EMBAJADA DEL BRASIL EN BUENOS AIRES SECTOR DE PROMOCIN COMERCIAL Y TURISMO

La Inversin Extranjera en Brasil

4 Edicin 2010 EMBAJADA DEL BRASIL EN BUENOS AIRES SECCIN DE INVERSIONES Cerrito 1350, Piso 3 - CAPITAL FEDERAL Argentina (C1010ABB) Tel.: (+54.11) 4515-2400 secom@brasil.org.ar

Este libro es de entrega gratuita por parte de la Embajada del Brasil. Prohibida su venta. El presente trabajo es solamente orientativo y contiene informaciones bsicas de inters general, actualizado hasta el 2 de agosto de 2009. La Embajada del Brasil no se responsabiliza por cualquier decisin tomada en funcin de su contenido.

La inversin extranjera en Brasil 4a ed. - Buenos Aires: Embajada del Brasil en Buenos Aires, 2010. 216 p. ; 25 x 18 cm. ISBN 978-987-20011-2-4 1. Inversiones CDD 332.6 Cuarta Edicin Se termin de imprimir en Talleres Trama S.A., Garro 3160, en la ciudad de Buenos Aires, en el mes de Abril de 2010, una tirada de 2.000 ejemplares. Libro de edicin Argentina. Diseo grfico y direccin general ejecutiva: MD DESIGN, www.mddesign.com.ar 2010 EMBAJADA DEL BRASIL EN BUENOS AIRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

NDICEPresentacin............................................................................................................................................................................................................ Introduccin: Brasil en nmeros................................................................................................................................................................ 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. 1.6. 1.7. 1.8. 1.9. 1.10. 1.11. 1.12. EL CAPITAL EXTRANJERO EN BRASIL ........................................................................................................................................ Restricciones a la inversin extranjera.................................................................................................................................... Inversiones en el mercado financiero y de capitales...................................................................................................... Registro del capital extranjero..................................................................................................................................................... Inversiones en moneda..................................................................................................................................................................... Restricciones al Control Extranjero de Empresas............................................................................................................ Peridicos diarios, revistas y otras especies de peridicos, adems de los servicios de transmisin de radio y televisin............................................................................................................................................................................ Instituciones Financieras.................................................................................................................................................................. Lneas areas con concesin para vuelos domsticos.................................................................................................. Inversin mediante conversin de crditos externos................................................................................................... Inversin va importacin de bienes sin cobertura cambiaria................................................................................ Remesa de utilidades y Tratados para evitar la doble tributacin........................................................................ Reinversin de utilidades................................................................................................................................................................. Repatriacin del capital.................................................................................................................................................................... Remesas al exterior.............................................................................................................................................................................. Transferencia de inversiones de Brasil al exterior............................................................................................................. 8 9 22 24 25 26 27 27 28 28 29 29 29 30 31 31 31 32 33 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 38 39 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 43 45 45 45 45 45 46 47 47 47 48

2. ORGANIZACIONES SOCIETARIAS................................................................................................................................................ 2.1. Creacin de una sociedad - aspectos preliminares......................................................................................................... 2.1.1. Definicin del Nombre de la sociedad..................................................................................................................................... 2.1.2. Definicin del objeto de la sociedad........................................................................................................................................ 2.1.3. Definicin del local de la sede de la sociedad.................................................................................................................... 2.1.4. Definicin de la forma jurdica..................................................................................................................................................... 2.2. Limitadas.................................................................................................................................................................................................... 2.2.1. Contrato Social....................................................................................................................................................................................... 2.2.2. Capital Social........................................................................................................................................................................................... 2.2.3. Administracin de la Limitada...................................................................................................................................................... 2.2.4. Limitaciones al poder del administrador............................................................................................................................... 2.2.5. Confidencialidad y modificaciones al contrato social................................................................................................... 2.3. Sociedades Annimas - S.A........................................................................................................................................................... 2.3.1. Capital Social........................................................................................................................................................................................... 2.3.2. Tipos de Acciones................................................................................................................................................................................. 2.3.3. Certificados de participacin - Partes beneficiarias....................................................................................................... 2.3.4. Bonos de suscripcin.......................................................................................................................................................................... 2.3.5. Debentures............................................................................................................................................................................................... 2.3.6. Derechos de los accionistas............................................................................................................................................................ 2.3.7. Acuerdos de accionistas................................................................................................................................................................... 2.3.8. Derechos de los accionistas minoritarios............................................................................................................................... 2.3.9. rganos de decisin, de administracin y de fiscalizacin....................................................................................... 2.3.10. Asamblea General de Accionistas.............................................................................................................................................. 2.3.11. rganos administrativos.................................................................................................................................................................. 2.3.12. Consejo Fiscal.......................................................................................................................................................................................... 2.3.13. Compaas de Gran Porte................................................................................................................................................................ 2.4. Responsabilidades de los miembros de los rganos de la S.A............................................................................... 2.5. Transformacin...................................................................................................................................................................................... 2.6. Incorporacin, fusin y escisin.................................................................................................................................................. 2.7. Control de la Sociedad (Limitada y S.A.)................................................................................................................................. 2.8. Limitada y S.A.: Breve anlisis comparativo......................................................................................................................... 2.9. Subsidiaria integral.............................................................................................................................................................................. 2.10. Asociaciones (Joint-Ventures)....................................................................................................................................................... 2.11. Sucursal.......................................................................................................................................................................................................

2.12. Empresa binacional............................................................................................................................................................................. 2.13. Empresa Agropecuaria...................................................................................................................................................................... 2.14. Registros legales, provisorios e impositivos........................................................................................................................ 2.14.1. Registro en el Registro Pblico de Comercio (Junta Comercial)............................................................................ 2.14.2. Libros Fiscales......................................................................................................................................................................................... 2.14.3. Obtencin del CNPJ............................................................................................................................................................................. 2.14.4. Obtencin del CPF del inversor extranjero............................................................................................................................ 2.14.5. Inscripcin al ICMS............................................................................................................................................................................... 2.14.6. Inscripcin en el ISS (Impuesto Sobre Servicios).................................................................................................................. 2.14.7. Impresin de facturas........................................................................................................................................................................ 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11. 3.12. INSTITUCIONES FINANCIERAS....................................................................................................................................................... Consejo Monetario Nacional.......................................................................................................................................................... Banco Central........................................................................................................................................................................................... Comisin de Valores Mobiliarios.................................................................................................................................................. Bancos comerciales.............................................................................................................................................................................. Bancos de inversin............................................................................................................................................................................. Sociedades de crdito, financiamiento e inversin (Financieras)...................................................................... Distribuidoras de ttulos y valores mobiliarios................................................................................................................... Sociedades de corretaje.................................................................................................................................................................... Bancos mltiples.................................................................................................................................................................................... Sociedades de arrendamiento de bienes (Leasing Companies)............................................................................. Licencia de las instituciones financieras para operar...................................................................................................... Agencias / Filiales..................................................................................................................................................................................

