Sector de la Decoración y Regalo en Cristal › dmdocuments › decoracion_Islandia.pdf09 Ocio,...
17
Sector de la Decoración y Regalo en Cristal Iria Melón Martínez Cámara de Comercio Hispano-Islandesa Kringlan 7,103 Reykjavik e-mail: iria@ chamber.is Año 2005
Transcript of Sector de la Decoración y Regalo en Cristal › dmdocuments › decoracion_Islandia.pdf09 Ocio,...
Sector de la Decoración y
Regalo en Cristal
Iria Melón Martínez Cámara de Comercio Hispano-Islandesa
Kringlan 7, 103 Reykjavik e-mail: iria@ chamber.is
Año 2005
Índice1.- INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ISLANDIA…………………………...….3
1.1 Información general……………………………………………………….3 1.2 Distribución del gasto en los hogares españoles e islandeses………4 1.3 Distribución del gasto en función del tipo de residencia……………...6
2.- IMPORTADORES DE OBJETOS DE REGALO……………………………….8
3.- PRINCIPALES TIENDAS DE REGALO………………………………………..9
4.-FABRICANTE DE PUERTAS……………………………………………..…….11
5.- COMPETENCIA DE TROCO 6… … … … … … … … … … … … … … … … … ..… .12
6.- FERIAS Y REVISTAS DE DECORACIÓN…………………………………....15
7.- ÍNDICE DE TABLAS………………………………………………………….....16
8.- BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………..17
1.- INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ISLANDIA
1.1 Información general:
El mercado islandés cuenta con una población de de 293.577 habitantes1 que se reparte una extensión de 103.000 Km², una media de 2,8 habitantes por Km². Poseen una renta per capita de 25.541 €2.
Hay que destacar sin embargo, que tres cuartas partes de la población, (180.000 hab.) viven en su capital Reykiavik, (114.000), y en el área adyacente a esta, Kópavogur (26.000), Hafnarfjörður (21.189), Reykjanesbær (10.900), y Akranes, (5.590). El resto, se distribuye por pequeños pueblos a lo largo de la costa. El mayor de estos es Akureyri, con 15.000, denominado por este motivo la capital del Norte.
Figura 1: Mapa de Islandia
La corriente del Golfo hace que las temperaturas medias no sean tan extremas como sus países vecinos Goenlandia y Noruega. En invierno, Reykjavik registras como media 0º C y en verano 10º C.
Una de las principales características del país son las horas de luz, ya que si bien en el invierno tienen solamente 5 horas, en verano (Junio y Julio) tienen 24h. Esto hace que durante la mayor parte del tiempo estén en el interior de sus casas, o en las de sus parientes y amigos.
1 Diciembre 2004, Hagstofa Íslands 2 España tiene una superficie de 504.782 km², y una renta per. capita de 19.300 €
1.2 Distribución del gasto en los hogares islandeses y españoles:
Las características generales anteriormente descritas, hace que se establezca una relación entre la permanencia en los hogares y consumo de artículos del hogar. Como ejemplo, el siguiente cuadro recoge el gasto medio de los hogares en las diferentes grupos de gasto:
Tabla 1: Gasto medio por hogar por grupo de gastos en Islandia. Año 2003
Gasto medio por hogar por grupo de gasto en Islandia. Año 2003
TotalISK Porcentaje
Gasto Total 3.504.183,2 100,0
01 Comida y bebidas no alcohólicas 532.622,7 15,2
02 Bebidas alcohólicas y tabaco 130.125,7 3,7
03 Artículos de vestir y calzado 193.900,8 5,5
04 Vivienda, agua, electricidad y otros combustibles 786.765,4 22,5
05 Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de conservación de la vivienda
205.067,5 5,9
06 Salud 138.087,7 3,9
07 Transportes 453.367,2 12,9
08 Comunicaciones 112.772,7 3,2
09 Ocio, espectáculos y cultura 486.985,9 13,9
10 Educación 19.481,5 0,6
11 Hoteles, cafés y restaurantes 189.724,0 5,4
12 Otros bienes y servicios 255.282,2 7,3 Nota: 1€ = 78,3 ISK Fuente: Hagstofa Íslands3
El mayor grupo es el que se recoge en los grupos 04 y 05 conjuntamente. Individualmente, el gasto en equipamiento del hogar, es superior al de Hoteles, cafés y restaurantes, lo que puede, nuevamente, ser ejemplo de la hipótesis presentada.
