌŽƐƉŝĞŶƐĂ YƵĠ ƉŝĞŶƐĂ ŝŽƐ ĚĞŵş ĞŶ ĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽ ĞďĞƐ ƐĞƌ ĐĂƐƚŽ ĞŶƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞƐĞŽƐƉĂůĂďƌĂƐLJĂĐĐŝŽŶĞƐƌŝƐƚŽĚŝũŽŝĞŶĂǀĞŶƚƵƌĂĚŽƐůŽƐůŝŵƉŝŽƐĚĞĐŽƌĂnjſŶƉŽƌƋƵĞĞůůŽƐǀĞƌĄŶĂŝŽƐ

hŶƷůƟŵŽĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƐĞũŽĞŶĞƐƚŽĚĞŐƵĂƌĚĂƌůĂĐĂƐƟĚĂĚLJŶŽĐĂĞƌĞŶůĂůƵũƵƌŝĂ^ŝŶŽƋƵŝĞƌĞƐĐĂĞƌĂůƉƌĞĐŝƉŝĐŝŽŶŽƚĞƉĂƌĞƐũƵŶƚŽĂĠů

ϯͿ >ĂŐƵůĂ >Ă'ƵůĂĞƐ ĐŽŵĞƌŽďĞďĞƌ ƐŝŶŵĞĚŝĚĂWĞĐĂƐĚĞŐƵůĂ ĐƵĂŶĚŽďĞďĞƐĞŶĞdžĐĞƐŽLJƚĞĞŵďŽƌƌĂĐŚĂƐƉŝĞƌĚĞƐůĂƌĂnjſŶLJŚĂĐĞƐLJĚŝĐĞƐŐƌĂŶĚĞƐƚŽŶƚĞƌşĂƐ ƋƵĞ ƐŽďƌŝŽ ŶŽ ůŽ ŚĂƌşĂƐ ů ĞŵďŽƌƌĂĐŚĂƌƚĞ ƚĞ ĞŵďƌƵƚĞĐĞƐ dƷĐƌĞĞƐƋƵĞĂŝŽƐůĞŐƵƐƚĂǀĞƌƚĞĞŶĞƐĞĞƐƚĂĚŽdƷĐƌĞĞƐƋƵĞĂƚƵĨĂŵŝůŝĂůĞŐƵƐƚĂǀĞƌƚĞĂƐşŽƐĞĂǀĞƌŐƺĞŶnjĂĚĞĞůůŽ

WĞĐĂƐĚĞŐƵůĂƚĂŵďŝĠŶĐƵĂŶĚŽĐŽŵĞƐƐŝŶŵĞĚŝĚĂĐƵĂŶĚŽĐŽŵĞƐLJĐŽŵĞƐƉŽƌĞůƉƵƌŽŐƵƐƚŽĂƵŶƋƵĞLJĂŶŝƚĞƋƵĞƉĂĐƵĂŶĚŽƚŽĚŽĞůĚşĂƉŝĞŶƐĂƐŶĂĚĂŵĄƐĞŶĐŽŵĞƌ

>Ă ǀŝƌƚƵĚ ƋƵĞ ĚĞďĞƐ ĚĞ ĐƵůƟǀĂƌ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ŐƵůĂ ĞƐ ůĂ ƚĞŵƉůĂŶnjĂ ďĞďĞƌ LJĐŽŵĞƌĐŽŶŵĞĚŝĚĂ

Page 10: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 201110

Sem. José Alejandro Gómez Hernández

¿Sabías que…?

