Barricadas de Luego en Deusto y en las vías del trencontra la reconversión naval. Los trabajadores de Euskalduna iniciaron ayer la anunciada radicalización de sus movilizacio-nes contra la reconversión naval con ellevantamiento de barrica-das de fuego en el puente de Deusto y en las vías del tren queune Bilbao con la margen izquierda del Nervión. (PAGINA 37)

Jueves, 4 de octubre de 1984. N.° 22.458. 40 ptas.

El Gobierno vasco reafirma

su intención de no aceptar

interpretaciones de la LTH

El Gobierno vasco a través de su portavoz oficial y delvicepresidente Mario Fernández, ratificó ayer la posturafirme del gabinete en la aplicación rigurosa de la LTH.Ambos reafirmaron ayer que para el Gobierno vasco nopueden hacerse distinciones entre «competencia» y «ca-pacidad», porque no está recogido en la ley. De susdeclaraciones se desprende que el Gobierno no estádispuesto a ceder en este terreno a las aspiraciones delas diputaciones y el sector oficial de su partido. Mientrastanto, 13 de las 65 juntas municipales del PNV de Guipúz-coa, han llegado al acuerdo de solicitar al GBB unapropuesta conjunta en la que se pide la convocatoria deuna asamblea regional para debatir el conflicto sobre laLTH. (PAGINA 10)

Se llevan 40 millones en joyas enel atraco a un mayorista del Casco Viel

La Policía incauta en

Bilbao heroína por valor

de mil millones de pesetasCuatro individuos detenidos y 6,2 kilos de heroína

pura incautada, cuyo valor en el tráfico de droga hubieraalcanzado los mil millones de pesetas, es parte delresultado de una operación policial dada a conocer ayeren Bilbao, ciudad en cuyo Casco Viejo se situaba el centrode operaciones de esta red, ahora desarticulada. Por otraparte, la Policía informó ayer que tres individuos armadoscon una barra de hierro habían atraco el martes unalmacén de joyas, también en el Casco Viejo de Bilbao,llevandose mercancía por un valor de entre 40 y 50millones de pesetas. (PAGINA 14)

El presidente francés visitará el país vasco-francés el próximo día 11

MITTERRAND ANUNCIARA

EN BAYONA LA CREACION

DEL DEPARTAMENTO VASCO

El presidente de la República francesa anunciará I. Zubiríaen su próximo viaje a la región de Aquitania la CORRESPONSALcreación de un departamento vasco que supondráuna mayor descentralización administrativa y de SAN SEBASTIAN. El próxi-

contenido práctico. Las tres provincias vascas del mo día 11 de octubre, coinci-diendo con la presencia de

norte, Labourdi, Soule y la Baja Navarra, Frangois Mitterrand en la re-constituirán un ente que carecerá de autonomía gión de Aquitania, a la queeconómica e incluso política. pertenecen administrativa

mente las tres provincias vas-cas del norte y a las que acu-de en su primera visita oficial,el refugiado vasco Tomás Li-naza, será juzgado en la cortede Bayona por tenencia ilícitade armas y por no respetarlas medidas de confinamien-to que le fueron impuestas.

(PAGINA 13)

y• 'u.

42 EL CORNEO ESPANOEjueves, 4 de octubre de 1984

EL PUEBLO V{SLb

DEPORTES

0UoZ

oZ

co

Había que presionar, aunque fuera sin orden. Dropsy guardó así de seguro su portal, en presencia de Specht y de Noriega y Goikoetxea.

A los «leones» les faltó temple y oficio para abrirse camino en Eu

K.O. A LA FURIA ATHLETICA

El Athlétic ha quedado eliminado de la Copa de Europa de campeones de batir el portal galo, bien resguardado por una defensa expeditiva y ordenada,

Liga en la primera elimnatoria después del empate a cero de ayer en San que practicó a la perfección el fuera de juego. Los rojiblancos, que pudieron

Mamés, ante el Girondins de Burdeos. Terminó siendo decisivo el tres a dos sentenciaren la primera parte, fueron presa de los nervios y la

favorable a los franceses en partido de ida. Anoche, con ambiente de gala precipitación en la segunda, completando una actuación poca decorosa, que

en la «catedral», los discípulos de Javier Clemente se vieron impotentes para les cierra definitivamente el camino europeo.

d G I N h' I G'Paco Crespo

La aventura continental ha tocado a su fin. Europa fue injustacon el Athlétic en el partido de ida, pero anoche fueron los«leones» quienes no dieron talla europea para seguir adelanteen la competición más prestigiosa del mundo. Se acabó, «c'estfini», el primer escalón fue demasiado alto para un Athlétictodavía descentrado, que no ha exhibido sus armas de cam-peón en lo que llevamos de temporada. Preferimos pensar quelo de Burdeos no fue un mero espejismo, pero lo cierto es queel Athlétic de anoche, a pesar de que la ocasión era muyespecial, volvió a ser un equipo bastante similar al que deambula por el Campeonato de Liga sin encontrar su rumbo.

