SECOND CANVAS - San Telmo Museoa€¦ · bisita baino 30 minutu lehenagotik har daitezke museoko...
2
Zuloaga Plaza, 1 20003 Donostia / San Sebastián T (00 34) 943 48 15 80 F (00 34) 943 48 15 81 [email protected] www.santelmomuseoa.eus @santelmomuseoa Asteartetik igandera, 10:00etatik 20:00etara De martes a domingo, de 10:00 a 20:00 horas JARDUERAK ACTIVIDADES 2018 Iraila Septiembre Arteartetik igandera / 10:00-20:00 De martes a domingo / 10:00-20:00 Antolatzaileak / Organizan: Museo Nacional del Prado, Obra Social “la Caixa” Laguntzailea / Colabora: STM ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES TEMPORALES ARTEA ETA MITOA. PRADOKO JAINKOAK ARTE Y MITO. LOS DIOSES DEL PRADO Erakusketak, Museo Nacional del Prado eta “la Caixa”k antolatua, begirada zabal bat eskaini nahi dio mitologia klasikoari eta artearen historian izan dituen irudikapenei. Erakusketako obra guzti-guztiak Pradoko bildumetan daude jasota —31 pintura, 17 eskultura eta 2 domina—, eta Kristo aurreko I. mendeko erdialdeko urteetatik XVIII. mendeko amaierara bitartekoak dira. La exposición, organizada por el Museo Nacional del Prado y “la Caixa”, ofrece una amplia mirada sobre la mitología clásica y su representación a lo largo de la historia del arte. Para ello cuenta exclusivamente con obras de las colecciones del Museo del Prado -31 pinturas, 17 esculturas y 2 medallas-, fechadas entre los años centrales del siglo I a.C. y finales del siglo XVIII. > 28 urria octubre Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno EUSKAL GIZARTEARI BURUZKO ERAKUSKETA EXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCA Ibilbide erakargarria, ondare baliotsua eta ikus-entzunezko nahiz interaktiboak diren baliabideak uztartuz, euskal gizartearen bihotzean murgiltzeko aukera. Erakusketa honetan, historian zehar euskal gizarteari itxura eman dioten gertaera gogoangarriak, jokabideak eta pentsatzeko eta bizitzeko moduak aurkezten dira, gaur egun horiek interpretatzeko gakoak eskaintzeaz gain. Un recorrido atractivo, con un valioso patrimonio y recursos audiovisuales e interactivos, para adentrarse en el corazón de la sociedad vasca, en el que se presentan los hitos, comportamientos y formas de pensar y vivir que a lo largo del tiempo la han modelado y se ofrecen claves para su interpretación contemporánea. Asteartetik igandera: 10:00-20:00 Sarrera: 6 € (orokorra) / 3 € (murriztua) / Bazkideak doan Martes a domingo: 10:00-20:00 Entrada: 6 € (general) / 3 € (reducida) / Socios/as gratis ERAKUSKETA IRAUNKORRA / EXPOSICIÓN PERMANENTE HISTORIAREN ETXEA CASA DE LA HISTORIA Urgullen dagoen Donostiako Historiaren Etxean Donostiari begira erakusketa dago, Donostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoa. Iraila: asteazkenetik igandera, 10:00-17:30 (iraileko lehen bi igandeetan itxita, Kontxako Estropadak direla-eta) La Casa de la Historia de Urgull acoge la exposición Mirando a San Sebastián sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudad. Septiembre: de miércoles a domingo, 10:00-17:30 (cerrado los dos primeros domingos de septiem- bre, con motivos de las Regatas de la Concha) Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS ARTEA ETA MITOA. PRADOKO JAINKOAK ARTE Y MITO. DIOSES DEL PRADO Bisita gidatu programatuak Visitas guiadas programadas Astearteetan eta larunbatetan Martes y sábados: 11:00 (eu) + 18:00 (es) Bisita gidatuak