Sopa de la fe

Respuesta anterior

ĞůĐůƵďĚĞůĮŶΛŐŵĂŝůĐŽŵůƵďĞůĮŶDĂƌĚĞŶƚƌŽ

^ƵĚŽŬƵ

ŶĐƵĞŶƚƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĞŶ&ĂĐĞŬ

ƌĞƐĐŚŝƐƚŽůşŶ

dĞĐƌĞĞƐŵƵLJůŝƐƚŽ

Hola cuates, no olviden dejarme sus chistes y adivinanzas en el face

ZZZIDFHERRNFRPFOXEGHOÀQ

ůϮϰĚĞŽĐƚƵďƌĞĐĞůĞďƌĂŵŽƐůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞŶƚŽŶŝŽDĂƌşĂůĂƌĞƚĞůĐƵĂůĨƵĞƵŶ^ĂŶƚŽKďŝƐƉŽĞŶ^ĂŶƟĂŐŽĚĞƵďĂĨƵŶĚĂĚŽƌĚĞůŽƐůĂƌĞƟĂŶŽƐ^ƵŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽƚƵǀŽůƵŐĂƌĐĞƌĐĂĚĞĂƌĐĞůŽŶĂWƌŽŶƚŽĂƉƌĞŶĚŝſĚĞƐƵƉĂĚƌĞĞůŽĮĐŝŽĚĞƚĞũĞĚŽƌLJŵĄƐƚĂƌĚĞĞůĚĞƟƉſŐƌĂĨŽ&ƵĞĞŶĞƐƚĞƚƌĂďĂũŽĞŶĚŽŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌſƐƵǀŽĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂǀŝĚĂƌĞůŝŐŝŽƐĂLJĂůŽƐϮϮĂŹŽƐĐŽŵĞŶnjſƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐĞŶĞůƐĞŵŝŶĂƌŝŽĚĞsŝĐŚhŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞŽƌĚĞŶſĚĞƐĂĐĞƌĚŽƚĞĐŽŵĞŶnjſƵŶĂůĂďŽƌŝŶŐĞŶƚĞƉƌĞĚŝĐĂŶĚŽƉŽƌƚŽĚĂĂƚĂůƵŹĂĐŽŶĞůƐĂŶƚŽƌŽƐĂƌŝŽĞŶůĂŵĂŶŽůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽŶŽĐĞƐĂďĂĚĞƌĞƉĂƌƟƌĞŶƚƌĞůĂŐĞŶƚĞĨŽůůĞƚŽƐĞĚŝĮĐĂŶƚĞƐƋƵĞĠůŵŝƐŵŽŚĂďşĂŝŵƉƌĞƐŽ/ŶƐƉŝƌĂĚŽƉŽƌŝŽƐĨƵŶĚſĞŶϭϴϰϵƵŶĂŶƵĞǀĂĐŽŶŐƌĞŐĂĐŝſŶĐŽŶƵŶĂĮŶĂůŝĚĂĚŶĞƚĂŵĞŶƚĞŵŝƐŝŽŶĞƌĂ ĞůůĂŵĂ >ŽƐŚŝũŽƐĚĞDĂƌşĂ/ŶŵĂĐƵůĂĚĂƋƵĞƉŽƉƵůĂƌŵĞŶƚĞƐĞůĞƐĐŽŶŽĐĞĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞĐůĂƌĞƟĂŶŽƐŽŶƟŶƵſƉƌĞĚŝĐĂŶĚŽĞŝŵƉƌŝŵŝĞŶĚŽůŝďƌŝƚŽƐĞŝŵĄŐĞŶĞƐƉĂƌĂĞůďŝĞŶĚĞůĂŐĞŶƚĞƐĞŝŶĐůŝŶſŵƵĐŚŽƉŽƌůĂƐĂůǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞƐĐůĂǀŽƐƉĂƌĂĞůůŽƚƵǀŽƋƵĞǀĠƌƐĞůĂƐĐŽŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ LJ Ğů ĂďƵƐŽƋƵĞ ĐŽŵĞơĂŶ ĐŽŶƚƌĂ ůŽƐ ƉŽďƌĞƐĚĞŚĞĐŚŽ ĞŶƋƵŝŶĐĞ ƚĞŶƚĂƟǀĂƐĚĞĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐĂůŝſŝůĞƐŽDƵƌŝſĞŶƵŶŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽĨƌĂŶĐĠƐ

ƵĄůĞƐĞůŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞALMADZ>>ZKZME/K^EdZyWZdK&Z/^K^'ZhWK:^h^>zD^dZKDED/EdK

D/^DKWZ/DZKWZ/E/W>WZK&d^WZM:/DKWZh^hK^^'hEK^D:Ed^HKZ^Zd/DWKdKK

WĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌůŽ ĞƐ ŵƵLJ ƐĞŶĐŝůůŽ ƐſůŽ ĐŽůŽĐĂ ůŽƐŶƷŵĞƌŽƐĨĂůƚĂŶƚĞƐĚĞůϭĂůϵƐŝŶƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĂŶĞŶĐĂĚĂĮůĂLJĞŶĐĂĚĂĐŽůƵŵŶĂŶĐƵĞŶƚƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĞŶǁǁǁĨĂĐĞŬĐŽŵĐůƵďĚĞůĮŶ