¿Injusto, merecido?, cuestión de apreciaciones. El Athléticno mereció perder en Burdeos, donde pudo incluso ganar yasegurarse la continuidad europea, pero anoche fue diferente.Los rojiblancos no encontraron su mejor disfraz europeo y elGirondins apenas tuvo que montar una ordenada y expeditivadefensa para abortar las furiosas y desordenadas embestidasde sus rivales. No hicieron gran cosa los «gabachos», pero sidemostraron más temple y oficio en un compromiso tancomplicado como el de anoche. De ellos es el pasaporte parala segunda eliminatoria de la Copa de Europa.

d I b d d

A malos centros...Resultó bonita y espectacular la salidá de los premiados

campeones (segundos antes habían recibido sus bien ganadostrofeos), que pusieron cerco al portal francés, abriendo sufútbol por los costados y buscando ese remate salvador queenderezara el rumbo a poco de zarpar. No tardó en llegar el golanulado a Goikoetxea (existió falta previa de Noriega), queencendió aún más los ánimos. Las penetraciones de Urtubi, un

aupar a un Athlétic que chocaba unas veces con la excelentetrama defensiva de los franceses y otra, con los propioserrores de sus rematadores, en noche poco inspirada de caraal gol.

Una mala consejeraLa precipitación con que salió el Athlétic en la segunda mitad

fue una pésima consejera para el objetivo de los rojiblancos.Prisa en vez de velocidad y furia desatada, entrega y arrojo,pero poco aplomo y menos oficio. El de este periodo fue unAthlétic muy pobre, impotente en ocasiones, con unas infinitasganas de resolver, pero incapaz de encontrar la fórmulaadecuada para conseguirlo. Un par de cabezazos blandos deDani (se seguía centrando muy mal) y el fuera de juego deSarabia en aquel otro gol anulado. No dieron más de si losdiscípulos de Clemente, inocentes como bebes de pecho a lahora de caer con reiteración en el fuera de juego que practicabala defensa bordelesa. Tal y como estaban jugando los «leo-nes», daba la impresión de que el segundo período podia durarcuatro días más sin que el marcador se moviera.

En definitiva, que la furia athlétic quedó K.O., fuera decombate para seguir en Europa. No deja de ser curioso queClemente utilizara hasta cinco de sus delanteros y que ningunode ellos encontrara la tecla adecuada para batir a Dropsy ydejar expedito el camino europeo. El marathon rojiblanco tuvouna pésima salida en Zaragoza. A mitad de carrera, a su pasopor Europa, tampoco ha sabido reaccionar. La meta inmediataes el Real Madrid, a la vuelta de tres días, que por cierto saltaráa San Mamés con el el honor de ser el único equipo español convitola europea. Confiemos en que los roliblancos no lleguenfuera de control a la cita con los «merengues». Sería demasiadopara una semana...

zur ato e ego... o se ac ic a e iro ins, que e antaba la defensa para propiciar el fuera de juego, pero el Athlétichabia cogido las riendas del partido. Aquello parecía fácil o, almenos, no imposible.A malos centros... peores remates. Y esto es lo que le

sucedió a los rojiblancos en distintas fases del partido. ¿Conta-ron los envíos sin provecho posible de Urkiaga, Urtubi, Sarabiao Gal!ego?. Para un equipo que basa casi todo su fútbol en abrirel juego por los costados y centrarlos en busca de rematador.es un pecado capital. Mientras estuvo Argote en el campo(quizá fue un poco precipitada la reaparición del «mejor centra-dor del mundo»), tambien algunos lanzamientos del mejoradísi-mo Núñez, pero el resto fueron auténticas «pedradas», inservi-bles para el mismísimo Zarra si se hubiese calzado las botasde nuevo.

Presión sin frutoQuizá con la fortuna de cara el Athlétic hubiese solventado

la papeleta. No es que hiciera demasiados méritos, perotampoco los habia sumado el Girondins para anotarse lavictoria en el partido de ida. La presión agobiante del períodofinal de la primera parte, cuando Goiko se habia convertido enun auténtico delantero centro y Urkiaga subía la banda deforma imparable, pudo dar mejores frutos. Aquel centro deArgote cabeceado por Dani y al que no llegó Noriega, elclamoroso fallo de Miguel De Andres en el borde del area y contodos los pronunciamientos a su favor, el disparo de Dani querechazó Dropsy y que Noriega envió fuera por muy poco...

