EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

SECARROPAS CENTRIFUGO - CENTRIFUGADORA -

Febrero de 2007

POSICION ARANCELARIA P.A. (correlativa especifica de c/ país) 8421.1200.- Secadoras De Ropa (Centrifuga) REGIMEN ARANCELARIO GENERAL:

DERECHO AD-VALOREM 6% DERECHO ESPECIFICO -

CONVENIO VIGENTE: ACE 35 ACUERDO CHILE – MERCOSUR REGIMEN PREFERENCIAL PARA ARGENTINA % DE REBAJA 100% DERECHO AD-VALOREM 0 % DERECHO ESPECIFICOS - ARANCELES PARA RESTO MUNDO AD-VALOREM %

P.A. UE USA KO CO MX VE CA CR SA BR PY UY PE BO EC CH EFTA6403.9911 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 UE. Unión Europea, USA. Estados Unidos, KO. Corea del Sur, CO. Colombia, MX. México, VE. Venezuela, CA, Canadá, CR. Costa Rica, SA. El Salvador, BR. Brasil, PY. Paraguay, UY. Uruguay, PE. Perú, BO. Bolivia, EC. Ecuador.CH. China, EFTA, IMPUESTOS INTERNOS: I.V.A.: 19% sobre valor CIF y derecho ad-valorem CERTIFICADO DE ORIGEN: Necesario para poder gozar de las preferencias arancelarias previstas en el Acuerdo Chile-Mercosur. NORMAS DE ORIGEN MERCOSUR: Los Requisitos Específicos prevalecerán sobre los criterios generales. (Anexo 13, Art. 4) REQUISITO: Las mercancías serán consideradas originarias cuando el contenido regional de las mismas no sea inferior al 60% de su valor FOB. (Anexo 13, Art. 3, numeral 10) NORMAS GENERALES De acuerdo al Art. 3 del Régimen de Origen, numerales 1, 2, 3, 4 y 5 se consideran originarias las: Las mercancías que sean elaboradas íntegramente en territorio de una o más de las Partes Signatarias, cuando en su elaboración fueran utilizadas única y exclusivamente, materiales originarios de las Partes

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL Signatarias. Mercancías de los reinos mineral, vegetal y animal, incluyendo los de caza y pesca, extraídos, cosechados o recolectados, nacidos y criados en los territorios de las Partes Signatarias o dentro o fuera de sus aguas territoriales patrimoniales y zonas económicas exclusivas, por barcos de sus banderas o arrendados por empresas establecidas en sus territorios, y procesados en sus zonas económicas, aun cuando hayan sido sometidos a procesos Primarios de embalaje y conservación, necesarios para su comercialización. (Anexo 13, Art. 3, N¦2) Las mercancías elaboradas con materiales no originarios, siempre que resulten de un proceso de transformación, realizado en los territorios de las Partes Signatarias que les confiera una nueva individualidad. Esta individualidad este presente en el hecho que la mercancía se clasifique en partida diferente a los materiales, según nomenclatura NALADISA. (Anexo 13, Art. 3, N¦6, inciso 1) No obstante, no serán consideradas originarias las mercancías que a pesar de clasificar en partida diferente, son resultantes de operaciones o procesos efectuados en el territorio de las Partes Signatarias, por los que adquieran la forma final en la que serán comercializadas, cuando en esas operaciones o procesos fueran utilizados exclusivamente materiales o insumos no originarios y consistan en simples montajes o ensamblajes, embalajes, fraccionamiento en lotes o volúmenes, selección, clasificación, marcación, composición de surtidos de mercancías u otras operaciones que no impliquen un proceso de transformación substancial de las características de las mercancías. (Anexo 13, Art. 3, N¦ 6, inciso 2) REQUISITOS SANITARIOS El Producto no presenta dichos requisitos ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SU INGRESO A CHILE

El organismo encargado de especificar las normas técnicas reguladoras es el Instituto Nacional de Normalización (www.inn.cl) y para este producto hay tres normas que los regula; Código NCh643.Of1970 Título (español) Bombas centrífugas - Terminología y símbolos Precio $7700 Esta norma establece los términos y símbolos que se usan en relación con los ensayos de bombas y su recepción. Esta norma se aplica a las bombas centrífugas. Código NCh686.EOf1971 Título (español) Bombas centrífugas - Ensayos y recepción Precio $8800 Esta norma establece: Condiciones generales para la realización de los ensayos que permiten determinar las características de cada serie de bombas para elevar líquidos. Características que deben acompañar a toda bomba. Condiciones generales para los ensayos de recepción destinados a comprobar las garantías establecidas en un contrato entre fabricante o vendedor y comprador. Esta norma se aplica a las bombas de fabricación nacional que se usarán en el país o para exportación y a las bombas de procedencia extranjera. Código NCh2009/4.Of2000