48 49 50 50 51 51 51 51 51 51 53 54 55 55 56 56 56 56 57 57 58 58 58 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 65 65 66 66 73 74 74 74 75 76 76 77 77 78 79 79 79 80 81 81 81 81 83

4. TRIBUTACIN SOBRE LA ACTIVIDAD EMPRESARIA ......................................................................................................... 4.1. Impuesto a las Ganancias................................................................................................................................................................. 4.2. Contribuciones sociales.................................................................................................................................................................... 4.3. Contribuciones de Intervencin en el Dominio Econmico (CIDE)...................................................................... 4.4. Impuestos sobre las ventas............................................................................................................................................................ 4.5. Impuesto sobre servicios................................................................................................................................................................. 4.6. Impuesto sobre operaciones financieras.............................................................................................................................. 4.7. Impuesto de Importacin................................................................................................................................................................ 4.8. Micro y pequeas empresas - SIMPLES................................................................................................................................... 4.9. Incentivo a las inversiones.............................................................................................................................................................. 4.10. Zona Franca de Manaus (ZFM)...................................................................................................................................................... 4.10.1. Establecimiento de empresas en la ZFM............................................................................................................................... 4.10.2. Polticas fiscales en la ZFM............................................................................................................................................................... 4.11. Precios de transferencia.................................................................................................................................................................... 5. 5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4. 5.3.5. 5.3.6. 5.3.7. 5.3.8. 5.4. 5.4.1. 5.4.2. SISTEMA DE COMERCIO EXTERIOR............................................................................................................................................. Comercio exterior - Panorama general................................................................................................................................... Control Aduanero.................................................................................................................................................................................. Calificacin como importador / exportador....................................................................................................................... Importacin Indirecta........................................................................................................................................................................ Lnea Azul................................................................................................................................................................................................... Despacho Aduanero............................................................................................................................................................................ Tributacin................................................................................................................................................................................................ Tributos incidentes en la importacin..................................................................................................................................... Tributos incidentes en la exportacin...................................................................................................................................... Rgimen Aduanero Especial.......................................................................................................................................................... Rgimen Aduanero Especial - Admisin Temporaria..................................................................................................... Rgimen Aduanero Especial - Depsito de Mercancas Aduanero........................................................................ Rgimen Aduanero Especial - Drawback ................................................................................................................................ Zona Franca de Manaus.................................................................................................................................................................... Zonas de Procesamiento de las Exportaciones (ZPE)..................................................................................................... Tratados De Preferencia Comercial........................................................................................................................................... ALADI............................................................................................................................................................................................................ MERCOSUR................................................................................................................................................................................................

6. 7. 7.1. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.2.4. 7.2.5. 7.2.6. 7.2.7. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 7.8. 7.9. 7.9.1. 7.10. 7.11. 7.12. 8. 9. 9.1. 9.2. 9.2.1. 9.2.2. 9.3. 9.4.

CAPITAL DE TRABAJO: FACTURA DE CRDITO................................................................................................................... 84 ASPECTOS LABORALES...................................................................................................................................................................... 88 Contrato de trabajo.............................................................................................................................................................................. 89 Derechos bsicos de los trabajadores..................................................................................................................................... 90 Salarios y Remuneraciones.............................................................................................................................................................. 90 Descanso semanal remunerado (D.S.R).................................................................................................................................. 91 Vacaciones................................................................................................................................................................................................ 91 Adicional de 1/3 de Vacaciones................................................................................................................................................... 91 Salario anual complementario - SAC (13 Salario)............................................................................................................. 91 Despido (aviso previo)....................................................................................................................................................................... 91 Adicional por Peligrosidad e Insalubridad............................................................................................................................ 92 Trmino del Contrato de Trabajo................................................................................................................................................ 92 Despido por justa causa.................................................................................................................................................................... 92 Despido sin justa causa..................................................................................................................................................................... 93 Renuncia..................................................................................................................................................................................................... 93 Trabajo temporario.............................................................................................................................................................................. 94 Trabajadores extranjeros................................................................................................................................................................. 94 Fondo de Garanta por Tiempo de Servicio - FGTS......................................................................................................... 94 Jornada de trabajo............................................................................................................................................................................... 95 Gremios (Sindicatos)....................................................................................................................................................................... 95 Seguridad social..................................................................................................................................................................................... 96 Acuerdo MERCOSUR sobre seguridad social.................................................................................................................... 97 Participacin de los trabajadores en las utilidades de las empresas.................................................................... 97 Obligaciones laborales y previsionales a cargo de la empresa............................................................................... 98 Cmo contratar personal en Brasil............................................................................................................................................. 100 CONTRATO DE AGENCIA: ASPECTOS GENERALES............................................................................................................ 101 CONTROL DE INMIGRACIN Y VISAS........................................................................................................................................ 105 Control de inmigracin..................................................................................................................................................................... 106 Visas para ciudadanos Argentinos............................................................................................................................................ 106 Obtencin de Residencia en Brasil por Ciudadanos Argentinos........................................................................... 107 Documentos necesarios para obtencin de la visa permanente de empresario......................................... 108 Pasos bsicos para la constitucin de una sociedad en Brasil................................................................................. 110 Pasos bsicos para la obtencin de la visa de empresario......................................................................................... 110

10. RECUPERACIN JUDICIAL Y QUIEBRA...................................................................................................................................... 112 10.1. Recuperacin Judicial y Extrajudicial...................................................................................................................................... 113 10.2. Quiebra........................................................................................................................................................................................................ 117 11. PROPIEDAD INTELECTUAL............................................................................................................................................................... 120 11.1. Propiedad industrial........................................................................................................................................................................... 121 11.1.1. Patentes...................................................................................................................................................................................................... 121 11.1.2. Marcas.......................................................................................................................................................................................................... 123 11.1.3. Contratos de transferencia de tecnologa............................................................................................................................. 123 11.2. Derecho de autor.................................................................................................................................................................................. 126 11.3. Informtica................................................................................................................................................................................................ 127 11.3.1. Programas de computacin (Software).................................................................................................................................. 128 11.3.2.Software Libre......................................................................................................................................................................................... 130 12. 13. 13.1. 13.2. 13.3. 13.4. FRANQUICIA............................................................................................................................................................................................. 132 INTERNET EN BRASIL........................................................................................................................................................................... 134 Negocios e Internet............................................................................................................................................................................. 135 E-Commerce y Contratos................................................................................................................................................................. 136 Derecho de autor en Internet....................................................................................................................................................... 137 Crecimiento de Internet en Brasil............................................................................................................................................... 137

14. DERECHO INMOBILIARIO.................................................................................................................................................................. 138 14.1. Estructura Legal en Brasil................................................................................................................................................................. 139 14.2. Adquisicin de Inmuebles............................................................................................................................................................... 140 14.2.1. Adquisicin por prescripcin adquisitiva............................................................................................................................. 140 14.2.2.Adquisicin por accesin............................................................................................................................................................. 140 14.2.3.Acuerdo de Partes (Compra y Venta, Donacin, Canje, etc.).................................................................................... 140 14.2.4.Adquisicin por sucesin................................................................................................................................................................. 140 14.3. Efectividad del ttulo de Propiedad........................................................................................................................................... 141 14.3.1. Registro del ttulo ante el Oficio de Registro de Inmuebles............................................................................................ 141 14.3.2.Registro de embargos y obligaciones...................................................................................................................................... 141 14.4. Modalidades de garanta sobre bienes inmuebles.......................................................................................................... 141 14.4.1. Hipoteca..................................................................................................................................................................................................... 142 14.4.2.Alienacin fiduciaria de Derechos de Crdito derivados de los Contratos de Compra y Venta de Inmuebles.................................................................................................................................................................................................. 142 14.4.3.Alienacin fiduciaria en garanta................................................................................................................................................ 144 14.4.4.Preferencias y prioridades de pago........................................................................................................................................... 145 14.5. Adquisicin de inmuebles por personas extranjeras..................................................................................................... 146 14.5.1. Inmuebles Especiales: frontera y costa..................................................................................................................................... 147 14.6. Alquiler de bienes inmuebles........................................................................................................................................................ 148 14.7. Impuestos Inmobiliarios en Brasil............................................................................................................................................... 149 14.7.1. Impuesto sobre la Propiedad Rural - ITR (Impuesto Federal)................................................................................. 149 14.7.2.Impuesto sobre la Propiedad (Urbana) - IPTU............................................................................................................... 150 14.7.3.Impuesto sobre la Transmisin de Bienes Inmuebles................................................................................................... 150 14.8. Documentacin en el proceso de compra/venta de inmuebles en Brasil...................................................... 150 15. 15.1. 15.2. 15.3. 15.4. 15.5. 15.6. LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL CONSUMIDOR .......................................................................................... 153 Derechos del Consumidor............................................................................................................................................................... 154 Reglas sobre Oferta y Publicidad................................................................................................................................................. 155 Garanta mnima legal de Productos y Servicios............................................................................................................... 156 Responsabilidad del Fabricante, del Importador y del Comerciante................................................................... 157 Prueba de la Responsabilidad por defectos de Productos y/o Servicios........................................................... 157 Recall en Brasil......................................................................................................................................................................................... 158