Estuvo a punto el Athlétic de superar el listón, pero al finalterminaría cayéndose. Y con él las ilusiones europeas de unaafición que no desfallecía dando gritos de ánimo, tratando de

CAMPO SAN MAMES

Domingo, día 1 de octubre, a las 18,00 horasCampeonato de Liga, primera división

ATHLETIC CLUB-

REAL MADRID C. F.

VENTA DE LOCALIDADESTAQUILLAS: CAMPO SAN MAMES

Mañana, viernes, de 18,00 a 20,30 horas.CONTRASEÑA BILLETAJE «S»

Informacion patrocinada por

RANK XEROX

Copiadoras-maq. escribir—microordenadores

• Disfrute su caravana también en invierno.• Cerca de casa ahorrando tiempo y dinero.• Sin desplazamientos, con el máximo aprovechamiento

de su tiempo libre.

• Juegos infantiles aire libre y cubierto.

• Bar, cafetería y restaurante.• Consulte precios.

Información y reservas: Tfnos. 6761981 y 6762120.

OPORTUNIDADES

Modelo Matrícula Precio total

RENAULT-18 Bl-V 595.000

131/2000 DIPLOMATIC BI-AD 850.000

131/1600 Supermirafiori BI-T 450.000

131/1600 BI-J 250.000

SEAT Mercedes diesel BI-U 550.000

SEAT-132 Mercedes diesel Bl-P 450.000

MáximoAguirre,N»iTelfs.424 86 68-69BILBAO-11

CAMPING SOPELANA

Comienza temporada

de invierno

e

Ambiente de super-gala enSan Mamés, que no llegó allenarse por completo, peroanduvo muy cerca. Miles debanderas rojiblancas, conti-nuos gritos de ánimo para losleones y algunas pancartascontra las extradiciones. Fueimpresionante el desplieguede la Policia Nacional, en elestadio y sus alrededores. Elpalco estuvo repleto de«vips», con el lehendakari a lacabeza, autoridades autono-micas, estatales, provincialesy locales, además de las de-portivas, como el señor Portay Miguel Muñoz.En los oroleaómenos del

P. C.

Athlétic, 0;Girondins, 0

UNA FIESTA

CON FINAL

TRISTE

Así empezó la fiesta. Los campeones posaron con sus trofeos, pero al final...

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 4 de octubre de 1984

DEPORTES 43

Marcador europeo

COPA DE EUROPA

1-1 Stuttgart (FRG)-Levski Spartak (Bul) 2-21-0 Liverpool (Ing)-Lech Poznan (P01) 4-01-2 Dínamo Berlín (GRD)-Aberdeen (Esc) 2-11-4 Omonia Nicosia (Cyp)-Dínamo Bucarest (Rum) 2-14-0 Juventus (lta)-llves tampere (Fin) 2-10-0 Panathinaikos (Gre)-Feyenoord (Hol) 2-10-4 La valetta (Malta)-Austria Viena (Aus) 0-42-3 Benfica (Por)-Estrella Roja (Yug) 2-08-0 IFK Goteboorg (Swe)-Avenir Beggen (Lux) 9-02-3 Ath. Bilbao (Esp)-Girondins (Fra) 0-01-3 Honved (Hun)-Grasshopers (Sui) 2-13-3 Spartak Praga (Tch)-Valerengen (Nor) 2-00-1 Trabzonspor (Tur)-Dniepr Dnieprope (URSS) 0-32-2 Beveren (Bel)-Akranes (Isl) 5-00-0 Shamrock Rovers (Irl)-Linfield (Uls) 1-13-0 Lyngby (Den)-Labinoti Elbasan (Alb) 3-0

RECOPA

1-4 Moss (Nor)-Bayern Munich (FRG) 1-20-1 Oporto (Por)-Wrexham (Gal)4-2 Barcelona (Esp)-Metz (Fra) 1-40-1 Hajdul Splik (Yug)-Dínamo Moscú (URSS) 2-50-1 Steaua Bucarest (Rom)-Roma (Ita) 0-00-0 Fortuna Sittard (Hol)-BK Copenhague (Den) 3-00-2 Dínamo Dresde (GRD)-Malmoe (Swe)2-4 Vestmannaeyjar (Isl)-Wisla Cracovia (Pol) 1-30-4 Union Luxemburgo (Lux)-Trakia Plovidv (Bul) 1-11-4 Besitkas (Tur)-Rapid Viena (Aust) 1-11-1 Larissa (Gre)-Siofoki Banyasz (Hun) 2-00-1 Celtic Glasgow (Esc)-Gante (Bel) 3-02-0 Servette (Sui)-Apoel Nicosia (Cyp) 3-1

COPA U.E.F.A.

