Sefarad, Tierra recobrada

red

jude

rias

.org

stacanciónpopular sefardíterminadiciendo “¿quévaaserdemí?entierrasextranjerasmevoyamo-rir.”Laamadaporlaquelloraeslapatriaperdida,ysesabequevolvióasercantadaenloscamposdeexterminionaziporlossefardísdetodaEuropa,quevolvíanaencontrarseentrágicascircunstancias.Elpoemahabíasidocompuestosiglosantes,en1492,paracantarlanostalgiadeesaEspañadelaquefueronexpulsados.Peronoolvidados.Ademásdellegadogastronómico,artesanalycultural,ademásdelosbarriosquedejaronatrás,laliteraturadeLopedeVega,lasLeyendasdeBécquer,ylasnovelasdeGaldósyBlascoIbá-ñezseguíanrecordándoles.Yhoy,graciasalaReddeJuderíasdeEspaña,esoscaminosdelaimaginaciónsehanconcretadoenlascasas,callesypalaciosdetodasestasciudades.DondepodrásdisfrutardelpatrimoniojudíorecuperadorecorriendolosCaminosdeSefarad.

redjuderias.org

Nombres de las ciudades en judeoespañol:AvilA, BArçeloNA, BejAr, esteyA-lizArrA, HervAs, KAçeres, KAlAHorrA, KordoBA, leoN, lorKA, luzeNA, MoNfort de leMoç, oviedo, PlAçeNciA, riBAdAviA, sAguNt, segoBiA, sHAeN (jAéN), tArAçoNA, toledo, tudelA, tuy.

“Arvoles yoran por luvyasI muntanyas por ayres

Ansi yoran los mis ojosPor ti, kerida amante”

(Los árboles lloran por la lluvia, las montañas por los vientos,

así lloran mis ojos por ti, querida amante.)

uiencrucelaPuerta delaMalaventura enlasmurallasdeÁvilaentraráeneljardíndeMoshesdeLeón.Sabioentrelossabiossefardíes,aquídesentrañólosmisteriosdelacábala,quedejóescritosensufamosoZohar.

Ávila,cunadelaCábala

ascasasdelaJudería Vieja,aambosladosde callesempinadasyestre-chas,escondenunsecreto.Nosolofueronviviendadejudíos,ademássuparedtraseraeslapropiamuralla.Enalgunosdesusdintelespermanecelabradoelhuecoparalamezuzá,lacajitadondelasfamiliasjudíascolocabanversículosdelaTorá.ImprescindiblevisitarlaJuderíaNuevajuntoalaPlazaMayor.

re

d d

e j

ud

er

ÍAs

quíhizosuprimera paradaelmásfamoso delosviajerossefar-díes,BenjamíndeTudela,queantesdeMarcoPoloalcanzólaIndiayChina.Describeestacomociudaddecomerciantes,habitadaporhombressabios.

Barcelona,calljueu

Cáceres,jardíndeolivos

Béjar,ladelretorno

nlaaljamadeBéjar, subarriojudío,hubosinagogayescuela,baños,carnicería,horno,hospitalycementerio.Adiferenciadeotrasciudades,nuncaselaencerróentremuros.Esemodoabiertodetrataralossefardíspermitióquenacieraydesarrollaraaquísuintelec-toJudahBenMusa,eminen-temédicomedieval.

Calahorra,habitada

otuvieronmalgusto losjudíosque eligieronvivirenlasalturas,sobreelríoEga,alabrigodelosdosprin-cipalescastillosqueuníanlaspotentesmurallasdeEstella-Lizarra.CadacasadelaJuderíaNuevaentornoalafortalezafueunmiradorsobrelapoblación,decuyasprivilegiadasvistaspodemosdisfrutarhoy.

Estella-Lizarra,miradorycamino

araconocerla Calahorrajudía,mira alaLuna,porqueunodesuscrátereshasidollama-doAbenezra,enhonordelsabioastrónomosefardíqueacabóaquísusdías.Despuésbajalavistaaestebarrioju-díodecallescurvas,muchasdelascualesnotienensalida.

re

d d

e j

ud

er

ÍAs

Córdoba,Sefaradconservada

adeCórdobaesuna delastresúnicas sinagogasqueseconservanenEspaña.Suarteespléndido,suinteriorbellísimo,nosenseñamuchosobreelpasadodeSefarad.Losjudíoshuyerondelaciudadexpulsadosporlosmusulmanes,yflorecierondenuevobajoelamparodelreycristianoFernandoIII.

Hervás,artesanayconversa

adera,forja,cuero yvidrio.Esassonlas artesaníasquesetra-bajanyvendenenlascallesdelajuderíadeHervásenlaactualidad.Bellosobjetosenquerecrearlavista,legadodelossefardís,queseunenalascasasdearquitecturatradicionalconentramadodeadobeycastaño.

ueenJaéndonde primeroflorecieron losjudíosespañoles.AsílohizoHasdayibnSha-prut,consejerodeloscalifasdeAl-Ándalus,ysucasaaúnlucelaestrelladeDavidenlafachada,talladaenpie-dra.Tambiénfuedeaquídedondeprimerofueronexpulsados,en1483,nueveañosantesqueenelrestodeEspaña.

Jaén,pionera

eónestásembrada derestosjudíos:en bodegasypatioscomoeldelPalaciodeJabalquinto,yenlosnombresquerecuer-dansupasadodecomercian-tes:Zapaterías,Platerías,Azabachería.EnalgúnpuntodesujuderíanacióelsabioMosédeLeónquellevólacabalísticaasucénitconsuobra,elLibrodelZohar.