ĂƌůŝƚŽƐ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ƵŶ ďĂƌ LJ ƉŝĚĞĚŽĐĞ ƚƌĂŐŽƐ ƵŶĂ ǀĞnj ƐĞƌǀŝĚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĂ ƚŽŵĂƌůŽƐ ƚĂŶ ƌĄƉŝĚŽĐŽŵŽƉƵĞĚĞ

ůĐĂŶƟŶĞƌŽůĞĚŝĐĞͲ WĞƌŽĐĂƌĂŵďĂŵƵĐŚĂĐŚŽ WŽƌƋƵĠďĞďĞƚĂŶƌĄƉŝĚŽdŝĞŶĞƚĂŶƚĂƐĞĚĂƌůŝƚŽƐůĞĐŽŶƚĞƐƚĂͲhƐƚĞĚďĞďĞƌşĂƚĂŶƌĄƉŝĚŽĐŽŵŽLJŽƐŝƚƵǀŝĞƌĂůŽƋƵĞLJŽƚĞŶŐŽͲzƋƵĠĞƐůŽƋƵĞƟĞŶĞͲƉƌĞŐƵŶƚĂŝŶƚƌŝŐĂĚŽĞůĐĂŶƟŶĞƌŽzĐƵĂŶĚŽĂƌůŝƚŽƐƐĞƚŽŵĂůĂƷůƟŵĂƌĞƐƉŽŶĚĞͲhŶƉĞƐŽĐŽŶĐŝŶĐƵĞŶƚĂĐĞŶƚĂǀŽƐ

ŶƵŶĂŵĞƐĂŚĂLJƚƌĞƐƐŽŵďƌĞƌŽƐŶĞŐƌŽƐLJĚŽƐďůĂŶĐŽƐdƌĞƐƐĞŹŽƌĞƐĞŶĮůĂŝŶĚŝĂƐĞƉŽŶĞŶƵŶƐŽŵďƌĞƌŽĂůĂnjĂƌĐĂĚĂƵŶŽLJƐŝŶŵŝƌĂƌĞůĐŽůŽƌ^ĞůĞƉƌĞŐƵŶƚĂĂůƚĞƌĐĞƌŽĚĞůĂĮůĂƋƵĞƉƵĞĚĞǀĞƌĞůĐŽůŽƌĚĞůƐŽŵďƌĞƌŽĚĞůƐĞŐƵŶĚŽLJĞůƉƌŝŵĞƌŽƐŝƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌĞůĐŽůŽƌĚĞƐƵƐŽŵďƌĞƌŽĂůŽƋƵĞƌĞƐƉŽŶĚĞŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ^ĞůĞƉƌĞŐƵŶƚĂĂůƐĞŐƵŶĚŽƋƵĞǀĞƐŽůŽĞůƐŽŵďƌĞƌŽĚĞůƉƌŝŵĞƌŽLJƚĂŵƉŽĐŽƉƵĞĚĞƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůĂƉƌĞŐƵŶƚĂWŽƌƵůƟŵŽĞůƉƌŝŵĞƌŽĚĞůĂĮůĂƋƵĞŶŽǀĞŶŝŶŐƷŶƐŽŵďƌĞƌŽƌĞƐƉŽŶĚĞĂĐĞƌƚĂĚĂŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞĐŽůŽƌĞƐĞůƐŽŵďƌĞƌŽƋƵĞƚĞŶŝĂƉƵĞƐƚŽƵĄůĞƐĞƐƚĞĐŽůŽƌLJĐƵĂůĞƐůĂůſŐŝĐĂƋƵĞƵƐſƉĂƌĂƐĂďĞƌůŽ