doakoak dira, erakusketarako sarrerarekin Las visitas guiadas son gratuitas, con la entrada a la exposición Bisita gidatuak doakoak dira, erakusketarako sarrerarekin. Txartelak bisita baino 30 minutu lehenagotik har daitezke museoko harreran. Gehienez, 25 lagun taldeko. Las visitas guiadas son gratuitas, con la entrada a la exposición. Los tickets se pueden retirar desde 30 min antes en el mostrador. Máximo 25 personas por grupo. > 30 iraila septiembre BLACK IS BELTZA Laborategia / 10:00-20:00 / Sarrera doan Laboratorio / 10:00-20:00 / Entrada gratuita Antolatzaileak / Organizan: San Telmo Museoa, Talka Records & Films, Azkuna Zentroa Fermin Muguruzaren eta Azkuna Zentroaren proiektu honen abiapuntua da 1965ean Iruñeko erraldoiak New Yorkeko Erakusketa Unibertsalean egindako desfilea. Black is Beltzak ekintza eta espioitzako istorio bat eraikitzen du, musika, amodioa eta iraultza nahasiz, eta zinemagintzako genero desberdinak eta ikus-entzunezko aurrerapenak elkartuz. Erakusketak animaziozko filma egiteko erabilitako materiala erakusten du. El punto de arranque de este proyecto de Fermin Muguruza y Azkuna Zentroa es la presencia de los gigantes de Pamplona en la Exposición Universal de Nueva York en 1965. Black is Beltza construye una historia de acción y espionaje que mezcla música, amor y revolución mediante el encuentro de distintos géneros cinematográficos y avances audiovisuales. La exposición recoge el material que directa e indirectamente ha nutrido las diferentes fases del proyecto. Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno Urrian eta azaroan “San Telmo pil-pilean” bisita gidatuak antolatuko ditugu berriz. Horietan gure gastronomia ezagutu eta dastatu ahal izango duzu. Informazio gehiago laster gure ohiko kanaletan. En octubre y noviembre volveremos a organizar las visitas “San Telmo pil-pilean”. Un recorrido para conocer y degustar nuestra gastronomía. Más información próximamente en nuestros canales habituales. EGIN ZOOM ARTEARI EXPLORA EL ARTE CON ZOOM SECOND CANVAS SAN TELMO MUSEOA Second Canvas San Telmo Museoa aplikazioa museoaren arte bildumara beste era batera hurbiltzeko aukera da. App-a tabletetan eta telefono mugikorretan doan deskargatuz (hala Google Play-ren nola App Storeren bidez) bildumako hautaketa bat bereizmen oso handian ikusi ahal izango duzu eta begirada soil batekin hautematen ez diren xehetasunak ikusi. Gainera, bisitatzen dituzun obrak hobeto ezagutu eta interpretatu ahal izango dituzu: ezkutuko historiak, sinbologia, teknika, testuingurua… Second Canvas San Telmo Museoa es una aplicación que te permite acercarte a la colección de arte del museo de una manera diferente. Descargando la app gratuitamente en tu móvil o tableta (a través de Google Play o App Store) podrás ver una selección de nuestra colección en alta resolución y captar detalles que no se aprecian a simple vista. Además podrás explorar e interpretar las obras descubriendo sus historias ocultas, simbología, técnica empleada o el contexto. SECOND CANVAS MUSEOAK JOSEP M. SERT-EN “ARRAZAREN ALDAREA”REN BOZETOA ESKURATU DU San Telmo Museoak enkante batean eskuratu du Arrazaren aldarea mihisearen prestaketa-bozetoa; mihise hori artista kataluniarrak 1930. urtearen inguruan museoaren elizarako egin zituenen artetik handiena da. Pieza (138,4 x 331,5 cm), museoak dauzkan beste bost bozetoei gaineratzen zaie, denak