Sec.04 Reia UNAM 12/17/10 2:20 AM Page 108 Drácula se muda ... · da en la región más...
1
108 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO Quién mejor que Guillermo del Toro, hom- bre apasionado por el tema de los vampi- ros desde su primera película Cronos, para presentar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara Vlad, el más reciente libro de Carlos Fuentes. La novela es un homenaje a Drácula de Bram Stoker; el tránsito del héroe, el conde y las mujeres recuerdan a cada momento esta obra clásica. En la na- rración Fuentes reelabora el mito del em - blemático Vlad Tepes y nos regala un libro lleno de suspenso, terror, erotismo y re- flexión política. Finalmente son las niñas Minea y Magdalena, que Fuentes introdu- ce en la narración, las que proporcionan un giro extraordinario a este libro en el que el conde Vladimir traslada a la Ciudad de Mé- xico su residencia como alguna vez lo hi- ciera al Londres de finales del siglo XIX. En Vlad el vampiro cambió de domici l io para hacer del país del tequila su oficina y su comedero personal. El narrador y héroe, Yves Navarro, recibe la orden de su jefe, Eloy Zurinaga, de acondicionar una casa para un amigo que se quedó sin pro p ie dades en Rumania. La esposa de Yves, Asunción, es agente de bienes raíces y consigue una man sión en Lomas Altas. Posteriormente, Yves es hecho prisionero por el conde para apoderarse de lo que él más ama, su familia. Los Navarro perdieron a un hijo (Didier) y tienen una pequeña hija de diez años (Mag- dalena); los dos son piedra de toque de la narración. El mito del vampiro es vigente hoy en día porque sirve para establecer una serie de metáforas en torno al poder, el amor, el deseo y la envidia, entre otras cuestiones. Es por eso que las salas de cine, al menos cada año, presentan un filme sobre vam- piros, que en muchas ocasiones está basa- do en algún libro. Sin embargo, hay poco de esta amplia oferta que vale la pena re- visar. Uno de esos casos es por ejemplo El ansia de Tony Scott, donde Catherine De - neuve recluye a sus amantes, que terminan su vida activa de vampiros, en su tapanco. Esto no es más que la extrapolación de la vida sexual y amorosa de una mujer que guar da en su recuerdo el perfume de sus amantes. Al hacer este mismo ejercicio con Vlad, se podría pensar en un hombre, el con de, que gusta de las mujeres muy jó ve- nes, avatares de la emblemática Lolita de Vla - dimir Nabokov para satisfacer sus de seos. Respecto a eso, Bongo, el criado de Drá cu- la, una especie de Quasimodo, le dice a Yves después de acariciar furtivamente a una de las niñas: “No se preocupe, monsieur Navarro. Mi amo no me permite más que esto. Il se réserve les petits Choux bien pour lui…”. Carlos Fuentes reelabora de manera ex- traordinaria varios elementos del mito vam- pírico y los incorpora a su Vlad. El pri me- ro de ellos es la sexualización de los niños, que en Entrevista con el vampiro de Anne Rice y Déjame entrar, película sueca, apa re- ce e inevitablemente nos recuerda a Minea, la hija del conde Vlad. Así recupera aque- lla figura mítica de la niña como objeto erótico, tan presente en la obra del pintor polaco-francés Balthus. Otra de las apor - taciones es poner en los pisos de mármol de la casa de Lomas Altas un sinnúmero de coladeras y motivos perversos. Por último, podemos ver al conde totalmente desnu- do descrito en palabras de Fuentes: “blan- co como un huevo”. Del mismo modo, Fuentes logra apre- hender la realidad política del México con- temporáneo al introducir a personajes como el abogado Eloy Zurinaga, una suerte de Renfield, que a decir del propio Yves Na- varro es una persona que: “…sabía perfec- tamente que el poder político es perece- dero; ellos no. Se ufanaban cada seis años, al ser nombrados ministros, antes de ser olvidados por el resto de sus vidas”. De tal suerte que el licenciado Zurinaga es una es- pecie de vampiro político, especie que abun- da en la región más transparente, bajo la influencia de Vlad el Empalador. Con Vlad Fuentes vuelve, como en Aura, a explorar los territorios ocultos de la mente humana; hace un recorrido es- ca lofriante por los deseos y las perversio- nes del hombre. En Vlad, el vampiro es un reflejo fiel del alma del ser humano: egoísta, ambicio say perversa. Devela los mecanismos ser viles de la política en nues- tro país y sobre to do explora, de manera personal e inteli gente, los diversos rostros de la perversión. Drácula se muda a la Ciudad de México Leda Rendón Carlos Fuentes, Vlad, Alfaguara, México, 2010, 112 pp.
Transcript of Sec.04 Reia UNAM 12/17/10 2:20 AM Page 108 Drácula se muda ... · da en la región más...
