Se intensifica debate sobre ballenas ydelfines en cautiverio

En esta foto del 10 de abril de 2014, la entrenadora de SeaWorld Michelle Shoemaker abraza a la orca Kayla mientras

practica una rutina antes de una función, en Orlando, Florida. SeaWorld Entertainment ha enfrentado críticas en cuanto a

su trato de las orcas en cautiverio desde el estreno del documental altamente crítico "Blackfish" el año pasado. Photo:

Foto de la AP/John Raoux

ORLANDO, Fla. — Últimamente la idea de que tener grandes mamíferos marinos

encerrados en acuarios es algo malo, ha ido creciendo. Por eso, algunos parques

acuáticos están reduciendo o eliminando los espectáculos de delfines. Algunos también

están siendo presionados por el gobierno para dejar la crianza de ballenas.

El largo debate debido al cautiverio de los mamíferos marinos se convirtió en el centro de

atención tras el documental “Blackfish” el año pasado. Esto tuvo serias consecuencias

para SeaWorld.

SeaWorld es un parque que tiene animales marinos como delfines y ballenas. Los

animales realizan acrobacias, a pesar de que muchas personas piensan que es una

crueldad el mantener grandes criaturas marinas encerradas en tanques mucho más

pequeños que el inmenso océano.

By Orlando Sentinel, adaptado por la redacción de Newsela on 10.16.14

Word Count 985

SeaWorld, con sede en Orlando, planea construir tanques más grandes para sus orcas,

también conocidas como orcas. Por el momento no piensa suspender ni los espectáculos

ni la cría en ninguno de sus tres parques.

SeaWorld dice que sus ballenas y sus delfines están saludables y contentos. El que la

gente los pueda ver de cerca, le permite a las personas conectarse emocionalmente con

los animales. Eso les ayuda a apreciar más la vida marina.

“Seguimos teniendo millones de visitantes que vienen a nuestros parques para ver los

espectáculos y porque quieren sentir una conexión con los animales”, decía Chris Dold de

SeaWorld. “Eso no parece haber cambiado en absoluto”.

Algunos parques cambian su enfoque

Otros parques acuáticos están realizando cambios o viéndose obligados a hacerlos. Entre

ellos:

— Un departamento de parques de la ciudad decidió este verano suspender la mayoría

de la cría de ballenas y delfines en el Vancouver Aquarium. El Acuario piensa discutir la

decisión ante los tribunales.

— Baltimore’s National Aquarium dejó de usar sus delfines en los espectáculos en el

2012. A principios de año anunció que estaba planeando crear un refugio marítimo para

los animales.

— Después de recibir críticas por mantener una ballena asesina sin pareja, Six Flags

Discovery Kingdom en California se arrepintió. Decidió enviarla a SeaWorld para que

viviera con otras ballenas.

— Algunos expresaron su preocupación de que Clearwater Marine Aquarium planeaba

presentar espectáculos de delfines en un teatro con capacidad para 2.000 personas. El

acuario aclaró que los asientos eran para que la gente pudiera ver a los delfines

interactuar con los entrenadores, no para ver representaciones peligrosas. Pero hace

poco eliminó el teatro diciendo que necesitaba reducir gastos.

En general, “hemos podido observar que los directores están dejando a un lado los

espectáculos o bien presentando espectáculos más modestos… y más bien de tipo

educativo”, explicaba Thomas Martin, un experto en acuarios de Massachusetts.

Están haciendo “cosas en pequeña escala para mostrar diversos patrones de

comportamiento y cosas por el estilo”, comentaba.

Espectáculos más naturales

Muchos acuarios aún tienen ballenas y delfines. El Georgia Aquarium, por ejemplo aún

tiene espectáculos de delfines y está tratando de importar ballenas beluga de Rusia.

Algunos acuarios están tratando de hacer espectáculos más naturales. Hoy en día es

difícil para los espectáculos de animales presentar el tipo de entretenimiento llamativo que

la gente busca, aseguró William Hurley, experto en acuarios.

“No creo que se trate de abandonar el espectáculo porque este sea malo. Yo creo que es

un cambio en el modelo del proyecto”, comentó.

Kelly Flaherty Clark, directora de entrenamiento animal en SeaWorld, dice que los

cambios le preocupan.

Ella y Dold dicen que el entrenamiento para los espectáculos mantiene a las ballenas y

delfines saludables tanto física como mentalmente.

“He visto el efecto que tiene sobre las personas el venir al parque esperando pasar un

buen rato”, decía Flaherty Clark. Los visitantes que ven los espectáculos “se marchan

sintiéndose inspirados y con nuevas enseñanzas”, expresó.

Nuevos espacios, nuevos espectáculos

SeaWorld anunció recientemente los planes que tiene para ampliar el espacio de las

orcas y crear un ambiente parecido al de la playa.

Los espectáculos de orcas en el Shamu Stadium son una de las principales atracciones.

Una de las mayores atracciones era el “rocket hops”, en el cual las ballenas lanzaban a

los entrenadores fuera del agua.

Eso se acabó cuando una orca llamada Tilikum mató a la entrenadora Dawn Brancheau

en SeaWorld Orlando en el 2010. Este año, SeaWorld desistió de pelear la decisión que

prohíbe a los entrenadores actuar dentro del agua con las orcas.