2-0 Partizan Belgrado (Yug)-Rabat Ajax (Mal) 2-01-1 Standard Lieja (Bel)-Glentoran (Nir) 2-00-0 Ajax (Hol)-Red Boys (Lux) 14-02-3 Glasgow Rangers (Esc)-Bohemians (Irl) 2-00-1 At. Madrid (Esp)-Sion (Sui) 2-30-2 PSV Eindhoven (Hol)-Vorwaerts (GDR) 3-00-3 Raba Eto Gyoer (Hun)-Manchester United

(Ing) 2-23-2 Borussia Moencheng. (FRG)-Dukla Banska

Bystrica (Tch) 4-10-4 Hearts (Esc)-París St. Germain (Fra) 2-20-1 Werder Bremen (FRG)-Anderlecht (Bel) 2-10-1 Dundee United (Esc)-Aik Estocolmo (Swe) 3-00-4 Helsinki JK (Fin)-Dínamo Minsk (URSS) 0-61-2 Pogon Szczecin (Pol)-Colonia (FRG) 0-10-0 Brujas (Bel)-Nottingham Forest (Ing) 1-00-7 Lillestroem (Nor)-Lokomotiv Leipzig (GRO) 3-05-1 Spartak Moscú (URSS)-Boldlub Odense (Den) 2-10-0 Hamburgo (FRG)-Southampon (Ing) 2-01-0 Lask Linz (Aust)-Oester Vaxjoe (Swe) 1-01-6 Apollon Limassol (Cyp)-Bohemians Praga

(Tch) 2-20-1 Neuchatel Xamax (Sui)-Olympiakos (Gre) 2-20-1 Zeljeznicar (Yug)-Silven (Bul) 5-12-2 CSKA Sofía (Bul)-Mónaco (Fra) 2-11-0 Fiorentina (Ita)-Fenerbahce (Tur) 2-00-5 Wacker Innsbruck (Aust)-Real Madrid (Esp) 2-00-2 Auxerre (Fra)-Spórting Lisboa (Por) 2-20-1 Universidad Craiova (Rom)-Betis (Esp) 1-00-1 Rijeka (Yug)-Valladolid (Esp) 4-13-0 Tottemham Hotspur (Ing)-Braga (Por) 6-00-1 Aarhus (Den)-Widzew Lodz (P01) 1-00-1 Inter Milán (Ita)-Sportul Studentesc (Rom) 2-0

El sorteo de la segunda eliminatoria de las tres competi-ciones se efectuará el viernes a mediodía en Berna.

Reportaje gráfico de

Miguel Angel

yJ. L. Nocito

1-0

BIENVENIDO A VOLVO.Precio desde 1.123.000 ptas. F.P:

JOWOCARWAGEI1, S. A. Luzarra, 22. Tels. (94) 447 2282-44761 08 VIZCAYA (Bilbao-14) Seguro a todo riesgo.

— -

Urtubi, en lucha con el alemán Rohr, fue el hombre más entonado del pobre centro del campo del Athlétic.

Para Aimé Jacquet, míster del Girondins, el Athlétic fue un rival fácil

«ELLOS HAN PUESTO LA FUERZA,

NOSOTROS LA INTELIGENCIA»

Terreno industrial

Amorebieta

Céntrico, a pie de carretera general.10.000 m2. Precio 13.000.000 ptas.

Crédito concedido el 70 %

Terreno industrial

Orduña

40.000 m2. Precio 10.000.000 ptas.En el terreno existen unos pabellones, de los cualeses aprovechable la estructura metálica. Crédito con-cedido del 70 %, a pagar en 8 ó 10 años. Para

información teléfono 4954161.

OCASION

Por adjudicación v indo

tres pisos más bajos que

su valor

BILBAO: Begoñalde, 4 habitaciones, salón, cocina y 2 cuartosde baño. Todo exterior, terraza, calefacción y agua calientecentral. Precio 3.200.000 ptas.ALGORTA: Calle Sarrikobaso, salón, tres dormitorios, cuartode baño y aseo, cocina y amplias terrazas, todo exterior. Precio2.300.000 ptas.DURANGO: Calle Agustín Mendizábal, a estrenar, salón, tresdormitorios, cocina, dos cuartos de baño, exterior, terraza.Precio 2.500.000 ptas.

Para información y venta teléfono 4954161.