16. DERECHO DE LA COMPETENCIA - ANTITRUST.................................................................................................................... 160 16.1. Infracciones al Orden Econmico............................................................................................................................................... 161 16.2. Concentraciones econmicas....................................................................................................................................................... 162 17. MEDIO AMBIENTE................................................................................................................................................................................. 164

18. SEGUROS Y SISTEMA PREVISIONAL PRIVADO..................................................................................................................... 168 18.1. Aseguradoras, Reaseguradores Locales, Entidades Abiertas de Previdencia Complementaria y Sociedades de Capitalizacin....................................................................................................................................................... 170 18.2. Operadoras de Salud......................................................................................................................................................................... 171 19. 20. 20.1. 20.2. 20.3. 20.4. 20.5. 20.6. 20.7. 20.8. DERECHO DEPORTIVO........................................................................................................................................................................ 173 DERECHO PENAL.................................................................................................................................................................................... 175 Delitos contra el patrimonio de la empresa......................................................................................................................... 176 Delitos contra el orden tributario............................................................................................................................................... 176 Delitos contra el orden econmico........................................................................................................................................... 177 Delitos contra el sistema financiero......................................................................................................................................... 177 Delitos contra la relacin de trabajo........................................................................................................................................ 177 Delitos contra la relacin de consumo.................................................................................................................................... 177 Delitos contra el medio ambiente.............................................................................................................................................. 177 Delitos digitales...................................................................................................................................................................................... 178

21. ARBITRAJE.................................................................................................................................................................................................. 179 21.1. Breve Historia del Arbitraje en Brasil.......................................................................................................................................... 180 21.2. Descripcin General............................................................................................................................................................................ 180

21.3. Marco Legal.............................................................................................................................................................................................. 181 21.4. Validez y Eficacia de la Clusula de Arbitraje en el Derecho Brasileo.............................................................. 182 21.5. Caso Especial de Contrato de Formatos Normalizados............................................................................................... 182 22. LICITACIONES Y CONTRATOS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA .......................................................................... 184 22.1. Introduccin............................................................................................................................................................................................. 185 22.2. Formalidades........................................................................................................................................................................................... 185 22.3. Modalidades de Licitacin.............................................................................................................................................................. 185 22.3.1. Concurrencia........................................................................................................................................................................................... 186 22.3.2.Concurso.................................................................................................................................................................................................... 186 22.3.3.Invitacin................................................................................................................................................................................................... 186 22.3.4.Subasta........................................................................................................................................................................................................ 187 22.3.5.Prego.......................................................................................................................................................................................................... 187 22.3.6.Tomada de Precios............................................................................................................................................................................... 187 22.4. Combinacin de modalidades de licitacin....................................................................................................................... 188 22.5. Habilitacin.............................................................................................................................................................................................. 188 22.5.1. Habilitacin jurdica............................................................................................................................................................................ 188 22.5.2.Cualificacin tcnica........................................................................................................................................................................... 188 22.5.3.Cualificacin econmico-financiera......................................................................................................................................... 189 22.5.4.Capacidad financiera.......................................................................................................................................................................... 189 22.5.5.Regularidad fiscal................................................................................................................................................................................. 190 22.5.6.Presentacin de los documentos por empresas extranjeras................................................................................... 190 22.6. Consorcio de Empresas...................................................................................................................................................................... 190 22.6.1. Condiciones.............................................................................................................................................................................................. 191 22.6.2.Constitucin del consorcio............................................................................................................................................................. 191 22.6.3.Empresa lder........................................................................................................................................................................................... 191 22.6.4.Dispensa de liderazgo a la empresa brasilea................................................................................................................... 191 22.6.5.Cualificacin tcnica y econmico-financiera de los consorcios........................................................................... 191 22.6.6.Participacin en ms de un consorcio..................................................................................................................................... 192 22.6.7. Responsabilidad de los consorciados...................................................................................................................................... 192 22.7. Tipos de Licitacin............................................................................................................................................................................... 192 22.8. Dispensa e Inexigibilidad de Licitacin................................................................................................................................... 192 22.9. Alteracin de los contratos administrativos por la Ley de licitaciones.............................................................. 192 23. MERCADO DE CAPITALES................................................................................................................................................................. 194 23.1. Introduccin............................................................................................................................................................................................ 195 23.2. Autoridades y Ambientes de Negociaciones..................................................................................................................... 195 23.3. Transacciones con Valores Mobiliarios en Brasil.............................................................................................................. 196 23.3.1. Definicin de Valores Mobiliarios............................................................................................................................................... 196 23.3.2.Ofertas Pblicas para la Distribucin de Valores Mobiliarios................................................................................... 197 23.3.3.Ofertas Pblicas de Adquisicin de Acciones (OPAs)................................................................................................ 197 23.3.4.Inversiones en Brasil por Extranjeros....................................................................................................................................... 197 23.4. Divulgacin de Informaciones por Las Sociedades........................................................................................................ 198 23.5. Gobierno Corporativo........................................................................................................................................................................ 198 23.6. Negociaciones y Prcticas Fraudulentas............................................................................................................................... 198 23.7. Fondos de Inversiones....................................................................................................................................................................... 199 24. SOFTWARE LIBRE.................................................................................................................................................................................. 202

Anexos........................................................................................................................................................................................................................ 204

PRESENTACIN El lector tiene en sus manos la cuarta edicin de la gua La Inversin Extranjera en Brasil, elaborado bajo la supervisin del Sector de Promocin Comercial (SECOM) de la Embajada del Brasil en Buenos Aires (www.brasil.org.ar). Esta es una gua con informacin y datos que presentan una introduccin sobre la inversin extranjera en Brasil, brindando de esta manera una idea general acerca de los pasos a seguir para la creacin de una empresa, la legislacin laboral y ambiental, cuestiones impositivas, las reglas de proteccin al consumidor, entre otros aspectos relevantes para el inversor que busca conocer desde adentro el atrayente mercado brasileo. El objetivo es ofrecer una herramienta que pueda contribuir a la toma de decisiones de los empresarios, teniendo en cuenta que la concrecin de negocios en sus detalles tcnicos requieren de asesora especializada. Este trabajo no habra sido posible sin la colaboracin de empresas que comprenden la importancia de la coordinacin entre el sector pblico y el privado. La primera edicin, publicada en noviembre de 2001, cont con el apoyo de Center Group (www.centergroup.net), del Estudio Paulo Elisio de Souza (www.ejupes.adv.br), de Nexobrasil (www.nexobrasil.com.br) y de Pinheiro Neto Advogados (www.pinheironeto.com.br). Nuevas ediciones fueron publicadas en 2002, 2004, y el corriente ao.8

Las ms recientes actualizaciones contaron con el inestimable apoyo tcnico del estudio de abogados y asesora empresarial Demarest & Almeida Advogados (www.demarest.com.br), asociado en la Argentina a Marval OFarrell & Mairal (www.marval.com.ar). Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer pblicamente esta cooperacin, brindada sin costo alguno, lo cual creo ha contribuido a lograr una gua ms completa y til para el pblico general. El SECOM de la Embajada del Brasil en Buenos Aires (secom@brasil.org.ar) permanece a disposicin del lector para cualquier aclaracin o informacin adicional que fuere requerida.