elizako behe-koruan daude ikusgai. Bozetoek Sert-ek marrazkigile gisa zuen maisutasun handia agerian uzten dute. Laukietan zatituta daude artistak eta bere laguntzaileek eszenaren konposizioa zehaztasun handiagoz lekualdatu ahal izateko hain neurri ikaragarriak dituzten eta eliza apaintzen duten mihisetara. EL MUSEO ADQUIERE EL BOCETO DE “EL ALTAR DE LA RAZA”, DE JOSEP M. SERT El Museo San Telmo ha adquirido en subasta el boceto preparatorio del lienzo El altar de la raza, el de mayor tamaño de los que realizó el artista catalán para la iglesia del museo en torno a 1930. La pieza (138,4 x 331,5 cm) se suma así a otros cinco bocetos con los que cuenta el museo y que se exhiben en el bajo coro de la iglesia. Los bocetos ponen de manifiesto la gran maestría de Sert como dibujante. Aparecen cuadriculados para que el artista y sus ayudantes pudieran trasladar la composición de la escena con mayor exactitud a unos lienzos de tan enormes dimensiones como los que decoran la iglesia. LASTER MUSEOAN PRÓXIMAMENTE EN EL MUSEO: Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Transcript of SECOND CANVAS - San Telmo Museoa€¦ · bisita baino 30 minutu lehenagotik har daitezke museoko...
Zuloaga Plaza, 120003 Donostia / San SebastiánT (00 34) 943 48 15 80F (00 34) 943 48 15 [email protected]
www.santelmomuseoa.eus@santelmomuseoa
Asteartetik igandera, 10:00etatik 20:00etaraDe martes a domingo,de 10:00 a 20:00 horas
JARDUERAKACTIVIDADES2018IrailaSeptiembre
Arteartetik igandera / 10:00-20:00De martes a domingo / 10:00-20:00Antolatzaileak / Organizan: Museo Nacional del Prado, Obra Social “la Caixa”Laguntzailea / Colabora: STM
ALDI BATERAKO ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES TEMPORALES
ARTEA ETA MITOA. PRADOKO JAINKOAKARTE Y MITO. LOS DIOSES DEL PRADOErakusketak, Museo Nacional del Prado eta “la Caixa”k antolatua, begirada zabal bat eskaini nahi dio mitologia klasikoari eta artearen historian izan dituen irudikapenei. Erakusketako obra guzti-guztiak Pradoko bildumetan daude jasota —31 pintura, 17 eskultura eta 2 domina—, eta Kristo aurreko I. mendeko erdialdeko urteetatik XVIII. mendeko amaierara bitartekoak dira.La exposición, organizada por el Museo Nacional del Prado y “la Caixa”, ofrece una amplia mirada sobre la mitología clásica y su representación a lo largo de la historia del arte. Para ello cuenta exclusivamente con obras de las colecciones del Museo del Prado -31 pinturas, 17 esculturas y 2 medallas-, fechadas entre los años centrales del siglo I a.C. y fi nales del siglo XVIII.
> 28urriaoctubre
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
EUSKAL GIZARTEARI BURUZKO ERAKUSKETAEXPOSICIÓN SOBRE LA SOCIEDAD VASCAIbilbide erakargarria, ondare baliotsua etaikus-entzunezko nahiz interaktiboak diren baliabideak uztartuz, euskal gizartearen bihotzean murgiltzeko aukera. Erakusketa honetan, historian zehar euskal gizarteari itxura eman dioten gertaera gogoangarriak, jokabideak eta pentsatzeko eta bizitzeko moduak aurkezten dira, gaur egun horiek interpretatzeko gakoak eskaintzeaz gain.Un recorrido atractivo, con un valioso patrimonio y recursos audiovisuales e interactivos, para adentrarse en el corazón de la sociedad vasca, en el que se presentan los hitos, comportamientos y formas de pensar y vivir que a lo largo del tiempo la han modelado y se ofrecen claves para su interpretación contemporánea.