OBESIDAD-CELULITIS

ACUPUNTURA LASERTERAPIA

Ibáñez de Bilbao, 3-5.°. Dpto. 1. BILBAO (Cristal Building). T 4248842 -4248841.

San Antonio, 15-1.°. T 945 - 232258 - 82. VITORIA.

¡Increíble!TUBOS DE ESCAPE

1

EN

7pr^ERO INOXIDABLE

(Pormoción) AL PRECIO DE LOS 1f

(2 años de garantía) CORRIENTES

SILENCIOSOS AMEZOLA

^r

Cle Plaza Amezola - Teléfono: 432 41 351 BILBAO

44 DEPORTES

El Betis, eliminado en la tanda de penaltys

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 4 de octubre de 1984

EL ARBITRO DECIDIO

CRAIOVA (Rumania). Efe.El Universitatea de Craiovarumano se calificó paradisputar los octavos de finalde la Copa de la UEFA defútbol, por lanzamientos des-de el punto de penalty, des-pués de haber terminado eltiempo reglamentario con 1-0(0-0), resultado que igualabaal conseguido por el Betis enSevilla.

Universitatea de Craiova:Lung; Negrilla, Stefanescu,Ticleanu (Ciureanu, 81 m.), Iri-mescu; Ungureanu (O. Po-pescu, 91 m.), A. Popescu,Boldleanu, Geolgau; Camata-ru y Cirtu.

Real Betis: Esnaola; Diego,,Alex, Mantilla, Gordillo; Orte-ga, Parra, Cardeñosa (Casa-do, 83 m.), Suárez; Paco (Ca-lleja, 68 m.) y Rincón.

Arbitro: Fanhler (austría-co). Tarjetas amarillas a Iri-mescu, Camataru, Geolgau,

INNSBRUCK (Austria). Efe.El Real Madrid se calificó pa-ra los dieciseisavos de finalde la Copa de la EUFA defútbol, a pesar de haber per-dido hoy ante el Wacker Inns-bruck por 2-0 (1-0), en el Tívoliante 5.000 espectadores, ha-ciendo bueno el 5-0 que con-siguió en el partido de ida enMadrid.WACKER INNSBRUCK:

Steinlechner; Kereki, Hoven-kamo, Auer, Streiter; Linz-maier, Gretschnig, Joergens,Koreimann; Roscher yGroess.REAL MADRID: Miguel An-

gel; Chendo, Fraile, Stielike,Camacho; San José, San-chís, Lozano (Gallego, 46 m.),Martín Vázquez; Butragueñoy Valdano (Pineda, 46 m.).

Arbitro: Laszlo Padar (hún-garo). Tarjetas amarillas aCamacho y Roscher.

Goles:

Rijeka, 4, Valladolid, 1

RIJEKA (Yugoslavia). Efe.El Rijeka derrotó al Valladolidpor 4-1 (2-1), en partido devuelta correspondiente a laprimera eliminatoria de la Co-pa de la UEFA, de fútbol,disputado en el estadio Can-trida de Rijeka; por lo que elconjunto yugoslavo se califi-ca para los dieciseisavos, yaque el partido de ida terminócon ventaja de los españolespor 1-0.

RIJEKA: Ravnic; Malbasa,

Alex y Diego. Camataru y Die-go fueron expulsados en laprórroga.

Goles1-0. m. 46: Cirtu, de tiro

cruzado por bajo.Después de la prórroga re-

glamentaria se lanzaron lastandas de tiros desde el pun-to de penalty. Los rumanosconvirtieron los cinco, porparte de Irimescu, Ciureanu,Cirtu, Stefanescu y O. Popes-cu. Por el Betis marcaron Ca-sado, Mantilla y Calleja, y aldetener Lung el tiro de Rincónno se hizo necesario un quin-to lanzamiento.Tras un primer tiempo de

contención y luego de encajarsu gol en el primer minuto dela segunda mitad, el Betisabrió sus líneas y creó oca-siones de gol. El árbitro, muycasero, anuló dos goles alconjunto andaluz, uno deellos incomprensiblemente.

1-0. Min. 20. Roesch rema-ta un centro de Linzmaier.

2-0. Min. 64. Roesch, decabeza, a pase de Kereki.

El Real Madrid planteó unatáctica de contención ante losimpetuosos ataques de losaustríacos, que a los veinteminutos de juego lograronabrir el marcador y poner laesperanza, remota pero es-peranza, de que su equipoconsiguiera levantar los cincotantos de ventaja que traía elconjunto madrileño de su es-tadio.Los hombres de Amancio

controlaron perfectamentehasta el segundo gol austría-co, que volvió a dar alas a loslocales. Sin embargo, su ino-cencia ofensiva en unos ca-sos y la gran actuación deMiguel Angel en otros, impi-dieron que los austríacos au-mentaran su ventaja en elmarcador.