En el caso español, hay un menos consumo de artículos del hogar, 4,74%, y más en cafés y restaurantes, 10,47%.
3 Hagstofa Íslands: Instituto Nacional de Estadística Islandés
El siguiente cuadro recoge el caso español:
Tabla 2: Gasto total por grupos de gasto por hogar en España. Año 2003
Gasto total por grupos de gasto por hogar en España. Año 2003
Distribución porcentual
Total 100,00
Grupo 1. Alimentos y bebidas no alcohólicas. 17,51
Grupo 2. Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos. 2,28
Grupo 3. Artículos de vestir y calzado. 6,63
Grupo 4. Vivienda, agua, electricidad y otros combustibles. 31,68
Grupo 5. Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de conservación de la vivienda.
4,74
Grupo 6. Salud 2,13
Grupo 7. Transportes 9,90
Grupo 8. Comunicaciones 2,38
Grupo 9. Ocio, espectáculos y cultura 5,61
Grupo 10. Enseñanza 0,84
Grupo 11. Hoteles, cafés y restaurantes 10,47
Grupo 12. Otros bienes y servicios 5,83 Fuente: Instituto Nacional de Estadística
Dentro de esta categoría, Mobiliario y Equipamiento del Hogar, la distribución del gasto es la siguiente:
Tabla 3: Gasto medio por hogar en decoración en Islandia . Año 2003
Gasto medio por hogar en decoración en Islandia. Año 2003
2003
ISK Porcentaje 05 Mobiliario y equipamiento del hogar
205.067,5 5,9
051 Muebles, elementos decorativos, 90.267,2 2,6
052 Textil 17.640,2 0,5
053 Aparatos eléctricos 32.668.1 0,9
054 Cristalería, mantelerías etc. 17.005,1 0,5 Fuente: Hagstofa Íslands
1.3 Distribución del gasto en función del tipo de residencia
Debido a la diferencia de tamaño de la población española (40 millones de personas) e islandesa (294.000) para mostrar claramente la diferencia existente en el consumo de las familias, tomaremos los datos de poblaciones españolas de 100.000 o más habitantes, ya que tienen un número más parecido al de este último
Tabla 4: Consumo de Mobiliario y equipamiento del hogar en España. Año 2003
Grupo 5. Mobiliario, equipamiento del en España. Año 2003
Porcentaje
Total 4,74 %
Capitales de Provincia 4,79 %
100.000 o más habitantes 3,73 %
50.000 a 100.000 habitantes 5,65 %
20.000 a 50.000 habitantes 5,19 %
10.000 a 20.000 habitantes 4,51 %
Menos de 10.000 habitantes 4,59 % Fuente: INE4
Esta equiparación a nivel poblacional establece una diferencia de más de 2 puntos en el nivel de gasto de los hogares en estos dos países. Por lo tanto podemos establecer que hay un mayor consumo de artículos del hogar en Islandia.
En cuanto a las diferencias en cuanto al tipo de residencia, hay que tener en cuenta la distribución de la población a lo largo de la isla. La mayor parte de la población vive en Reykjavik, y es alrededor de esta dónde se sitúa la mayor parte de la industria. El resto de las poblaciones se sitúan a lo largo de la costa, y tiene una actividad predominantemente agraria, pesquera y turística.
A pesar de esto, el consumo en este sector es muy similar en todas las áreas principalmente debido a que el nivel de ingresos es igualmente parejo: el nivel medio de ingresos en la capital es de 2.636.000 ISK, mientras el registro menor es la región del noroeste con 2.233.000 ISK. 5
4 INE: Instituto Nacional de Estadística 5 Hagstofa Íslands, datos de 2003 Ingresos Medios de la población por región
La siguiente tabla especifica el gasto del grupo 5 en los diferentes tipos de municipios:
Tabla 5: Gasto medio en decoración en función del tipo de residencia en Islandia.