Asteartetik igandera: 10:00-20:00Sarrera: 6 € (orokorra) / 3 € (murriztua) / Bazkideak doan Martes a domingo: 10:00-20:00Entrada: 6 € (general) / 3 € (reducida) / Socios/as gratis
ERAKUSKETA IRAUNKORRA / EXPOSICIÓN PERMANENTE
HISTORIAREN ETXEACASA DE LA HISTORIA
Urgullen dagoen Donostiako Historiaren Etxean Donostiari begira erakusketa dago, Donostiaren sorrerari eta garapenari buruzkoa.Iraila: asteazkenetik igandera, 10:00-17:30 (iraileko lehen bi igandeetan itxita, Kontxako Estropadak direla-eta)La Casa de la Historia de Urgull acoge la exposición Mirando a San Sebastián sobre el nacimiento y desarrollo de la ciudad.Septiembre: de miércoles a domingo, 10:00-17:30(cerrado los dos primeros domingos de septiem-bre, con motivos de las Regatas de la Concha)
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
BISITA GIDATUAK / VISITAS GUIADAS
ARTEA ETA MITOA.PRADOKO JAINKOAKARTE Y MITO. DIOSES DEL PRADO
Bisita gidatu programatuakVisitas guiadas programadas
Astearteetan eta larunbatetanMartes y sábados:11:00 (eu) + 18:00 (es)
Bisita gidatuak doakoak dira,erakusketarako sarrerarekinLas visitas guiadas son gratuitas,con la entrada a la exposición
Bisita gidatuak doakoak dira, erakusketarako sarrerarekin. Txartelak bisita baino 30 minutu lehenagotik har daitezke museoko harreran. Gehienez, 25 lagun taldeko.Las visitas guiadas son gratuitas, con la entrada a la exposición. Los tickets se pueden retirar desde 30 min antes en el mostrador. Máximo 25 personas por grupo.
> 30irailaseptiembre
BLACK IS BELTZA
Laborategia / 10:00-20:00 / Sarrera doanLaboratorio / 10:00-20:00 / Entrada gratuitaAntolatzaileak / Organizan: San Telmo Museoa,Talka Records & Films, Azkuna Zentroa
Fermin Muguruzaren eta Azkuna Zentroaren proiektu honen abiapuntua da 1965ean Iruñeko erraldoiak New Yorkeko Erakusketa Unibertsalean egindako desfi lea. Black is Beltzak ekintza eta espioitzako istorio bat eraikitzen du, musika, amodioa eta iraultza nahasiz, eta zinemagintzako genero desberdinak eta ikus-entzunezko aurrerapenak elkartuz. Erakusketak animaziozko fi lma egiteko erabilitako materiala erakusten du.El punto de arranque de este proyecto de Fermin Muguruza y Azkuna Zentroa es la presencia de los gigantes de Pamplona en la Exposición Universal de Nueva York en 1965. Black is Beltza construye una historia de acción y espionaje que mezcla música, amor y revolución mediante el encuentro de distintos géneros cinematográfi cos y avances audiovisuales. La exposición recoge el material que directa e indirectamente ha nutrido las diferentes fases del proyecto.
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Urrian eta azaroan “San Telmo pil-pilean” bisita gidatuak antolatuko ditugu berriz.Horietan gure gastronomia ezagutu eta dastatu ahal izango duzu.Informazio gehiago laster gure ohiko kanaletan.En octubre y noviembre volveremos a organizar las visitas “San Telmo pil-pilean”.Un recorrido para conocer y degustar nuestra gastronomía.Más información próximamente en nuestros canales habituales.