ů/ŶƐƉĞĐƚŽƌĞƌŽĞƐƚĄŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĚĞƐĐƵďƌŝƌĞůĂƐĞƐŝŶŽdŝĞŶĞĐŝŶĐŽƉŽƐŝďůĞƐƐŽƐƉĞĐŚŽƐŽƐĂůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶĚŽŶƚĞůĂƐŝŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐŚĞĐŚĂƐƉŽƌĞůŝŶƐƉĞĐƚŽƌƉĂƌĂŝŶƚĞŶƚĂƌĚĞƐĐƵďƌŝƌĂůĂƐĞƐŝŶŽůŽƐĐŝŶĐŽƐŽƐƉĞĐŚŽƐŽƐĐŽŶƚĞƐƚĂƌŽŶůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞŶƚŽŶŝŽ,ĂƐŝĚŽĂǀŝĚůĂƐzŽŶŽŚĞƐŝĚŽĂƌůŽƐEŽŚĂƐŝĚŽŶƌŝƋƵĞĂǀŝĚŶƚŽŶŝŽŶŽĚŝĐĞůĂǀĞƌĚĂĚŶƌŝƋƵĞůĂƐŶŽŵŝĞŶƚĞ^Ƶ ĮĞů ĂŵŝŐŽ tĂƚƐŽŶ ůĞ ĂǀŝƐĂ ƋƵĞ ŚĂLJ ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĨĂůƐĂƐWƵĞĚĞƐĂLJƵĚĂƌĂůŝŶƐƉĞĐƚŽƌĂĚĞƐĐƵďƌŝƌƋƵŝĠŶĞƐĞůĂƐĞƐŝŶŽZĞƐƉƵĞƐƚĂ,ĂƐŝĚŽŶƌŝƋƵĞ

Page 11: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011 11

Arquidiócesis de Acapulco

ƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐĚĞĐĂƉƵůĐŽ ΛƌƋƵŝĐĂƉƵůĐŽsŝƐşƚĂŶŽƐĞŶ

ůWĂƉĂĂŶƵŶĐŝĂŹŽĚĞůĂ&ĞƉĂƌĂĞůϮϬϭϮ

ŶůĂŚŽŵŝůşĂĚĞůĂƵĐĂƌŝƐơĂĚĞůϭϳĚĞĞƐƚĞŵĞƐĞůWĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ŚĂĂŶƵŶĐŝĂĚŽŹŽĚĞůĂ&ĞƉĂƌĂĞůϮϬϭϮƋƵşƉƵĞĚĞŶůĞĞƌůĂƐƉĂůĂďƌĂƐƚĞdžƚƵĂůĞƐĚĞů^ĂŶƚŽWĂĚƌĞ

WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƵŶ ƌĞŶŽǀĂĚŽ ŝŵƉƵůƐŽ Ă ůĂŵŝƐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂ ůĂ/ŐůĞƐŝĂĚĞĐŽŶĚƵĐŝƌĂ ůŽƐŚŽŵďƌĞƐĨƵĞƌĂĚĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĞŶĞůĐƵĂůŵƵLJĂŵĞŶƵĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶŚĂĐŝĂĞůůƵŐĂƌĚĞůĂǀŝĚĂůĂĂŵŝƐƚĂĚĐŽŶƌŝƐƚŽƋƵĞŶŽƐĚĂƐƵǀŝĚĂĞŶƉůĞŶŝƚƵĚƋƵŝƐŝĞƌĂĂŶƵŶĐŝĂƌĞŶĞƐƚĂĞůĞďƌĂĐŝſŶĞƵĐĂƌşƐƟĐĂƋƵĞŚĞĚĞĐŝĚŝĚŽĚĞĐůĂƌĂƌƵŶ ŹŽĚĞůĂ&ĞƋƵĞŝůƵƐƚƌĂƌĠĐŽŶƵŶĂĐĂƌƚĂĂƉŽƐƚſůŝĐĂ

ŽŵĞŶnjĂƌĄ Ğů ϭϭ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞů ϮϬϭϮ ĞŶ Ğů ϱϬǑ ĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞ ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůŽŶĐŝůŝŽsĂƟĐĂŶŽ // LJ ƚĞƌŵŝŶĂƌĄĞůϮϰĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůϮϬϭϯ^ŽůĞŵŶŝĚĂĚĚĞƌŝƐƚŽZĞLJĚĞůhŶŝǀĞƌƐŽ

^ĞƌĄƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞŐƌĂĐŝĂ LJĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƉŽƌƵŶĂ ĐĂĚĂǀĞnjŵĄƐƉůĞŶĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶĂŝŽƐƉĂƌĂƌĞĨŽƌnjĂƌŶƵĞƐƚƌĂĨĞĞŶůLJƉĂƌĂĂŶƵŶĐŝĂƌůŽĐŽŶŐŽnjŽĂůŚŽŵďƌĞĚĞŶƵĞƐƚƌŽƟĞŵƉŽ

z^d>sEdE>s/Z1W^dKZ>zE>^WZZKYh/^Zs/^dE/D/MEW^dKZ>

ED/EKKdhZͲEKs/DZͲ//DZ

ƐƚĞŶƷŵĞƌŽĞƐƚĄĚĞĚŝĐĂĚŽĂůĂ/DE^/MED/^/KEZ>K^KZ'E/^DK^

zD/E/^dZ/K^W^dKZ>^ŶƚƌĞƐƵƐĂƌơĐƵůŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄƐ

ͻ>ŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐůĂŝĐĂůĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌĂ/ŐůĞƐŝĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞĐĂƉƵůĐŽͻ>ĂƐĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐůĂŝĐĂůĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƉĂƐƚŽƌĂůĚŝŽĐĞƐĂŶĂͻŽŵƉĂƌƟƌůĂŵŝƐŵĂŵŝƐŝſŶĚĞƌŝƐƚŽͻ>ĂĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚůĂŝĐĂůͻĂƚĞƋƵĞƐŝƐĚĞũſǀĞŶĞƐLJŶŝŹŽƐƉĂƌĂĞůKDhEϮϬϭϭͻZĞƟƌŽĚĞĂĚǀŝĞŶƚŽϮϬϭϭͻ,ŽƌĂ^ĂŶƚĂĚĞĮŶĚĞĂŹŽ

ǀŝƐŽƉĂƌĂƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĚĞϬĂϱĂŹŽƐĚĞŽƌĚĞŶĂĚŽƐ^ĞůĞƐƌĞĐƵĞƌĚĂƋƵĞƚĞŶĚƌĞŵŽƐŶƵĞƐƚƌĂƌĞƵŶŝſŶĞŶĂƐĂĞůĠŶWŝĞĚĞůĂƵĞƐƚĂƋƵĞŝŶŝĐŝĂƌĄĞůĚşĂůƵŶĞƐϮϰĂůĂƐϮϬϬƉŵLJ

ƚĞƌŵŝŶĂƌĄĞůŵĂƌƚĞƐϮϱĂůĂƐϮϬϬƉŵ ůƚĞŵĂĂĐŽŵƉĂƌƟƌƐĞƌĄůďĞƌŝŽŶĞhŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞǀŝĚĂ

&ĂǀŽƌĚĞůůĞǀĂƌ>ŝƚƵƌŐŝĂĚĞůĂƐŚŽƌĂƐĂůďĂĂŐĞŶĚĂĐƵĂĚĞƌŶŽƌŽƉĂĚĞƉŽƌƟǀĂLJƐƵĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞΨϭϬϬ

DĂLJŽƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶW ZŽLJ>ƵŝƐ'ĂƌĐşĂĂŵŽƌĂdĞůϳϱϴͲϱϯͲϴϰϬͲ

ůDŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵƌƐŝůůŽƐĚĞƌŝƐƟĂŶĚĂĚ/ŶǀŝƚĂ

ĂƚŽĚŽƐůŽƐƵƌƐŝůůŝƐƚĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌĂƌƋƵŝĚŝſĐĞƐŝƐ;ůĂŝĐŽƐLJƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐͿĂƉĂƌƟĐƉĂƌĚĞŶƵĞƐƚƌĂhůƚƌĞůůĂŝŽĐĞƐĂŶĂĞŶůĂƋƵĞĐĂĚĂĂŹŽŶŽƐƌĞƵŶŝŵŽƐƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ

ŶƵĞƐƚƌĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶƌŝƐƚŽ

ƐƚĞĂŹŽƐĞƌĄĞůϯϬĚĞŽĐƚƵďƌĞĞŶůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞEƚƌĂ^ƌĂĚĞůWĞƌƉĞƚƵŽ^ŽĐŽƌƌŽĞŶ>ĂĂƉĂƚĂ

dĞĞƐƉĞƌĂŵŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂƐϳϬϬĂŵĞŶůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞůĂĂƉĂƚĂƉĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌŶƵĞƐƚƌŽĚĞƐĮůĞ