Gasto medio en decoración en función del tipo de residencia en Islandia. Año 2003
ISK Porcentaje
CapitalCiudades
adyacentes a la capital
Otrosmunicipios
CapitalCiudades
adyacentes a la capital
Otrosmunicipios
Gasto Total 3.659.039,8 3.385.104,3 2.772.325,3 100,0 100,0 100,0
Mobiliario y otroequipamiento
211.837,3 212.064,9 144.654,7 5,8 6,3 5,2
Muebles,elementosdecorativos,
91.066,4 100.768,2 59.692,9 2,5 3,0 2,2
Cristalería, mantelerías
18.734.4 15.489,1 10.045,2 0,5 0,5 0,4
Fuente: Hagstofa Íslands
Los datos en función del tipo de hogar son los siguientes:
Tabla 6: Gasto Medio por tipo de hogar en Islandia. Año 2003
Gasto medio por tipo de hogar. Año 2003
PorcentajePersona
solaParejassin hijos
Parejascon hijos
Hogaresuniparentales
Otros Total
05 Mobiliario y equipamiento del hogar
5,5 6,6 5,8 5,8 5,1 5,9
051 Muebles, elementosdecorativos,
2,7 3,1 2,5 2,2 2,0 2,6
052 Textil 0,6 0,5 0,5 0,3 0,3 0,5
053 Aparatos eléctricos
0,9 1,0 0,9 1,2 1,0 0,9
054 Cristalería, mantelerías
0,3 0,5 0,5 0,7 0,5 0,5
Nota: Hagstofa Íslands
2.- IMPORTADORES DE OBJETOS DE REGALO
Los principales importadores de objetos de regalos, incluyendo los de cristal son:
Daniel Petursson ehf. Danco Melabraut 19 220 Hafnarfjordur Tel. 57 50 200 Fax 57 50 201 [email protected]
GjafahusHlidarbraut 7 220 Hafnarfjordur IcelandTel. +354 565 0903 www.gjafahus.is
BergisLynghalsi 4 110 Reykjavik Tel. 587 8877 Fax 587 8875 [email protected]
Heildverslunin Zeus ehf Austurstrond 4 170 Seltjarnarnes Tel. 56 10 100 Fax 56 10 110
Timor hf. Heildverslun Rettarhalsi 2 110 Reykjavik Tel. 567 1560 Fax 567 1503
Kvartco ehf Lynghálsi 4 110 Reykjavík Tel. +354 561 7721 Fax +354 561 7220 [email protected]
Vefur ehf Hagaflöt 2 210 Garðabær Tel. +354 544 8001 Fax +354 544 8002 [email protected]
Tekk Company Bæjarlind 14-16 201 Kópavogur Tel. +354 564 4400 Fax +354 564 4435 [email protected]
Tékk-Kristall hf Suðurlandsbraut 48 108 Reykjavík Tel. +354 568 4025 Fax +354 568 4080 [email protected]
3.- PRINCIPALES TIENDAS DE REGALO
Tabla 7: Principales tiendas de rergalo en Islandia
Principales tiendas de regalo en Islandia Año 2005
1928 Boutique Laugavegi 20B IS-101 Reykjavík.
African Gallery ehf. Skólavörðustíg 17B 101 Reykjavík
AhaKringlunni IS-103 Reykjavík.
Alexía-Borð fyrir Tvo Kringlunni 8-12 IS-103 Reykjavík.
Antikbúðin / Zolo Hafnarstræti 97 IS-600 Akureyri.
Álfasteinn ehf. Iðngörðum 720 Borgarfirði.
Betra líf Kringlunni 4-6 IS-103 Reykjavík.
Blómaskálinn Vín ehf. Eyjarfjarðarsveit IS-601 Akureyri.
Blómaval 1 Sigtúni 40 105 Reykjavík.
Blómaval Akureyri Hafnarstræti 26 IS-600 Akureyri.
