SELECCIÓN...Detección de la direccionalidad (antes/después) de los eventos furtivos Análisis de...

2019A

040 80

120

SELECCIÓNDE PRODUCTOS

1

MEMO ENERIUM

CENTRALESDE MEDIDA

Empotrables 96 x 96 mm Empotrables 144 x 144 mm

Memo P200 Enerium 50 Enerium 150 Enerium 100 Enerium 200 Enerium 300ENERGÍA ELÉCTRICA MULTIENERGÍAS CUALIMETRÍA

Características funcionales

Clase de precisión (según CEI 61557-12) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 ou 0,2 0,2

Versión sin display Enerium 110 Enerium 210 Enerium 310

Funciones de registro

8 curvas de carga

4 curvas de registro

AlarmasNúmero de alarmas 16 16 16 16 16

Eventos con fecha y hora registrados 64 64 64 64 64

Calidad de la energía

THD / FP / Tan φ

Rango armónicos máx. 25 50 25 50 50

Cualimetría según EN50160

Captura de onda V, U, I, In 16

Memorización de los 1.024 últimos eventos (huecos, interrupciones, sobretensiones)

con fecha y hora

Entradas/Salidas Cantidad máx. de entradas/salidas 1 2 2 8 8 8

Entradas (en opción)

TON (Modo impulso o alarma) 0,1 o 2 0,1 o 20, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8

Analógica

Salidas(en opción)

TON (Modo impulso o alarma) 1 (impulso) 0,1 o 2 0,1 o 2 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8 0, 2, 4, 6 o 8

Analógica 0 o 2 0 o 2 0, 2 o 4 0, 2 o 4 0, 2 o 4

Gráficos

Fresnel

Columnas o barras

Histogramas rangos de armónicos

Interfaz de comunicación

Óptica USB Frontal Frontal Frontal o trasera Frontal o trasera Frontal o trasera

Ethernet o RS485 RS485 únicamente

Led metrológico

ProgramaciónFrontal

Software

Industria Energía – Producción, Transporte y Distribución

Para la vigilancia de las redes eléctricas BT, MT y AT

Montaje en carril DIN posible con un kit de montaje

Funciones E.View E.View+Descripción

Estado

Configuración

Diagnóstico

Visualización

Gráficos

SOFTWARE ASOCIADOS Software de configuración, de

diagnóstico, de instalación y de visualización dedicados a la gama de centrales de medida ENERIUM.

MEMO Pantalla todo en una, alta legibilidad Fácil de instalar y utilizar Unas existencias controladas que cubren lo imprescindible

de sus necesidades

ENERIUM La precisión adaptada a las medidas MT/BT más críticas El historial y las herramientas de diagnóstico para

entender su salida eléctrica Única en el mercado, hasta 8 entradas/salidas totalmente

integradas (TON o analógico) La cualimetría en el núcleo de una central de medida

Para sus redes CEI 61850, piense en asociar ENERIUM a la pasarela de comunicación ELINK

Moderniza el protocolo de sus equipos de medida sin cuestionar su elección de centrales de medida

Hasta 10 centrales de medida Certificado DNV.GL

2

NucléaireEnergie – Production, Transport & distribution

(1) Por bucle de la tensión de entrada

Convertidores analógicos Convertidores digitalesTSP 2 T82N TRIAD 2 C.A 3420

Para magnitudes eléctricas básicas Para entornos difíciles Para magnitudes eléctricas evolutivas Para magnitudes físicas

Medidas

lac

Vac

Uac

Idc

Vdc

P

Q

S

F

PF

Cosφ

Tanφ

φ

φ (U’ – U’’)

T°

Ω

Opciones

Número de salidasanalógicas

1 1 4 1

RS485

Ethernet

Salida relé 2

Programable

Versión enchufable

Autoalimentado Selon modèle (1)

Una línea completa que cubre todas las necesidades de medida

CONVERTIDORES DE MEDIDA

Analógicos y digitales Comunicación todos los sistemas (4-20 mA, Modbus, CEI 61850) 35 años de experiencia Diseño y fabricación francesa

3

TRIAD 2

C.A 3420

T82N

Para magnitudes eléctricas avanzadas

TSP I/U

Curva de transferencia lineal Clase de precisión 0,5 según CEI 60688 Entrada directa o en TC 2 modos de fijación: fija o enchufable IP20 Tropicalización opcional Rango ampliado de temperatura: -25 °C ... +70 °C

Para magnitudes eléctricas básicas

NucléaireEnergie – Production, Transport & distribution

CONVERTIDORES DE MEDIDA

Para sus redes CEI 61850, piense en asociar TRIAD 2 a la pasarela de comunicación ELINK

Moderniza el protocolo de sus equipos de medida sin cuestionar su elección de convertidor

Hasta 20 convertidores Certificado DNV.GL

Para red monofásica o trifásica equilibrada

1 salida analógica

Para todas las redes eléctricas

4 salidas analógicas Clase de precisión 0,1 según CEI 60688 Rango reforzado para subestaciones

CEI 61000-4-5 Compatible CEI 61850 a través de ELINK

(pasarela de comunicación) y salida digital opcional (Ethernet/RS485)

Configurado al realizar el pedido, o configurable con el software Triadjust 2

Magnitudes de entrada Supervisión de los cambiadores de tomas en las subestaciones AT Medida de las temperaturas de los devanados de los transformadores Alternadores, motores, bobinas y cojinetes de máquinas giratorias Termo-resistencia (RTD) Termopar (TC) Resistencia lineal (ohm) Potenciómetro mA y V Magnitudes de salida Corriente o tensión 2 salidas relés

Para magnitudes físicas

Frontal de programación inteligente, alfanumérico y multilingüe

Detección de un error o rotura de sensor avanzada con alarma

Fiabilidad reconocida en instalaciones clasificadas como SIL 2

Para entornos difícilesPAR 1232BPotencia activa

QAR 1232BPotencia reactiva

UAR 1210BTensión CA eficaz

IAR 1210BIntensidad CA eficaz

TSPII (eficaz)

TSPUU o V (eficaz)

Autoalimentado Amplia selección de rangos de entradas y salidas Clase 0,5

4

E.Qual-Premium Server es la solución única y sencilla para la gestión de un parque de analizadores de red de menos de 10 a varios centenares de productos. Todas las recopilaciones de datos se realizan automáticamente, por un motor de telelectura eficiente Un historial desde la puesta en marcha del parque de equipos para un benchmark de todos los analizadores de red Herramientas adaptadas para sintetizar todas las medidas y compartir información de forma concisa con los responsables y gerentes

Analizadores permanentes Analizadores no intrusivosMAP COMPACT MAP 610 MAP 620 MAP 640 MAP 620-NI MAP 607

Puntos fuertesInformes predefinidos según la norma EN 50160. Conformidad con el estándar calculado en el producto.