Radin, Sredojevic, Horstic;Gracan, Juridic, Fegic; Kah-rovic (Radojanov, 66 m.), Ma-trijan (Milekovic, 55 m.) y Des-nica.VALLADOLID: Fenoy; Ri-

chard, Sánchez Vallés, Nava-jas, Francis, Aracil, Jorge,Moré, Eusebio (Duque, 70m.), Yáñez y Da Silva (Mingue-la, 55 m.).

Arbitro: Tritscher (RDA).Tarjetas amarillas a Horstic,Richard, Sánchez Vallés y DaSilva.

Iñigo

Aimé Jacquet, míster delvencedor de la eliminatoria deSan Mamés, se mostró duro ala hora de calificar a su rival:«Hemos demostrado tenermayor clase, cohesión, tácti-ca, entusiasmo y motivaciónque el Athlétic de Bilbao. Leshemos superado en todos losterrenos y lógicamente hemossuperado esta primer elimina-toria de la Copa de Europa.Nosotros hemos jugado coninteligencia, ellos en cambionos han opuesto una fuerzaque yo calificaría de «naive».Hemos estado más puestos ennuestro oficio y lógicamente,hemos ganado».

«Hemos hecho lo quehemos querido»Tampoco quiso, ya que no

es su manera de ser, despre-ciar a su rival: «Hemos sufridomucho. El equipo vasco hasido muy duro de «torear». No

nos han dado respiro, sobretodo en el primer tiempo. Lue-go, en la segunda mitad, mástranquilos, más tranquilos, he-mos demostrado que tambiénsabemos jugar a la defensiva.De todas formas hay una cosaclara, hemos hecho lo que he-mos querido a lo largo de losnoventa minutos que ha dura-do el «match».

- ,Cual ha sido la clave delpartido?

-El control sobre su juegoaéreo. Sabíamos por expe-riencia propia que con aa ca-beza eran un verdadero peli-gro. Por eso he preferido sa-crificar a Martínez, que es unpequeño gran jugador con su1,60 metros y sacar en su lu-gar a Lassagne, que es mássaltarín. Pero si yo tuviera quefelicitar a alguien sería a Rohr.El alemán ha demostrado unaserenidad que demuestra elacierto de su fichaje.

-,,Ha visto peligrar en al-gún momento la victoria?

-De ninguna manera. Nonos han asustado, ni el públi-co, que ha estado muy depor-tivo y en su sitio, ni el rival. Lamentalización ha sido perfec-ta. Había muchos que nocreían en nuestra capacidadpara mantener un cero a cero.Ahora saben que es posible.

-.,El Athlétic mejor en Bur-deos que aquí?

-Desde luego que sí. Ennuestro campo hicieron unpartido perfecto y perdieron.En cambio nosotros allí estuvi-mos mediocres y hoy hemoshecho un gran partido. El«match» lo perdieron allí. En elfútbol, contra todo lo que pue-da parecer, lo que cuentanson los goles. Hemos marca-do tres y ellos dos. La ventajaes clara a nuestro favor.

Dropsy«Los balones por alto, que

en teoría eran su juego máspeligroso, no me han causadoel menor problema. Sus missi-

les no han estado demasiadobien dirigidos y me han hechola labor muy fácil. Ya me gus-taría que todos los rivales fue-ran como el Athlétic de hoy. Loque más me ha preocupado esel público. A tres metros de/os«supporters» no se puede es-tar nada tranquilo, pero no mehe dejado impresionar y bienapoyado por mi defensa heconseguido mantener la puer-ta imbatida».

Lassagne«Soy en benjamín del equi-

po, ya que acabo de cumplir19 años, y no esperaba que elmíster tuviera tanta confianzaen mí. Pero he demostradoque valgo. He sustituido des-de el principio a un hombre tanimportante como Martínez y lohe hecho bien. El mayor pro-blema del Athlétic, aparte desu juego aéreo, ha estado enDani. Hasta que se ha cansadoha sido el hombre más peligro-so».

W. Innsbruck, 2; Real Madrid, 0

LOS MERENGUES LAS PASARON

MORADAS

VENDIERON CARA SU DERROTA

Todos Tos jugadores rojiblancos protestaron el final al colegiado, que había hecho muchos gestos de descontar cuando losfranceses perdían tiempo, y luego se olvidó.