Blómálfurinn Vesturgötu 4 IS-101 Reykjavík.
Besta ehf Nýbylavegur 18 IS-200 Kópavogur
Casa Mörkinni 3 IS-108 Reykjavík.
Djásn og grænir skógar ehf. Laugavegur 51 IS-101 Reykjavík.
Eiðfaxi ehf. Ármúla 38 IS-108 Reykjavík.
Frímerkjamiðstöðin ehf. Skólavörðustígur 21a IS-101 Reykjavík.
Fjallið Hvíta ehf. Reykjavíkurvegi 62 IS-220 Hafnarfirði.
Flugterían Reykjavíkurflugvelli IS-101 Reykjavík.
Guðlaugur A. Magnússon Laugavegi 22A IS-101 Reykjavík.
Gallerí Borg Síðumúli 34 IS-108 Reykjavík.
Garðarshólmi Garðarsbraut 15 IS-640 Húsavík.
Gegnum Glerið Ármúla 10 IS-108 Reykjavík.
Hókus Pókus Laugavegi 69 IS-101 Reykjavík.
HabitatKringlunni 4-6 IS-103 Reykjavík.
Hard Rock Café Kringlunni IS-103 Reykjavík.
Heimsljós Suðurlandsbraut 54 IS-108 Reykjavík.
Principales tiendas de decoración ( continuación)
Í húsinu Ingólfsstræti 5 IS-101 Reykjavík.
Inni / in Deco ehf. Bankastræti 9 IS-101 Reykjavík.
Jón Indíafari Kringlunni 8-12 IS-103 Reykjavík.
Kúltúra Vestmannabraut 30 900 Vestmannaeyjum.
Kaffitár Bankastræti 8 IS-101 Reykjavík.
Kaffitár Kringlunni 8-12 IS-103 Reykjavík.
Kannan ehf. – Whittard Kringlunni 4-6 IS-103 Reykjavík.
Kannan ehf. – Whittard Smáratorgi 1 IS-200 Kópavogi.
Kirkjuhúsið – Skálholtsútgáfan Laugavegi 31 IS-101 Reykjavík.
Kristalbúðin Hólabraut 13 IS-600 Akureyri.
Lín og Léreft Bankastræti 10 IS-101 Reykjavík.
Latino Kringlan 8-12 IS-103 Reykjavík.
Lín og Léreft Kringlan 4-12 IS-103 Reykjavík.
Mitt í Náttúrunni Fitjasmára 2 IS-200 Kópavogi.
Model Stillholti 18 300 Akranesi.
Mats Ljósmyndir sf. Laugavegur 178 105 Reykjavík.
Notre Dame ehf. Bankastræti 11 IS-101 Reykjavík.
Sjónvarpsmarkaðurinn Kringlunni 4-6 IS-103 Reykjavík.
Sterling Hafnarstræti 11 IS-101 Reykjavík.
Stapafell Hafnargötu 29 IS-230 Keflavík.
Tékk-kristall Kringlunni 8-12 IS-103 Reykjavík.
Tékk-kristall Suðurlandsbraut 48 IS-108 Reykjavík.
Verslunin Aldan Norðurgötu 8 710 Seyðisfirði.
Toto Gjafavörur Sunnuhlíð12 IS-603 Akureyri.
Verslunin Karel Laugavegi 24 IS-101 Reykjavík.
Verslunin Kiss Kringlunni 8-12 IS-103 Reykjavík.
VefurSkólavörðustíg 25 IS-101 Reykjavík.