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL Título (español) Seguridad de artefactos eléctricos de uso doméstico y similares - Parte 4: Requisitos particulares para centrífugas de ropa Precio $9900 Se reemplaza esta cláusula por: Esta norma se aplica a los aspectos de seguridad de las centrífugas eléctricas para uso doméstico y propósitos similares, que tienen una capacidad que no excede los 10 kg de material textil seco y una velocidad periférica de tambor que no excede los 50 m/s, siendo su tensión nominal no superior a 250 V para artefactos monofásicos y 480 V para otros artefactos. NOTA 1) Las centrífugas de ropa incorporadas en lavadoras de ropa están dentro del alcance de esta norma, independiente de su capacidad. Los artefactos no destinados para un uso doméstico normal, pero que pueden ser fuentes de peligro para el público, tales como los artefactos destinados para ser usados por personas no expertas en tiendas, industrias livianas y granjas, están dentro del campo de aplicación de esta norma. NOTA 2) Ejemplos de tales artefactos son las centrífugas de ropa para el uso comunal en edificios o en lavanderías. En la medida de lo posible, esta norma trata los riesgos comunes presentados por los artefactos que las personas puedan encontrar dentro y fuera del hogar. En general, esta norma no considera: - el uso de los artefactos por niños o personas discapacitadas sin supervisión; - el empleo de los artefactos como juguete por parte de niños pequeños. NOTAS 3) Se hace notar que: - para los artefactos destinados para ser usados en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales; - para los artefactos destinados para ser utilizados en países tropicales, pueden ser necesarios requisitos especiales; - en numerosos países, requisitos adicionales son impuestos por las autoridades nacionales de salud, las autoridades responsables de la protección del trabajo, las autoridades nacionales responsables del suministro de agua y autoridades similares. 4) Esta norma no se aplica a: - artefactos destinados al uso en lavanderías comerciales. - artefactos destinados a ser utilizados en lugares donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas). Precio Dólar Observado al 29/02/2008 Pesos Chilenos $ 463. Los productos electricos necesitan Certificación de la Superintendencia de Electricidad y Combustible www.sec.cl , el protocolo de ensayo para las centrifugadoras es el siguiente:

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL ESTADISTICAS DE IMPORTACIÓN PRODUCTO: 8421.1200 IMPORTACIONES ULTIMOS AÑOS Año Unidad Volumen Cif '2007 Unidades 17071 2061934,57 '2006 Unidades 21513 2339433,9 '2005 Unidades 13637 1219320,5 '2004 Unidades 9026 481723,94 '2003 Unidades 3016 342828,17 '2002 Unidades 12400 1249684,62 '2001 Unidades 8130 1002676,78 '2000 Unidades 13838 1178128,61 '1999 Unidades 14990 1252491,21 '1998 Unidades 55484 4297219,76 '1997 Unidades 47663 3571167,69

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – PERÍODO 01/01/07 AL 31/12/07 Nombre Unidad Volumen Cif CHINA Unidades 6121 802537,83 BRASIL Unidades 4051 763289,63 ARGENTINA Unidades 5253 261950,7 REINO UNIDO Unidades 1408 210067,57 USA. - ESTADOS UNIDOS Unidades 222 20947,47 ITALIA Unidades 15 2518,23 CHILE Unidades 1 623,14

RANKING POR PAÍS DE ORIGEN – PERÍODO 01/01/06 AL 31/12/06 Nombre Unidad Volumen Cif BRASIL Unidades 6868 1287159,38 ARGENTINA Unidades 8450 335969,38 CHINA Unidades 3766 323955,94 REINO UNIDO Unidades 1056 144405,12 AUSTRALIA Unidades 720 120952,1 ITALIA Unidades 640 116252,97 ORIG.O DEST. NO Unidades 1 4084,5 USA. - ESTADOS UNIDOS Unidades 8 2550,27 FINLANDIA Unidades 1 2066,28 ALEMANIA Unidades 1 911,46 COREA DEL SUR Unidades 1 564,25 FRANCIA Unidades 1 562,25