El Atlético de Madrid cayó ante el Sión en el Manzanares (2-3

LOS CINCO GOLES, EN EL PRIMER TIEMPO

CHELSEA inaugura hoy en Pon'ugalete

un centro de Alta Peletería

Se trata de un modernísimo establecimiento, situado en la calle Carlos VII, n.° 2, de la villaportugaluja, que viene a ampliar, con su maravillosa oferta de pieles, el servicio que ofrece la boutiquedel mismo nombre allí enclavada. Nada se ha regateado en CHELSEA PIEL: calidad y variedad de piezasy modelos, capaces de satisfacer los más exigentes gustos; locales cuya decoración y efectos lumínicosrodean al visitante de ambiente cálido y aristocrático, y un personal especializado que, además de conocerlos últimos secretos del mundo de la piel, sabe interpretar y satisfacer a la perfección hasta los mínimos 1deseos de la clientela. Toda una feliz iniciativa.

El Rayo

tapones.

____ NISSAN CHERRY

o,Q I..NIc]Los Japoneses _-__ --

EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO jueves, 4 de octubre de 1984 DEPORTES 45

Sarabia: «El árbitro ha pitado cuando me ha visto con la puerta vacía, pero mi gol era legal»

CLEMENTE: «NO HEMOS ACERTADO»

n

«Hemos perdido la eliminatoria ante un equipoinferior a nosotros», aseguró Clemente en losvestuarios de San Mamés. Todos los jugadorescoincidieron en haber jugado mejor que losfranceses y achacaron la derrota al arbitraje y a lamala suerte. Para Zubizarreta, ayer «sólo hubo unequipo en el campo, el Athlétic, que hademostrado en los dos encuentros tener talla paraestar en Europa».

Gabriel Gascón

«Hemos terminado desmo-ralizados, porque pasaba eltiempo y no dábamos con laportería», dijo Javier Clemen-te, con cara de circunstan-cias, al aparecer ayer en lasala de prensa de San Ma-més, momentos después deconcluido el encuentro frenteal Girondins. «Porque la ver-dad -siguió el entrenador roji-blanco-, hemos jugado paraganar alli y aquí. En el primertiempo hemos tenido 2 ó 3oportunidades de oro, pero nohemos acertado».

Era una auténtica nube deinformadores y micrófonos laque rodeaba al técnico athlé-tico y las preguntas se suce-dían sin cesar. Sin embargo,nos dio la impresión de queClemente se relajaba a medi-da que hablaba, como si sedesahogase: «Hemos perdidola eliminatoria contra un equi-po inferior a nosotros. No hasido como el año pasado. Elaño pasado el Liverpool siguióadelante con justicia, pero elGirondins no ha demostradonada. Tienen una técnica desalón y ante un pressing comoel que hemos hecho no juegannada. Si el equipo que tienenenfrente les deja jugar, lo ha-cen muy bien; prueba de ellopueden ser esos últimos 15minutos, cuando ya estába-mos cansados y es cuando seles ha visto algo».

«Arbitraje belga yfrancés»

Al preguntarle por el árbitroClemente no dudó: «Tuvimosmal arbitraje el Burdeos y malarbitraje aquí. Este yo diríaque ha sido muy belga y muyfrancés».

Por último, Clemente dijoque Argote se habla resenti-do de su lesión a los 11 minu-tos, pero «eso no trastocó enexceso los planes. Lo que síescierto es que los franceses sehan cerrado bien y sólo se handedicado a defender el cero-cero. Al final, he dado entradaa Arríen, porque estaban com-pletamente cerrados y tratá-bamos de entrar con algúnremate de cabeza. Por otrolado era difícil llegar».

El domingo viene el RealMadrid en partido de Liga y alrecordárselo al técnico roji-blanco, dijo: «Pasaremos estemal trago, ya que nos han eli-minado, y a Copa de Europamuerta, pues viva la Liga».

SarabiaSi «a priori» no era un esco-

llo demasiado grande para elAthlétic pasar la eliminatoria,la verdad es que el Girondinsse lo puso aún más fácil, alrenunciar desde el comienzoal ataque; sin embargo, laspuntas rojiblancas no acerta-ron en el disparo. «,Qué hapasado, Manolo»?

-Es lamentable, pero es eldeporte. En el primer tiempohemos tenido tres oportunida-des claras, y, a pesar de lapresión que hemos ejercido,no hemos marcado. Hemos te-

nido mala suerte, pero tam-bién hemos tenido un arbitrajehorroroso, que encima nos haanulado dos goles, y el mío hasido completamente legal. Irí-bar estaba en línea y me hadicho que no era fuera de jue-go.

-,Entonces, qué hapitado?