Enio Cordeiro Embajador del Brasil en la Repblica Argentina

INTRODUCCIN: BRASIL EN NMEROS

RioTur - Embratur

Brasil tiene un rea de 8,5 millones de kilmetros cuadrados; posee ms de 180 millones de habitantes y una poblacin econmicamente activa de 90 millones de personas.

INTRODUCCIN: BRASIL EN NMEROS A continuacin encontrar un panorama de Brasil con informaciones, caractersticas generales, datos sociales e indicadores econmicos y financieros. Las informaciones presentadas tienen como fuente organismos pblicos como el Instituto Brasileo de Geografa y Estadsticas (IBGE) . Perfil General - Repblica Federativa do Brasil Sistema de Gobierno: Repblica Federativa Divisin Poltica: 26 Estados y 1 Distrito Federal Capital: Braslia Independencia: 1822, de Portugal Constitucin: 1988 (ltima reforma) Presidente: Luiz Incio Lula da Silva (desde Enero de 2003) ltimas elecciones presidenciales: Octubre 2006 Prximas elecciones presidenciales: Octubre 2010 Religin: Catlica Apostlica Romana (73,57%) Superficie: 8,5 millones de km2 Poblacin (2007): 183.987.291 millones de habitantes Ciudades con ms de 1 milln de habitantes: 1210

Regiones, Estados (Provincias) y Capitales

EstadoAcre Alagoas Amap Amazonas Bahia Cear Distrito Federal Espirito Santo Gois Maranho Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Par Paraba Paran Pernambuco Piau Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rondnia Roraima Santa Catarina So Paulo Sergipe Tocantins Brasil

rea Territorial (Km2)153.150 27.933 143.454 1.578.820 568.296 147.348 5.822 46.184 341.289 333.366 907.807 358.159 588.384 1.253.164 56.585 199.709 98.938 252.378 43.910 53.307 282.062 238.513 225.116 95.443 248.809 22.050 278.421 8.548.417

rea Territorial (%)1,8 0,3 1,7 18,5 6,6 1,7 0,1 0,5 4 3,9 10,6 4,2 6,9 14,7 0,7 2,3 1,2 3 0,5 0,6 3,3 2,8 2,6 1,1 2,9 0,3 3,2 100

11

Aspectos Demogrficos Ao1998 1999 2000 2001 2002 2005 2009Estimativa IBGE 2009

Poblacin (millones)161,8 163,7 169,8 170,7 171,6 183,9 193

Poblacin residente (2007): 189,8 millones Poblacin econmicamente activa (2007): 98 millones Tasa de crecimiento poblacional (2002): 1,52 Tasa de fecundacin (2005): 1,95 (hijos por mujer) Tasa de mortalidad infantil/1000 (2007): 22,58 Nmero de electores (2008): 130,3 millonesFuente: IBGE, TSE

Poblacin Urbana, Rural x Hombres y Mujeres

Ao 2007 - Fuente: IBGE

Poblacin Total por Regiones (Millones de Habitantes, 2007)12

Poblacin Urbana por Regiones (% del Total, 2007)

Fuente: IBGE

Tasa de Crecimiento Anual por Regiones (% 2007)

Fuente: IBGE

Poblacin por Estado

Fuente: IBGE

Otros Aspectos Demogrficos - Regiones Tasa de Fecundidad (Nmero de Hijos por Mujer, 2007) Tasa de Mortalidad Infantil (Nmero de muertes infantiles/1000 nios nacidos vivos, 2007)13

Fuente: IBGE

Fuente: IBGE

Expectativa de Vida al Nacer - 2007

Fuente: IBGE, Ministerio de Salud de Brasil

Aspectos Educacionales Tasa de Analfabetismo (% personas de 15 o ms aos, 2007)

Fuente: IBGE

Tasa de Escolaridad (% nios de 7 a 14 aos, 2007)

14

Fuente: IBGE

Condiciones de Saneamiento - 2007 (%) ReginAgua Tratada Brasil Regin Norte Urbana Region Nordeste Regin Sudeste Regin Sur Regin Centro-Oeste 89,3 56,4 82,5 95,4 94,3 83,7

Red de SaneamientoRed Colectora 68,7 18,4 44,6 90,3 67,6 42,8 Pozo 26,8 73,5 47,5 6,2 29,2 55,8 Recoleccin de Residuos 90,2 88,9 81,5 93,2 94,6 88,9* Acceso a Servicios

17,6 6,2 6,2 23,2 22,3 14

* Acceso a servicios de iluminacin elctrica, telfono fijo, internet, computadora, heladera, tv a colores y lavarropas.

Trabajo e Ingreso Salario Mnimo (2009): R$ 465 Ingreso Promedio Mensual (2007): R$ 1.306,47 ndice Gini (1): 0,53 (2007) Tasa de actividad (2-3): 57,4% (2007) Tasa de desocupacin (4): 9,5% (01/08/2007) PBI per capita: USD 7.580 (2008)Notas: (1) ndice de Gini - medida del grado de concentracin de una distribucin. Su valor varia de cero (perfecta igualdad) hasta 1 (desigualdad mxima). (2) Tasa de actividad - porcentaje de persona econmicamente activas en relacin a las personas de 10 o ms aos de edad. (3) Tasa de desocupacin (o desempleo abierto) porcentaje de personas desocupadas, en relacin a las personas econmicamente activas. (4) Para poblacin de 10 aos o ms edad. Fuente: IBGE

Tasa Media de Desempleo Abierto

15

Fuente: IBGE

Otros Indicadores Sociales ndice de desarrollo Humano (1): 0,813 (2007) Domicilios con TV en colores: 93,5% (2007) Domicilios con Heladera: 91,4% (2007) Domicilios con telfonos fijos: 72,8% (2006) Nmeros de mdicos por cada 10.000 habitantes: 2,04 (2006) Domicilios con acceso a Internet: 23,3%

Nmero de Escuelas: Maternal (2009): 43.030 Preescolar (2009): 106.563 Educacin General Bsica (2009): 152.251 Secundaria (2009): 25.923 Superior (2009): 3.535 Indicadores Econmicos Producto Bruto Interno - PBI / PBI Per Capita

16

Crecimiento del PBI por sectores (2008) Agropecuaria: 5,8% Industria: 4,3% Servicios: 4,8% PBI per capita: US$ 7.580 (2008) PBI por Regiones

PBI por Estados

17

Inflacin Histrico de Metas para la Inflacin en Brasil

Tasa de Inflacin Efectiva

18

ndice Nominal de Precios al Consumidor (Mayo 2009)

N ndice (3)INPC (1) IPCA (2) 3044,15 2956,46

Al mes0,60 0,36

3 meses1,36 1,32

6 meses2,62 2,48

En el ao2,32 2,20

12 meses5,45 5,20

Notas: (1) INPC - ndice Nacional de Precios al Cosnumidor, tiene como poblacin objetiva las familias con jefes asalariados y rendimiento mensual entre uno y ocho salarios mnimos. (2) IPCA - ndice de Precios al Consumidor Amplio, es utilizado por el Banco Central de Brasil para el acompaamiento de los objetivos establecidos en el sistema de metas de inflacin. (3) En Diciembre de 1993 ndice = 100 Fuente: IBGE

Cambio Tasa de Cambio del Real (2003 - Septiembre 2009)

19

Reservas Reservas Internacionales Lquidas

Inversin y Deuda Ingreso de Inversiones Externas Directas (2001 - Agosto 2009)

20

Deuda Externa (2005 - Marzo 2009)

Fuente: Banco Central do Brasil

Balanza Comercial Saldo Balanza Comercial

Fuente: IBGE, Banco Central do Brasil

21

Balanza Comercial - % del Volumen de Comercio Exterior (2002 - Septiembre 2009)

Otros indicadores econmicos IndicadoresCrecimiento econmico (PBI, Variacin Anual en %) Balanza Comercial (Supervit / Dficit, Millones US$)

20064 46457

20075,7 40032

20085,1 38432

1

EL CAPITAL EXTRANJERO EN BRASIL

Brasil posee 22% de las tierras agrocultivables del mundo.