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL PRINCIPALES EMPRESAS IMPORTADORAS PRODUCTO ANALIZADO Nombre Unidad Volumen Cif WHIRLPOOL CHILE LTDA. Unidades 6178 1003088,33 ELECTROLUX CHILE S.A. Unidades 6121 802746,78 ELECTRON S.A. Unidades 2376 97771,6 SINDELEN S.A. Unidades 2155 89443,2 BANCO ITAU CHILE Unidades 3 45004,77 GENERAL ELECTRIC DE CHILE S.A. Unidades 94 17187,32 PELP INTERNACIONAL S.A. Unidades 15 2518,23 SANDVIK CHILE S.A. Unidades 122 2086,2 SOLAR PLANET LIMITADA Unidades 4 722,29 PATRICIO VIDAL GIMENEZ Unidades 1 623,14 DRILLCO TOOLS S.A. Unidades 1 476,22 SOC.EXPLOTADORA DE ALIMENTOS A Unidades 1 266,49

PRECIOS DE REFERENCIA Los precios de importación están detallados por origen y son los que siguen: Nombre de Empresa Pais Origen Un.Medida Cantidad Nombre Mercaderia Cif Unit. Banco Itau Chile Argentina Unidades 3 secadora de ropa 15001,59 Pelp Internacional S.A. Italia Unidades 6 maquina secadora 167,8817 General Electric de Chile S.A. USA. - Estados Unidos Unidades 48 secadora de ropa 181,209 Electrolux Chile S.A. USA. - Estados Unidos Unidades 1 secadora de ropa 475,44 Soc.Explotadora de Alimentos a China Unidades 1 secadora 266,49 Electrolux Chile S.A. China Unidades 1224 secadoras de ropa 135,3376 Electrolux Chile S.A. China Unidades 816 secadoras de ropa 129,4534 Electrolux Chile S.A. China Unidades 816 secadoras de ropa 126,7526 Solar Planet Limitada USA. - Estados Unidos Unidades 4 secadora de ropa 180,5725 General Electric de Chile S.A. USA. - Estados Unidos Unidades 46 secadora de ropa 184,5498 Sindelen S.A. Argentina Unidades 2 secadora centrifuga 90,9 Whirlpool Chile Ltda. Argentina Unidades 720 secadoras de ropa 41,4164 Electrolux Chile S.A. China Unidades 1224 secadoras de ropa 132,5141 Electrolux Chile S.A. China Unidades 816 secadoras de ropa 126,8713 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 810 secadoras de ropa 186,6803 Sindelen S.A. Argentina Unidades 1092 secadora centrifuga 43,2432 Electrolux Chile S.A. China Unidades 1224 secadoras de ropa 132,2139 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 162 secadoras de ropa 192,6075 Sindelen S.A. Brasil Unidades 1 secadora centrifuga 88,66 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 162 secadoras de ropa 198,7606 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 324 secadoras de ropa 187,5797 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 162 secadoras de ropa 191,5528 Sindelen S.A. Argentina Unidades 792 secadora centrifuga 42,1816 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 162 secadoras de ropa 191,2964 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 162 secadoras de ropa 187,5797 Pelp Internacional S.A. Italia Unidades 9 maquina secadora 167,8822 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 972 secadoras de ropa 186,8354 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 648 secadoras de ropa 189,7957 Whirlpool Chile Ltda. Brasil Unidades 486 secadoras de ropa 186,8547 Electron s.a. Argentina Unidades 792 secadora centrifuga 42,1816 Sindelen S.A. Argentina Unidades 1060 secadoras de ropa 39,5766

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

Electron s.a. Argentina Unidades 792 secadora centrifuga 39,0859 Patricio Vidal Gimenez Chile Unidades 1 secadora de ropa 623,14 Whirlpool Chile Ltda. Reino Unido Unidades 1408 secadoras de ropa 149,1957