León,ladelZohar

n2003lasexcavaciones arqueológicasenel castillodeLorcaencon-traronlosrestosdelbarriojudíoysusinagogaquenuncafuededicadaaningúnotrocultotrassuabandono.Lasinagoga,datadaenelsigloXV,seiluminabaconlámparasdevidriocolgadasalolargodelasaladeoraciónyquehoysepuedenadmirarenelMuseoArqueológicoMunicipal.

Lorca,juderíaencastillada

re

d d

e j

ud

er

ÍAs

Lucena,ciudaddelospoetas

erladeSefaradyciudad delosjudíos,puesa diferenciadeotrasciuda-des,todaellaestabahabitadaporsefardíes.Poetasysabiosvinie-ronalaciudadatraídosporlaacademiadeestudiostalmúdicos.HoyLucenacontempladiferen-tessímbolosencriptadosensusmonumentos,comoelrelievequeevocaunamenoráenlaTorredelMoraldelCastillo,sededelmu-seoArqueológicoyetnológico.

MonfortedeLemos,estrellahebrea

asadoypresente judíossedanlamano enOviedo.Dondeestuvolajudería,enplenocascoviejo,seencuentralaactualsinagogaenuso,eneledificioLaCasinadelaPlazadelFontán.

Oviedo,Sefaradpasadaypresente

ahistoriadelos judíosenGaliciaesla deunregióntoleran-te,que,comoenelcasodeMonforte,nolesrecluíaenaljamas,barriosseparados.Enestaciudadeligieronha-bitarlasplazasyentornodelamuralla,dejandosuhuelladeartesanosycomerciantes,querecuerdanlosnombresdelascalles,llamadascomosusoficios.

re

d d

e j

ud

er

ÍAs Plasencia,

delaMota

eintetumbasantropo- morfassimbolizanlo másdestacadodelCementerioJudío,dondeeransepultadosloshabitantesdelaJuderíadelaMota.SobrelosrestosdelaantiguaSinagogaseerigióelConventodeSanVicenteFerrer,hoyendíaParadorNacional.Mástarde,unasegundajuderíaseasentaríaenlascallesaledañasdelaPlazaMayoractual.

esdesusnegociosen laRúadaXuderíaexporta-ronelvinodeRibeiroamuchosrinconesdeEuropa.SuMuseoSefardí,harecogidodocumentosyrestosarqueológicossobretodaslascomunidadesjudíasgallegas.Comolosprocesosinquisitoriales.RabinosgolososyembajadoresdeIsraelsehanacercadoaRibadaviaaprobarlareposteríatradicionalsefardíquesiguehorneándoseenalgunasdesustafonas.

Ribadavia,dulcerecuerdo

oledanosfueronlos judíosmásimportan- tesdeEspaña,comoSamuelha-LeviAbulafia,importantecargodelreycastellanoPedroI,decuyosuntuosopalacioconservaTo-ledosuoratorio,labellísimaSinagogadelTránsito,auste-raensuexteriorysuntuosapordentro.YhoymuseoenqueconocerlahistoriadelosjudíosenEspaña.

Toledo,ladelasdossinagogas

re

d d

e j

ud

er

ÍAs

lCentroDidáctico delaJuderíade Segovia,antiguacasa-palaciodeAbrahamSeneor,contabledelosReyesCatólicosyrabmayor,ypos-teriormentedelmédicohu-manistaAndrésLaguna,eselpuntodepartidaidóneoparaconocerlosnumerososvesti-giosqueestaciudadatesora.

Segovia,memoriaviva

ossefardíeshabitaron Saguntodesdeel sigloI,vinieronhuyen-dodeladestruccióndelTem-plodeJerusalénhechaporlosromanos.Hoysujuderíaseconservaconelmismotrazadoqueellosdispusieron.Callejonessinsalida,plazo-letasycallejuelasestrechaseirregularesquenosdevuelvenalaEdadMedia.

Sagunto,primerajudería

Tarazona,legadovivo

nsuhuídadeEgipto losjudíoslevantaron sustiendaseneldesierto,bajolasestrellas,llamandoaesecelebraciónelSukkot.RecordándololocelebrabanlossefardíesenTarazonaconelnombredeCabañuelas,enlaplazadelosArcedianos.

PasaportedelDescubridorSéllaloencadaunadelasciudadesquevisitesyconseguirássorpresasexclusivasdelaReddeJuderías.

SefaradCardMontrandoestatarjetaennuestrosestable-cimientosasociadosRASGOtendrásaccesoaofertasydescuentosespeciales.

TuguíaRASGORestaurantes,Alojamien-tos,Señalización,GuíasturísticosyOfertacultu-raldelasjuderíasreuni-dosenunaguía.

DescubreSefaradvisitandosusdestinosconventajasexclusivas

re

d d

e j

ud

er

ÍAs

Consíguelasentrandoenredjuderias.org

nelclaustrodela CatedraldeTuihay unamenorá,ocande-labrodesietebrazos,comorecuerdoalaayudaqueprestaronlosjudíosparalaconstruccióndesuclaustro.TambiénelMuseoDioce-sanoconservaalgoúnico,lossambenitosque,comocarteles,secolocabanalosjudíosconversosocolgabanenlasiglesiasparadestruirsureputación.

Tui,desefardísyconversos

elmillardejudíosque vivieronenTudela, delastressinagogasdelajuderíavieja,ydelasdosdelanueva,quedanlascasasdeadobeyladrillo,consudecoraciónmudéjar.Hastalosllamadoresdelaspuertasparecenrecordaralosmo-radoresquesellevaronsusllavesconsigo.

Tudela,ladelsabioAbenezrá

redjuderias.orgdescubresefarad.com

descubridores@redjuderias.org