1. EL CAPITAL EXTRANJERO EN BRASIL El capital extranjero en Brasil se rige por la ley No. 4.131 (Ley del Capital Extranjero), del 3 de septiembre de 1962, modificada por la ley No 4.390, del 29 de agosto de 1964. Ambas leyes fueron reglamentadas por el Decreto No. 55.762, del 17 de febrero de 1965. De acuerdo con estas leyes, se entiende por capital extranjero a los bienes, maquinarias y equipos que se ingresan al Brasil sin desembolso inicial de divisas, destinados a la produccin de bienes o servicios, as como los recursos financieros o monetarios introducidos en el pas para que sean utilizados en actividades econmicas, siempre que, en ambos casos, pertenezcan en propiedad de personas fsicas o jurdicas residentes, domiciliadas o con sede en el exterior. El Banco Central de la Repblica Federativa de Brasil (Banco Central) es la agencia responsable por: (i) la administracin diaria del control de flujos de capital extranjero que ingresan o salen del Brasil (capital de riesgo y prstamos de cualquier forma); (ii) establecer las reglas administrativas y regulaciones para registro de inversiones; (iii) controlar las remesas de moneda extranjera; y (iv) permitir la repatriacin de fondos. El Banco Central no tiene jurisdiccin sobre la calidad de la inversin y no puede restringir las remesas de fondos resultantes de capital de riesgo o prstamos, que tienen como base el registro ante el Banco Central a travs de la utilizacin del Sistema Electrnico de Registro. En caso de un serio dficit en la balanza de pagos, el Banco Central puede limitar las remesas de fondos y prohibir las remesas para repatriacin de capital por un perodo limitado de tiempo. Sin embargo, esta limitacin jams ha sido aplicada, ni siquiera en crisis graves enfrentados por Brasil en lo que se refiere a la balanza de pagos. Las inversiones en moneda extranjera deben ser oficialmente canalizadas a travs de instituciones financieras autorizadas a operar con cambio. Las monedas extranjeras deben ser convertidas en la moneda de curso legal en Brasil y viceversa, a travs de la celebracin de un contrato de cambio con un banco comercial autorizado. Las inversiones extranjeras tambin pueden ser realizadas por el envo y capitalizacin de bienes y equipos que pretendan ser incorporados a la produccin local de bienes y servicios. Existen en Brasil dos mercados de cambio, ambos sujetos a la reglamentacin del Banco Central y que operaban con tipos de cambio flotantes: Mercado de cambio libre comercial / financiero, el cual estaba, bsicamente, reservado para: i) operaciones comerciales (importacin y exportacin); ii) inversiones en Brasil en moneda extranjera; iii) prstamos en moneda extranjera a residentes en Brasil; y iv) otras operaciones que involucraban remesas de dinero al exterior, sujetas a la aprobacin previa de las autoridades monetarias brasileas. Mercado de cambio turismo, creado inicialmente para la industria turstica, y, posteriormente, ampliado para cubrir otras operaciones. Cabe a la legislacin correspondiente indicar los tipos de operaciones aplicables a este mercado. Aunque ambos mercados operaban con tasas flotantes, negociadas libremente entre las

23

partes, la principal diferencia entre ellos reside en el hecho de que el mercado de cambio comercial / financiero se restringa a las transacciones que, en ciertos casos, requieren de la aprobacin previa del Banco Central, mientras que el mercado de cambio turismo estaba abierto a transacciones que no requieren de dicha aprobacin previa. Desde principios de 1999, el Banco Central empez a realizar alteraciones en los procedimientos de forma de intentar unificar el mercado de cambio, es decir, para el fin de establecer una tasa nica, terminando de esta manera con la divisin existente de dos mercados de cambio. La contabilizacin de dlares comerciales y turismo pasaron a ser conjuntas, restando solamente la unificacin de los registros y reglamentacin. Sin embargo, la mencionada unificacin no fue concretada. Las operaciones de cambio son realizadas por contratos de cambio, y pueden ser divididas en operaciones que involucran la entrada de capital extranjero y aquellas que involucren la salida de divisas, nacionales o extranjeras. 1.1. Restricciones a la inversin extranjera La participacin del capital extranjero est vedada o limitada en las siguientes actividades: Energa nuclear;24

Servicios de salud; Propiedad y administracin de peridicos, revistas y otras publicaciones, as como redes de radio y televisin, observado el lmite de 30 % del capital total y votante, de forma indirecta, por el intermedio de empresas constituidas conforme a las leyes brasileas y con sede en el pas; Propiedad de reas rurales y negocios en zonas fronterizas; Industria pesquera; Servicios de correos y telgrafos; Servicios de transporte de carga; Concesin de lneas areas nacionales; Industria aeroespacial. Existen, adems, restricciones a la participacin del capital extranjero en instituciones financieras y compaas de seguros, pero que, de acuerdo al inters nacional, pueden ser obviadas y recibir la aprobacin del gobierno brasileo. Una ley complementaria deber reglamentar tal materia. Como consecuencia de la Reforma de la Constitucin Federal del ao 1995, las sociedades

brasileas, aun bajo control extranjero, pueden adquirir, explotar y arrendar predios rurales. Esta Reforma Constitucional tuvo como principales cambios los siguientes: Elimin la definicin de empresa brasilea de capital nacional y restableci la definicin tradicional. La empresa brasilea es aquella constituida bajo las leyes brasileas y que posee sede y administracin en Brasil. Permiti la explotacin directa o por concesin, autorizacin o permiso, de servicios de telecomunicaciones, de radiodifusin y de sonido e imagen por empresas privadas. Flexibiliz el monopolio del Estado a fin de permitir la contratacin de capital privado para la explotacin, exploracin, destilacin, comercio y transporte de petrleo y explotacin de gasoductos. Permiti a los Estados explotar directamente o por concesin los servicios de gas canalizado. Elimin las restricciones constitucionales a las empresas extranjeras en la navegacin de cabotaje. Las empresas brasileas, aun bajo control extranjero, pueden obtener permisos para operar en el sector de minera. La Ley No. 9.074/95 que defini la Ley de Concesiones (Ley No. 8.987/95) permite la participacin de empresas privadas en la generacin y transmisin de energa elctrica y en la explotacin de estaciones y terminales aduaneras, rutas y autopistas y represas hidroelctricas. 1.2. Inversiones en el mercado financiero y de capitales La inversin extranjera en el mercado interno financiero y de capitales (ttulos y valores mobiliarios), sea por parte de personas fsicas o jurdicas no residentes en el pas, est totalmente permitido. Los recursos externos ingresados en Brasil podrn ser aplicados en instrumentos y/o modalidades operacionales del mercado financiero y de capitales disponibles para el inversor nacional. El inversor no residente puede libremente cambiar sus inversiones entre aplicaciones con rendimientos fijos o variables. El mencionado permiso existe desde el ao 2000 cuando fue divulgada una norma del Consejo Monetario Nacional a travs de la cual se estableci que cualquier persona fsica o jurdica no residente deber constituir un representante en Brasil que ser responsable por los registros de las operaciones, entrega de formularios y obtencin del registro necesario ante la Comisin de Valores Mobiliarios (CVM). Los ttulos y valores mobiliarios deben ser custodiados por entidades autorizadas por la