EGIN ZOOM ARTEARIEXPLORAEL ARTE CON ZOOM
SECOND CANVAS SAN TELMO MUSEOA
Second Canvas San Telmo Museoa aplikazioa museoaren arte bildumara beste
era batera hurbiltzeko aukera da.App-a tabletetan eta telefono
mugikorretan doan deskargatuz (hala Google Play-ren nola App Storeren bidez)
bildumako hautaketa bat bereizmen oso handian ikusi ahal izango duzu eta
begirada soil batekin hautematen ez diren xehetasunak ikusi. Gainera, bisitatzen
dituzun obrak hobeto ezagutu eta interpretatu ahal izango dituzu: ezkutuko
historiak, sinbologia, teknika, testuingurua…Second Canvas San Telmo Museoa es una
aplicación que te permite acercarte a la colección de arte del museo de una manera
diferente.Descargando la app gratuitamente en tu móvil o tableta (a través de Google Play
o App Store) podrás ver una selección de nuestra colección en alta resolución y captar
detalles que no se aprecian a simple vista. Además podrás explorar e interpretar las obras descubriendo sus historias ocultas,
simbología, técnica empleada o el contexto.
SECOND CANVAS
MUSEOAK JOSEP M. SERT-EN “ARRAZAREN ALDAREA”REN BOZETOA ESKURATU DU
San Telmo Museoak enkante batean eskuratu du Arrazaren aldarea mihisearen prestaketa-bozetoa; mihise hori artista kataluniarrak 1930. urtearen inguruan museoaren elizarako egin zituenen artetik handiena da. Pieza (138,4 x 331,5 cm), museoak dauzkan beste bost bozetoei gaineratzen zaie, denak elizako behe-koruan daude ikusgai.Bozetoek Sert-ek marrazkigile gisa zuen maisutasun handia agerian uzten dute. Laukietan zatituta daude artistak eta bere laguntzaileek eszenaren konposizioa zehaztasun handiagoz lekualdatu ahal izateko hain neurri ikaragarriak dituzten eta eliza apaintzen duten mihisetara.
EL MUSEO ADQUIERE EL BOCETO DE “EL ALTAR DE LA RAZA”, DE JOSEP M. SERT
El Museo San Telmo ha adquirido en subasta el boceto preparatorio del lienzo El altar de la raza, el de mayor tamaño de los que realizó el artista catalán para la iglesia del museo en torno a 1930. La pieza (138,4 x 331,5 cm) se suma así a otros cinco bocetos con los que cuenta el museo y que se exhiben en el bajo coro de la iglesia.Los bocetos ponen de manifi esto la gran maestría de Sert como dibujante. Aparecen cuadriculados para que el artista y sus ayudantes pudieran trasladar la composición de la escena con mayor exactitud a unos lienzos de tan enormes dimensiones como los que decoran la iglesia.
LASTER MUSEOANPRÓXIMAMENTE EN EL MUSEO:
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
Argazkilaria / Fotógrafo: Oskar Moreno
SANTELMOMUSEOA
ASTEARTEETAN MUSEOKO SARRERA DOHAINIKTODOS LOS MARTES ENTRADA GRATUITA AL MUSEO
1 2Hileko obra / Obra del mesXVII. MENDEKO KUTXA, Iñaki GarridoIñaki Garrido historialaria kutxen erabilerari buruz arituko da, museoaren bildumako XVII. mendeko pieza batetik abiatuta. / El historiador Iñaki Garrido hablará sobre las kutxas a partir de una pieza del s.XVII. de la colección del museo.12:00 / Ekitaldi aretoa / Euskaraz, gaztelaniazko aldibereko itzulpenarekin12:00 / Salón de actos / Euskera, con traducción simultánea a castellanoSarrera librea lekuak bete arte / Entrada libre hasta completar aforoAntolatzailea / Organiza: STMLE / AAMSTLaguntzailea / Colabora: STM
3MUSEOAITXITAMUSEOCERRADO