Después de la muerte de Brancheau, SeaWorld lanzó un nuevo espectáculo de orcas.

Mientras los entrenadores bailan sobre plataformas al ritmo alegre de la música, las

ballenas saltan fuera del agua, mueven la cabeza de arriba a abajo y alzan sus colas.

En un estadio cercano de menor tamaño, el espectáculo “Blue Horizons” presenta tanto

acróbatas humanos como delfines.

Las remodelaciones de los tanques de las ballenas en SeaWorld, incluirán ventanas de

vidrio de 40 pies (aproximadamente 13 metros). Desde allí los invitados podrán ver a las

orcas nadando. SeaWorld anunció que también piensa modificar el área de los delfines.

Los cambios no se hacen con la idea de sustituir los espectáculos, explicó SeaWorld.

“Eso no nos desvía en absoluto del efecto que los espectáculos ejercen sobre nuestro

público”, declaró Flaherty Clark.

La gente reacciona ante los debates sobre las ballenas

SeaWorld dio a conocer los planes sobre los tanques para ballenas dos días después de

un decepcionante informe de finanzas de la compañía. SeaWorld explicó que la asistencia

de visitantes a sus parques en California se ha visto afectada debido al debate sobre las

ballenas en cautiverio.

En California, se propuso una ley este año para prohibir los espectáculos de las orcas y

su crianza. La ley fue aplazada y continúan estudiándola.

El creador del proyecto de ley, el parlamentario Richard Bloom, dijo que el asunto era

complicado. Llevará tiempo convencer a los legisladores a que actúen, indicó. De

cualquier forma, tanto “la ciencia como la opinión pública y el sentido común”, apoyan el

poner fin “de una vez por todas” a los programas de cría de orcas y su cautiverio.

Quiz

1 De acuerdo al artículo, ¿cuál de las siguientes oraciones que hablan de SeaWorld es

CORRECTA?

(A) Piensa abrir un nuevo parque temático.

(B) Ha propuesto construir tanques más grandes para sus delfines.

(C) Tiene un teatro con capacidad para 2.000 personas que le permite al

público ver cómo interactúan los delfines y los entrenadores.

(D) Después de la emisión del informe financiero, se está modificando el

espacio de las orcas.

2 Seleccione el subtítulo de sección que ofrece MÁS información sobre los cambios que se le

están haciendo al lugar donde viven las orcas.

(A) Algunos parques cambian su enfoque

(B) Espectáculos más naturales

(C) Nuevos espacios, nuevos espectáculos

(D) La gente reacciona ante los debates sobre las ballenas

3 Seleccione la oración que NO apoya la idea principal del artículo.

(A) Últimamente la idea de que tener grandes mamíferos marinos encerrados

en acuarios es algo malo, ha ido creciendo.

(B) Un departamento de parques de la ciudad decidió este verano suspender

la mayoría de la cría de ballenas y delfines en el Vancouver Aquarium.

(C) En general, “hemos podido observar que los directores están dejando a un

lado los espectáculos o bien presentando espectáculos más modestos… y

más bien de tipo educativo”, explicaba Thomas Martin, un experto en

acuarios de Massachusetts

(D) El Georgia Aquarium, por ejemplo aún tiene espectáculos de delfines y está

tratando de importar ballenas beluga de Rusia.

4 Seleccione el párrafo de la sección “Nuevos espacios, nuevos espectáculos” que describa el

espectáculo que ocasionó la muerte de la entrenadora de ballenas.

Answer Key

1 De acuerdo al artículo, ¿cuál de las siguientes oraciones que hablan de SeaWorld es

CORRECTA?

(A) Piensa abrir un nuevo parque temático.

(B) Ha propuesto construir tanques más grandes para sus delfines.

(C) Tiene un teatro con capacidad para 2.000 personas que le permite al

público ver cómo interactúan los delfines y los entrenadores.

(D) Después de la emisión del informe financiero, se está modificando el

espacio de las orcas.

2 Seleccione el subtítulo de sección que ofrece MÁS información sobre los cambios que se le

están haciendo al lugar donde viven las orcas.

(A) Algunos parques cambian su enfoque

(B) Espectáculos más naturales

(C) Nuevos espacios, nuevos espectáculos

(D) La gente reacciona ante los debates sobre las ballenas

3 Seleccione la oración que NO apoya la idea principal del artículo.

(A) Últimamente la idea de que tener grandes mamíferos marinos encerrados

en acuarios es algo malo, ha ido creciendo.

(B) Un departamento de parques de la ciudad decidió este verano suspender

la mayoría de la cría de ballenas y delfines en el Vancouver Aquarium.

(C) En general, “hemos podido observar que los directores están dejando a un

lado los espectáculos o bien presentando espectáculos más modestos… y

más bien de tipo educativo”, explicaba Thomas Martin, un experto en

acuarios de Massachusetts

(D) El Georgia Aquarium, por ejemplo aún tiene espectáculos de delfines y

está tratando de importar ballenas beluga de Rusia.

4 Seleccione el párrafo de la sección “Nuevos espacios, nuevos espectáculos” que describa el

espectáculo que ocasionó la muerte de la entrenadora de ballenas.

Paragraph 20:

Los espectáculos de orcas en el Shamu Stadium son una de las principales

atracciones. Una de las mayores atracciones era el “rocket hops”, en el cual las

ballenas lanzaban a los entrenadores fuera del agua.