25

CVM o por el Banco Central para prestar tales servicios o, conforme el caso, en el Sistema Especial de Liquidacin y Custodia (SELIC) o ante el sistema de registro y liquidacin financiera administrado por la Central de Custodia y Liquidacin Financiera de Ttulos. En todos los contratos de cambio celebrados en virtud de las operaciones de un inversor extranjero, debe figurar el nmero de registro del inversor ante el Banco Central (sistema de registro declaratorio electrnico, denominado Registro Declaratorio Electrnico - RDE). 1.3. Registro del capital extranjero El capital extranjero aportado en moneda o bienes debe registrarse en el Banco Central. Este registro ofrece al inversor extranjero el derecho de remitir los dividendos e intereses, bien como repatriar la inversin utilizando la tasa de cambio comercial para la conversin de la moneda local. Desde agosto del 2000, las inversiones extranjeras directas de capital deben ser registradas en el Registro Declaratorio Electrnico - RDE del sistema de informaciones on-line del Banco Central (ej. Sistema de Informaciones del Banco Central - SISBACEN). Desde febrero del 2001 los prstamos extranjeros tambin pasaron a ser objeto de registro en el sistema de registro electrnico del Banco. De esta manera, actualmente no es necesario solicitar un anlisis y verificacin previo del Banco Central, pues el registro es declaratorio. Son consideradas inversiones extranjeras directas, para los fines declarativos antes mencionados, las participaciones permanentes en el capital social de empresas receptoras de dicho capital en Brasil, de propiedad de personas fsicas o jurdicas, residentes en Brasil o con sede en el exterior, adquiridas en la forma legalmente prevista, as como el capital destacado de empresas extranjeras autorizadas a operar en Brasil (ej. inversiones en moneda, inversiones en bienes y otros). El valor registrado junto al Banco Central como inversin extranjera incluye la suma de: La inversin original ( en dinero o en especie). Las inversiones adicionales subsecuentes. Eventuales reinversiones de utilidades. Tales valores sumados constituyen la base para la repatriacin del capital y para el cmputo en caso de un eventual impuesto sobre las ganancias, como ser explicado ms abajo. El registro ante el Banco Central es esencial para la posterior remesa de utilidades o dividendos al exterior, repatriacin de capital y reinversin de utilidades. El registro se hace a travs de un nmero permanente otorgado por el Banco Central a las empresas inversoras y receptoras de las inversiones, que deber ser utilizado para cualquier movimiento financiero con el exterior, incluyendo cambios y posteriores inclusiones relativos a la inversin registrada.

26

El formulario de solicitud de acreditacin deber ser firmado y certificado por dos representantes de la empresa receptora. La solicitud deber indicar un usuario que recibir el cdigo de ingreso al sistema. La empresa receptora tiene un plazo de 30 das, contados a partir de la fecha de celebracin de la inversin para registrar/actualizar la informacin ante el SISBACEN. Ser considerada la fecha de celebracin del contrato de cambio con la institucin financiera brasilea. Las empresas estn obligadas a mantener durante cinco aos los documentos que comprueben tales declaraciones. 1.4. Inversiones en moneda Las inversiones en moneda no requieren una autorizacin oficial previa sino el registro anteriormente mencionado. Las inversiones para pagar capital o para la compra de participacin en una sociedad brasilea ya existente, ingresan a Brasil a travs de cualquier institucin bancaria autorizada para operar en cambios, observado el contrato de cambio que solo podr ser realizado desde que exista el respectivo nmero del registro (RDE) antes citado. 1.5. Restricciones al Control Extranjero de Empresas Una empresa extranjera tiene acceso irrestricto a cualquier rea de la economa brasilea, sin embargo, de acuerdo con la Constitucin Federal Brasilea del ao de 1988, la inversin extranjera de capital para fines de ejecucin de las actividades a seguir es prohibida, a saber: (i) desarrollo de actividades que envuelven energa nuclear. El gobierno brasileo detenta el monopolio de explotacin, procesamiento, industrializacin y comercio de minerales radioactivos y sus productos derivados. Referida restriccin se aplica para cualquier inversin privada, sea nacional o extranjera (Constitucin Federal, Artculo 21, tem XXIII); (ii) servicios de salud. La Constitucin Federal establece que la inversin directa o indirecta de capital extranjero en los servicios de salud es prohibida, excepto que sea autorizado por la ley (Constitucin Federal, Artculo 199, Prrafo 3). La ley que autoriza referido tipo de participacin extranjera todava no ha sido creada, excepto en lo que se refiere a servicios relacionados el planeamiento familiar. La ley 9263/96 trata a respecto de la inversin extranjera en esas actividades (Artculo 7). (iii) negocios localizados en fronteras internacionales; (iv) servicios de correo. Referidos servicios pueden ser suministrados nicamente por el gobierno federal, siendo que la restriccin aplcase tanto para las inversiones privadas brasileas como tambin las extranjeras (Constitucin Federal, Artculo 21, tem X). Sin embargo, las actividades de entrega de documentos y objetos que no integran la categora de correspondencias es permitida. Todava existen algunas restricciones para inversiones extranjeras de capital en las siguientes reas de la economa brasilea:

27

1.5.1. Peridicos diarios, revistas y otras especies de peridicos, adems de los servicios de transmisin de radio y televisin De acuerdo con una Alteracin a la Constitucin Federal brasilea, el mnimo de 70% del capital social votante de empresas que controlan referidas actividades debe pertenecer directa o indirectamente a un residente en Brasil. En ese sentido, las inversiones extranjeras son limitadas al porcentaje de 30% del total y del capital votante de esas empresas (Constitucin Federal, Artculo 222). 1.5.2. Instituciones Financieras Las Instituciones Financieras necesitan de una autorizacin formal del gobierno brasileo para recibir inversiones extranjeras directas. Caso referida inversin represente un aumento de capital en el sector financiero, surge la necesidad de una autorizacin por medio de un Decreto Presidencial o un Tratado Internacional, respectivamente. Las reglas para la obtencin de referida autorizacin son establecidas por la Resolucin No. 3.040/2002 del Consejo Monetario Nacional y por la Circular No. 3.317/2006 del Banco Central de Brasil. De acuerdo con esas reglas, existe una lista de informaciones, documentos y procedimientos que la parte interesada debe efectuar y presentar al Banco Central de Brasil para los fines de obtener la autorizacin mencionada pretendida.28

Con relacin a estos documentos y procedimientos, sigue abajo una relacin de los ms importantes a ser cumplidos: (i) presentacin al Banco Central de Brasil de un estudio de viabilidad de la institucin financiera que se desea constituir para los primeros tres aos de su operacin, conteniendo un anlisis financiero y econmico de los sectores de mercado dnde la institucin ser establecida; (ii) presentacin al Banco Central de Brasil de las expectativas de lucros, indicando los retornos financieros esperados; (iii) presentacin al Banco Central de Brasil de las estimativas financieras, evidenciando la evolucin de los activos con la identificacin de las fuentes para el levantamiento de fondos para la institucin financiera; (iv) presentacin al Banco Central de Brasil de un detallado plan de negocios para la institucin financiera que trate a respecto de la: a) estructura corporativa y organizacional; b) definicin de los controles internos, demostrando los mecanismos de administracin de la institucin financiera a ser usados para supervisin y auditoras internas; c) objetivos estratgicos de la institucin financiera;