Indicación inmediata de conformidad al estándar mediante piloto en el frontal. Posibilidad de gestionar toda la gama MAP600 con la misma cadena de software.

Transferencia de las medidas por puerto USB 2.0. Sistema plug & play.

Instalación

Red tri 400 V / 230 V tri 690 V / 400 V mono 230 V

Número de canales de tensión 3 3 3 3 3 1

Número de canales de corriente 3 4 4 4

Número de entradas 0 - 20 mA 4 4

MuestreoFrecuencia de muestreo 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz 12,8 kHz

Frecuencia para transitorios rápidos 2 MHz

Comunicación

mini USB

Puerto Ethernet integrado (Modbus TCP/IP disponible)

opción opción opción opción opción

Puerto RS232

Memoria Capacidad 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 64 MB

Alimentación y conexión

Reserva de marcha interna 1 s 10 s 10 s 10 s 10 s 1 s

Tensión de alimentación desde 175 Vac hasta 255 Vac 85 - 264 Vac / 110 - 375 Vdc ou 36 - 72 Vdc 230 Vac

Conectores de tensión a atornillar a atornillar a atornillar a atornillar bananas 4 mm clavija normalizada

Conectores de corriente a atornillar a atornillar a atornillar ¼ de vuelta

Parámetros calculados

Tensión, Frecuencia, Desequilibrio, THD

Armónicos (hasta el rango 50)

Flicker pst (10 min), Plt (2 h) y Lft (inst.)

Señales de control remoto

Armónicos en potencias

Potencias P, Q, S

Factores de potencias, tangentes

Évènements en tension

Huecos

Interrupción/corte

Transitorios

Variaciones rápidas

Diario de eventos

Transitorios AF

Capture et enregistrements d’événements

Firma

Formas de ondas

Estándar cualimetría personalizable

Raccordement Conexión rápida/no intrusiva

Logiciels

Qual SRT Qual SRT Qual SRTc

E.Qual-Premium

E.Qual-Premium-Server (importación)

Conforme a la norma EN 61000-4-30 clase A Procesamiento de datos según la norma EN 50160 Detección de la direccionalidad (antes/después) de

los eventos furtivos Análisis de los transitorios

GAMAMAP

Para el análisis de todas las características eléctricas de las redes BT, MT y AT


ANALIZADORES DE RED

5

E.Qual-Premium permite generar varias vistas, que corresponden a los distintos parámetros presentes en la campaña de medida recuperada, con: las vistas de los eventos las vistas de los transitorios las vistas de curvas de tendencias las vistas de los resúmenes de la campaña de medida los informes generados directamente en formato MS Word®

las redes eléctricas más extensas y críticas requieren una supervisión privilegiada de la calidad de la energía en los puntos de conexión.

E.Qual-Premium Server es la solución única y sencilla para la gestión de un parque de analizadores de red de menos de diez a varios centenares de productos.

E.Qual-Premium Server dispone además de E.Qual-Premium: de vistas gráficas de varios equipos de diarios multiequipos de eventos de vistas estadísticas

Tranquilidad: todas las recopilaciones de datos se realizan automáticamente, por un motor de telelectura eficiente Completo: un historial desde la puesta en marcha del parque de equipos que permite un benchmark de todos los analizadores Análisis: herramientas adaptadas para sintetizar las medidas del parque de analizadores y compartir información de forma concisa con los responsables y gerentes


E. QUAL-PREMIUM

E.QUAL-PREMIUM SERVER

E.Qual-Premium

E.Qual-Premium

Server

Arquitectura

Punto a punto

Multiequipos por selección sucesiva

Gestión de las medidas en base de datos

Multicentros / Multiequipos

Arquitectura cliente / servidor

Transferencia de datos

Manual

Transferencia selectiva

Transferencia automática

Diario de comunicación

Visualización medida

Tiempo real forma de onda y vectorial

Curvas registradas

Curvas con parámetros multiequipos

Campaña de medida global

Visualización evento

Lista de eventos

Forma de onda y RMS rápida

Vistas seleccionadas

Vistas estadísticas de los eventos

Generación de informe

Informe estándar de una semana

Informe de un periodo personalizable

Módulos de análisis y generación de informe para los analizadores de red de la gama MAP

Modelo DescripciónNúmero de licencias

E.Qual-Premium oftware de configuración, visualización y análisis 1

E.Qual-Premium Server Software de configuración, telelectura, visualización, administración y análisis 5

E.Qual-Premium Server Software de configuración, telelectura, visualización, administración y análisis 20

SOFTWAREDE GESTIÓN Y ANÁLISIS

6 7

NuclearIndustria Energía – Producción, Transporte y distribución

INDICADORES ANALÓGICOSDe caja redonda para altos límites operativos

GAMANORMEUROPE Gama certificada por EDF, adecuada para su uso en aplicaciones marinas a bordo,

ideal para productores y distribuidores de energía Gran selección de funciones, formatos, rangos y opciones

Frontal (caja redonda) Formato 48 x 48 72 x 72 96 x 96 COHO 48 x 48

Funciones estándares

Amperímetro CA

Voltímetro CA

Frecuencímetro de aguja

Frecuencímetro de lengüetas de 1 a 9 lengüetas

Amperímetro de máximo

Vatímetro / Varímetro

Fasímetro

Amperímetro CC

Voltímetro CC

Contador horario

Columna de sincronización

Frecuencímetro doble de lengüetas 2 x 9 lengüetas

Voltímetro diferencial

Indicador de función de comando

Corriente CA / Tensión CA

Corriente CC / Tensión CC

Temperatura

Ventajas NORMEUROPE, la referencia de la industria para la producción, transporte y distribución de energía eléctrica para grandes restricciones operativas.

FUNCIONES ESPECIALES

Amperímetro de máximoEl amperímetro de máximo, o amperímetro térmico, indica la corriente RMS durante un periodo de tiempo determinado.Está diseñado para controlar las sobrecargas lentas en transformadores, cables, etc.

Columna de sincronizaciónNecesaria para la puesta en paralelo o para los acoplamientos de red a red o de red a alternador.Así, el usuario puede garantizar que la tensión a sincronizar y la tensión de referencia son de misma frecuencia, misma amplitud y en fase antes de realizar el acoplamiento.El frecuencímetro doble de lengüetas permite sincronizar la frecuencia de una fuente con una fuente de referencia.