108 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO
Quién mejor que Guillermo del Toro, hom -bre apasionado por el tema de los vampi -ros desde su primera película Cronos, parapresentar en la Feria Internacional del Librode Guadalajara Vlad, el más reciente libro deCarlos Fuentes. La novela es un homenajea Drácula de Bram Stoker; el tránsito delhéroe, el conde y las mujeres recuerdan acada momento esta obra clásica. En la na -rración Fuentes reelabora el mito del em -blemático Vlad Tepes y nos regala un librolleno de suspenso, terror, erotismo y re -flexión política. Finalmente son las niñasMinea y Magdalena, que Fuentes introdu -ce en la narración, las que proporcionan ungiro extraordinario a este libro en el que elconde Vladimir traslada a la Ciudad de Mé -xico su residencia como alguna vez lo hi -ciera al Londres de finales del siglo XIX.
En Vlad el vampiro cambió de domici liopara hacer del país del tequila su oficina ysu comedero personal. El narrador y héroe,
Yves Navarro, recibe la orden de su jefe,Eloy Zurinaga, de acondicionar una casapara un amigo que se quedó sin pro pie dadesen Rumania. La esposa de Yves, Asunción,es agente de bienes raíces y consigue unaman sión en Lomas Altas. Posteriormente,Yves es hecho prisionero por el conde paraapoderarse de lo que él más ama, su familia.Los Navarro perdieron a un hijo (Didier) ytienen una pequeña hija de diez años (Mag -dalena); los dos son piedra de toque de lanarración.
El mito del vampiro es vigente hoy endía porque sirve para establecer una seriede metáforas en torno al poder, el amor, eldeseo y la envidia, entre otras cuestiones.Es por eso que las salas de cine, al menoscada año, presentan un filme sobre vam-piros, que en muchas ocasiones está basa-do en algún libro. Sin embargo, hay pocode esta amplia oferta que vale la pena re -visar. Uno de esos casos es por ejemplo Elansia de Tony Scott, donde Catherine De -neuve recluye a sus amantes, que terminansu vida activa de vampiros, en su tapanco.Esto no es más que la extrapolación de lavida sexual y amorosa de una mujer queguar da en su recuerdo el perfume de susamantes. Al hacer este mismo ejercicio conVlad, se podría pensar en un hombre, elcon de, que gusta de las mujeres muy jó ve -nes, avatares de la emblemática Lolita de Vla -dimir Nabokov para satisfacer sus de seos.Respecto a eso, Bongo, el criado de Drá cu -la, una especie de Quasimodo, le dice a Yvesdespués de acariciar furtivamente a una delas niñas: “No se preocupe, monsieurNavarro. Mi amo no me permite más queesto. Il se réserve les petits Choux bienpour lui…”.
Carlos Fuentes reelabora de manera ex -traordinaria varios elementos del mito vam -
pírico y los incorpora a su Vlad. El pri me -ro de ellos es la sexualización de los niños,que en Entrevista con el vampiro de AnneRice y Déjame entrar, película sueca, apa re -ce e inevitablemente nos recuerda a Minea,la hija del conde Vlad. Así recupera aque-lla figura mítica de la niña como objetoerótico, tan presente en la obra del pintorpolaco-francés Balthus. Otra de las apor -taciones es poner en los pisos de mármolde la casa de Lomas Altas un sinnúmero decoladeras y motivos perversos. Por último,podemos ver al conde totalmente desnu -do descrito en palabras de Fuentes: “blan-co como un huevo”.
Del mismo modo, Fuentes logra apre-hender la realidad política del México con -temporáneo al introducir a personajes comoel abogado Eloy Zurinaga, una suerte deRenfield, que a decir del propio Yves Na -varro es una persona que: “…sabía perfec-tamente que el poder político es perece -dero; ellos no. Se ufanaban cada seis años,al ser nombrados ministros, antes de serolvidados por el resto de sus vidas”. De talsuerte que el licenciado Zurinaga es una es -pecie de vampiro político, especie que abun -da en la región más transparente, bajo lainfluencia de Vlad el Empalador.
Con Vlad Fuentes vuelve, como enAura, a explorar los territorios ocultos dela mente humana; hace un recorrido es -ca lofriante por los deseos y las perversio -nes del hombre. En Vlad, el vampiro esun reflejo fiel del alma del ser humano:egoísta, ambicio sa y perversa. Devela losmecanismos ser viles de la política en nues -tro país y sobre to do explora, de manerapersonal e inteli gente, los diversos rostrosde la perversión.
Drácula se muda a la Ciudad de MéxicoLeda Rendón
Carlos Fuentes, Vlad, Alfaguara, México, 2010, 112 pp.
Sec.04_Revista UNAM 12/17/10 2:20 AM Page 108
