SEMANAL - Amazon S3s3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/3197268/elpueblo... · de la...
2
SEMANAL FOTO: MARY FRANCES SCHJONBERG / ENS www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 28, 2014 L a anual Misa Diocesana del SIDA en conmemoración de aquellos que han perdido sus vidas en la epidemia del SIDA y en apoyo de quienes viven con VIH/SIDA se llevará a cabo a las 6:00pm. del Domingo 19 de Octubre en la Iglesia de la Sagrada Natividad, 6700 W. 83rd. Street, Westchester (Los Ángeles) 90045-2730. La Obispa Sufragante Mary D. Glasspool celebrará; el predicador será el Rev. Patrick Crerar, rector de la Iglesia de St. Clement, San Clemente. La cofradía diocesana del SIDA estará lista para que los participantes firmen con los nombres de sus seres queridos. Una recepción continuará después del servicio. K atharine Jefferts Schori anunció el 23 de Septiembre, en una carta de la Iglesia Episcopal, que no buscará un segundo periodo como obispa que preside, sin embargo, ella es canónicamente elegible para hacerlo. El obispo que preside es electo por la Casa de los Obispos y ratificado por la Casa de Diputados durante una reunión en la trienal Convención General. El obispo que preside servirá un periodo de nueve años. Jefferts Schori, electa en 2006, es la primer mujer en haber ocupado el cargo. Su sucesor será elegido en la Convención General que se llevará a cabo del 25 de Junio al 3 de Julio, 2015. “He pasado muchos meses en discernimiento acerca de cómo he sido llamada a servir a la gente y la creación de Dios en esta temporada”, Jefferts Schori escribió. “He resistido al supuesto de que el obispo que preside puede solamente ser electo para servir en un periodo, conociendo la profundidad del trabajo de relación y aprendizaje que es involucrado en el ministerio. Hay una compensación entre la curva de aprendizaje y la habilidad de dirigir más eficazmente como resultado de relaciones desarrolladas tanto al interior como más allá de la Iglesia. Al mismo tiempo, reconozco que posicionarse para elecciones como obispo que preside lleva la expectación implícita de que uno está listo para servir un periodo completo. Ahora no creo que deba servir y dirigir el ministerio por otros nueve años”. En su carta, Jefferts Schori delineó lo que llamó “una temporada de cambio ex- traordinario” durante su periodo. Citando el aumento de conciencia de la diversidad de la iglesia, evangelismo creativo, divul- gación social y activismo ambiental, es- cribió, “Juntos, nos estamos moviendo en el futuro de Dios con valor, audacia y con la humildad de saber que siempre hay algo más que conocer”. La carta completa pue- de ser leída en bit.ly/1uXBhfA. La Casa de los Obispos se reúne en Taiwán: Por primera vez, los obispos de la Iglesia Episcopal se reúnen en Taiwán, que es parte de la Provincia 8 de la iglesia (de la que Los Ángeles y otras diócesis del oeste de Estados Unidos son miembros). Arriba: En el primer día de la reunión del 17 al 23 de Septiembre, los obispos se conglomeraron al aire libre, aguantando la temperatura de 97 grados y alta humedad, para tomar una foto grupal. La Diócesis de Los Ángeles fue representada por la Obispa Sufragante Diane Jardine Bruce, en la fila frontal, séptima desde la izquierda y la Obispa Sufragante Mary D. Glasspool, en la segunda fila, sexta desde la derecha. (El Obispo J. Jon Bruno no pudo asistir debido a una boda familiar). A la derecha: Las Obispas Glasspool y Bruce preparadas para unirse con otros obispos en la visita de iglesias y ministerios de la Diócesis de Taiwán. Abajo: Glasspool tomó parte de un ensayo del coro de los obispos y sus esposos antes de la Eucaristía final de la reunión. El 21 de Septiembre, Bruce predicó en la Iglesia de Adviento en Tamsui (trascripción en bit.ly/1sX05Qf); ella también blogueó a lo largo de la reunión en obispadjb.blogspot.com. En suma a su experiencia Taiwanesa, los obispos escucharon reportes extensos del trabajo de los Episcopales y Anglicanos en Japón, Corea y las Filipinas. Para ver la cobertura completa de la reunión, visita el Episcopal News Service en bit.ly/1vf0nVs. FOTO: STEVE BRUCE FOTO: MARY FRANCES SCHJONBERG / ENS Misa Diocesana del SIDA, Octubre 19 en Westchester Jefferts Schori no buscará un 2o. periodo como obispa que preside
Transcript of SEMANAL - Amazon S3s3.amazonaws.com/dfc_attachments/public/documents/3197268/elpueblo... · de la...