El voltímetro diferencial está alimentado por tensiones de dos fuentes distintas; indica la diferencia entre la fuente para sincronizar y la tensión nominal.

77

PARA REALIZAR PEDIDOS

µDIGI1 µDIGI2 C.A 2150Gama económica programable para uso industrial Gama programable para uso universal

Formato del frontal (mm) 24 x 48 48 x 96 48 x 96

Rango de visualización (en punto) -1999 / +9999 -1999 / +9999 -19999 / +19999

Funciones de medida

Amperímetro CA µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Voltímetro CA µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Amperímetro CC µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Voltímetro CC µDIGI1 E µDIGI2 E C.A 2150-E

Señales de proceso µDIGI P/LP µDIGI2 P C.A 2150-M

Termómetro Termopa µDIGI2 P C.A 2150-M

Termómetro Pt 100 µDIGI2 P C.A 2150-M

Potenciómetro µDIGI2 P C.A 2150-M

Celda de carga C.A 2150-M

Frecuencímetro C.A 2150-D

Tacómetro C.A 2150-D

Contador C.A 2150-D

Cronómetro C.A 2150-D

Funciones especiales MÍN./MÁX. C.A 2150-E/D/M

Salida(s)

Salida analógica Opción

Salida RS232 Opción

Salida RS485 Opción

Salida(s) umbral Opción Opción

Programable por el usuario

NuclearIndustria Energía – Producción, Transporte y distribución

INDICADORESDIGITALES

Fijación instantánea sin herramienta Programación sencilla y rápida Dimensiones reducidas El procesamiento digital de datos permite

conectar los indicadores a sistemas externos de medida o supervisión

Totalmente programable

Para sector industrial

C.A 2150Modelo Alimentación Referencia

C.A 2150-E85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 308 005

22 - 53 Vac & 10,5 - 70 Vdc P01 308 006

C.A 2150-M85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 308 001

22 - 53 Vac & 10,5 - 70 Vdc P01 308 002

C.A 2150-D85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 308 003

22 - 53 Vac & 10,5 - 70 Vdc P01 308 004

Tarjetas de opcione µDIGI1 µDIGI2 C.A 2150Tarjeta 2 relés P01 319 301 P01 319 301

Tarjeta 4 relés P01 319 303

Tarjeta RS 485 P01 319 307

Tarjeta RS 232 P01 319 306

Salida 4-20 mA P01 319 311

Salida 0-10 Vdc P01 319 310

Modelo Alimentación Referencia

µDIGI1-LP Autoalimentado (bucle activo) P01 330 000

µDIGI1-P85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 031

22 - 53 Vac & 10,5 - 70 Vdc P01 330 032

µDIGI1-E85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 011

22 - 53 Vac & 10,5 - 70 Vdc P01 330 012

µDIGI1

µDIGI2Modelo Alimentación Referencia

µDIGI2-E 85 - 265 Vac & 11 - 265 Vdc P01 330 081

µDIGI2-PP 85 - 265 Vac & 11 - 265 Vdc P01 330 080

8

JVP 1025 JVP 1045 JVP 1045B JVP 1145 S TRI 500 TRI 700 TRI 700 SNúcleo – Monofásico Núcleo – Trifásico

Tipo de conexión

Paso de barra (mm) 100 x 20 100 x 40 100 x 40 100 x 12

Sujetacables (sección mm²) 50 a 240 50 a 240 50a 240

PrecisiónClase de precisión 0,5 0,5 0,5 0,2s 0,5 0,5 0,2s

Potencia de precisión (VA) 15 (30 por 1 250 A) 15 (30 por 1 000 A) 7,5 (birango) / 15 7,5 15 3,75 7,5

Rango

Monorango

Birango 500 - 1 000 A1 000 - 2 000 A

50 - 100 A100 - 200 A200 - 500 A

Trirango 500 - 1 000 - 2 000 A 100 - 200 - 500 A

Primario

50 / 5 A75 / 5 A

100 / 5 A150 / 5 A200 / 5 A300 / 5 A400 / 5 A500 / 5 A600 / 5 A

1000 / 5 A1250 / 5 A2000 / 5 A

También existe en secundario 1 A. Pídanos consejo.

Producto a medida a petición para los modelos JVR86, JR 80B, JVP 1025 y JVP 1045

JVR 86 JVO 40-100 JVO 40-100 S J3R 80B JVO 90-160 SNúcleo – Monofásico

Tipo de conexión

Primario bobinado Ø M8/M10 > 75 A

Paso de cable (mm) Ø 42 Ø 40 Ø 66 Ø 90

PrecisiónClase de precisión 0,5 0,5 0,2s 0,5 0,2s

Potencia de precisión (VA) 20 7,5 (birango) / 15 7,5 15 (5 por 300 A10 por 400 A) 7,5

Rango

Monorango

Birango 200 - 500 A 200 - 500 A

Trirango 500 - 1 000 - 2 000 A

Primario

5 / 5 A20 / 5 A40 / 5 A50 / 5 A60 / 5 A75 / 5 A

100 / 5 A150 / 5 A200 / 5 A250 / 5 A300 / 5 A400 / 5 A500 / 5 A600 / 5 A750 / 5 A

1000 / 5 A1200 / 5 A1250 / 5 A1500 / 5 A2000 / 5 A

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Energía – Transporte y distribuciónIndustria

Para cómputo por tarifa

9

Industria

TRANSFORMADORES DE CORRIENTEEnergía – Transporte y distribución

TCR

TC CLIP

TCR / JVS

TCRO

TCRO 2030 TCRO 5080 TCRO 8080 TCRO 80120 TCRO 80160 TCC 176 TCC 241 TCC 242 TCC 3644 TCC 366Núcleo que se abre Núcleo que se abre

Clase de precisión 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 0,5-1-3 1 1 1 1 1

Paso de cable (mm) Ø 17 Ø 24 Ø 24 Ø 36 Ø 36

Paso de barra (mm) 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160Primario 60 A

75 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A

1000 A1200 A1500 A2000 A2500 A3000 A4000 A5000 A

Gama TCRO y TC CLIP para ser insertados en instalaciones eléctricas sin abrir el conductor

Secundario 1 A a peticiónSecundario 1 A y 5 A en estándar JVS Secundario 5 A Secundario 5 A únicamente Secundario 1 A únicamente

Primario desde 5 hasta 5000 A Amplia selección de paso:

cable, barra TCR 10 TCR 15 TCR 21 TCR 31 TCR 41JVS 25B

TCR 51JVS 26B

TCR 61JVS 30B

TCR 71JVS 38B

TCR 75JVS 39B

TCR 80JVS 40

TCR 90JVS 50

TCR 100JVS 60

Primario bobinado Paso de cable/barra Paso de barra

Clase de precisión 0,5 0,5 0,5 0,5 0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