5“Ikuspuntua da koska” zikloa / Ciclo “Cuestión de perspectiva”MUJERES EN ASIA, Rosa María CalafZer esan nahi du Asian emakumea izateak? Rosa María Calafek, Asia Pazifi koko RTVEko berriemaile ohiak, emakume horien egoera errepasatuko du. / ¿Qué signifi ca ser mujer en Asia? Rosa María Calaf, excorresponsal de RTVE en Asia Pacífi co, repasará la situación de las mujeres en esa región.Moderatzailea / Modera: Xabier MadariagaEkitaldi aretoa / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arteSalón de actos / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforoAntolatzaileak / Organizan: STM, Donostiako Udaleko Lankidetza SailaLaguntzaileak/ Colaboran: EHU / UPV, 5W
6Aurkezpena / PresentaciónARGAZKI-LIBURUAK, Nagore LegarretaTxondorra Kultur Elkartean (Donostia), Nagore Legarreta argazkilariak aurten eskaini duen tailerrean sortutako argazki-liburuen aurkezpena. / Presentación de fotolibros creados en el taller impartido por la fotógrafa Nagore Legarreta en Txondorra Kultur Elkartea (San Sebastián) durante este año.19:00 / Liburutegia / Euskara / Sarrera librea lekuak bete arte19:00 / Biblioteca / Euskera / Entrada libre hasta completar aforo
6, 13Zeharkako begirada / En primera personaBLACK IS BELTZA, Fermin MuguruzaErakusketara bisita Fermin Muguruzak gidatuta.Visita a la exposición, guiada por Fermín Muguruza.
Izen-ematea / Inscripción:[email protected] / 943 481 5616, 18:00, 19:00 / Euskara - Euskera13, 18:00 / Gaztelania - Castellano
10MUSEOAITXITAMUSEOCERRADO
11Hitzaldia / ConferenciaCARTA UNIVERSAL DE LOS DEBERES Y OBLIGACIONES DE LOS SERES HUMANOS, Pilar del Río (Fundación José Saramago)Gizakien Betebeharren eta Obligazioen Gutun Unibertsalak pertsonen eginbideak biltzen ditu: ez diskriminatzea, bizitza erres-petatzea, askatasun ideologikoarekiko errespetua... / La periodista hablará sobre la Carta, que recoge deberes para las personas: no discriminar, respetar la vida, el respeto de la libertad ideológica…19:00 / Ekitaldi aretoa / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte19:00 / Salón de actos / Castellano / Entrada libre hasta completar aforoAntolatzaileak / Organizan: STM, Baketik
12Zeharkako begirada / En primera personaARTE Y MITO. LOS DIOSES DEL PRADO,Maria José NoainNoainek, arkeologo eta antropologoak, Diosas y heroínas: los estereotipos de género en la mitología clásica bisita eskainiko du erakusketan barrena. / Noain, arqueóloga y antropóloga, realizará la visita Diosas y heroínas: los estereotipos de género en la mitología clásica a la exposición.Izen-ematea / Inscripción: [email protected] / 943 481 56118:00 / Gaztelania - Castellano
13Aurkezpena / PresentaciónAURELIA INMORTAL, Javier ViverAurelia inmortal argazki-liburuaren aurkezpena. Liburua aurelia auritaren existentzian zentratzen da, mugarik gabe birsortzeko gaitasuna duen marmoka. / Presentación de fotolibro Aurelia inmortal, que se centra en la existencia de la aurelia aurita, un tipo de medusa que tiene la capacidad de regenerarse ilimitadamente.Liburutegia / 19:00 / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arteBiblioteca / 19:00 / Castellano / Entrada libre hasta completar aforo
17MUSEOAITXITAMUSEOCERRADO