ĞŽůŽƌĞƐ

EŽƚĂZĞĐƵĞƌĚĂĞůĐĂŵďŝŽĚĞŚŽƌĂƌŝŽ

WƵĞĚĞƐĐŽŵƉƌĂƌůĂĞŶƚƵƉĂƌƌŽƋƵŝĂŽĞŶsŝĐĂƌşĂĚĞWĂƐƚŽƌĂů

dĞůϬϭ;ϳϰϰͿϰϴϮϵϲϱϳ

Page 12: Semanario Mar Adentro Edición 392

Domingo 23 de octubre de 2011REMANSO DOMINICAL

www.arquidiocesisdeacapulco.org

Que todos los pueblos conozcan tu bondad sĂLJĂŶ ƉŽƌ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ LJƉƌĞĚŝƋƵĞŶ Ğů ǀĂŶŐĞůŝŽ Ă ƚŽĚĂĐƌĞĂƚƵƌĂ ů ĞǀĂŶŐĞůŝƐƚĂ ŶŽƐƌĞůĂƚĂ Ğů ƷůƟŵŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞůZĞƐƵĐŝƚĂĚŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂƉſƐƚŽůĞƐŶ ĞƐƚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ůĞƐ ĚĂ ĞůŵĂŶĚĂƚŽ ŵŝƐŝŽŶĞƌŽ >Ă ŵŝƐŝſŶĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĞƐ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚĞƌŝƐƚŽ ĂŶƵŶĐŝĂƌ LJ ǀŝǀŝƌ ĞůZĞŝŶŽ >Ă /ŐůĞƐŝĂ ƐĞƌĄ ƐŝĞŵƉƌĞŵŝƐŝŽŶĞƌĂŶŶŝŶŐƵŶĂĞƚĂƉĂĚĞƐƵ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ŽůǀŝĚĂƌůŽƵĂŶĚŽ ŶŽ ĐƵŵƉůĂ ĐŽŶ ĞƐƚĂŵŝƐŝſŶĚĞũĂƌĄĚĞƐĞƌ/ŐůĞƐŝĂ

ƵĂŶĚŽ ƐĞ ŶŽƐ ŚĂďůĂ ĚĞ ĞƐƚĂŵŝƐŝſŶ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĨĂůƚĂƌşĂŵĄƐ ƐſůŽ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ƋƵĞĞƐĂ ƚĂƌĞĂ ĞƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ ĚĞ ůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ŽĚĞ ůŽƐ ĐĂƚĞƋƵŝƐƚĂƐ 'ƌĂǀĞ ĞƌƌŽƌ EŽƐŽƚƌŽƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůďĂƵƟƐŵŽŶŽƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŵŽƐ Ă ůĂ ŵŝƐŝſŶĚĞ :ĞƐƷƐ Ŷ Ğů ďĂƵƟƐŵŽ ĨƵŝŵŽƐ ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶĂŵŝƐŝſŶ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ůĂŵŝƐŵĂĚĞƌŝƐƚŽ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ůŝďĞƌĂƌ ƐĂůǀĂƌ WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽďĂƵƟƐŵŽĨƵĞƵŶĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƉĂĚƌĞƐƉŽƌĞůůŽŝŽƐůŽƐďĞŶĚŝŐĂĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞƉĞƌŽǀŝǀŝƌĐŽŵŽďĂƵƟnjĂĚŽƐĞƐƵŶĂƐƵŶƚŽĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐ

>ĂŵŝƐŝſŶĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂŶŽĐŽŶŽĐĞĨƌŽŶƚĞƌĂƐƐĞƚƌĂƚĂĚĞůůĞŐĂƌĐŽŶůĂƵĞŶĂEƵĞǀĂŚĂƐƚĂůŽƐƷůƟŵŽƐƌŝŶĐŽŶĞƐĚĞůĂdŝĞƌƌĂ ĞƐĚĞĐŝƌ ĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƵĞďůŽƐLJĂƚŽĚĂƐůĂƐĐƵůƚƵƌĂƐhŶƉƌŝŵĞƌĂƐƉĞĐƚŽĚĞĞƐƚĂƵŶŝǀĞƌƐĂůŝĚĂĚŐĞŽŐƌĄĮĐĂLJĐƵůƚƵƌĂůĚĞůĂŵŝƐŝſŶůŽƚĞƐƟĮĐĂĞůƚƌĂďĂũŽŐĞŶĞƌŽƐŽĚĞƚĂŶƚŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐLJŵŝƐŝŽŶĞƌĂƐƋƵĞůůĞǀĂŶĞůŵĞŶƐĂũĞĚĞƐĂůǀĂĐŝſŶƉŽƌƚŽĚŽƐůŽƐƌŝŶĐŽŶĞƐĚĞůĂƟĞƌƌĂĂƵŶĂĐŽƐƚĂĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐǀŝĚĂƐĐŽŵŽůŽƐĂďĞŵŽƐƉŽƌŵƵĐŚŽƐŶŽƟĐŝĞƌŽƐƐƐŽďƌĞƚŽĚŽƉŽƌĞƐƚŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐLJƉĞƌƐŽŶĂƐůĂŝĐĂƐƉŽƌůŽƐƋƵĞĞŶĞƐƚĞĚŽŵŝŶŐŽĚĞďĞŵŽƐŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌŶƵĞƐƚƌĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐ LJ ĂLJƵĚĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ >Ž ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĐƵŵƉůŝĞŶĚŽĐŽŶůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞŶĞƐŽƐůƵŐĂƌĞƐĞŶĚŽŶĚĞŶŽĐŽŶŽĐĞŶĂƌŝƐƚŽƵĂŶĚŽŚĂďůĞŵŽƐĚĞĞƐƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŵƵĐŚŽƐƚĞŶĚƌşĂŵŽƐ ƋƵĞ ƋƵŝƚĂƌŶŽƐ Ğů ƐŽŵďƌĞƌŽ LJ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ĞůůŽƐ ĐŽŶŵƵĐŚŽ ŽƌŐƵůůŽ LJ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ ůůŽƐ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ĞůŵĂŶĚĂƚŽ ĚĞů^ĞŹŽƌ ŚĂŶƚĞŶŝĚŽůĂǀĂůĞŶơĂĚĞĂďĂŶĚŽŶĂƌƚŽĚŽƉĂƌĂƉƌĞĚŝĐĂƌůĂĨĞ'ƌĂĐŝĂƐĂĞůůŽƐůĂ/ŐůĞƐŝĂƐŝŐƵĞǀŝǀĂĨĞƌǀŽƌŽƐĂLJĚŝŐŶĂĚĞůĂŵĄƐĂůƚĂĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚ

ůǀĂŶŐĞůŝŽĚĞďĞƐĞƌůůĞǀĂĚŽĂƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞůĂǀŝĚĂLJ ƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĐŽŵŽ/ŐůĞƐŝĂĚĞďĞŵŽƐĚĞũĂƌŶŽƐĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌƉŽƌůĂWĂůĂďƌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐƚĞƐƟŐŽƐLJůŽƐƉƌŽĨĞƚĂƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƟĞŵƉŽzƐĞƚƌĂƚĂĚĞ ůůĞǀĂƌĞůǀĂŶŐĞůŝŽĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐĚĞ ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂ ůĂǀŝĚĂ ĐƵůƚƵƌĂů Ă ůĂ ǀŝĚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ƚĂŶŵĂůƚƌĂƚĂĚĂ ĂůĂƉŽůşƟĐĂĂǀĞĐĞƐƚĂŶƉŽĐŽĐƌĞşďůĞŽůĞũĂŶĂĚĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂĂǀĞĐĞƐƚĂŶĞdžĐůƵLJĞŶƚĞLJǀŝŽůĞŶƚĂĐŽŶƚƌĂůŽƐƉŽďƌĞƐĂůĂǀŝĚĂůĂďŽƌĂůĂǀĞĐĞƐŽƉƌĞƐŝǀĂĞŝŶũƵƐƚĂ