0,50,2s

Primario bobinado (conexión) Rangos 25 x 25 Hilo 16 mm2

Paso de cable (mm) Ø 20 Ø 22 Ø 26 Ø 28 Ø 44 Ø 63

Paso de barra (mm)15 x 1020 x 1025 x 5

20 x 1225 x 1130 x 10

20 x 2025 x 1230 x 10

20 x 2530 x 1540 x 10

50 x 3060 x 12

50 x 5060 x 3780 x 30

3 x 100 x 10 100 x 20 100 x 30 125 x 60

Primario 5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A

100 A / 125 A150 A / / 200 A / / 250 A / / 300 A / / 400 A / / 500 A / / 600 A / / 750 A / / 800 A / /

1000 A / / / / 1200 A / / / 1500 A / / / / / / 2000 A / / / / / 2500 A / / / / 3000 A / / / / 4000 A / / / 5000 A /

10

Monoestables

Biestables

Rápidos

Monoestables Biestables Rápidos

Energía – Producción, Transporte y distribución Nuclear Ferroviaria

RELÉS AUXILIARES

Instantáneos

Temporizados Temporizadores estáticos

Temporización ajustable por switch, potenciómetro o por tornilloTemporizados

Intermitente, de paso, paso a paso, de control

Intermitente De paso

Paso a paso De controlDe función

Toma trasera, toma delantera, con tornillo, Faston, lengüeta, muelle, la oferta de zócalos de relés es amplia. La gama de accesorios propuesta también es muy completa: muelle de bloqueo, horquilla para montaje en barra, regleta para montaje en panel, fijación para carril DIN, Poka-yoke, etc.

In Número de contactos Modelo Monoestable BiestableRápido

Monoestable Biestable

5 − 10 A 2, 4, 6, 8 POK, BiPOK, TriPOK, QuadriPOK

10 A 4, 8, 12OKN, OKFc, OKB184,

OKSCd, OKSGcCd, OKSFcUICK3

(OKB184)

13 A 4 F-OK B

10 A 4 / 8 OK BA

10 A 8 BAS8

10 A 4 RE3000, RE3000S, RE3000NK3

(RE 3000N)

5 A 2 / 3 / 4 / 6 RV ≤ 6 ms

10 A 2, 4 RCME, RDME

12 A 4 RGME

12 A 4 RGMZXcontactos

de guía forzada

12 A 3 / 4 RGBE

10 A 4 / 8 RGMV1 ≤ 8 ms

12 A 3 / 4 RGBZ ≤ 12 ms

10 A 8 / 12 / 20 RMME

10 A 4 / 8 / 16 RMNE

10 A 7 / 11 / 19 RMBE

10 A 8 / 12 / 20 RMBZ

10 A 4 / 8 / 16 RMDE

10 A 4 / 8 RMMV1 ≤ 6 ms

10 A 8 RMMZ11 ≤ 13 ms

10 A 7 RMBZ30 ≤ 18 ms

10 A 2 / 4 RCG, RDGcontactos

de guía forzada

Número de contactos

Función

In Modelo Intermitente De paso Paso a paso De control

5 − 10 A 1, 4, 4 OKCL, OKRe-L, TOK-L

5 − 10 A 2, 4, 4 OKFP, OKRe-FP, TOK-FP

10 A 4 BiPOKS-PP

10 A 1 OKPh

12 A 2 RGLE13

In Número de contactos Modelo Temporizados Estáticos

5 A 4 OK TmF, OK TmS desde 0,1 s hasta 9 h

5 A 4, 3 OK TaB, OK TrB, OK TtB desde 1 s hasta 1 h

10 A 4 TOK desde 1 s hasta 1 h

- 1 (estático) F-OK TBAO / TBOR desde 0,5 s hasta 40 s

- 1 (estático) UTM desde 0,1 s hasta 9 h

10 A 4 RDTE desde 0,1 s hasta 16 h 30

Chauvin Arnoux Energy, sociedad francesa del grupo Chauvin-Arnoux, se encarga de todos los aspectos de la fabricación de los productos, desde el diseño hasta el control final de los equipos. Experimentados y calificados, nuestros equipos garantizan la calidad y fiabilidad de todos los instrumentos suministrados, así como una disponibilidad durante varias décadas.

El control total de nuestros conocimientos técnicos en nuestras plantas en Francia y nuestra capacidad a seguir las evoluciones de los mercados (materiales utilizados en nuestros instrumentos) nos permiten garantizar una calidad constante de nuestros productos y su disponibilidad de forma duradera.

Una marca francesa, una producción integrada Una oferta duradera

Socio privilegiado del mercado ferroviario, Chauvin Arnoux Energy concibe relés de automatismos para el material rodante o las subestaciones.

Chauvin Arnoux Energy realiza soluciones a medida para la navegación y el control para las aplicaciones marines.

MARINASECTOR FERROVIARIO

Chauvin Arnoux Energy satisface las necesidades específicas del sector nuclear aportando una experiencia desarrollada y reconocida desde hace más de treinta años.

Chauvin Arnoux Energy ofrece soluciones para la facturación de energía y el equilibrado de redes a los agentes de los sectores del transporte y de la distribución de energía.

TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Chauvin Arnoux Energy, sociedad del grupo Chauvin Arnoux, está especializada en equipos fijos de medida y supervisión de las redes eléctricas para satisfacer las necesidades de las industrias de vanguardia de entorno severo y para un uso intensivo.

Nuestros sectores fundamentales

ACERCA DE

Chauvin Arnoux Energy

10 FILIALES EN EL MUNDOTEST & MEASUREMENT

2019

TEST

& M

EASU

REM

ENT

2019

9061

3112

6 - É

ditio

n 1

- 02/

2019

- Do

cum

ent n

on c

ontra

ctue

l. Ca

ract

éris

tique

s à

confi

rmer

à la

com

man

de

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 [email protected]

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTél. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]

SENSORSCATALOGUETEMPERATURE MEASUREMENT IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS

2018

/201

9 SE

NSO

RS

CAT

ALOG

UE90

6 131

124 -

Ed.1

- 20

18 -

Non-

contr

actua

l doc

umen

t - Pl

ease

confi

rm sp

ecific

ation

s whe

n orde

ring -

Photo

s and

illus

tratio

ns no

n-co

ntrac

tual.