18Topaketa profesionala / Encuentro profesionalUNA HISTORIA ENTRE VIÑETAS. USOS YFUNCIONES DEL CÓMIC, Miguel Angel NovilloMiguel Ángel Novillo Nebrijako unibertsitateko irakaslea da, eta hezkuntza berrikuntzarako proiektuetan eskarmentu handia du. Baliabide hauek kulturan eta hezkuntzan izan ditzaketen erabilpenez jardungo da. / Miguel Ángel Novillo es especialista en proyectos de innovación educativa de la Universidad de Nebrija. Refl exionará sobre el uso de estos recursos en la labor cultural y educativa.Izen-ematea / Inscripción: [email protected] / 943 481 56115:45-19:00 / Hezkuntza tailerra-Taller educación / Gaztelania-Castellano
19Agora 2050EMAKUMEAK ETA KIROLA. ETA KLIMA-ALDAKETA?,Naroa Agirre, Ainhoa Murua, Leire OlaberriaNaroa Agirre (pertika-jauzilari olinpikoa / pertiguista olímpica), Leire Olaberria (txirrindulari olinpikoa / ciclista olímpica),Ainhoa Murua (triatloilari olinpikoa / triatlonista olímpica).Gipuzkoan kirolean erreferente diren hiru emakume kirolak ingurumenean izan ditzakeen inpaktu positiboez nahiz negatiboez ariko dira, bakoitza bere bizi- eta lanbide-esperientziatik abiatuta. / Tres mujeres referentes en el deporte de Gipuzkoa conversarán desde su experiencia vital y profesional sobre los posibles impactos positivos y negativos que el deporte puede tener sobre el medio ambiente.19:00 / Ekitaldi aretoa / Euskaraz, gaztelaniazko aldibereko itzulpenarekin / Sarrera librea lekuak bete arte19:00 / Salón de actos / Euskera, con traducción simultánea al castellano / Entrada libre hasta completar aforoAntolatzaileak / Organizan: STM, Cristina Enea Fundazioa, Donostiako Udala
21
24MUSEOAITXITAMUSEOCERRADO
18Hitzaldia / ConferenciaDEFENSORAS DERECHOS HUMANOS,Danelly Estupiñán (Colombia), Nohemi Esther Pérez (Honduras), Verónica Alvárez (Euskadi)Giza Eskubideen Defendatzaileak programak osotasun fi sikoa arriskuan duten pertsonak babesten ditu, euren herrialdeetan burutzen duten lanarengatik. / El programa Defensoras Derechos Humanos protege a defensores/as que ven amenazada su integridad física, por la actividad que desarrollan en sus países.19:00 / Ekitaldi aretoa / Gaztelania / Sarrera librea lekuak bete arte19:00 / Salón de actos / Castellano / Entrada libre hasta completar aforoAntolatzaileak / Organizan: STM, Baketik
26 27 28
HIL
ABET
EKO
JAR
DU
ERAK
/ AC
TIVI
DAD
ES D
EL M
ESAsteartea / Martes Asteazkena / Miércoles Osteguna / Jueves Ostirala / Viernes Larunbata / Sábado Igandea / DomingoAstelehena / Lunes
Ondarea eta bildumakPatrimonio y colecciones
"Gizartearen erronkak" atalarekin lotuta dauden jarduerakActividades relacionadas con el área "Desafíos de la sociedad" de la exposición permanente del museo
AGENDAREN INFORMAZIO ZEHATZAGOA ETA EGUNERATUA:INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Y ACTUALIZADA DE LA AGENDA EN:www.santelmomuseoa.eus
BETETACOMPLETO
>
>
>
Black is Beltza erakusketarekin lotutako jarduera Actividad vinculada a la exposición Black is Beltza
Artea eta mitoa. Pradoko jainkoak erakusketarekin lotutako jarduera Actividad vinculada a la exposición Arte y mito. Los dioses del Prado
2018IrailaSeptiembre21/29
Donostia Zinemaldiaren barruan, Muriel Boxen inguruko atzera begirakoko hainbat fi lm emango dira San Telmo Museoan. Dentro del Festival de San Sebastián el Museo San Telmo acogerá proyecciones de la retrospectiva sobre Muriel Box.
Informazio gehiagoMás información en:
