SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero...

13
l \\ I .l . jtlra\ Í ¡ ¿ ,t \ L ¡t r\J fi$l¡\l it, ,.'\ "N'fi 'l 'l - CONTR*TO t¡ÚmERO ST 0:9-ü4-2ü19. En la ciudad de Guatemala, et dos (2) de eneno del l/ año dos rnit diecinueve (2019). NosorRos: EDGAR ANToNto "¡osÉ ov,ALLE V{LIASFÑOR, de cuarenta y cuatroaños,casado, guatemalteco, Licenciado en Administracíón de $istemas de lnformación, me identifico con el DocumentoPersonalde ldentificación con üótligo ún¡cc) de iilentificación número dos mil cuatrocientoscuatro, setenta y siere ntil $ei$crentos cuarenta y dos, cero ciento uno (240/- 77042 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con Númelo de ldentificación Tribufaria setecientos sesenta mil novecientos noventay dos guión dos (760g92-2), actúo en calidad de $ubsecretario Ejecutivo de la Secrelaría Ejecutiva de la üomisión Contra las Adiccionesy el Tráfico llícito de Drogas adscrita a la Vicepresidencia de la Repúblicacle üuate¡nala, exlremo que acredito por medio del Acuerdo Vicepresidencial nrimero üu¡Ón-dos mii dieciséis(40-2016) de fecha veintinueve (29) de enero del año dos mil diecü (?016ique contiBne rni nornbramiento; y con el acta de toma de posesión del cargo pur" u\l fui ¡lc¡rnbrado, número cinco guión dos mil dieciséis (5-201S), asentada en el libro de actas $* ¡lüva en la Unidad de Recursos Humanos de la Dirección Administrativa Financiera de la Secretaria Ejecut¡va de la Comisión Contralas Adicciones y el Tráfico lliclto de Drogas adscrita a l* Vicepres¡dencia de la República de Guatemala, autorizado por la Contraloría Generat de üu*ntas eegún registrosesenta y ocho guióndos mil trece (68-2013) de fecha veintiuno {11) de fcbrero tle dos rnil trece (2013). señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y/o *rnplazanrientas la sede de la SecretarÍa Secutiva áe ta Coinis¡ón Contra las Adicciones y el 'frál'ico llícitode Drogas adscritaa la Vicepresidencia de la República de Guatemala, ubicada en ia segunda (?4.) calle, uno guión cero c,ero (1-00) zona diez (10) de esta c¡udad capital y por i;l *tr* parte CLAUOIA VERONICA ESPINOZA MOLfNA, de treinta y cuatro años de eclad, b,iit'?ra, guatemalteca, de este domicilio,Maestra de Educación primarra Urbana, quien se ider¡tifica 9o1 el Documento Personal de ldentificación con Código únics de idqntlfiffiüiÓn nútne¡o dos mil doscjentos v*intiocho, treilrta mil ciento treinta y uno, cero uno ciiro ¡rno {2228 30131 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repúfrl¡ca J {,*l}* l-lltJ ¡i'n,r il}, (:u.¡l*tr},rl,l 'l r:lfiírinl; t5{ 11"r:i li'[ ]

Transcript of SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero...

Page 1: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

l

\\I

. l . j t l r a \ Í ¡ ¿ , t \

L ¡t r\J fi$l¡\l it, ,. '\"N'fi' l

' l- CONTR*TO t¡ÚmERO ST 0:9-ü4-2ü19. En la ciudad de Guatemala, et dos (2) de eneno del

l/

año dos rnit diecinueve (2019). NosorRos: EDGAR ANToNto "¡osÉ ov,ALLE

V{LIASFÑOR, de cuarenta y cuatro años, casado, guatemalteco, Licenciado en Administracíón

de $istemas de lnformación, me identifico con el Documento Personal de ldentificación con

üótligo ún¡cc) de iilentificación número dos mil cuatrocientos cuatro, setenta y siere ntil

$ei$crentos cuarenta y dos, cero ciento uno (240/- 77042 0101), extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con Númelo de ldentificación

Tribufaria setecientos sesenta mil novecientos noventa y dos guión dos (760g92-2), actúo en

calidad de $ubsecretario Ejecutivo de la Secrelaría Ejecutiva de la üomisión Contra las

Adicciones y el Tráfico llícito de Drogas adscrita a la Vicepresidencia de la República cle

üuate¡nala, exlremo que acredito por medio del Acuerdo Vicepresidencial nrimero

üu¡Ón-dos mii dieciséis (40-2016) de fecha veintinueve (29) de enero del año dos mil diecü

(?016i que contiBne rni nornbramiento; y con el acta de toma de posesión del cargo pur" u\l

fui ¡lc¡rnbrado, número cinco guión dos mil dieciséis (5-201S), asentada en el libro de actas

$* ¡lüva en la Unidad de Recursos Humanos de la Dirección Administrativa Financiera de la

Secretaria Ejecut¡va de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico lliclto de Drogas adscrita

a l* Vicepres¡dencia de la República de Guatemala, autorizado por la Contraloría Generat de

üu*ntas eegún registro sesenta y ocho guión dos mil trece (68-2013) de fecha veintiuno {11) de

fcbrero tle dos rnil trece (2013). señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y/o

*rnplazanrientas la sede de la SecretarÍa Secutiva áe ta Coinis¡ón Contra las Adicciones y el'frál'ico

llícito de Drogas adscrita a la Vicepresidencia de la República de Guatemala, ubicada

en ia segunda (?4.) calle, uno guión cero c,ero (1-00) zona diez (10) de esta c¡udad capital y por

i;l *tr* parte CLAUOIA VERONICA ESPINOZA MOLfNA, de treinta y cuatro años de eclad,

b,iit'?ra, guatemalteca, de este domicilio, Maestra de Educación primarra Urbana, quien se

ider¡tifica 9o1 el Documento Personal de ldentificación con Código únics de

idqntlfiffiüiÓn nútne¡o dos mil doscjentos v*intiocho, treilrta mil ciento treinta y uno, cero uno

ciiro ¡rno {2228 30131 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repúfrl¡ca

J {,* l}* l- l l tJ ¡ i 'n,r i l } , ( :u.¡ l*tr},r l , l'l r:lfiírinl; t5{ 11"r:i li'[ ]

Page 2: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

I : l ' ; Í, , i i r : l t r 1

. ; ; i : i t

dH.íj;uüt*rila¡i1, üon l\úrnero de lclentificación Tril¡ularia tres millones c¡ento $¡ete rnil novec¡snto{i

$i¡t*¡¡ta $i,r¡ón nueve (31ü7{170-9), señalo lugar para recibir notificac¡ones, c¡tacioiles y/o

'drilp¡ii¿ítrillenro$ lü tre¡nta y tres (33) avenida catorce guión ochenta y siele (14-87) Ap¿nnarnento

r.¡r '¡ü, ¿úna v*¡nliuns (21) Cok:nia Justo Rufíno Eiarri<ls, Ouatemala, Guatemala. Anrbos

;i)il¡liiifÉicientü$ asegLlramo$: a) ser de los datos de identificaciÓn personal fiollsignadofi, b)

iiúijirfi]ilÉ en *l liLlre eJorcic¡o de nueslros derechos civiles; c) Clue se tienÉn a ¡á v¡sta los

düo¡.{t¡tertto$ c{l iilentificac¡ón felac¡c¡nado{; y que la repre$entacion qus se ejercita es $L¡Ttcii.rlltsr

i:lnfi¡¡n're.] a lei ["ey y a nuestro juicio para la celebración del presente contrato; d) Que rln lo

suciisrvo nos denornirlarernos simplemente corno 'SñCCATID" y 'LA CCINTRATI$] A",

rr::; ix)üt¡vanlsnle; y e) Que convenimos en celebrar contrato de $ERVICIOS TECNICOS de

{üril,:}fril¡d¿id con lá$ cláusulas siguientes: PRIMERA: tsA$q LEGAL: El presente contr¿llo se

c*!*hla con füfidamento efi lo que para el efecto estahlecen los artículos cuarenta y cuatro {44i

i ir i isu e), cuarenta y siete (47), cuarenta y ocfro (48), cuarenta y nuüve (49), sesenta y cinco

ir5; y silserrt¡J y ltueve (60) del Deürsto númerc¡ cincuenta y siete guión ncventa y dos (57-il!)

*i.¡i Congre$ü tle la Repúbtica r-1uu corrtirne la L-ey cle Cgntrataciones del EstacJo y Decrelo

il i irrr{jt 'ü nueve guiÓn dos mil qu¡nce (9-2015) que coniiene las.Refornlas a la Ley de

i.;*i|ra'Lindc¡nes del Fstado, treinta y dCIs (3?) y cuarenta y dos (42) del Acuerdo Gubernat¡vo

riri i Í l ,{ i io ci*ntl} v*i itt¡dás guión do$ mil d¡ec¡sé¡s (122-2016) que contiene el Reglamenio de la

l..ug rie Conll'¡rtaciones tlel Estado, Reformado por el Acuerdo Gubgrnativo ltitnlt'ro c¡cnto

i;¡i i , i ft]r lt i t y:sisle guión dos rnil dier;iséis (147-2016); uno (1) del Ai:uer<lo Gtrbernalivr¡ ci¿nlr:

i..r-istulrl i¡ y tres guión noventa y cuatro (143-94): doce (1?), trece (13) l i teral h), catorce (14)

iir*:i';ll r) tl*l l\cuerrirr GuLrernativo nr:venta y cinco guién dos mil doce (95-2012); lo estipulado

{iri la {:l&}ular r:r:njr.lnta del Ministerio de Finanrar Pútrlicas, Oficina Nacional de Servicio Civil y

{.lr:r;lruiurii: $e*eral de Cuentas putrlic.ada en el Diario de Centro América con fecha once {11}

rir.: ¿nerri c.!e dcs nlil diecisiete (2017), Acuerclo Ministerial lllúmero veinticuatro guión dos mil

*ic;i: i?4-10'l S) del ¡linisterio de Finanzas Públicas , el artículo doscientos setenta y dos (27?i

iltrt t.lótJigr: tlr lialriljo, Deüreto rnil cuatrocientos cuarenta y uno (1441), los articulos dori (2)

. j { , ¡ l i i " I - l 1 1 I / | i ] , i ¡ t i , { , i l . r i { : f i 1 . ¡ l * i' i lL, l , , r ¡r¡ t

. ] r f i , ¡ . ót t r : ,1 l

+.,,']r,,..',1.1,¡';,.: .i: : i , - ü - ; . . : , r

; , - . . " , . - - , . . . j j

Page 3: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

iireral ,;), quince (15) y veirrtirJ$s (??) del Acr-¡eldo Gubernativo ciento setenta g'jion dfift

r"ii{ri:rc}sh{} (17íi-201S) que cc¡ntlenÉ l?eglamento del Registro General de Adquisiciones

#*1ada y lcs rrtículos uno (1), ctos (2), cuatro (4) y once (1 1)del Acuerdu Mir¡isterial nútntvu

ilirirüentos sesenta y tres guiÓn d<¡s nlil rJieciocho (563-2018) del Ministerio de Finanzas Ful¡ltccs

iit.iri üo,tf¡eite l(€|qulsilt0$ y metoclolngÍa de inscripciÓn y precalificaciÓn ante el Regislro Gt¡il{:r;il

r.ri:,, ¡ii:iüLii$i$¡*nes del Éstado. $frGUNDA: AgJE:Ig-ügLqaNlR&Tq:. "t-A üÜNTRAII$Tl\" se

{;$.ri,-,rüiitÉr{ri i¿ pfestat sus $ERVIClCIS TÉCNICO$ a "$HüCAl"lD", con deciicaciÓn, cl¡l igenü¡ü y

i.;.ilfi q¡i'íeSlQ a las prescripciones dU la ciencia de ia cual eS conocedor, en Ia prestac¡oli de

ireivifl*$ toc!rr{x)$ que se des(]|'iben a continuaciÓn, sin $er estas l¡lnitativás, $inü i¡nicarn*lnle

fii:{in0¡airvas, ase$orando en la$ siguientes activi<lades: a) coorrlirtar los pro'*r''r*;os u**}**-,.

:.*nsibili¡-aüinn qle estudiantes y paclres de far¡ila impulsacJos por "SECCAI"ID', b) c,rout't'¡ei$'i\nt¡i:

irrüllipticadürr,¡s, c) Fiarhr:ipar elr el seguimientc, monitc¡reo y evaluaciÓn tlr* l*s ¡:rogr;*-ÑÍ.'-;.,,r,',*1:$

¡]re,. ,en$ir l t i a r i ivel national inrpulsarlOs ¡; lor "$L-CCATID', rJ) Orientar en el acorrt¡" i l i " l lnietr! l - l

ilrrri*r.!*iéi1ici; <ls las itlstitttcic¡nss gutrernamentales y no gl¡bernamentales irlvolttct'3claS er) el

teirl¡ i de prev*nciÓn a nivel nacional y agentes multiplir:adores de' acciones preverntivi ' i l" o)

,;s*liüti¿tr k:rl reqltt';rirnientos lngísticofi nscesari()s para el clesarrOllo de lo$ prüür¿¡llla$ y

i.rrüVf üto$ c,t¡ la *ireq:ciÓn de PrevenciÓn rle $ECCATIÜ, f) Velar por el uso adect¡ailo''ruzonado

\r íri;:tfiklfi¡flllernl(] üOrrect0 del nrObiliario, nlaierial e inSumOs que le fueren astgrradr)s y g)

F:,,.:t( j l¡ l gti 1)lrJS ¿¡ütividades (1ue le SeAn USrgnadiS en tnateria tle su Cotrtpetenciir cuait ' l r le

ri:i"r r$t]uerirlei por la r\utoridarJ supe'rior' TERüERA; Al pE. L0$ H0¡¡CI&f\Blq$llq-81-CIs

'sgtluq|sE PAcJApsg YJqRMA pF pAqq: -$[CCATID", pagará a..L.A CON-IRA-iisTA,,

¡rr;r !c sürvic¡r:s TÉüNlC0$ que preste, la cat¡tirlatl total de Tf?ElN]"'q Y CINCO lvl¡l-

i lül-jüülEfi l-{Js skls QU[T;{AI.f:s coN CUARENTA Y CiNüO c[NIAVO$ (Q 35 ¿]üC 45)'

niorilo que incluys el lnrpuesto al Valor Agregndr: -lVA^ en concepto de hon<lrarios; que sÉrá¡l

ci"¡bir)f{.c!r ür} fler!$clc}$ nlensuAles, Contra la presentaciÓn de lA factura contable cofrespo¡ldiente

r:: i¡rfrl.mt:¡ ds lus ¡rctividades reali¿¿das durante el flte$ que se cancela" clocumentos r:¡ue deberatl

" 4 i ¡ i 1 , . , i - i t i t . . ¡ r ¡ ¡ , ¡ 1 i 1 , ( . : ¡ , r . t i i i l i . r i , r' i

r ' l r : l r r t lL I ' i ' i ¡ :1 " F i t ; I t

mrl

drri

trl&e

Page 4: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

. { t l ,

q j i l

. ; , i r 1 , , . , , . 1 . . l i t i r t l

r . ¡ i r t ' ¡ i r { A

: r t É ' , ! i ; \ t " / t

ser detli,lamente acsptados y a satisfacción de 'SHCCATID". Los honorar¡os descr¡tos serán

ca¡rcelados en SEf $ pagos, UN pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON

CUARENTA Y CTNCO CEN"TAVOS (Q. 5,806.45) y CTNCO pagos de SE|S MIL QUÉTZALES

HXAüTOS (Q, 6,000.00) a paüir del inicio de la vigencia delplazo del presente contrato.

L*ri pügas serán cubiertos con cargo a ta partida presupuestaria número dos mil diecinr"reve

gu¡on once millones ciento treinta mil dieciseis guión doscientos ve¡ntidós guión cero cero gurón

cero ciento uno guión cero cero cerü cero guión cerri cero guión treinta y seis gurón cero cero

guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón

ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11), del Presupuesto

[ier¡eral de lngresoe y Egresos propios del ejercicio fiscal vigente o la que en el futuro

carlesponda; Bl DFL PLAZOI El plazo de este contrato es de CINCO 15) meses y TREINI-A

{30i d¡a$, que inician el dos (2) de enero del año dos mil cliecinueve (2019) y finaliza el treinta

(l iú) de junio del año dos mil diecinueve (2019); y cLErE LA APRoBAGI_ÓN DEL CqNTRI\T0

De contbrmidad con la Ley de Contrataciones del Estado, es{e

ü{¡nlrato necesita a¡:robación por el Secretario Ejecutivo de "SECCATID", para lo cual deberá

e¡'|]itirse el corrcspondiente acuerdo, mismo que es necesario para que tenga valiclea.

TUARTA: $ARANT¡A qE CUUlpLl.¡,llE¡{T0: Pam garantizar el cumptimiento de tas

obligaciones contenidas en el presente contrato de acuerdo al a¡1ículo sesenta y c¡nco ie5l O*

la L.ey de Contrataciones del Estado "LA COI{TRATISTA' deberá adquirir a favor de

"SICCAÍID' una fianza (caución) de cumplimiento equivalente al diez por ciento (10%) del

rr¡ot¡lt¡ tctal clel contrato de conformidad con los adículos cincuenta y cinco (55) y cincuenta y

$e¡$ {56} del Reglamento de la Ley cle Contrataciones del Estado y con las formalidades que

eslutilece el articulo sesenta y nueve (69) de la Ley de Contrataciones del Estado. Dicha fian¿a

sera ejecutacla por "SECCATlD" de conformidad con lo que para tal efecto disponga el acuerdo

que cancele la relaciÓn contractual, contra la aseguradora correspondiente, a efecto de

coirlpensar los daños y perjuicios ocasionados por "LA CONIRATISTA" por el

incumpiimiento de sus obligaciones. QUTNTA: DtSPOS|C|QNE$ GEIIFFA,IES: A) Fonnan

J r . r ¡ ¡ \ ' i {hJ ¿i , l l ¡ l { i , ( iu. ¡ l * ' r l r . ¡ l , r'l i,l¡iiq

r¡11r: .¡q{},.1 -Érll h li !

-' ;i*'

Page 5: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

{:it.,E;'i nt¿l ,&

parte de esie conkato y quedan ¡ncorporados a é1, el expediente que sirvió de base para su

fac.oionamiento, agÍ como toda documentación que se produzca hasta el otorgamientc) del

tolrs$pondiente y recÍproco finiquito entre las partes contratantes; B) "LA CONTRAT|SI'A"

prestará sus servicios técn¡cos en la "SECCATID" de acuerdo a la naturaleza de este tipo de

c.ontr;lto; C) "LA CONTRATISTA', para los efectos clel sistema de evaluación, deberá presenrar

e¡r lo¡ma mensual la factura correspondiente y un ¡nlbrme que describa los servicios técnicos

prestados, $egún lo estipulado en la cláusula $egunda del presente contrato, infsrme que deberá

aer aprobado por quien coordina dichas actividades, y a lravés del cual, de confonnidad con la

natur¿leza del servicio prestado, se evaluará el producto y la calidad del mismo. En viñud de lo

cual se deberá perrnitir que en cualquier momento la autoriclad superior que designe

"SECCATID" evalúe la prestacrón de los servicios TECNf COS que "LA CONTRAI ISTA" re¿rtice.

Asirnismo plesentar informe final del resultado de la prestación de servicio al finalizar el plazo

del presenie contrato; y D) A "LA CONTRATISTA', puede eventualmente dotársele de enseres

ylo equ¡pos para la realización de sus actividades, de conformidad con lo que para tal efecta

disponga el secrctario Ejecutivo de "$EücATtD". sEXTA: pRCItltBtctojlE$i A 'LA

CONTRATISTA" le queda expresamente prohibído ceder los derechos provenierrtes del

presente contrato de servicios TECNICOS, asi como proporcionar información a terceroii sobre

l<¡s asuntos r{ue son o sean de su conocirniento como resultado de los servicias TÉCtttCOS que

prefire a'sECCAT|D". SÉpIMl\: tMpUESTOLy REJENCTONES: Queda entend¡do que el

pago cle hon*rarics que se le haga a "m CaTTRAT|STA', estará afecto al tmpuesto al

Vaior Agregado (lVA) del monto total del contrato, el lmpuesto sobre la Renta (lSR) y otros de

c*nformided con los porcentajes y la periodicidad que de acuerdo con la ley corresponrJa,

asitnismo que "LA CONTRATISTA" será responsable del control y pago de los impuestos

currespondientes según la constancia de Registro Tr¡butar¡o Unificado -RTU-. OCTAVA;

CIlS&$*SqryCI$lq¡fqsi a) "LA CONTRATI$TA'manifiesta que se encuentra inscrita en el

Registro Generat de Adquisiciones del Estaclo, habiendo cumplido con la presentac¡ón de

documentos y requ¡s¡tos contenidos en el Acuerdo Gutrernativo númel'o ctento setenta gu¡on

', :-;*,I r .¡ l l t ' l -{x¡ r{{\ ,¡ i (} , ( ,u.r{*r ir , l l , ¡

'I r,,l,ifiirr*l .¡5i.Ll-Sili lt l

Page 6: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

ñ . $ 3

. . t ' : ' , . I

. ' ' ' :. l , ' , r i , r ! , ; . l i i i i . 1 : :

r

i r - { 1 1 1 , r . , t 4 f ti 1 L i , r 1 ¡ , ' L ¡ " . : ' l

rJos rnil dieciocho (170-2018) y en el Acuerdo Min¡$ter¡al número quiniento$ sesenta y tre$ guÍón

dos mil dieciocho (563-201S) emitido por el Min¡ster¡o de Finanzas Públ¡cas; b) Los documentos

e Inlormes que se ong¡nen de este contrato seran propiedad exclustva de "SECCATID"; c) Los

ssrvicios que prestará "LA CONTRATISTI{' son de carácter e$tr¡clarnente TECNICOS y dicha

¡ier$orla no trene la calidad de servidor o funcionar¡o públ¡co por lo que tampoco tiene derecho

a r¡ifigr¡fia preslac¡on de carácter labora¡, adm¡n¡strat¡va funcÍonal, y los honorarios técnicos

pü{:tai,ss no t¡enen la calidad de sueldo o salario, tül como se estipula en la descr¡pción del

rens¡lot¡ rie gasto cero veintinueve (029) "Otras Remuneraciones de Personal Ten:poral", del

Mfinual de clasificaciones presupue$tarias para el Sector Público de Guatenrala,

pot.el Acuerdo Ministerial númen¡ trescientos setenta y nueve guión dos mil d¡ec¡s¡ete

?017) dsi Mifiister¡o de Finanzas Púbticas del veint¡nueve (29) de diciembre del dos mil dieci

t7017). No obstante lo anterior, además de las retrihuciones pactadas por los servicios técnicos

a reali¿arse, '1."A CONTRATI$TA", tiene derecho a que se le paguen los gastos en que incura,

t:uando por motivo de los servicios prestados, renga que trasladarse al interior o exterior <lel

¡.rais, de conformidad con lo estipulado en la Circular Conjunta del Ministerio de Finan¿as

P*t¡licas, 0ficina Nacional del Servicio Civil y Contraloria General de Cuentas, publicada en el

lii*iir: rle Centro América con fecha once (1 1) de enero de dos rn¡l diec¡$iste (2017) y den¡ás

¡,r.¡i l¡raijva relacionada con la tnateria. NOVENA: SUJECIÓN A tA$ .LEYES pE LA

*r,rrffir-."-4SEUEU$A Y coSrFQv6S$lA$:'LA cONr

cle la Repútrlrca de Guatemala, en todo lo relacionado a este contrato, por lo tanto "LA

CONTMTISTA" renuncia al fuero de su domicil io y se somete a los tribr¡¡rales que elua

"$L.CCATID", señalando como lugar para recibir citacionee, notificaciones y/o emplazamientos

la dirección señalada al inicio de este contrato. DÉctMA: DEcl-ARActóN JugaD4: 't-A

CON"IRATI$TA" declara bajo juramento de Ley y advertido de la pena que se impone por el

delit* tJe p,erjur¡o, que no se encuentra comprendido dentro de las prohibiciones contenirlas en

{:l Arliculo oclrenta (S0) de la Ley de Contrataciones del Estado, Decrelo número cincuenta y

sieie guión noventa y dr:e (57-92) del Congreso rle la República de Guatemala y que no es

'" i*'

J s.¡{[, I -{.lti /{},rti 11.1, {';l¡.ttr:'n1;i!.]' l i lL i f

r ¡ r r r : - rU. id i { } i !

Page 7: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

{.jü*ddrr flrol.ü.ci$ d€l f:ritaclo n¡ de ias entidarjes a que $e refiere el arlict¡lo uno (1] dsl rnlslno

{:us{F{} legal. Asinrisrno, declara de confc¡rmidad con el arliculo rloscientos $elenta y dos {272)

rt*i ci:digo üü'l raha,', Decreto n¡i l cualroil iuntn.s cuarenta y uno (1441) del cong¡resn d* tr; l

íri+jpijbl¡üa, qile no $e trene pendiente el pago rJe sanciones admi¡ristr¿:tivas {r la c:o¡reccion rlel

rírirrinFlirniüi¡11} de Onh$acioneS relativas a condic;iot"les generales tníninli¡s de entpleo' t¡ abaio'

$(iüüt idad y $áiud ocupactottal, no tenieltdo ninguna lirnitar:ión para la ce¡tlr)raciÜfl f lel pr \ l$ilr i( i

üL} f i i ' l ,a t ( ] .Deúlaraaüemásqueü0t ieneprocesoac]min is l rat ivoojut l ic ia |penr l ier t te{r ]ncol l t | í i (hJ

,,::iF{":ül\TlÜ" c¡ sus unldades e.iecutoras; garantizando el cumplimiento cle tal colld¡c¡(itl citllt

ti:dcls sr¡s Dtenes pfesentes y fttttlros sin que estr'¡ lo exirna ¡le las demás responsabilrclades en

{rii'* pudi*rá incurrir. pÉÜlMA PRIMERA: TER'MINAg|ÓN DELCONTRATO SllTHS q{jl

W-},I'[ISIH*XA-PEL*E-LAZOi.$ECCATID'sin responsabilidad alguna de su parte podrá oar

pi:r termrnatlo un¡latefalmente el pre$ente contrato si "LA coNTRATt$TA" incumple con tod¿is

t l cua lesqu ie rade lasc |áusu |asycond i c i onesdees tecon t ra to ,as i rn i smo , . , $ [ ¡CCA] lD , ' se

rfis€|rya el d*recho de dar par terrninado el presente contrat0 en forma un¡lateral en cualquier

{ i I l t } r ne i l t 0s in incu r r i r en rcspc rnsab i l i daddesupa r ten ipo re lpagodednñosope r j u i c i osque

¡- i r j , j i * renC. i l ' lsarsÜ,s iendoimpl t tab|esa. 'LACOl.J lRAT|STA' 'cualquierade|ascar isatsqi te

iL¡er;ti-.1 invt:ca{las y acl*rnás por las siguierrtes; (i) En casc¡ de negligencia r.lr: "L A

ü{}r.il tlATiij"l'A" en la pre$tilciÓn de Ins servicios contratados; (ii) Pur negativa infurklacla en ia

#i.ltf¿*.r,¿r de los in{¡:rmes de los servicios prestatlos; (iii) P<ir negafiva infurrdada e"¡n la

¡rir:serntaciún r*en$ua[ de la factura corres¡:ondieni* p"t" el pago d* honorarios; srri perjtrir:io de

rljecirtar err todos los casos la flanza de cumplimiento contenida en la cláusula cuarta del

prsrr*fite cclntrato. En cualquiera de los casos anteriores el c;ontrato se .rescindirá

sitl

r*sponsEibiliriacl alguna para "sÉccATlD". Asimismo, se podrá rescindir el presente contralo

de rnutuo {ünsentimiento entre las partes. DÉctMA $EGUNDA: cLAusLfLA REL'A-rlvA AL

üsF{Eüh{$: yn, ,,LA coNTRATlsTA,, mani{ie*to que conozco las penas relativa:! al delilo de

+r:hecho así ccnro las disposiciones conteniclas en el capítulo lll rlel Titulo xlll' det Decfeto

r l i * c i t i e i egu ionse ten tay t res (17 .73 )de |Congresode laRepúb | i cadeGua tema ia ,CÓd igo

,.1 r -ti 1,

Page 8: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

{;i ,,{i'*:t:ir\1.;h

Penal. Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la

ent¡dad afectacla para aplicar las sanciones admini$irativas que pudieren corresponderrne,

in*luyendo ia inhabilitación en el sisterna GUATÉCOMPIiAS. DÉCIMA TERCERA:

En cumPlimiento clc las

obtigaciones co¡rtenidas en el Acuerdo número A guión ciento diez guión dos mil trece {A-1 10-

2Ui3) de fecha dieciocho (18) de noviembre del año dos mil trece (2013) emitido por la

Csntralo¡'ia General de Cuentas se consigna el registro de cuentadancia número $ uno guién

quince {$1-15) de la Oficina de Registro y Trámite Presupuestal de "SECCATID" yio Dirección

de $ervicios A,lministrativos y Financieros. DÉclMA GUARTA: ACEFTACIgII En los términos

y cond[ciones descrjtas, "SECCATID' y "LA CONTRATISTA', rnanifestamos nuesira expre$a

aoeptación a todas y cada una de las cláusulas del presente contrato. Leimos íntegramente lo

escrito y enterados de su contenido, objeto, validez y demás efecto$ legales, aceptamos, lo

ratificarnos y firmamos en cuatro {4) hojas de papel bond tamaño oficio con el membrete de ta

$effetaría Ejecutiva de la Comisión las Adicciones y elTráfico llícito de Drogas adscrita

a la Vicepresidencia de , las cuales están impresas en ambos lados

Lic. Edgar Antqnio Ovalle Villaseñor

la Repú

{

"€r:ll-'^,1. )

$ubsecretario EjecutivoSECCATTD

- , , "b1

j l*jl* f -tlii ¡ru¡n li¡, {ir;¡tvnr*l"¡'l r'lf fi.rn*: ?S{}.1-6i i{h}

Page 9: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

ASEGURADORA RURAL, S.A.

: T: ::: : :T,: : i i ,:H : :].l ffi .'J;:: Ti'i; 531'" rm e Ac u e rd o G u be r n ati""

ffiffiffi'

Por Q.3r580.55DATOS DEL F¡ADO

f*i¡mbre;

i ] i ¡ecc iún:

CLAUDIA VERONICA ESPINOZA MOLINA

33 AVENIDA 14-87 COLONIA JUSTO RUFINO BARRIOS, , ZONA 21, GUATEMALA, GUATEMALA

tL,{$ü {:-2

¡t:i*.üUft;{ÜüRA T{URAL, S.A,r:*rrsf i tuye f iadora sol idar ia

i f i "3,58ü,ü5)"

¡U{ f f : SHCRüTARtA EJECUTIVA DE LA COMISION CONTRA ADICCIONES Y EL TRAFICO lL¡CITO DE DROGAS

í:,*¡- ; üara¡ ' l t izar; A nornbre de CLAUDIA VEROIIICA ESPINOZA MOLINA, el cumpl inr iento de las obl igaciones que le

i : . r : ¡ ; , ;ne 5f RV|CIOS TECNICOS No. ST O2g-04-2d1"9 celebrado en CIUDAD DE GUATEMALA, el dia 02 del Enero del 201-9,

g ; ; - i r rned io c le icua lse compromete a p res tar SERVICIOS TÉCNICOS a par t i r de l02 de Enero de l 2019 a l 30 de iun io de l

2úi! c le conformidacl con todas y cada una de las especif icaciones contenidas en el refer ido instrumento legal. El valor

r i i r i r t r le l r i taclo 5[RVICIOS TECNICOS es cle TREINTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON 45ltOO

(* . i5 ,Sü6.45) |NCLUYE IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA; es te seguro de cauc iÓn se o to r8a por e l equ iva len te a l

r l i*z p' : r i "c iento (10%) de su valor total , o sea hasta por la suma de TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES CCIN

íj i ; l i iüü {e.3,580.65) y estará vigente por el período comprendido del 02 de Enero del 2019 hasta que SICRITARIA

i: . . i ITL,. I IVA DE LA COMISION CONTRA ADICCIONES Y EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS, CXtiCNdA IA CONSTANC¡A dC

rerepc ión a a l30 de Jun io de l 2019, lo que ocur ra p r imero . . Aseguradora Rura l , S .A. no pagará e l incunrp l im ien to de la

r : i : l i gec ión garanüzac la por med io de es te seguro de cauc ión , cuando e l m ismo se deba a consecuenc ia de caso fo r tu i to'¡ . luer:a Inayr)r entendiéndose esto$ términos como todo acontecimiento o suceso que no se puede prever o que

r:r¡ , , , ' t t IO rr i , Se puede resist i f .

l - ; . r 1;r '* : ;ente pól iza se expide con sujeción a las condiciones que se expresan en las Condiciones Generales adheridas a

rs ta pé l i ze .

$,5i :$Utr{ADüRA niURAL, S. A., conforme al art ículo 1027 del Código de Comercio de Guatemala, no gozará delr re ¡e f i r : i c de excus ión a que se re f ie re e l Cód igb C iv i l de la Repúb l ica de Guatemala , y para ' la in te rpre tac ión y

ci i in¡: l i rnieir to de la garantía que esta pól iza representa, se somete expresamente a la jur isdicciÓn cle los Tr ibunales clel : ,Ur ten¡a l¿ .

ESTE CONTRATO ¡NCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE

SEGURO DE CAUCIÓN DE CUMPLIMTENTO DE CONTRATONo. 10-908-381966

en uso de la au tor izac ión que le fue o to rgada por EL MINISTERIO D[ ECONOM[A, se

hasta por la suma de TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZAIES COr\¡ 65/1"00

r¡r le Cc lo cL¡al , ext iende, sel la y f i rma la presente pól iza en la Ciudad

d i ?$19

de Guatemala , a los 14 d ías de l mes de Enero

ASEGURADORA RURAL, S. A.

7¡51'l"l¡.I /S - - i \

: . : [¿ nun". l , ,\$i, 'lli

-*Sg_uj:edq * *.*. Feprqtent_ilrtq_LegA!.*---*:*: *l : \ . r ' . ! - . : i l l * lo¡r r ia 9-30 Zc¡r ' ,a I TerceI Nivel ' en¡ai l :se¡"v ic io.c l ient€rC)ase. lu iüdüratura! .com.gt- [ -e léforru

c id tn l 'ur t l tac ión y emer! ]enc¡ai - ) -338-ei999

Este texto es respor"tsabi l idad cie la Aseguradora v fue reeistrado por lar-í iü. l$711"3

Page 10: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

)\s^" /

, ' \

W)A$tJñ[.qüo tf{THRt\¡o tr¡un¡Eno"rReg eU¡Órol gOs ftl¡L P¡EC¡NUñVÉ {3-2ü19}

ü{iareil¡alñ,Quince{1s}{¡eener$dedosm¡¡diecinu*ve{20,ts}

i_.q {$ÉüRE"t'Anin ¡=¡gcutvA i}É u¿ ¡:CIrulstór'¡ c$nirnA t.qs ADtccloNE$ Y EL t¡rÁrtco

lLictrü ilb. L]ftrlsA$ An$rntrtr A LA vlc[:pfiEsloElvclA üH l*A nrpúgL¡cn oH {iUATüMALA

C0lt¡ti¡DHRANBfl¡l

ilLtt: *s fi¡nc;io* de la Auloricl*rl ¡iüfl]iilüdlora aprobar los procesos rJe ¡'eclutarnients, $eiecc¡Ón y

{.rirr.rii.;liici¡r{r ,ile p{¡rsonst para ei arleüuado tr¡ncionarnients de la $ecretaría Hjecutiva de la üomisiÓn

Cú{1liü :a:i Aüiüüiot}¡:s y e:l Tráfrui ll¡rtlÜ de nro1¡45'

CON$IOERANüü:

L);,f. rt; {tu.)üsi¡trü lü ü$illrÍ¡tüüiór¡ ej$ seruic¡os técnicps y prüfesionales para fil e.r"rmplitnittnlo de los

r:Ljeirvr:ri **l maíl{iüiO te¡.¡ai r¿ue conesponde a $EttATtD en el ámblto de ¡as drÜga$ y ¿td¡cc¡or)s$;

¡¡cci¡-iir¡:*i y prod¡jL:to$ que llo pueden ser tlesanolladas por el pe'rs{)na¡ p$nnanente, principalniente 1:Ct

'ii tñüa y disuüilitxl¡dact itri püestos ¡ierivada al baio presupuesto autori¿,adr¡ a la InstituciÓn para el maneio

(lsi üirL¡f.¡(l oefo.üOll$lüERANDO:

(ii*r r:s necesado ernitir'la clis¡nsición legal, a través de la cual se foffialise la contrataciÓn ciel trrer$orlai

¡ücnei] piiri, el <ltrrenrpeño ile las acciones y productos objeto del seryicio a realizarse'

POR TIINTü:

L:ri *jercicio de lari fu¡c¡ones que le oonfieren los arlicull;¡s ?4 rle la Ley contra la Narcoactividad, tlücreto

.iii-{i? üei Con$resü de lu Reprilrlil}a ¡je Guaternala; 1 del Acuedo Gubsrnflt¡vo núfiero 143-!¡4, 13 lileral

h; y p) Llel Acue¡*t) Gutrernatir¡o númeru 95-?012 que ton¡iene el Reglarnento de la ComisiÓn Conlra las

^,tirr*iun*u y *t Traflc6 lliftisr de $rr¡gas; 48 de la LBy d# {:ontrataciones del Fstado, Decreto ¡úmero 57-

!i?, y 4? del Ar-'.i¡erd$ Gubernaürvt¡ rúmero 1?2-2CI10 que contiene el Reglámento de la Ley de

Ci.]{iirijtidürrtflss {¡el fstüdü, RefonrnacJo ¡ror el n{cueld{} Gub€mflt¡v(} númeno 147-2ü16.

ACUERDA:

A¡{T¡rlUL0 i " Aproi}ar l{)$ coütfatos de ssrvicios tefnpürales con cargo al renglÓn cero veintinueve (029)

ciei presupuestg geneial de ir¡gf'e$os y egfe:ios det Es{a€lo asignados a la $ecrelaría Ejer;utiva de la

eonlisión Contrü lüs Adice¡$ne$ y el Tráficc llicita de Drogds, rle confonnirlad con Iá paftiLla

presupuertaria que se ¡1ss¿:ribe a cenlinuar:Ón:

par.rida No. r01g-1 11güo16-atz-00-0101-0;00-00-36,0s-000-001-000-02$11:

TO'tAt"coñI]'RATO

N0Müflf

¡trrérrdroa M¿r ia Flores S¡ndov¿l sT',{¡29-01-}O19 fl1{9t4011'tfirxtlz{rlg

Q" 23,8713.97 fticnicos

rla b¡ ¡el RuEleIn Perntl lo Argu{' ld

lslisn -:s!q. lu,{*

5T 02942-2ü1.9 tuftll¿gli JO10611(}19 Q 5i),725.81

sT o2soG2019 -qggg?.sr9 31/O1I¡OIe 1-4,91913

Técnicos

fecr¡¡cüs

5T ü29-{¡7-2ilL9 ú7lüv2ü19 lLlü1.t2üL9 Q" 20,000.ü.1 It- icnicr:s

Pról'es ¡0 n ;.¡ lü s5P O291-201.9 aupltryl:z xrlo6l20L$

J ' . , ¡ i l t . I i i i J , i i * i . r l i j , i j i r , l l i , i ¡ r . r 1 " r

| ¡ , ] i r r l r , r ' r , r : . l : ' i l j l ( ' r l { } i )ffi

Page 11: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),

. " . " " , ; : ) l j i i l , l t : i ¡ r - , i , t i i r j : t . i t i j , t i , t ú*" : t ' i ; i , l \ ' ' t : i .{ ¡ 'u

ACUERTX) INTEF¡¡O NUlyERo TRES GU¡Of{ DOS Mtr o¡É0INUEVE (32019)

Pürtida tto. 201 9-1 1 13001S-222-00-0101 -000G0&360S00ü,00A-00&0291 1 :

Padida No. 201 9-1 1 1 30016-222-0tr010i -000&00-36-0&00&0O300&02*t t :

ARTiCULO t. El presefite acuerdo cobra vigencía de brma inmediata.

connu¡¡iouesr,

L r'. l l L: l ' (11 I ;, i l l t¡ I { J, (ir"rorir", lr¡; l¡' l

ch,i l o¡r r,: 25i).1". ót Xf )

Na" HOM&RÉ tro. COHTRAT*I'ICEflüA

TOTAI"ccfr¡TftATct

sÉRvlclrssD€L At"

L Claudia Vercñica Esginora Mo{3na sT o2904-:019 02,/01/}o19 3O1O612019 q.35,806.4s Técn icos

t"¡d. f{OMüRE Ho, CO{tTRATOVrcfil€I,A

TOTATCOñTTRATO

s€RvtctosDft AL

T José Luis Pcrras 5T ü29-0+2úr.9 ü2fir1.1zÜle 30/061201e Q.20.887.10 Técnicosz ErYiLtgso*Mi$riá"rs$: sF ot+.2-2019 auor.lz0L9 30/t)61201S Q- 41,774.19 Profesionales

3Mayra Edelmira Góme¡ LarcerioDe 6uzmán 5P 029&2019 oasa2at9 3010612019 Q.29,838.71 Profesionales

Page 12: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),
Page 13: SECCATID · guiÓn cero cero cero Suion cero cero dos guión cero cero ceÍo guión cero veint¡nueve gu¡ón ünce {2ü19-1113001S-222-00-0101-0000."00-30-00-000-002-000-029-11),