dŽĚŽ ĞƐƚŽ ƐĞ ŽLJĞŵƵLJ ďŽŶŝƚŽ ƉŽĚƌĄŶ ĚĞĐŝƌ ĂůŐƵŶŽƐ z ĞƐ ƋƵĞůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƋƵĞŶŽƐĚĞĐŝŵŽƐĐĂƚſůŝĐŽƐĂƉŽƐƚſůŝĐŽƐ LJ ƌŽŵĂŶŽƐ ǀŝǀŝŵŽƐ ƌĞƉůĞŐĂĚŽƐ ƐŽďƌĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐŵŝƐŵŽƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐŽŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĂůĂ/ŐůĞƐŝĂƋƵĞƚƌĂƚĂŶĚĞŝŵƉůĂŶƚĂƌĞŶĞůŵƵŶĚŽĐŽƐƚƵŵďƌĞƐƋƵĞĞŶƌĞƐƵŵŝĚĂƐĐƵĞŶƚĂƐŶŽƐŽŶŶƵĞƐƚƌĂƐŶŽƐŽŶĐƌŝƐƟĂŶĂƐƐƚĞĞƐĞůŐƌĂŶƉƌŽďůĞŵĂĚĞůŵŽŵĞŶƚŽƵĞŶĂĞƐƵŶĂ/ŐůĞƐŝĂĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂŵĞũŽƌĞƐƵŶĂ/ŐůĞƐŝĂŵŝƐŝŽŶĞƌĂEŽŚĂĐĞĨĂůƚĂŝƌĂŽƚƌŽƐĐŽŶƟŶĞŶƚĞƐĠƐƚĞƐĞƌşĂĞůƐĞŐƵŶĚŽĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƵŶŝǀĞƌƐĂůŝĚĂĚƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞŶŽƐĚĞĚŝƋƵĞŵŽƐůŽƐƋƵĞĐƌĞĞŵŽƐĞŶ :ĞƐƷƐĂ ůůĞǀĂƌůŽĂƋƵşĞŶŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚŽƌŶŽĂ ƚŽĚŽŚŽŵďƌĞĐŽŶƋƵŝĞŶŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĞŵŽƐ

Ğů^ĂŶƚŽǀĂŶŐĞůŝŽƐĞŐƷŶ^ĂŶDĂƌĐŽƐ;ϭϲϭϱͲϮϬͿŶĂƋƵĞůƟĞŵƉŽƐĞĂƉĂƌĞĐŝſ:ĞƐƷƐĂůŽƐKŶĐĞLJůĞƐĚŝũŽsĂLJĂŶƉŽƌƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽLJƉƌĞĚŝƋƵĞŶĞůǀĂŶŐĞůŝŽĂƚŽĚĂĐƌĞĂƚƵƌĂůƋƵĞĐƌĞĂLJƐĞďĂƵƟĐĞƐĞƐĂůǀĂƌĄĞůƋƵĞƐĞƌĞƐŝƐƚĂĂĐƌĞĞƌ ƐĞƌĄĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐƚŽƐƐŽŶůŽƐŵŝůĂŐƌŽƐƋƵĞĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄŶĂůŽƐƋƵĞŚĂLJĂŶ ĐƌĞşĚŽ ĂƌƌŽũĂƌĄŶ ĚĞŵŽŶŝŽƐ ĞŶ ŵŝ ŶŽŵďƌĞ ŚĂďůĂƌĄŶůĞŶŐƵĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŐĞƌĄŶ ƐĞƌƉŝĞŶƚĞƐ ĞŶ ƐƵƐŵĂŶŽƐ LJ Ɛŝ ďĞďĞŶƵŶǀĞŶĞŶŽŵŽƌƚĂůŶŽůĞƐŚĂƌĄĚĂŹŽŝŵƉŽŶĚƌĄŶůĂƐŵĂŶŽƐĂůŽƐĞŶĨĞƌŵŽƐLJĠƐƚŽƐƋƵĞĚĂƌĄŶƐĂŶŽƐ

ů ĞŹŽƌ:ĞƐƷƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďůĂƌůĞƐƐƵďŝſĂůĐŝĞůŽLJĞƐƚĄƐĞŶƚĂĚŽĂ ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ ĚĞŝŽƐ ůůŽƐ ĨƵĞƌŽŶ LJ ƉƌŽĐůĂŵĂƌŽŶ Ğů ǀĂŶŐĞůŝŽƉŽƌƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐLJĞů^ĞŹŽƌĂĐƚƵĂďĂĐŽŶĞůůŽƐLJĐŽŶĮƌŵĂďĂƐƵƉƌĞĚŝĐĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐŵŝůĂŐƌŽƐƋƵĞŚĂĐşĂŶ

WĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ'ůŽƌŝĂĂƟ^ĞŹŽƌ:ĞƐƷƐ