SEED Lenguas Indígenas y el Uso de Nuevas Tecnologías

Uso de tecnologíasRolando Coto, SEMILLA Junio 2011. Universidad de Arizona

Manufactura y uso de herramientas, técnicas, saberes o sistemas para resolver un problema o servir a un propósito.

Tecnología:

Todas las culturas humanas han usado tecnología.


Tecnología:


Tecnología:

Todas las culturas humanas han usado tecnología.

¡No solo los humanos tienen tecnología!

Fuente: PLoS Biology Vol. 3/11/2005, e385 >>

http://dx.doi.org/10.1371/journal.pbio.0030385

¡No solo los humanos tienen tecnología!

Fuente: Science Vol118(765) >>

http://www.sciencemag.org/content/318/5851/765.abstract

Tecnologías hay por montones…

El uso de tecnologías involucra varias consideraciones éticas…

Fuente: Metaphysics Research Lab, Stanford University >>

http://plato.stanford.edu/entries/technology/

¿Es la tecnologíamoralmente neutra?


Video: Moloch (Metrópolis)

http://www.youtube.com/watch?v=CPNaaogT8fs

¿Son los creadores de la tecnología responsables de su uso?

¿Tiene la tecnología riesgos inherentes?

Un ejemplo relevante: La escritura

Sí, la escritura es una tecnología: Es el uso de una herramienta (un grupo de símbolos) para resolver un problema (el poder repetir un grupo de palabras, aún cuando la persona que las escribió no esté ahí).

Todas las tecnologías tienen diferentes maneras de funcionar.

Tipos de escritura:- Alfabética (completa

http://www.omniglot.com/writing/alphabets.htm

Tipos de escritura:- Alfabética (completa, abugidas

Los símbolos para las vocales son dependientes de las consonantes.

Tipos de escritura:- Alfabética (completa, abugidas, abjads

Por lo general, estos sistemas solo escriben los símbolos para las consonantes

http://www.omniglot.com/writing/definition.htm

Tipos de escritura:- Alfabética (completa, abugidas, abjads, de rasgos)

La forma de los símbolos está inspirada en la posición de los labios, la lengua y la boca al decir cada sonido.

Tipos de escritura:- Alfabética (completa, abugidas, abjads, de rasgos)- Silabarios

Tipos de escritura:- Alfabética (completa, abugidas, abjads, de rasgos)- Silabarios- Logogramas


http://www.mesoweb.com/resources/handbook/WH2010.pdf

http://www.famsi.org/mayawriting/


http://www.mesoweb.com/resources/handbook/WH2010.pdf

Las tecnologías tienen diferentes estándares de cómo usarse “correctamente”.

Tipos de escritura:- Autoridades- Ministerios de Educación- Academias de Lenguas

Estandarización:- Aver vrs haber

Estandarización:- Aver vrs haber

1000-1400 1401-1500 1501-1600 1601-1700 1701-1800 1801-1900 1901-20000

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

837

1162

720

18869 21 2935 81

1180

859 829

1422

1661

Cantidad de documentos en español que tienen las palabras aver y haber en los últimos mil años (Fuente: CORDE,RAE)

averhaber

AñosCanti

dad

de d

ocum

ento

s que

conti

enen

la p

alab

ra

Estandarización:- Aver vrs haber- Truje vrs traje

Estandarización:- Aver vrs haber- Truje vrs traje- Frol vrs flor

Y como toda tecnología, tiene ventajas y desventajas…

Ventajas de escritura:- Empodera a las comunidades- Hace que la documentación sea más duradera- Nuevos géneros (literatura escrita)

Ventajas de escritura:- Empodera a las comunidades- Hace que la documentación sea más duradera- Nuevos géneros (literatura escrita)

Desventajas de escritura:- Personas sin permiso pueden tener acceso a información restringida- Puede descontextualizar y quitar dinamismo los géneros orales- Sirve como muletilla durante el aprendizaje de la lengua (si no se habla la lengua)

¿Qué tal las computadoras?¿Qué beneficios y dificultades traen?

http://www.flickr.com/photos/yashrg/2854410669/in/set-72157607274344384/Mano con iPhone (Yash Gupta, CC 2.0 BY-NC)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Design_for_a_Flying_Machine.jpgMáquina voladora (dominio público)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:National_park_stone_tools.jpgHerramientas de piedra en parques nacionales estadounidenses (dominio público)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Inca_Quipu.jpgQuipu (Claus Ableiter, CC 3.0 BY-SA)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gorilla_tool_use.pngGorila usando tecnología (PLoS Biology, CC 3.0 BY)

http://www.sciencemag.org/content/318/5851/765.abstractCuervos usando herramientas (Science, todos los derechos reservados. Se considera uso justo pq...)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Degen_de1103.jpgradio degen (Mohylek, CC 2.5 BY-SA)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Maler_der_Grabkammer_des_Sennudem_001.jpgarado egipcio (dominio público)

http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Caracol_in_chich%C3%A9n_itz%C3%A1.jpgobservatorio el caracol (André Möller, CC 3.0 BY-SA)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tamagotchi_0124_ubt.jpegtamagotchi (tomasz sienicki, CC 3.0 BY-SA)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:%C4%90%E1%BA%B7t_%C4%91%C3%B3.jpgVietnamese traditional fish trap (Petr & Bara Ruzicka, CC 2.0 BY)

http://www.flickr.com/photos/55397833@N00/336103109/Piedras blancas y negras (imago, CC 2.0 BY-NC-SA)

http://www.flickr.com/photos/gogri/3779793041/El bien y el mal (Nimish Gogri, CC 2.0 BY)

http://www.flickr.com/photos/kenmccown/4698999522/Pesticidas (Ken McCown, CC 2.0 BY-NC-ND)

http://www.flickr.com/photos/dzingeek/4587871752/mad scientist (jennifer rouse, CC 2.0 by-nc-dd)

http://www.flickr.com/photos/soilscience/5103180569/soil scientists at work (soil Science, cc 2.0 by)

http://www.flickr.com/photos/toucanradio/1203009991/Cattenom nuclear plant (Toucanradio, CC 2.0 BY-NC-ND)

Maya gylphs (Thomas Aleto, todos los derechos reservados)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sequoyah.jpgSequoya (dominio público)

http://www.flickr.com/photos/37651136@N05/5637077256/Teclado (ericnvntr, CC 2.0 BY)

SEED Lenguas Indígenas y el Uso de Nuevas Tecnologías

Education

Transcript of SEED Lenguas Indígenas y el Uso de Nuevas Tecnologías