d) definicin de los principales productos y servicios a ser ofrecidos al pblico; e) identificacin de las tecnologas a ser utilizadas para la implementacin del negocio; f) definicin de los plazos para el inicio de las actividades despus de la autorizacin del Banco Central de Brasil; g) definicin de los criterios utilizados para seleccionar administradores; (v) informar al Banco Central la estructura del grupo accionario que controlar la institucin; (vi) demostracin al Banco Central con relacin a la capacidad financiera y econmica de la institucin financiera, considerando la naturaleza de la actividad y el pblico objetivo del negocio a ser por ella efectuado. 1.5.3. Lneas areas con concesin para vuelos domsticos Participacin extranjera en el capital votante de la empresa es limitada al porcentaje de 20%. (Ley No. 7,565/1986, Artculo 181, tem II). 1.6. Inversin mediante conversin de crditos externos La inversin realizada por medio de la conversin de crditos externos (principal e intereses) no est sujeta a la autorizacin previa del Banco Central, cuando provenga de prstamos y/o importaciones. Para que esto sea posible, el acreedor deber ser titular del crdito y declarar que est de acuerdo con la capitalizacin de los crditos externos. El deudor, por su parte, deber tambin firmar una declaracin en la cual se comprometer a realizar las operaciones cambiarias simultneas (operaciones simblicas de entrada y salida de recursos) en el valor a capitalizar y a registrar la inversin ante el Banco Central dentro del plazo de 30 das. En este caso, y cuando fuera aplicable, el impuesto sobre las operaciones financieras deber ser pagado tomando como base el valor de dichas operaciones. Despus de la realizacin de las operaciones cambiarias simultneas, la empresa brasilea deber incorporar la inversin a su capital con el aumento de su capital social y el registro de la inversin ante el Banco Central. La conversin ser cerrada el mismo da de la realizacin de las operaciones cambiarias, y no se puede contabilizarlas con fecha anterior. 1.7. Inversin va importacin de bienes sin cobertura cambiaria La inversin efectuada va importacin de bienes sin cobertura cambiaria exige el Registro de la Operacin Financiera - ROF, ante el Banco Central y la Secretara de Comercio Exterior del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior - SECEX. Los productos, maquinarias y equipos debern ser destinados a la fabricacin de bienes o a la prestacin de servicios. En los casos de importacin de bienes usados y de importaciones29

que se han beneficiado de incentivos fiscales, no podrn existir bienes similares fabricados en Brasil. Los bienes de segunda mano debern utilizarse necesariamente en proyectos que promuevan el desarrollo econmico del pas. Una vez que los bienes importados hayan sido liberados por la respectiva aduana, la empresa brasilea dispondr de 180 das para incorporarlos a su capital y de otros 30 das para solicitar el registro de inversin. 1.8. Remesa de utilidades y Tratados para evitar la doble tributacin En general, no existen restricciones a la distribucin y remesa de utilidades al exterior. Las utilidades y dividendos obtenidos y distribuidos a partir de 1996 estn exentos de impuesto a las ganancias. Las principales reglas de tributacin por el impuesto a las ganancias segn los tratados para evitar la doble tributacin son: Las ganancias de una empresa solo estn gravadas en el pas de su domicilio excepto si ejercen actividades en otro pas por medio de un establecimiento permanente (definido como el local de la sede, sucursal, oficina, fbrica, mina, obra con duracin superior a seis meses, representante exclusivo con poderes para firmar contratos), de cuya definicin estn expresamente excluidas las empresas controladas y controlantes.30

Los ingresos obtenidos con propiedades inmuebles (excluidos los buques y aviones), incluyendo establecimientos rurales, se encuentran gravados en el pas donde la propiedad est situada. Los ingresos de las empresas de transporte areo, terrestre y martimo, por concepto de trfico internacional, estn gravados solamente en el pas de la sede de esas empresas. Los dividendos, intereses y regalas (royalty) estn gravados en ambos pases. Las ganancias de capital estn gravadas en los pases de acuerdo a su legislacin tributaria interna. El sueldo de empleado est gravado en el pas de su residencia, cuando no permanezca trabajando en el otro pas ms de 183 das del ao fiscal, y no le pague una empresa o establecimiento permanente de este otro pas. Los honorarios de director de empresa estn gravados en el pas de la empresa que los paga. Todos los ingresos no especficamente incluidos en tratados internacionales estn gravados en el pas donde se pagan. Los tratados excluyen de su aplicacin el precio de transferencia.

Brasil firm tratados sobre doble tributacin con los siguientes pases: Alemania, Argentina, Austria, Blgica, Canad, Chile, China, Corea del Sur, Dinamarca, Ecuador, Espaa, Filipinas, Finlandia, Francia, Holanda, Hungra, India, Italia, Japn, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Repblica Checa, Eslovaquia y Suecia. 1.9. Reinversin de utilidades De acuerdo con la Ley de Capital Extranjero, las reinversiones son utilidades obtenidas por empresas establecidas en el pas y correspondientes a residentes y domiciliados en el exterior que hayan sido reinvertidas en las mismas empresas que las generaron o en otro sector de la economa nacional. El registro de la reinversin de utilidades ser hecho en la moneda de curso legal en el pas para el cual podran haber sido remitidos. El registro de las reinversiones originadas de inversiones en moneda nacional ser efectuado en moneda nacional. Si el inversor extranjero opta por reinvertir en lugar de remitir las utilidades (con el fin de pagar o adquirir acciones y/o cuotas), stos pueden ser registrados como capital extranjero junto con la inversin original y, lo que es ms importante, en la moneda de la inversin original. De esta manera se aumenta la base de clculo de la futura repatriacin del capital. 1.10. Repatriacin del capital El capital extranjero registrado en el Banco Central podr repatriarse, en cualquier momento, sin autorizacin previa, independientemente del perodo que permanezca en Brasil. La repatriacin del capital debidamente registrada ante el Banco Central est exenta de cualquier tasa o autorizacin. Se consideraran ganancias de capital del inversor extranjero a las remesas que excedan la cantidad registrada y, por consiguiente, los valores excedentes estarn sujetos a la retencin del 15% como impuesto a las ganancias (referida alcuota aumentar para 25% en los casos de los inversores que residan en pases considerados parasos fiscales) y a la previa aprobacin discrecional del Banco Central. 1.11. Remesas al exterior Siguiente al registro del capital extranjero ante el Banco Central de Brasil, puede referido capital ser remetido al exterior. Adems de la falta de registro, solamente otra situacin puede impedir que el capital sea recibido por el inversor extranjero, a saber, al registro de prdidas por parte de la subsidiaria brasilea. Las remesas al exterior de la inversin dentro del lmite del capital registrado puede ser realizada sin la incidencia de cualquier tasa o autorizacin. En principio, cualquier exceso sobre el valor registrado ser considerado como ganancia de capital por parte del inversor extranjero, cuya remesa al exterior est sujeta a una tasa de 15% (la cual es aumentada para el porcentaje de 25% caso los inversores residan en parasos fiscales) y a una aprobacin previa por parte del Banco Central de Brasil. La transferencia internacional de fondos en moneda brasilea entre residentes (incluyen31

do subsidiarias de empresas extranjeras) y no residentes es totalmente libre y no requiere autorizacin previa del Banco Central, siempre que las operaciones se efecten por intermedio de bancos comerciales autorizados para operar en el mercado de cambios en Brasil, que podrn solicitar documentos corporativos que acrediten los dividendos, declaraciones financieras pertinentes, prueba de pago de los respectivos impuestos, cuando sea aplicable, y el registro en el SISBACEN. Las remesas al exterior en moneda extranjera, sufrirn restricciones cuando dichos fondos no estn registrados en el Banco Central, puesto que la remesa de utilidades, la repatriacin de capital y el registro de la reinversin se basan todos en el monto registrado como inversin extranjera. La moneda nacional transferida al exterior puede convertirse en moneda extranjera a travs de una serie de mecanismos, entre los cuales estn las transacciones entre bancos en el mercado de cambio. La remesa de moneda extranjera para fines de inversin en el exterior es completamente libre y no requieren autorizacin previa del Banco Central. De cualquier modo, se exige que las remesas se efecten a travs del mercado de cambio, por medio de bancos comerciales autorizados para operar en el mercado de cambios de Brasil. Se deben observar ciertas formalidades.32