-No lo sé. Si quieres quesea sincero, no lo sé. Ha espe-rado a verme con la puertavacía para tirar a gol y cuandohe chutado dentro, entoncesha invalidado la jugada. No loentiendo.

De AndrésEl centrocampista navarro,

chutó desviado cuando teníatodas las ventajas para mar-car: «Lo he visto claro y me heprecipitado. No he miradobien la pelota. Estoy decep-cionado, porque hemos juga-do más que ellos. Esto no sepasa tan fácil, pero haremos loposible».

NoriegaTxema Noriega pensaba

«que si jugábamos como lohemos hecho, pasaríamos laeliminatoria, pero los arbitra-jes y la suerte no han estadode nuestra parte, porque he-mos jugado para ganar aquí yallí. Al final estábamos un po-co desmoralizados, porquepasaba el tiempo y no dába-mos con la portería».

ZubizarretaEl guardameta corría a por

el balón con todas las ganasdel mundo: «Ellos perdíantiempo y había que recuperar.El único equipo que ha jugadohoy en San Mamés ha sido elAthlétic. A mí sólo me ha llega-do el balón con peligro unavez. Nos han eliminado, peroen los dos partidos hemos de-mostrado tener talla para estaren Europa».

BARCELONA: Amador,Sánchez, Migueli, Alexanco yJulio Alberto; Víctor, Schus-ter, Calderes y Rojo, Carras-co y Archibald.

CORRESPONSAL

BARCELONA. Algo increí-ble lo que sucedió en el parti-do del Camp Nou que sólopodrá explicarse, como lasrestantes eliminaciones con-tinentales del fútbol español,destrozado en Europa, con laúnica excepción del Real Ma-drid.

INCREIBLE, PERO CIERTO

MADRID. Efe. El Sión se hacalificado para disputar losdieciseisavos de final de laCopa de la UEFA, al derrotaral Atlético de Madrid por 2-3(2-3) en encuentro de vuelta,

Barcelona, 1-Metz, 4

Luis Lainz

Ya se dijo en su día que elequipo lorenés era muchomás conjunto que lo que po-día parecer en el 2-4 de la ida,por cuanto el infortunio secebó en sus colores, con va-rios regalos al equipo azul-grana en el St. Symphorien.Ahora la suerte estuvo de suparte, con un gol de Sánchezen propia meta, el segundo,que descompuso al conjunto

METZ: Ettore, Sonor, Ba-rraja, Zappia y Yowitz; Rohr,Bracigyiano, Barnad eHinschberges; Kurbos y Bo-candés.

disputado en el estadio Vi-cente Calderón ante unos30.000 espectadores.

El resultado del encuentrede ida también fue favorableal equipo suizo por 1-0.

local, y acreció el buen juegodel visitante.

En el minuto 33 marcó Ca-rrasco, en jugada de Archi-bald, en el 37 empató Kurbos,y en el 38 se adelantaron losfranceses, en un error del ca-pitán azulgrana, autor del tan-to. Luego, en la segunda par-te, empezaron los cambios:De Sonor por Colombo, Ba-rraja por Pauk, Rojo por Este-ban y Calderer por Clos, le-sionado el mediocampista.En el minuto 56, Kurbos vol-vió a marcar. Yen el 85 repitióde nuevo y dejó el 1-4 en elmarcador.

ATLETICO DE MADRID:Pereira; Votava, Tomás 1, Ar-teche, Ruiz, Marina, Pedraza(Cabrera, M. 56), Quique; Hu-go Sánchez, Landáburu (Ju-lio Prieto, M. 66) y Rubio.

SION: Pittier; Jean Valenti-ni, Pier Valentini, Balet, Karlen; López, Fournier, Bonvin;Mauron, Piffaretti (Moret, M.45) y Cina (Perrier, M. 85).

Arbitró el colegiado inglésAlan Robinson.

0-1. Minuto 1. Marina, enpropia meta.

0-2. Minuto 5. Cina en fallodefensivo cabecea a placer.

0-3. Minuto 13. Cina de po-tente disparo desde fuera delárea.

1-3. Minuto 15. Hugo Sán-chez, al transformar un pe-nalty.2-3. Minuto 38. Pedraza,

tras una brillante jugada deHugo Sánchez.

Mal comenzó el Atlético deMadrid con un gol en contra,marcado en propia meta, enel primer minuto, pero no ter-minarían ahí los fallos y en elminuto cinco en un nuevoerror defensivo, le costaba unnuevo tanto y cuando el relojmarcaba el minuto quince dejuego el Sión ya se encontra-ba con tres goles de ventaja,además del tanto conseguidoen el partido de ida.