2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Sección BSección B

Texto del Framework Convention on Tobacco Control, FCTC (Convenio Marco para el Control del Tabaco, CMCT)

2 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente de la imagen: Organización Mundial de la Salud. (2003).

Texto Definitivo del CMCT

Introducción

Objetivos, principios básicos y obligaciones generales

Medidas relacionadas con la reducción de la demanda de tabaco

Medidas relacionadas con la reducción de la oferta de tabaco

3 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Texto Definitivo del CMCT

Protección del medio ambiente

Cuestiones relacionadas con la responsabilidad

Cooperación técnica y científica, y comunicación de información

Fuente de la imagen: Organización Mundial de la Salud. (2003).

4 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

El Vocabulario es muy Importante

El término “eficaz” aparece numerosas veces en el texto

El término “adecuado” aparece numerosas veces en el texto

Poder, deberá y deberían implican diferentes niveles de compromiso

5 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente: Organización Mundial de la Salud. (2003).

Texto Definitivo: Impuestos

Artículo 6 del CMCT de la OMS Las partes pueden (a) implementar políticas

impositivas, y (b) prohibir o restringir la venta y/o la importación de productos de tabaco libres de impuestos y libres de derechos de aduana por parte de los viajeros internacionales

6 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente del texto: Organización Mundial de la Salud. (2003); Fuente de la imagen: Wikimedia Commons. (2007).

Texto Definitivo: Humo de Segunda Mano

Artículo 8 del CMCT de la OMS Las partes reconocen que la

evidencia científica ha demostrado de manera inequívoca que la exposición al humo de tabaco es causa de mortalidad, morbilidad y discapacidad

Deberán proporcionar protección contra la exposición al humo de tabaco en lugares de trabajo interiores, medios de transporte público, lugares públicos cerrados y, según corresponda, otros lugares públicos

7 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente: Organización Mundial de la Salud. (2003).

Texto Definitivo: Publicidad

Artículo 13 del CMCT de la OMS Las partes deberán, de conformidad con sus principios

constitucionales, adoptar la prohibición total de toda forma de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco

8 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente del texto: Organización Mundial de la Salud. (2003); Fuente de la imagen: Wikimedia Commons. (2007).

Texto Definitivo: Acceso de Menores

Artículo 16 del CMCT de la OMS 1. (d) Las partes deberán

garantizar “que las máquinas expendedoras de tabaco bajo su jurisdicción no sean accesibles a los menores y no promuevan la venta de productos de tabaco a los menores”

— O — 5. Las partes pueden indicar

que se comprometen a prohibir la introducción de máquinas expendedoras de tabaco o a prohibir completamente las máquinas expendedoras de tabaco

9 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente del texto: Organización Mundial de la Salud. (2003); Fuente de la imagen: Physicians for a Smoke-Free Canada (Médicos Unidos por una Canadá Libre de Humo). (2007).

Texto Definitivo: Empaquetado y Etiquetado

Artículo 11 del CMCT de la OMS Las advertencias sanitarias deberían ocupar el 50%, en

ningún caso menos del 30%, y pueden consistir en imágenes o pictogramas

10 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Fuente del texto: Organización Mundial de la Salud. (2003); Fuente de la imagen: Physicians for a Smoke-Free Canada (Médicos Unidos por una Canadá Libre de Humo). (2007).

Texto Definitivo: Empaquetado y Etiquetado

Artículo 11 del CMCT de la OMS Garantiza que en las cajetillas y etiquetas no se

promocione un producto de tabaco con información falsa, equívoca, engañosa o que pueda producir una impresión errónea con respecto a las características, los efectos para la salud, los peligros o las emisiones del producto. …O que incluya términos como “con bajo contenido de alquitrán”, “suaves” o “ultra suaves”

11 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Texto Definitivo: Comercio

El término comercio nunca aparece “Felicito a quienes con tanto esmero llevaron a cabo

este importante acuerdo. … No hay dudas de que, cuando se trata de resolver los problemas de nuestra época, ya sea mejorar los estándares sanitarios o erradicar la pobreza, las naciones de todo el mundo deben trabajar en forma conjunta”.

— Supachai Panitchpakdi (2003)

12 2007 Facultad de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins

Resumen

El CMCT es una ley internacional formal

Profesionales de la salud llevan a cabo los procesos

El poder del CMCT subyace en el proceso, no sólo en el texto

El texto del CMCT es un texto básico y establece un piso, no un techo

Se requieren protocolos

El liderazgo es fundamental