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 [email protected]

CHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 [email protected]

TEST & MEASUREMENT

20182018 T

EST &

MEASU

REMENT

CATAL

OGUE

906131116 - Ed. 3 - 04/2018 -

Non-contractual document - Sp

écifications are to be confirmed

at time of ordering

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 07 [email protected]

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTel.: +33 4 72 14 15 40Fax: +33 4 72 14 15 [email protected]

CATALOGUECAPTEURS

CHAUVIN ARNOUX ENERGY16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 [email protected] - www.enerdis.fr

Catalogue général 2018

Cataloguegénéral

2018

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 ClichyTél. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 [email protected]

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDEAUSTRIACHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.atCHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTD3 Floor, Building 1N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected] ARNOUX GMBHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 [email protected] SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected] ARNOUX IBERICA SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected] MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected] ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected] ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

A CENTRALIZED CONTACTCHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18 FRANCE FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]

INTERNATIONALTel: +33 1 44 85 44 38Fax: +33 1 46 27 95 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: 01924 460 494Fax: 01924 455 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB (Beirut)LEBANONTel.: (01) 89 04 25Fax: (01) 89 04 [email protected]

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

CHAUVIN ARNOUX ENERGY16, rue Georges Besse92182 Antony Cedex - FranceTel. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 [email protected] Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.atCHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected] ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected] ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected] UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected] MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected] ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tél. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 73 [email protected]


10 FILIALES DANS LE MONDE

906 130 118 - Ed. 2 - 01/

2018 - Document non co

ntractuel - Caractéristiqu

es à se faire confirmer à l

a commande - Photos et s

hémas non contractuels.UN CONTACT CENTRALISÉChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.frFranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 [email protected]él. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

Retrouvez l’ensemble de l’offre relaisd’automatismes pour répondre à toutesles exigences des secteurs industrie,énergie, ferroviaire…

MANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXTél. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 [email protected]

Catalo

gue gén

éral 20

18

FR

FRANCEChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

INTERNATIONALChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedex - FRANCETél : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

SUISSEChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

Cataloguegénéral

2018

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 Clichy - FranceTel. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 [email protected]

INDUSTRY MARKET [email protected] MARKET [email protected] [email protected]

All Manumesure’s sites are certified ISO 9001 for quality management, and ISO 14001 for environmental impact control. All our measurements have guaranteed traceability through reference standards linked to the SI international system.

Find out more about MANUMESURE at www.manumesure.com

NORTH-EAST

SOUTH

SOUTH-EAST

WEST

LilleRésidence la Magdelaine20, rue du Parc59110 LA MADELEINETél. : 03 20 06 87 39Fax : 03 20 06 33 61 [email protected]

Paris248, avenue des Grésillons Bât B- 1er étage92600 ASNIERES SUR SEINETél. : 01 75 61 01 80Fax : 01 47 33 28 [email protected]

Strasbourg7, rue Jean Monnet67201 ECKBOLSHEIMTél. : 03 88 30 38 86Fax : 03 88 30 15 [email protected]

BordeauxCA Topaze-Domaine de la HéRoute de Léognan Chambéry33140 VILLENAVE D’ORNONTél. : 05 56 75 81 05Fax : 05 56 87 50 [email protected]

ToulouseZ.I de Thibaud31, avenue J-F. Champollion31100 TOULOUSETél. : 05 61 09 77 47 Fax : 05 61 74 85 [email protected]

MarseilleZ.A Verdière 1 3, rue André-Marie Ampère13880 VELAUXTél. : 04 42 75 36 66Fax : 04 42 07 54 06 [email protected]

Annecy6, avenue du Pré de ChallesParc des Glaisins74940 ANNECY LE VIEUX CEDEXTél. : 04 50 64 22 45Fax : 04 50 64 22 [email protected]

GrenobleLes Jardins d’Entreprise de l’Alliance80, rue des Alliés38100 GRENOBLETél. : 04 76 22 50 17Fax : 04 76 33 09 [email protected]

Lyon8, avenue du Dr. SchweitzerZ.I. de Meyzieu69330 MEYZIEUTél. : 04 37 45 05 68Fax : 04 72 04 05 [email protected]

Nantes49, rue Leinster44240 LA CHAPELLE SUR ERDRETél. : 02 40 75 45 22Fax : 02 40 75 46 [email protected]

Tours6, rue du Pont de l’ArcheZ.A. les Granges Galand37550 SAINT AVERTINTél. : 02 47 27 20 15Fax : 02 47 27 83 [email protected]

Pont-l’ÉvêqueReux14130 PONT L’EVEQUETél. : 02 31 64 51 55Fax : 02 31 64 51 [email protected]

The 12 MANUMESURE technical centres

Check out the other companies expertise

Tours AnnecyLyon

Paris

Lille

Strasbourg

Pont-l’Évêque

Nantes Bordeaux GrenobleMarseilleToulouse

Contact us: [email protected]

907009562-Ed.1-04/201

5 – Non-contractual doc

ument.

METROLOGY & REGULATORY TESTING

MANUMESURE possesses a network of experts ready to listen to your concerns. Twelve technical centres with ISO 9001 (quality management) and ISO14001 (environmental management) certification offer various services throughout France and internationally.> Find all the addresses on the back of this brochure.

> A table at the end of this brochure lists all the COFRAC accreditations.

MANUMESURE works on all types of sites (nuclear, environmental, medical, etc.) thanks to its fleet of mobile laboratories and its teams of specially-trained technicians.

PROXIMITY MOBILITY FLEET MANAGEMENT

COFRAC ACCREDITATION

With its computerized management system with automatic reminders according to the periodicities defined, MANUMESUREmanages instrument fleets for its customers.

The metrology specialistMANUMESURE

COFRAC (Comité Français d’Accréditation - French Accreditation Committee) is an internationally-recognized body which certifies the competence and impartiality of the laboratories to which it grants accreditation.

REFERENCE MATERIALSM U L T IACTIVITIES

MANUMESURE is the Chauvin Arnoux Group company specialized in metrology and regulatory testing.It provides metrological verification, maintenance and management of measurement, inspection and test instrument fleets in the laboratory or on customers’ sites. The company also proposes regulatory testing of environmental parameters (emissions of atmospheric pollutants, noise, etc.), personal safety parameters (electrical inspections, etc.) and hazard prevention parameters (thermography, etc.). Its service offering is structured around three major market segments: Industry, the Environment and Health.MANUMESURE is also a certified training organization which offers training courses adapted to our customers’ requirements in a wide range of technical fields.

MANUMESURE’s advantages

Calibration:N° 2-1035, N° 2-1405, N° 2-1406,N° 2-1310, N° 2-1615, N° 2-1913Test:N° 1-1623, N° 1-1318, N° 1-2000Inspection:N° 3-145Reference materials:N° 1-5650Scope available at: www.cofrac.fr

TEMPERATURE SENSOR DESIGNERS MEETERING, MEASUREMENT & ENERGY PERFORMANCETEST & MEASUREMENT INSTRUMENTS

FRANCEPYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 Meyzieu Cedex - FranceTel. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]

MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB - LEBANONTel: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship Sq, Shaw Cross Business Pk Dewsbury, West Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de

AUTRICHECHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITel. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°2931a Planta08025 BARCELONATel. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected]

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tel. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

YOUR CONTACTS

FRANCESOUTH-WEST SECTORTelephone: +33 (0)4 72 14 16 31 [email protected]

WEST SECTOR Telephone: +33 (0)4 81 76 02 55 [email protected]

ILE-DE-FRANCE/NORTH-EAST SECTORTelephone: +33 (0)4 81 76 02 54 [email protected]

INTERNATIONALPYROCONTROLE EXPORT DEPARTMENT Telephone: +33 (0)4 72 14 15 40 [email protected]

pyrocontrole catalogue capteurs couv_US.indd 1 18/10/2018 15:43

CHAUVIN ARNOUX ENERGY16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 [email protected]

AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

ESPAGNECHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]

MOYEN ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected]

ROYAUME UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected]

SCANDINAVIECA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]



CHAUVIN ARNOUXPYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexTél. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]


906

130

118

- Ed.

3 -

01/2

019

- Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Car

acté

ristiq

ues à

se fa

ire c

onfir

mer

à la

com

man

de -

Phot

os e

t shé

mas

non

con

tract

uels.UN CONTACT CENTRALISÉ

Chauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.fr

FranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 [email protected]

InternationalTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]


CHAUVIN ARNOUXMANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXTél. : +33 2 31 64 51 00Fax : +33 2 31 64 51 [email protected]

Cata

log

ue

gén

éra

l 2

01

9

FR




Général2019

catalogue


10 SUBSIDIARIES WORLDWIDEAUSTRIACHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HGastgegasse 271230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTD3 Floor, Building 1N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 [email protected]

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBERICA SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]


A CENTRALIZED CONTACTCHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18 FRANCE

FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]


FRENCH MEASUREMENT

SPECIALIST

PORTABLE MEASURING INSTRUMENTSAcknowledged know-how in all fields




cat ca testmesures2019 us couv.indd 1 25/02/2019 10:18

SENSORSCATALOGUETEMPERATURE MEASUREMENT IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS

2018

/201

9 SE

NSO

RS

CAT

ALOG

UE90

6 13

1 12

4 -

Ed.1

- 20

18 -

Non-

cont

ract

ual d

ocum

ent -

Ple

ase

confi

rm s

peci

ficat

ions

whe

n or

derin

g - P

hoto

s an

d ill

ustra

tions

non

-con

tract

ual.

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 [email protected]

CHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 Paris Cedex 18 - FranceTel. : +33 1 44 85 44 85Fax : +33 1 46 27 07 [email protected]

TEST & MEASUREMENT

20182018

TES

T &

MEA

SUR

EMEN

T C

ATAL

OGUE

9061

3111

6 - Ed

. 3 -

04/20

18 -

Non-

contr

actua

l doc

umen

t - Sp

écific

ation

s are

to be

confi

rmed

at tim

e of o

rderin

g

CHAUVIN ARNOUX METRIX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 07 [email protected]


CATALOGUECAPTEURSLA MESURE DE TEMPÉRATURE EN MILIEU INDUSTRIEL

CHAUVIN ARNOUX ENERGY16, rue Georges Besse92182 ANTONY CedexTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 [email protected] - www.enerdis.fr

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 [email protected] Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 61-61vie-office@chauvin-arnoux.atwww.chauvin-arnoux.atCHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected] ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected] ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected] UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected] MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected] ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tél. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]




906 130 118 - Ed. 2 - 01

/2018 - Document non co

ntractuel - Caractéristiqu

es à se faire confirmer à

la commande - Photos et

shémas non contractuels

.UN CONTACT CENTRALISÉChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.frFranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 [email protected]él. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]



Catalo

gue gén

éral 20

18

FR




Cataloguegénéral

2018


10 SUBSIDIARIES WORLDWIDEAUSTRIACHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTD3 Floor, Building 1N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 7851 99 26-0Fax: +49 7851 99 [email protected]

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBERICA SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]


A CENTRALIZED CONTACTCHAUVIN ARNOUX190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18 FRANCE

FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]





CHAUVIN ARNOUX ENERGY16, rue Georges Besse92182 Antony Cedex - FranceTel. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

ALLEMAGNEChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTél. : +49 07851 99 26-0Fax : +49 07851 99 [email protected]

AUTRICHEChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTél. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINESHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITél. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

ESPAGNECHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATél. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALIEAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tél. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]

MOYEN ORIENTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beyrouth) - LIBANTél. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected]

ROYAUME UNIChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTél. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected]

SCANDINAVIECA MÄTSYSTEM AB Sjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTél. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SUISSECHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTél. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]





906

130

118

- Ed.

2 -

01/2

018

- Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Car

acté

ristiq

ues

à se

faire

con

firm

er à

la c

omm

ande

- Ph

otos

et s

hém

as n

on c

ontra

ctue

ls.UN CONTACT CENTRALISÉ

Chauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.enerdis.fr

FranceTél. : 01 75 60 10 30Fax : 01 46 66 62 [email protected]

InternationalTél. : +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]



Cata

log

ue

gén

éra

l 2

01

8

FR




Cataloguegénéral

2018

MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 Clichy - FranceTel. : +33 1 75 61 01 80Fax : +33 1 47 33 28 [email protected]

INDUSTRY MARKET [email protected]

ENVIRONMENT MARKET [email protected]

HEALTH [email protected]

All Manumesure’s sites are certified ISO 9001 for quality management, and ISO 14001 for environmental impact control.

All our measurements have guaranteed traceability through reference standards linked to the SI international system.

Find out more about MANUMESURE at www.manumesure.com

NORTH-EAST

SOUTH

SOUTH-EAST

WEST

LilleRésidence la Magdelaine20, rue du Parc59110 LA MADELEINETél. : 03 20 06 87 39Fax : 03 20 06 33 61 [email protected]

Paris248, avenue des Grésillons Bât B- 1er étage92600 ASNIERES SUR SEINETél. : 01 75 61 01 80Fax : 01 47 33 28 [email protected]

Strasbourg7, rue Jean Monnet67201 ECKBOLSHEIMTél. : 03 88 30 38 86Fax : 03 88 30 15 [email protected]

BordeauxCA Topaze-Domaine de la HéRoute de Léognan Chambéry33140 VILLENAVE D’ORNONTél. : 05 56 75 81 05Fax : 05 56 87 50 [email protected]

ToulouseZ.I de Thibaud31, avenue J-F. Champollion31100 TOULOUSETél. : 05 61 09 77 47 Fax : 05 61 74 85 [email protected]

MarseilleZ.A Verdière 1 3, rue André-Marie Ampère13880 VELAUXTél. : 04 42 75 36 66Fax : 04 42 07 54 06 [email protected]

Annecy6, avenue du Pré de ChallesParc des Glaisins74940 ANNECY LE VIEUX CEDEXTél. : 04 50 64 22 45Fax : 04 50 64 22 [email protected]

GrenobleLes Jardins d’Entreprise de l’Alliance80, rue des Alliés38100 GRENOBLETél. : 04 76 22 50 17Fax : 04 76 33 09 [email protected]

Lyon8, avenue du Dr. SchweitzerZ.I. de Meyzieu69330 MEYZIEUTél. : 04 37 45 05 68Fax : 04 72 04 05 [email protected]

Nantes49, rue Leinster44240 LA CHAPELLE SUR ERDRETél. : 02 40 75 45 22Fax : 02 40 75 46 [email protected]

Tours6, rue du Pont de l’ArcheZ.A. les Granges Galand37550 SAINT AVERTINTél. : 02 47 27 20 15Fax : 02 47 27 83 [email protected]

Pont-l’ÉvêqueReux14130 PONT L’EVEQUETél. : 02 31 64 51 55Fax : 02 31 64 51 [email protected]

The 12 MANUMESURE technical centres

Check out the other companies expertise

Tours

AnnecyLyon

Paris

Lille

Strasbourg

Pont-l’Évêque

Nantes

BordeauxGrenoble

MarseilleToulouse

Contact us: [email protected]

9070

0956

2-Ed

.1-0

4/20

15 –

Non

-con

trac

tual

doc

umen

t.

METROLOGY & REGULATORY TESTING

MANUMESURE possesses a network of experts ready to listen to your concerns. Twelve technical centres with ISO 9001 (quality management) and ISO14001 (environmental management) certification offer various services throughout France and internationally.

> Find all the addresses on the back of this brochure.

> A table at the end of this brochure lists all the COFRAC accreditations.

MANUMESURE works on all types of sites (nuclear, environmental, medical, etc.) thanks to its fleet of mobile laboratories and its teams of specially-trained technicians.

PROXIMITYMOBILITY

FLEET MANAGEMENT

COFRAC ACCREDITATION

With its computerized management system with automatic reminders according to the periodicities defined, MANUMESUREmanages instrument fleets for its customers.

The metrology specialistMANUMESURE

COFRAC (Comité Français d’Accréditation - French Accreditation Committee) is an internationally-recognized body which certifies the competence and impartiality of the laboratories to which it grants accreditation.

REFERENCE MATERIALS

M U L T IACTIVITIES

MANUMESURE is the Chauvin Arnoux Group company specialized in metrology and regulatory testing.

It provides metrological verification, maintenance and management of measurement, inspection and test instrument fleets in the laboratory or on customers’ sites. The company also proposes regulatory testing of environmental parameters (emissions of atmospheric pollutants, noise, etc.), personal safety parameters (electrical inspections, etc.) and hazard prevention parameters (thermography, etc.). Its service offering is structured around three major market segments: Industry, the Environment and Health.

MANUMESURE is also a certified training organization which offers training courses adapted to our customers’ requirements in a wide range of technical fields.

MANUMESURE’s advantages

Calibration:N° 2-1035, N° 2-1405, N° 2-1406,N° 2-1310, N° 2-1615, N° 2-1913Test:N° 1-1623, N° 1-1318, N° 1-2000Inspection:N° 3-145Reference materials:N° 1-5650Scope available at: www.cofrac.fr

CONCEPTEUR DE CAPTEURS DE TEMPÉRATURE COMPTAGE, MESURE & PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUETEMPERATURE SENSOR DESIGNERS MEETERING, MEASUREMENT & ENERGY PERFORMANCETEST & MEASUREMENT INSTRUMENTS

FRANCEPYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 Meyzieu Cedex - FranceTel. : +33 4 72 14 15 40Fax : +33 4 72 14 15 [email protected]

MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle EastP.O. BOX 60-1541241 2020 JAL EL DIB - LEBANONTel: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship Sq, Shaw Cross Business Pk Dewsbury, West Yorkshire - WF12 7THTel: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE GERMANYCHAUVIN ARNOUX GMBHOhmstraße 1 77694 KEHL / RHEIN Tel.: +49 7851 99 26-0 Fax: +49 7851 99 26-60 [email protected] www.chauvin-arnoux.de

AUTRICHECHAUVIN ARNOUX GES.M.B.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel. : +43 1 61 61 9 61Fax : +43 1 61 61 9 [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS CO. LTDN° 381 Xiang De Road3 Floor, Building 1200081 SHANGHAITel. : +86 21 65 21 51 96Fax : +86 21 65 21 61 [email protected]

SPAINCHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°2931a Planta08025 BARCELONATel. : +34 902 20 22 26Fax : +34 934 59 14 [email protected]

ITALYAMRA SPAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel. : +39 039 245 75 45Fax : +39 039 481 [email protected]

MIDDLE EASTCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) - LEBANONTel. : +961 1 890 425Fax : +961 1 890 [email protected]

UNITED KINGDOMCHAUVIN ARNOUX LTDUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel. : +44 1924 460 494Fax : +44 1924 455 [email protected]

SCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel. : +46 8 50 52 68 00Fax : +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDCHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel. : +41 44 727 75 55Fax : +41 44 727 75 [email protected]

USACHAUVIN ARNOUX INCd.b.a AEMC Instruments15 Faraday DriveDover - NH 03820Tel. : +1 (800) 945-2362Fax : +1 (603) [email protected]

YOUR CONTACTS

FRANCESOUTH-WEST SECTORTelephone: +33 (0)4 72 14 16 31 [email protected]

WEST SECTOR Telephone: +33 (0)4 81 76 02 55 [email protected]

ILE-DE-FRANCE/NORTH-EAST SECTORTelephone: +33 (0)4 81 76 02 54 [email protected]

INTERNATIONALPYROCONTROLE EXPORT DEPARTMENT Telephone: +33 (0)4 72 14 15 40 [email protected]

pyrocontrole catalogue capteurs couv_US.indd 1 18/10/2018 15:43

0000054,6

general Catalog

20172018

CHAUVIN ARNOUXTest et Mesure190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18FRANCETel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]

PYROCONTROLE6 bis, av du Docteur Schweitzer69881 MEYZIEU CedexFRANCETel.: +33 4 72 14 15 40Fax: +33 4 72 14 15 [email protected]

10 SUBSIDIARIES WORLDWIDE

906

131

118

- Ed

. 1 -

05/

2017

- N

on-c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

peci

ficat

ions

are

to b

e co

nfirm

ed a

t tim

e of

ord

erin

g -

Phot

os a

nd d

iagr

ams

are

non-

cont

ract

ual.

See the complete automation relaysoffering to meet all the requirementsof industry, the energy sector, rail, etc.

MANUMESURE45 route de Saint Eugène14130 REUXFRANCETel.: +33 2 31 64 51 00Fax: +33 2 31 64 51 [email protected]

gene

ral

Cata

log

2017/2

018

UK

A centralized contact

ENERDIS16, rue Georges Besse - Silic 4492182 ANTONY CedexFRANCEwww.enerdis.com

FranceTel.: 01 75 60 10 30Fax: 01 46 66 62 [email protected]

InternationalTel.: +33 1 75 60 10 30 Fax: +33 1 46 66 62 [email protected]

AUSTRIAChauvin Arnoux Ges.m.b.HSlamastrasse 29/2/41230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 [email protected] www.chauvin-arnoux.at

CHINAShanghai Pu-JiangEnerdis Instruments Co. Ltd3 Floor, Building 1 N° 381 Xiang De Road200081 SHANGHAITel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

GERMANYChauvin Arnoux GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 07851 99 26-0Fax: +49 07851 99 [email protected] www.chauvin-arnoux.de

ITALYAMRA SpAVia Sant’Ambrogio, 23 20846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected] www.chauvin-arnoux.it

MIDDLE EASTChauvin Arnoux Middle EastPO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANONTel.: +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 [email protected]

SPAINChauvin Arnoux Iberica SAC/ Roger de Flor N°293, 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 93 459 14 [email protected] www.chauvin-arnoux.es

SCANDINAVIA CA Mätsystem ABSjöflygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SWITZERLANDChauvin Arnoux AGMoosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected] www.chauvin-arnoux.ch

UNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel:+44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]

USAChauvin Arnoux Incd.b.a AEMC Instruments200 Foxborough Blvd.Foxborough - MA 02035Tel.: +1 (508) 698-2115Fax: +1 (508) [email protected]

COUV-UK-2017-11mm.indd 1 30/06/2017 11:13

CHAUVIN ARNOUXTest y Medida190, rue Championnet75876 PARIS Cedex 18Tel.: +33 1 44 85 44 85Fax: +33 1 46 27 73 [email protected]


MANUMESURE9, allée Jean Prouvé92110 Clichy - FRANCETel.: +33 1 75 61 01 80Fax: +33 1 47 33 28 [email protected]

906

1331

21 -

Ed. 5

- 11

/201

9 - V

S - D

ocum

ento

no

cont

ract

ual –

Car

acte

rístic

as a

con

firm

ar a

ntes

de

real

izar e

l ped

ido

– Fo

tos

y es

quem

as n

o co

ntra

ctua

les.

Descubra toda la oferta de relés de automatismos para satisfacer todas las exigencias de los sectores de la industria, energía, ferroviario...

Toda la oferta en equipos fi jos de medida, control, cómputo, supervisión de las redes y soluciones de efi ciencia energética.

ESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

INTERNATIONALChauvin Arnoux Energy16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedex - FRANCETel.: +33 1 75 60 10 30Fax : +33 1 46 66 62 [email protected]

ALEMANIACHAUVIN ARNOUX GmbHOhmstraße 177694 KEHL / RHEINTel.: +49 07851 99 26-0Fax: +49 07851 99 [email protected]

AUSTRIACHAUVIN ARNOUX Ges.m.b.HGastgebgasse 27 1230 WIENTel.: +43 1 61 61 9 61Fax: +43 1 61 61 9 61-61vie-offi [email protected]

CHINASHANGHAI PU-JIANG ENERDISINSTRUMENTS Co. Ltd3 Floor, 23 BuildingGemdale Viseen Minhang Technology & Industrial Park Project1288 lane, Zhongchun RoadMinhang District, SHANGHAI CityTel.: +86 21 65 21 51 96Fax: +86 21 65 21 61 [email protected]

ESPAÑACHAUVIN ARNOUX IBÉRICA SAC/ Roger de Flor N°293 1a Planta08025 BARCELONATel.: +34 902 20 22 26Fax: +34 934 59 14 [email protected]

ITALIAAMRA SpAVia Sant’Ambrogio, 2320846 MACHERIO (MB)Tel.: +39 039 245 75 45Fax: +39 039 481 [email protected]

ORIENTE MEDIOCHAUVIN ARNOUX MIDDLE EASTPO Box 60-1541241 2020 JAL EL DIB(Beirut) – LÍBANOTel.: +961 1 890 425Fax: +961 1 890 [email protected]

REINO UNIDOCHAUVIN ARNOUX LtdUnit 1 Nelson Ct, Flagship SqShaw Cross Business Pk, DewsburyWest Yorkshire - WF12 7THTel.: +44 1924 460 494Fax: +44 1924 455 [email protected]

ESCANDINAVIACA MÄTSYSTEM ABSjöfl ygvägen 35SE-183 62 TABYTel.: +46 8 50 52 68 00Fax: +46 8 50 52 68 [email protected]

SUIZACHAUVIN ARNOUX AGMoosacherstrasse 158804 AU / ZHTel.: +41 44 727 75 55Fax: +41 44 727 75 [email protected]

EEUUCHAUVIN ARNOUX Inc15 Faraday DriveDover, NH 03820Tel.: +1 (603) 749-6434 ext. 520Fax: +1 (603) [email protected]

UN CONTACTO CENTRALIZADO

FRANCIA16, rue Georges Besse92182 ANTONY Cedexwww.chauvin-arnoux-energy.comTel.: 01 75 60 10 30Fax: 01 46 66 62 [email protected]

INTERNATIONALTel.: +33 1 75 60 10 30Fax: +33 1 46 66 62 [email protected]

SELECCIÓN...Detección de la direccionalidad (antes/después) de los eventos furtivos Análisis de...

Documents

Transcript of SELECCIÓN...Detección de la direccionalidad (antes/después) de los eventos furtivos Análisis de...