SEMANAL
FOTO
: MAR
Y FR
ANCE
S SC
HJON
BERG
/ EN
S
www.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES SEPTIEMBRE 28, 2014
La anual Misa Diocesana del SIDA en conmemoración de aquellos que
han perdido sus vidas en la epidemia del SIDA y en apoyo de quienes viven con VIH/SIDA se llevará a cabo a las 6:00pm. del Domingo 19 de Octubre en la Iglesia de la Sagrada Natividad, 6700 W. 83rd. Street, Westchester (Los Ángeles) 90045-2730.
La Obispa Sufragante Mary D. Glasspool celebrará; el predicador será el Rev. Patrick Crerar, rector de la Iglesia de St. Clement, San Clemente. La cofradía diocesana del SIDA estará lista para que los participantes firmen con los nombres de sus seres queridos. Una recepción continuará después del servicio.
Katharine Jefferts Schori anunció el 23 de Septiembre, en una carta de
la Iglesia Episcopal, que no buscará un segundo periodo como obispa que preside, sin embargo, ella es canónicamente elegible para hacerlo.
El obispo que preside es electo por la Casa de los Obispos y ratificado por la Casa de Diputados durante una reunión en la trienal Convención General. El obispo que preside servirá un periodo de nueve años. Jefferts Schori, electa en 2006, es la primer mujer en haber ocupado el cargo. Su sucesor será elegido en la Convención General que se llevará a cabo del 25 de Junio al 3 de Julio, 2015.
“He pasado muchos meses en discernimiento acerca de cómo he sido llamada a servir a la gente y la creación de Dios en esta temporada”, Jefferts Schori escribió. “He resistido al supuesto de que el obispo que preside puede solamente ser electo para servir en un periodo, conociendo la profundidad del trabajo de relación y aprendizaje que es involucrado en el ministerio. Hay una compensación entre la curva de aprendizaje y la habilidad de dirigir más eficazmente como resultado de relaciones desarrolladas tanto al interior como más allá de la Iglesia. Al mismo tiempo, reconozco que posicionarse para elecciones como obispo que preside lleva la expectación implícita de que uno está listo para servir un periodo completo. Ahora no creo que deba servir y dirigir el ministerio por otros nueve años”.
En su carta, Jefferts Schori delineó lo que llamó “una temporada de cambio ex-traordinario” durante su periodo. Citando el aumento de conciencia de la diversidad de la iglesia, evangelismo creativo, divul-gación social y activismo ambiental, es-cribió, “Juntos, nos estamos moviendo en el futuro de Dios con valor, audacia y con la humildad de saber que siempre hay algo más que conocer”. La carta completa pue-de ser leída en bit.ly/1uXBhfA.
La Casa de los Obispos se reúne en Taiwán: Por primera vez, los obispos de la Iglesia Episcopal se reúnen en Taiwán, que es parte de la Provincia 8 de la iglesia (de la que Los Ángeles y otras diócesis del oeste de Estados Unidos son miembros). Arriba: En el primer día de la reunión del 17 al 23 de Septiembre, los obispos se conglomeraron al aire libre, aguantando la temperatura de 97 grados y alta humedad, para tomar una foto grupal. La Diócesis de Los Ángeles fue representada por la Obispa Sufragante Diane Jardine Bruce, en la fila frontal, séptima desde la izquierda y la Obispa Sufragante Mary D. Glasspool, en la segunda fila, sexta desde la derecha. (El Obispo J. Jon Bruno no pudo asistir debido a una boda familiar). A la derecha: Las Obispas Glasspool y Bruce preparadas para unirse con otros obispos en la visita de iglesias y ministerios de la Diócesis de Taiwán. Abajo: Glasspool tomó parte de un ensayo del coro de los obispos y sus esposos antes de la Eucaristía final de la reunión. El 21 de Septiembre, Bruce predicó en la Iglesia de Adviento en Tamsui (trascripción en bit.ly/1sX05Qf); ella también blogueó a lo largo de la reunión en obispadjb.blogspot.com. En suma a su experiencia Taiwanesa, los obispos escucharon reportes extensos del trabajo de los Episcopales y Anglicanos en Japón, Corea y las Filipinas. Para ver la cobertura completa de la reunión, visita el Episcopal News Service en bit.ly/1vf0nVs.