ASH keramik Lundi IS-560 Varmahlíð
Fuente: www.finna.is
4.- FABRICANTES DE PUERTAS
Glerborg ehf. Dalshrauni 5, 220 Hafnarfjordur Tel: +354 565 0000 www.glerborg.is
Glerskálinn ehf. Smidjuvegi 42, 200 Kópavogur Tel: +354 557 5580 Fax: +354 567 0833 www.glerskalinn.is
Samverk Eyjasandi 2, 850 Hella Tel: +354 488 9000 Fax: +354 488 9001 www.samverk.is
Íspan hf. Smiðjuvegi 7, 200 Kópavogur Tel: +354 545 4300 Fax: +354 545 4301 www.ispan.is
Glerhöllin Æ gisbraut 30, 300 Akranes Tel: +354 431 2028 Fax: +354 431 3828
Formaco ehf. Fossaleyni 8, 112 Reykjavík Tel: +354 577 2050 Fax: +354 577 2055
Plastgluggar og Hurðir Síðumúla 10, 108 Reykjavík Tel: +354 588 8444 Fax: +354 58 8411
Plastgluggaverksmiðjan ehf. Bæjarhrauni 6, 220 Hafnarfjörður Tel: +354 564 6080 Fax: +354 564 8081 www.pgv.is
INOX ehf Dugguvogi 2 104 Reykjavík Telf. + 354 5811313 Fax. + 354 5811314 [email protected]
Este listado pertenece a fabricantes de puertas con cristal y empresas que trabajan con cristal para ventanales. El resto de compañías se han suprimido.
5.- COMPETENCIA DE TROCO 6
Dentro de la oferta existente en el mercado islandés hemos encontrado varias compañías que realizan un producto muy similar al de Troco 6:
Gler í GegnDalshrauni 11 220 Hafnarfjörður Telf. + 354 5556599 Fax. + 354 5556598 Email: [email protected]
Alguno de sus productos similares al fusing:
También realizan vidrieras y tienen distintos tipos de cristal:
Diferentes tipos de cristal
Vidrieras
Islensk List Fálkagötu 30b107 Reykjavík – Telf. 00 354 661-1144, Email: [email protected]
Algunos ejemplos :
Listgallerí listmunaverslunEngjateigi 17 105 ReykjavíkTelf. 00 354 5532886Fax: 00 354 [email protected]
Es una galería de arte en dónde varios artistas exponen su material.
Kristín1 Kristín2 Kristín3 Kristín4
Kristín5 Kristín6
Ingunn5 Ingunn4 Ingunn3 Ingunn2
Ingunn1
6.- FERIAS Y REVISTAS DE DECORACIÓN
6.1 Ferias:
No hay ferias importantes en este sector. En la ciudad de Akureyri hay una feria denominada Handverkshátídinni Handverk en la que se exponen objetos realizados de manera artesanal. Tiene un carácter local. Entre los participantes del 2004 había 10 expositores de objetos de cristal.
6.2 Revistas de Decoración:
La mayoría de las publicaciones a la venta son importadas, principalmente de Reino Unido y Dinamarca: Marie Claire, Elle, Gabrielle, etc
La única editorial de cierto tamaño local es:
Fróði,Höfðabakka 9, 110 Reykjavík.
Telf: 00 354 515-5500Fax: 515-5599 [email protected]
Esta compañía edita varias revistas, entre ellas Hús od Híbýli, dedicada a tendencias de decoración.
Los periódicos Fréttablaðið y Morgunblaðið dedican quincenalmente algunas hojas a decoración.
7.- ÍNDICE DE TABLAS y FIGURAS:
Figura 1: Mapa de Islandia…………………………………………………………………………..3
Tabla 1: Gasto medio por hogar por grupo de gastos en Islandia. Año 2003……………..4
Tabla 2: Gasto total por grupos de gasto por hogar en España. Año 2003………………..5
Tabla 3: Gasto medio por hogar en decoración en Islandia . Año 2003…………………….5
Tabla 4: Consumo de Mobiliario y equipamiento del hogar en España. Año 2003……….6
Tabla 5: Gasto medio en decoración en función del tipo de residencia en Islandia……..7
Tabla 6: Gasto Medio por tipo de hogar en Islandia. Año 2003………………………………8
Tabla 7: Principales tiendas de regalo en Islandia.................................................................9
8.- BIBLIOGRAFÍA
- Cámara de comercio Hipano-Islandesa www.chamber.is
- Hagstofa Íslands www.statice.is
- Instituto Nacional de Estadística www.ine.es
- FINNAwww.finna.is
- Director of Internal Revenue www.rsk.is