ASPECTOS SOBRESALIENTES DEL MERCADO En el mercado se pueden observar al menos cinco marcas de ellas Fensa y Mademsa son Nacionales, Sindelen, Somela son de origen Chino, y electrón by Koh-i-noor. Los precios que se observan a consumidor final son los siguientes: Somela Blanca por 6Kg. $ 53.990 Chilenos Somela Plomo por 6Kg. $ 52.990 Chilenos Somela Blanca por 5Kg. $ 49.990 Chilenos Somela Negra por 6Kg. $ 53.990 Chilenos Somela Acero Inox. Por 6Kg. $ 59.990 Chilenos Mademsa Blue por 6Kg. $ 54.490 Chilenos Fensa blanca por 6Kg. $ 54.990 Chilenos Fensa Blanca por 5Kg. $ 51.990 Chilenos Sindelen por 5Kg. $ 39.990 Chilenos Sindelen por 6Kg. $ 51.990 Chilenos Electrón by KOH-I-NOOR Blanca por 6Kg. $ 49.990 Chilenos Electrón by KOH-I-NOOR Acero Inox por 6Kg. $ 59.990 Chilenos Dólar Observado al dia de la fecha 28/02/08 463. CANALES DE DISTRIBUCIÓN En este sentido, los canales de distribución son directamente las grandes tiendas y las cadenas grandes de supermercados. LINK DE INTERÉS www.aduana.cl – www.inn.cl – www.sofofa.cl – www.embargentina.cl FERIAS DEL SECTOR No se observan eventos para el año 2008 en el rubro electrodomésticos IMPORTADORES Empresa: Almacenes Paris Telefono: (56) (2) 336-7000 Fax: (56) (2) 336-7887 Fax Gcia.Gral: 336-7199 Telefono Gcia.Com: 336-7115/4 Fax Gcia.Com.: 336-7187 Pweb. Www.Almacenesparis.Cl Jefe compra Electrodomesticos Sr. Jan Pierre Oyharcabal jan.oyharcabal@paris.cl Empresa: Falabella Saci

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL Dirección: Rosas 1665, Santiago Teléfono: (56) (2) 3802000/ 3802249 Fax: (56) 3802077/ 3802150 P.Web: Http://Www.Falabella.Com Jefe De Compras Electro hogar: Fernando Casado Fcasado@Falabella.Cl Empresa: Johnson´S S.A. Dirección: Ñuble 1034, Santiago Teléfono: (56-02) 387-2000 Fax: (56-02) 555-7041 P.Web: Http:// Www.Johnsons.Cl Sr. Christian Storaker Cstoraker@Johnsons.Cl Empresa: Distribución Y Servicios D&S (Lider) Dirección: Panamericana Norte 8301 Teléfono: (56-2) 200-5000 Fax: (56-2) 200-5100 E/Mail: Info@Dys.Cl Pweb: Www.Dys.Cl Comprador Electro-Hogar Sr. Rodrigo Aste raste@dys.cl Empresa: Jumbo / Easy Dirección: Puerta De Vera 914 Teléfono: (56-2) 200-8200 Fax: (56-2) 208-3318 Pweb: Www.Jumbo.Cl Jefe De Compras Fotografía, Audio, Electrodomésticos Y Deportes: Carlos Sokorai Csokorai@Jumbo.Cl Empresa : Abc Comercial Ltda. Telefono: (56-02) 465-6180 Email : Abc@Abc.Cl Pweb : Www.Abc.Cl Contacto : Sr. Pablo Nuñez (Jefe Compra Eletrodomésticos) Email: pnunez@abc.cl Empresa : Distribuidora Nacional (Din) Telefono: (56-02) 677-2251 Pweb : Www.Din.Cl Contacto : Sr. Fernando Loaiza (Subgte.) Email: Consultas@Din.Cl Empresa: Ripley/ Comercial Eccsa S.A. Dirección: Huérfanos 979 Of. 520, Santiago Teléfono: (56) (2) 6941021/ 6941000 Fax: (56) (2) 6941006/ 6725603 P.Web: Http:// Www.Ripley.Cl Jefe de compras de Electrodomésticos Sr. Sebastián Alvarez salvarez@ripley.cl Empresa: Hites Holding Dirección: Moneda 970 Piso 4, Santiago. Teléfono: 675-5500

EMBAJADA ARGENTINA EN CHILE SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL Pweb: Www.Hites.Cl Jefe De Compras Eletrodomésticas: Sr. Marcelo Lagos mlagos@hites.cl Empresa: Sodimac S.A. Telefono: (56-2) 738-1000 Fax: (56-2) 641-8650 P.Web: Www.Sodimac.Cl Contacto: Sr. Jaqueline Aeouborde jaeouborde@sodimac.cl 738-1378 Jefe Compra Línea Blanca