FOTO
: STE
VE B
RUCE
FOTO
: MAR
Y FR
ANCE
S SC
HJON
BERG
/ EN
S
Misa Diocesana del SIDA, Octubre 19 en Westchester
Jefferts Schori no buscará un 2o. periodo como obispa que preside
ALREDEDOR DE LA DIÓCESIS DE LOS OBISPOS
Editor en Inglés: Janet Kawamoto, [email protected] Editor en Español: Yadira González Meza, [email protected]: Bob Williams, [email protected]
Volumen 1, Número 16
SÁBADO, OCTUBRE 410 a.m. - 3 p.m. Foro: ‘Enfrentando Pérdidas’St Columba’s Episcopal Church42324 North Shore Drive, Big Bear LakeInformación/Reservaciones: 909.866.72395:30 p.m. ‘Una Noche Encantada’ Cena - BaileSt. Ambrose Episcopal Church830 W. Bonita Avenue, ClaremontInformación/Boletos: 909.626.7170
DOMINGO, OCTUBRE 55 p.m. Misa de Vísperas CoralAll Saints’ Episcopal Church504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: 310.275.01235 p.m. Celebración del Día de Salida NacionalSt. Luke’s Episcopal Church7th St @ Atlantic Avenue, Long BeachInformación: [email protected] p.m. Comunidad Picnic y Concierto:Trompetas Herald U.S. ArmySt. Matthew’s Episcopal Church1031 Bienveneda Avenue, Pacific PalisadesInformación: 310.573.7422
MIÉRCOLES, OCTUBRE 86:30 p.m. Eucaristía Recuperación de VelasHoly Trinity Episcopal Church100 N. Third Avenue, CovinaInformación: 626.967.3939
SÁBADO, OCTUBRE 119 a.m. ‘Salvaguardando la gente de Dios’ TallerAll Saints Episcopal Church504 N Camden Drive, Beverly HillsInformación: [email protected] / 310.275.012311 a.m. Laberinto Virtual: Un Camino a la PazEmmanuel Episcopal Church1145 West Valencia Mesa Drive, FullertonInformación: [email protected]
Mayores informes en: espanol.ladiocese.org(sección Calendario).
Aparentemente, la parábola del Evangelio de hoy es algo sencilla: Un
hombre tuvo dos hijos; fue con el primero y le dijo, “Hijo, hoy ve y trabaja en la viña”. Él contestó, “No lo haré”; pero después cambió su pensamiento y fue. El padre fue con el segundo hijo y le dijo lo mismo; y él contestó, “Voy a ir”; pero no fue. ¿Quién de los dos hizo la voluntad de su padre?
La parábola parece decir que hay dos clases de respuestas a Dios: la de la persona que dice “no” pero se arrepintió y que su vida dice “sí”; y la de la persona que dice “sí” pero que su vida dice “no”. Los oponentes de Jesús representan a esta última clase; y cuando eligen al primer hijo en respuesta a la pregunta de Jesús, se acusan a sí mismos porque son como el segundo hijo: aquellos que dicen “sí” religiosamente, pero que sus vidas dicen “no”.
Cuando decimos “sí” a algo o a alguien, estamos al mismo tiempo diciendo “no” a otros. Si decimos, “Sí, quiero ser un Episcopal confirmado”, también estamos diciendo “no” a ser un Católico Romano o un Metodista confirmado. Si decimos “sí” a pasar tiempo con una persona, también podríamos estar diciendo “no” a pasar tiempo con otra gente.
Entonces si decimos “sí” al amor de Dios que envió a Jesús a “unir en uno a los miembros dispersos de la raza humana”, entonces debemos decir “no” a nuestra tendencia de rechazar a nuestros hermanos y hermanas que no nos agradan. Si deci-mos “sí” al mensaje de perdón que irradia desde la cruz, debemos decir “no” al echar a perder nuestras vidas en asuntos triviales. Si decimos “sí” al mensaje de que debemos
amar al prójimo como a nosotros mismos, y al expresar el amor de Dios a través de ellos, debemos decir “no” a la intolerancia, elitismo, hostilidad y acciones hu-manas que mantienen a nuestras comunidades y al mundo en tensión, y a nuestras vidas incompletas y truncadas.
El otro lado de la moneda es también informativo. Porque cuando decimos “no” a algo o a alguien, quizá también nos estemos liberando a nosotros mismos a una increíble variedad de opciones que quizá nunca habíamos imaginado. Cuando decimos “no” quizá también nos estemos liberando a decir “sí” a algo más apropiado y más acorde, o más en cuidado de la voluntad de Dios para nosotros. Y decir “no” nos libera a poder elegir y decir “sí”.
¿Y qué es lo que esto significa en términos de crecimiento personal como Cristianos y en el crecimiento del reino de Dios en la Tierra? Significa que como Cristianos amorosos diremos “sí” cuando una respuesta afirmativa confirmará lo que es mejor dentro de otra persona o nosotros mismos — cuando le ayude o nos ayude a crecer. Significa que como Cristianos amorosos diremos “no” con el fin de evadir el apoyar las cosas que trabajan en contra del crecimiento en nosotros mismos y en otros— y eso es muy difícil de hacer algunas veces. Y finalmente, significa que diremos un “sí” resonante a Dios, a la vida y al amor. Porque al final del arrepentimiento está el descubrimiento de que somos hijos de Dios; que está en nosotros mismos el ser como Dios; el estar tan vivo como Dios está vivo; y al amar como Dios ama — libremente, generosamente y con toda la alegría que podamos imaginar.
Decir ‘no’ y decir ‘si’Por Mary D. Glasspool