Las normas vigentes reflejan la tendencia hacia una mayor flexibilidad en el rea cambiaria. 1.12. Transferencia de inversiones de Brasil al exterior Los derechos de participacin pertenecientes a un inversor extranjero en empresas brasileas podrn enajenarse en el exterior, y la correspondiente ganancia de capital estar sujeto a una tributacin por el impuesto de renta en la fuente en Brasil a la alcuota de 15% (o de 25%, caso el vendedor sea domiciliado en una jurisdiccin que no tribute la renta o que la tribute a una alcuota mxima inferior a 20%). El comprador extranjero estar obligado a registrar el capital por el mismo monto del registro efectuado previamente por la empresa vendedora, independientemente del precio pagado por la inversin en el exterior. El cambio de nombre del inversor extranjero ser realizado a travs de registro en el SISBACEN por la empresa receptora del capital en Brasil. Este certificado es esencial para que el nuevo inversor pueda remitir/reinvertir las respectivas utilidades y repatriar el capital haciendo uso del cambio comercial/financiero. Las partes debern mantener, por cinco aos, los documentos que comprueben las declaraciones presentadas al SISBACEN.

2MARANHO - Embajada del Brasil - Ana Schlimovich

ORGANIZACIONES SOCIETARIAS

Brasil posee frontera con diez pases: Argentina, Bolivia, Colombia, Guayana Francesa, Paraguay, Per, Surinam, Uruguay y Venezuela; es una de las diez mayores economas mundiales.

2. ORGANIZACIONES SOCIETARIAS Para que un inversor extranjero acte en el mercado brasileo a travs de una sociedad, en general, el inversor deber optar por uno de los tipos societarios contemplados por el sistema jurdico brasileo. En Brasil, tal como en Argentina y en otros pases del mundo, las dos formas ms comunes de sociedades comerciales son la Sociedad Limitada (Limitada) y la Sociedad Annima (S.A.). Sin embargo, en Brasil la forma ms usual y recomendable es la Limitada, teniendo en cuenta la facilidad para su constitucin, la operacin y su bajo costo de mantenimiento. Existe tambin la empresa individual que es una empresa unipersonal en la cual el gerente asume de manera ilimitada la responsabilidad de la empresa. De tal manera, el gerente responde con sus bienes por las deudas de la empresa. Por ltimo, existen tambin la microempresa y la empresa de pequeo porte, cuyo estatuto establece una serie de ventajas de carcter impositivo y algunas limitaciones relativas a la facturacin y, principalmente, a la necesidad de que sea una empresa nacional. 2.1. Creacin de una sociedad - aspectos preliminares Antes de crear una sociedad en Brasil es importante tener en cuenta algunos aspectos y formalidades exigidas por la legislacin brasilea. Asimismo, en algunos casos resulta muy til la asesora de una empresa especializada en la investigacin de mercado para ayudar al inversor a identificar la mejor oportunidad y como aprovecharla. En el sitio del Departamento Nacional de Registro de Comercio - DNRC, es posible obtener informaciones generales (www.dnrc.gov.br). No obstante, conviene tener en cuenta los siguientes tems, a saber: 2.1.1. Definicin del Nombre de la Sociedad Para la eleccin del nombre de la sociedad debemos tener en cuenta tres aspectos generales: El primero es la conveniencia cultural del significado. Una experiencia a destacar es la del nombre de la marca Exquisita, que en la Argentina significa deliciosa, y que en Brasil significa raro. El segundo aspecto es el comercial donde por cuestiones de marketing el nombre puede ser una muy buena herramienta de ventas. El tercero es que es necesario consultar previamente ante la Junta Comercial (Registro Pblico de Comercio) si existe otra sociedad con la misma razn social o denominacin social. El nombre de la sociedad deber respetar las normas vigentes.

34

Por ltimo, para las Limitadas y las S.A., es necesario que el nombre de la sociedad presente su principal objetivo. 2.1.2. Definicin del objeto de la sociedad El objeto social deber contener las actividades que sern desarrolladas por la sociedad. No debe ser olvidado que el sistema brasileo requiere algunas autorizaciones de acuerdo con el objetivo de la sociedad. Especialmente se debe recordar que la actividad de importacin y exportacin deber ser registrada en el SISCOMEX-Sistema Integrado de Comercio Exterior. 2.1.3. Definicin del local de la sede de la sociedad Definida por cuestiones de mercado y de logstica la localizacin de la sociedad ser de vital importancia para acceder al mercado consumidor del producto ofertado y obtener las mejores ventajas impositivas y financieras de cada regin o municipio. Es necesario consultar en la Municipalidad del lugar donde se desee instalar la empresa si existe alguna restriccin (ej. sanitaria) para solicitar licencia de localizacin. 2.1.4. Definicin de la forma jurdica En el momento de definir la forma jurdica para actuar en Brasil, es importante tener en cuenta la finalidad de la empresa y las cuestiones legales relativas a la responsabilidad de los socios. 2.2. Limitadas Las Limitadas se rigen por el Cdigo Civil Brasileo, y son similares a las llamadas Sociedad de Responsabilidad Limitada del derecho argentino, o a las limited-liability companies, limited partnerships y closely-held companies contempladas en las leyes inglesas y norteamericanas. En la Limitada, los socios, de modo general, no responden patrimonialmente por las obligaciones sociales (salvo obligaciones impositivas y aportes de seguridad social), ya que su responsabilidad est restringida al valor de sus cuotas. Sin embargo, todos los socios responden solidariamente por la integracin del capital social. No obstante ello, cuando el capital ha sido enteramente integrado, la responsabilidad queda limitada al monto correspondiente a la participacin de cada socio. La legislacin brasilea exige que la Limitada tenga como mnimo dos socios, los cuales, salvo las excepciones previstas en el tem 1.1 de este trabajo, no necesitan ser brasileos y pueden ser personas fsicas o jurdicas. De hecho, el socio de la Limitada no necesita siquiera ser residente en Brasil. Las personas jurdicas extranjeras deben ser inscritas en el Cadastro Nacional de Pessoas Jurdicas (CNPJ/MF) ante el Ministerio de Economa y los socios personas fsicas deben ser inscritos en el Cadastro de Pessoas Fsicas (CPF/MF), ambos ante la Secretaria de Impues-

35

tos Federales de Brasil, conforme indicado en el tem 2.14.4 de este trabajo. 2.2.1. Contrato Social En el contrato social de la Limitada deber constar obligatoriamente: El nombre de la sociedad. El valor del capital social expresado en moneda corriente de curso legal. La participacin de cada socio en el capital social. La forma y el plazo de integracin del capital social. El domicilio de la sede principal y de sus filiales. El objeto social. El perodo de duracin. La fecha de cierre del ao fiscal.36

Los administradores y sus respectivos poderes. Datos y calificacin del administrador que no sea socio designado en el cuerpo del contrato social. La participacin de cada socio en las utilidades y en las prdidas de la sociedad. 2.2.2. Capital Social El capital social podr ser integrado en dinero, en bienes (susceptibles de evaluacin pecuniaria) y en crditos. En una Limitada las participaciones figuran en el contrato social de la sociedad. El contrato social debe, por lo tanto, ser modificado cuando las cuotas fueren cedidas, transferidas o aumentadas, de modo que reflejen exactamente la titularidad del capital social de la sociedad. No existen exigencias especiales en cuanto al capital mnimo que debe pagarse en la suscripcin inicial o en los subsecuentes aumentos del capital social. El capital debe guardar una razonable relacin con el objeto social de la sociedad. La responsabilidad de cada socio es restringida